Inhaltsverzeichnis
Safety-Related Instructions
12
Changing the Batteries in the Remote Handset
13
Manoeuvring the Caravan
13
Remote Hand Set LED Flash Codes and Acoustic Signal
13
Operation Instructions
13
Manufacturer's Terms of Warranty
15
Conformity Declaration
15
Minimum Installation Dimensions
16
Installation Instructions
16
Special Accessory Installation
17
Installation of Motor Cables and Control Unit
19
Connecting the Drive Motors
19
Connecting the Battery
19
Commissioning the Mover
20
Description du Fonctionnement
21
Code de Clignotement del et Tonalité de la Télécommande
22
Remplacement des Piles Dans la Télécommande
22
Manœuvre de la Caravane
22
Attelage à un Véhicule Tractant
23
Déclarationde Garantie du Fabricant
24
Déclaration de Conformité
24
Instructiones de Montage
25
Accessoire Spécial de Montage
26
Montage des Éléments D'entraînement
26
Câblage Électrique et Commande Par Relais
28
Vérification du Fonctionnement
29
Caractéristiques Techniques
29
Remarques D'avertissement
29
Descrizione del Funzionamento
30
Indicazioni DI Sicurezza
30
Codice Lampeggiante con LED E Segnale Acustico del Telecomando
31
Sostituzione Della Batteria Nel Telecomando
31
Aggancio Ad un Veicolo DI Traino
32
Eliminazione Dei Guasti
32
Dichiarazione DI Conformità
33
Istruzioni DI Montaggio
34
Accessori Speciali Per Il Montaggio
35
Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
35
Scelta Della Posizione
35
Montaggio del Comando Unilaterale
36
Cablaggio Elettrico E Comando a Relè
37
Veiligheidsaanwijzingen
39
LED-Knippercode en Geluidssignaal Van de Afstandsbediening
40
Batterijen in de Afstandsbediening Vervangen
40
Rangeren Van de Caravan
40
Aankoppelen Aan Een Trekvoertuig
41
Conformiteitsverklaring
42
Montage Speciaal Toebehoren
44
Montage Van de Aandrijfelementen
44
Elektrische Bedrading en Relaisbesturing
46
Generelle Henvisninger
48
Fjernbetjeningens LED-Blinkkode Og Advarselssignal
49
Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
49
Rangering Af Campingvogn
49
Tilkobling Ved et Trækkøretøj
50
Indstilling Af den Elektroniske Styring Med Fjernbetjeningen
50
Montering Af Drivelementerne
53
Tilslutning Af Køremotorerne
55
Tilslutning Af Batteriet
55
Elektrisk Ledningsføring Og Relæstyring
55
Montering Af Enkeltsidet Styring
55
Indicaciones Importantes para la Seguridad
57
Indicaciones Generales
57
Descripción del Funcionamiento
57
Cambio de Baterías en el Mando a Distancia
58
Código de Parpadeo de LED y Señal Acústica
58
Declaración de Conformidad
60
Herramientas y Dispositivos Necesarios
61
Instrucciones de Montaje
61
Cableado Eléctrico y Mando de Relés
64
Comprobación del Funcionamiento
65
Características Técnicas
65