VARO POWERPLUS POWDPG8060 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWDPG8060. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWDPG8060 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWDPG8060 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWDPG8060 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (246 Seiten)

UNKRAUTFUGENBÜRSTE 20 V-110 M

Marke: VARO | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  12
- Veiligheid Van Personen
  12
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  13
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Onkruidvegers
  13
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  14
- Batterijen
  14
- Laders
  14
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  15
- Aanwijzingen Op de Lader
  15
- Verwijderen/Plaatsen Van de Batterij
  15
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. B)
  15
- Montage
  16
- Het Borsteldeksel Monteren (Fig. 1 - 2)
  16
- De Borstel Aanbrengen/Vervangen (Fig. 3)
  16
- De Hulphandgreep Monteren (Fig. 5)
  16
- Montage Van de Machine (Fig. 6)
  16
- Gebruik
  16
- In- en Uitschakelen
  16
- Lengte-Instelling (Fig. 7)
  17
- Het Apparaat Gebruiken
  17
- De Geschikte Borstel Kiezen
  17
- Praktische Tips
  17
- Reiniging en Onderhoud
  18
- Technische Gegevens
  18
- Geluid
  18
- Garantie
  19
- Milieu
  19
Français

20
- Description (Fig. a - Fig. 2)
  22
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  22
- Utilisation
  22
- Consignes de Sécurité Générales
  23
- Lieu de Travail
  23
- Pictogrammes
  23
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  24
- Sécurité des Personnes
  24
- Sécurité Électrique
  24
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Désherbeurs
  25
- Entretien
  25
- Batteries
  26
- Chargeurs
  26
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  26
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  27
- Indications du Chargeur
  27
- Retrait/Insertion de la Batterie
  27
- Voyants du Niveau de Charge de la Batterie (Fig. B)
  27
- Assemblage
  28
- Insertion/Remplacement de la Brosse (Fig. 3)
  28
- Mise Sous/Hors Tension
  28
- Montage de L'unité (Fig. 6)
  28
- Montage de la Poignée Supplémentaire (Fig. 5)
  28
- Montage du Capot de Brosse (Fig. 1-2)
  28
- Utilisation
  28
- Conseils Pratiques
  29
- Réglage en Longueur (Fig. 7)
  29
- Sélection de la Brosse Appropriée
  29
- Utilisation de L'outil
  29
- Bruit
  30
- Nettoyage et Entretien
  30
- Spécifications Techniques
  30
- Environnement
  31
- Garantie
  31
English

32
- Description (Fig. a - Fig. 2)
  34
- Intended Use
  34
- Package Content List
  34
- Electrical Safety
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
- Symbols
  35
- Work Area
  35
- Personal Safety
  36
- Power Tool Use and Care
  36
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  37
- Additional Safety Rules for Weed Sweepers
  37
- Batteries
  37
- Chargers
  37
- Service
  37
- Charger Indications
  38
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  38
- Assembly
  39
- Battery Capacity Indicator (Fig. B)
  39
- Inserting/Replacing the Brush (Fig. 3)
  39
- Mounting of the Brush Cover (Fig. 1-2)
  39
- Mounting the Additional Handle (Fig. 5)
  39
- Removal / Insertion of Battery
  39
- Unit Assembly (Fig. 6)
  39
- Length Adjustment (Fig. 7)
  40
- Operation
  40
- Practical Tips
  40
- Selecting the Proper Brush
  40
- Switching on and off
  40
- Using the Device
  40
- Cleaning and Maintenance
  41
- Noise
  41
- Technical Data
  41
- Environment
  42
- Warranty
  42
Deutsch

43
- Beschreibung der Teile (Abb. a - Abb. 2)
  45
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  45
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  45
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  46
- Arbeitsplatz
  46
- Symbole
  46
- Elektrische Sicherheit
  47
- Sicherheit von Personen
  47
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  48
- Wartung
  48
- Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Unkrautfugenbürsten
  48
- Akkus
  49
- Ladegeräte
  49
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  49
- Akku Herausnehmen / Einsetzen
  50
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. B)
  50
- Anzeigen am Ladegerät
  50
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  50
- Bürste Einsetzen/Wechseln (Abb. 3)
  51
- Gerät Montieren (Abb. 6)
  51
- Montage
  51
- Schutzhaube Montieren (Abb. 1-2)
  51
- Zusatzgriff Montieren (Abb. 5)
  51
- Arbeiten mit dem Gerät
  52
- Betrieb
  52
- Ein- und Ausschalten
  52
- Länge Verstellen (Abb. 7)
  52
- Wahl der Passenden Bürste
  52
- Arbeitshinweise
  53
- Geräuschemission
  53
- Reinigung und Wartung
  53
- Technische Daten
  53
- Garantie
  54
- Umwelt
  55
Español

56
- Contenido de la Caja
  58
- Descripción (Fig. a - Fig. 2)
  58
- Uso Previsto
  58
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  59
- Símbolos
  59
- Zona de Trabajo
  59
- Seguridad Eléctrica
  60
- Seguridad para las Personas
  60
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  60
- Reglas de Seguridad Suplementarias para Barredoras de Malezas
  61
- Servicio
  61
- Baterías
  62
- Cargadores
  62
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  62
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  63
- Extracción / Colocación de la Batería
  63
- Indicaciones del Cargador
  63
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. B)
  63
- Ensamblaje
  64
- Ensamblaje de la Unidad (Fig. 6)
  64
- Inserción / Cambio del Cepillo (Fig. 3)
  64
- Montaje de la Cubierta de Cepillo (Fig. 1- 2)
  64
- Montaje de la Empuñadura Suplementaria (Fig. 5)
  64
- Utilización
  64
- Ajuste de la Longitud (Fig. 7)
  65
- Astucias
  65
- Encendido y Apagado
  65
- Selección del Cepillo
  65
- Uso de la Herramienta
  65
- Especificaciones Técnicas
  66
- Limpieza y Mantenimiento
  66
- Ruido
  66
- Garantía
  67
- Medio Ambiente
  67
Italiano

68
- Descrizione (Fig. a Fig. 2)
  70
- Distinta Dei Componenti
  70
- Uso Previsto
  70
- Luogo DI Lavoro
  71
- Norme Generali DI Sicurezza
  71
- Simboli
  71
- Sicurezza Delle Persone
  72
- Sicurezza Elettrica
  72
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  72
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per la Spazzatrice Toglierbacce
  73
- Batterie
  74
- Caricabatterie
  74
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  74
- Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  75
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. B)
  75
- Indicazioni del Caricatore
  75
- Rimozione/Inserimento Della Batteria
  75
- Funzionamento
  76
- Inserimento/Sostituzione Della Spazzola DI Carbone (Fig. 3)
  76
- Montaggio
  76
- Montaggio del Coprispazzola (Figg. 1-2)
  76
- Montaggio Dell'impugnatura Supplementare Motosega (Fig. 5)
  76
- Montaggio Dell'unità (Fig. 6)
  76
- Accensione E Spegnimento
  77
- Regolazione Della Lunghezza (Fig. 7)
  77
- Scelta Della Spazzola Corretta
  77
- Suggerimenti Pratici
  77
- Uso Dell'apparecchio
  77
- Dati Tecnici
  78
- Pulizia E Manutenzione
  78
- Rumore
  78
- Ambiente
  79
- Garanzia
  79
Português

80
- Conteúdo da Embalagem
  82
- Descrição (Fig. a - Fig. 2)
  82
- Utilização Prevista
  82
- Local a Trabalhar
  83
- Procedimentos Gerais de Segurança
  83
- Símbolos
  83
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  84
- Segurança de Pessoas
  84
- Segurança Elétrica
  84
- Manutenção
  85
- Regras de Segurança Adicionais para Removedores de Ervas Daninhas
  85
- Baterias
  86
- Carregadores
  86
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  86
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  87
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. B)
  87
- Indicações de Carga
  87
- Inserir/Substituir a Escova (Fig. 3)
  88
- Montagem
  88
- Montagem da Pega Adicional (Fig. 5)
  88
- Operação
  88
- Dicas Práticas
  89
- Ligar E Desligar
  89
- Usar O Dispositivo
  89
- Dados Técnicos
  90
- Limpeza E Manutenção
  90
- Ruído
  90
- Garantia
  91
- Meio-Ambiente
  91
Norsk

92
- Beskrivelse (Fig. a - Fig. 2)
  94
- Pakkens Innhold
  94
- Tiltenkt Bruk
  94
- Elektrisk Sikkerhet
  95
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  95
- Symboler
  95
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  96
- Batterier
  97
- Ekstra Sikkerhetsinstrukser for Ugressbørster
  97
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  97
- Service
  97
- Ladere
  98
- Laderindikasjoner
  98
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  98
- Batterikapasitetsindikator (Fig. B)
  99
- Montering
  99
- Betjening
  100
- Bruke Redskapet
  100
- Lengdejustering (Fig. 7)
  100
- Velge Riktig Børste
  100
- Praktiske Tips
  101
- Rengjøring Og Vedlikehold
  101
- Støy
  101
- Tekniske Data
  101
- Garanti
  102
- Miljø
  102
Dansk

103
- Beskrivelse (Fig. a - Fig. 2)
  105
- Medfølgende Indhold
  105
- Tilsigtet Brug
  105
- Elektrisk Sikkerhed
  106
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  106
- Symboler
  106
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  107
- Personlig Sikkerhed
  107
- Batterier
  108
- Opladere
  108
- Service
  108
- Supplerende Vedligeholdelsesoplysninger for Ukrudtsfjernere
  108
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  108
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  109
- Visninger På Opladeren
  109
- Batterikapacitetsindikator (Fig. B)
  110
- Montering
  110
- Betjening
  111
- Brug Af Enheden
  111
- Længdejustering (Fig. 7)
  111
- Praktiske Tips
  111
- Tænding Og Slukning
  111
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  112
- Støj
  112
- Teknisk Data
  112
- Garanti
  113
- Miljø
  113
Svenska

114
- Avsedd Användning
  116
- Beskrivning (Fig. A)
  116
- Förpackningsinnehåll
  116
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  117
- Symboler
  117
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  118
- Elektrisk Säkerhet
  118
- Personlig Säkerhet
  118
- Batterier
  120
- Laddare
  120
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare
  120
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  121
- Användning
  122
- Igångsättning Och Avstängning
  122
- Montering
  122
- Praktiska RåD
  123
- Buller
  124
- Rengöring Och Underhåll
  124
- Tekniska Data
  124
- Garanti
  125
- Miljöhänsyn
  125
Suomi

126
- Kuvaus (Kuva a - Kuva B)
  128
- Käyttötarkoitus
  128
- Pakkauksen Sisältö
  128
- Symbolit
  129
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  129
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  130
- Akut
  131
- Lisäturvallisuusohjeet Akuille Ja Latureille
  131
- Lisäturvallisuusohjeita Laattapuhdistimille
  131
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  132
- Laturin Merkkivalot
  132
- Laturit
  132
- Akun Poistaminen/Asettaminen
  133
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva B)
  133
- Asennus
  133
- Harjan Suojuksen Asentaminen (Kuva 1-2)
  133
- Kytkeminen Päälle Ja Pois
  134
- Käyttö
  134
- Laitteen Käyttö
  134
- Melu
  135
- Puhdistus Ja Huolto
  135
- Tekniset Tiedot
  135
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  136
- Takuu
  136
Ελληνικά

137
Hrvatski

149
- Opis (Slika a - Slika 2)
  151
- Popis Sadržaja Paketa
  151
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  152
- Radno Mjesto
  152
- Električna Sigurnost
  153
- Osobna Sigurnost
  153
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  153
- Dodatna Sigurnosna Pravila Za Odstranjivače Korova
  154
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  155
- Indikatori Punjača
  156
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  156
- Postavljanje Dodatne Ručke (Slika 5)
  157
- Postavljanje Poklopca Četke (Slike 1 - 2)
  157
- Uključivanje I Isključivanje
  157
- Umetanje/Zamjena Četke (Slika 3)
  157
- Korištenje Uređaja
  158
- Odabir Odgovarajuće Četke
  158
- Podešavanje Duljine (Slika 7)
  158
- Praktični Savjeti
  158
- Tehnički Podaci
  159
Čeština

161
- Obsah Balení
  163
- Popis (Obrázek a - Obrázek 2)
  163
- Určené Použití
  163
- Pracovní Oblast
  164
- Elektrická Bezpečnost
  165
- Osobní Bezpečnost
  165
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  165
- Další Bezpečnostní Pravidla Pro Kartáče Na Plevel
  166
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  166
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  167
- Signalizace Nabíječky
  167
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek B)
  168
- Montáž/VýMěna Kartáče (Obrázek 3)
  168
- Použití Zařízení
  169
- Volba Správného Kartáče
  169
- Zapnutí a Vypnutí
  169
- Technické Údaje
  170
- ČIštění a Údržba
  170
- Ochrana Životního Prostředí
  171
Slovenčina

172
- Obsah Balenia
  174
- Popis (Obr. a - Obr. 2)
  174
- Zamýšľané Použitie
  174
- Vysvetlenie Symbolov
  175
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  175
- Elektrická Bezpečnosť
  176
- Osobná Bezpečnosť
  176
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  176
- Dodatočné Bezpečnostné Opatrenia Pre Odstraňovače Buriny
  177
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátory a Nabíjačky
  178
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  179
- Montáž Dodatočnej Rukoväti (Obr. 5)
  180
- Montáž Krytu Kefy (Obr. 1 - 2)
  180
- Vloženie/Výmena Kefy (Obr. 3)
  180
- Používanie Zariadenia
  181
- Zapnutie a Vypnutie
  181
- Úprava Nastavenia Dĺžky (Obr. 7)
  181
- Čistenie a Údržba
  182
- Životné Prostredie
  183
Română

184
Polski

196
- Opis (Ryc. a - Ryc. 2)
  198
- Spis CzęśCI
  198
- Miejsce Użytkowania
  199
- Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych
  199
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  200
- Bezpieczeństwo Osobiste
  200
- Urządzenia Elektryczne I Konserwacja
  200
- Dodatkowe Zasady Bezpieczestwa Dotyczące Zamiatarek Do Usuwania Chwastów
  201
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  202
- Wskazania Ładowarki
  203
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. B)
  203
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  203
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  203
- Montaż
  204
- Montaż Jednostki (Ryc. 6)
  204
- Montaż Pokrywy Szczotki (Ryc. 1-2)
  204
- Montaż Uchwytu Dodatkowego (Ryc. 5)
  204
- Zakładanie/Wymiana Szczotki (Ryc. 3)
  204
- Praktyczne Porady
  205
- Regulacja DługośCI (Ryc. 7)
  205
- Używanie Urządzenia
  205
- Włączanie I Wyłączanie
  205
- Czyszczenie I Konserwacja
  206
- Parametry Techniczne
  206
Magyar

209
Русский

221
Български

234

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen