Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contents and Intended Audience
44
-
-
Pictograms and Signal Words
44
-
-
Notice and Information Symbol
45
-
-
-
-
Personnel Qualifications
47
-
Potential Hazards Associated with the Product
47
-
-
General Product Overview
48
-
-
Determining the Radio Module Type
49
-
-
-
Functioning of the Integrated Safety Unit
51
-
Installation and Assembly
51
-
Safety Information for Installation and Assembly
51
-
-
-
Preparing for Installation
53
-
Mounting the Garage Door Drive
54
-
Disengage the Carriage
54
-
Connecting the Garage Door Drive to Electrical Power and Controls
55
-
Connection Diagram Overview
56
-
Pulse Generator and External Safety Devices
57
-
-
Programming the Drive Head
58
-
-
Menu 1: Start Function for the Hand Transmitter
59
-
Menu 2: Light Function for the Hand Transmitter
60
-
Deleting All Hand Transmitters Programmed for the Drive
60
-
Menu 3 + Menu 4: Setting the End Positions
61
-
-
Checking the Force Limits
63
-
-
Opening the Special Settings Menu
64
-
Menu 5 + Menu 6: Force Limits for Opening and Closing
64
-
Menu 7: Adjusting the Light Phases
64
-
Menu 8: Door Adjustments
65
-
Menu 9: Setting Other Operating Modes
66
-
-
Menu H: STOP-A Settings
67
-
TTZ Guideline - Burglar Resistance for Garage Doors
68
-
Completing the Installation Procedure
68
-
Attaching the Warning Sticker
68
-
-
Safety Instructions for Operation
68
-
Opening or Closing the Garage Door (in Normal Operation Mode)
69
-
Manually Opening or Closing the Garage Door
69
-
Opening or Closing the Garage Door (Other Operation Modes)
70
-
-
-
Restoring the Factory Settings
72
-
-
Inspection and Test Log Book for the Door System
73
-
Testing the Garage Door Drive
74
-
-
Check List for Door System
75
-
Proof of Inspection and Maintenance of the Door System
76
-
-
Monthly Monitoring the Force Limits
77
-
-
Disassembly / Disposal
78
-
-
-
-
Declaration of Conformity and Incorporation
79
-
Declaration of Incorporation in Accordance with the EC Machinery
79
-
-
Declaration of Conformity According to Directive 2014/53/EU
79
-
Informations Générales
82
-
Sommaire et Groupe Cible
82
-
-
Pictogrammes et Signalisation de Mise en Garde
82
-
-
-
-
-
Mauvais Usage Prévisible
84
-
Qualification du Personnel
85
-
Risques Pouvant Émaner du Produit
85
-
Description du Produit
86
-
Aperçu Général du Produit
86
-
Caractéristiques Techniques
87
-
Détermination du Module Radio
88
-
-
-
Fonctionnement du Dispositif de Sécurité Intégré
89
-
Installation et Montage
90
-
Consignes de Sécurité pour L'installation et le Montage
90
-
Motorisations et Accessoires
90
-
Composition de la Fourniture
91
-
Préparation du Montage
92
-
Montage de la Motorisation de Porte de Garage
93
-
Déverrouillez le Coulisseau Mobile
93
-
Câblage de la Motorisation de la Porte de Garage - Raccordement au Réseau et Commande
94
-
Schémas de Raccordement
95
-
Générateur D'impulsions et Dispositifs de Sécurité Externes
96
-
-
Programmation de la Tête de Commande
97
-
-
Menu 1 : Fonction Démarrage pour L'émetteur Portatif
98
-
Menu 2 : Fonction Éclairage pour L'émetteur Portatif
98
-
Effacement de Tous les Émetteurs Portatifs Programmés Sur la Tête D'entraînement
99
-
Menu 3 + Menu 4 : Réglage des Positions Finales
99
-
Course D'apprentissage de L'effort
100
-
Contrôle de la Limitation D'effort
101
-
-
Ouverture du Menu « Réglages Spéciaux
102
-
Menu 5 + Menu 6 : Limitation D'effort pour L'ouverture et la Fermeture
102
-
Menu 7 : Réglage des Durées D'éclairage
103
-
Menu 8 : Ajustements de la Porte
104
-
Menu 9 : Réglages D'autres Modes Opératoires
105
-
Menu a : Réglage du Temps de Maintien en Position Ouverte
106
-
Menu H : Réglages STOP-A
107
-
Directive TTZ - Protection Anti-Effraction pour Portes de Garage
107
-
Achèvement de L'installation
107
-
Pose de L'autocollant de Mise en Garde
107
-
-
Consignes de Sécurité pour L'utilisation
108
-
Ouverture et Fermeture de la Porte de Garage (en Fonctionnement Normal)
108
-
Ouverture et Fermeture Manuelles de la Porte de Garage
109
-
Ouverture et Fermeture de la Porte de Garage (Autres Modes Opératoires)
110
-
Recherche des Défauts
110
-
Affichage de Diagnostic
111
-
Rétablissement des Réglages D'usine
112
-
-
Cahier D'inspection et de Contrôle
113
-
Test de la Motorisation de la Porte de Garage
114
-
-
Liste de Contrôle du Système de Porte
115
-
Justificatif de Contrôle et de Maintenance du Système de Porte
116
-
-
Surveillance Mensuelle de la Limitation D'effort
117
-
Nettoyage / Entretien
117
-
Nettoyage & Entretien
117
-
Démontage / Élimination
118
-
-
-
Conditions de Garantie
118
-
Déclaration de Conformité et D'incorporation
119
-
Déclaration D'incorporation Selon la Directive Machines 2006/42/UE
119
-
Déclaration de Conformité Selon Directive 2014/53/UE
119
-
-
-
Getoonde Afbeeldingen
122
-
Pictogrammen en Signaalwoorden
122
-
-
Aanwijzings- en Infosymbool
123
-
-
-
Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
124
-
Kwalificaties Van Het Personeel
124
-
Gevaren die Kunnen Uitgaan Van Het Product
125
-
-
Algemeen Productoverzicht
126
-
-
Bepaling Van Draadloze Module
128
-
-
-
Werkwijze Van de Geïntegreerde Veiligheidsinrichting
129
-
Installeren en Montage
130
-
Veiligheidsaanwijzingen Voor Installeren en Montage
130
-
Aandrijvingen en Accessoires
130
-
-
Voorbereiding Van de Montage
132
-
Montage Van de Garagedeuraandrijving
133
-
Loopslede Ontgrendelen
133
-
Garagedeur Bekabelen - Netaansluiting en Besturing
134
-
Overzicht Aansluitschema
135
-
Pulsgever en Externe Veiligheidsinrichtingen
136
-
-
Aandrijfkop Programmeren
137
-
-
Menu 1: Startfunctie Voor de Handzender
138
-
Menu 2: Verlichtingsfunctie Voor de Handzender
138
-
Wissen Van alle Bij de Aandrijving Geprogrammeerde Handzenders
139
-
Menu 3 + Menu 4: Instellen Van de Eindposities
139
-
-
Controle Van de Krachtbegrenzing
141
-
Speciale Instellingen
142
-
Menu "Speciale Instellingen" Openen
142
-
Menu 5 + Menu 6: Krachtbegrenzing Voor Openen en Sluiten
142
-
Menu 7: Verlichtingstijden Instellen
143
-
Menu 8: Deuraanpassingen
144
-
Menu 9: Instellingen Van Overige Modi
145
-
Menu A: Openhoudtijd Instellen
146
-
Menu H: Instellingen STOP-A
146
-
TTZ-Richtlijn - Inbraakpreventie Voor Garagedeuren
147
-
Installeren Afsluiten
147
-
Waarschuwingssticker Aanbrengen
147
-
-
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
148
-
Garagedeur Openen en Sluiten (Tijden Normaal Bedrijf)
148
-
Garagedeur Handmatig Openen en Sluiten
149
-
Garagedeur Openen en Sluiten (Overige Modi)
149
-
-
-
Fabrieksinstellingen Herstellen
152
-
-
Inspectie- en Controlerapport
153
-
Garagedeuraandrijving Testen
154
-
-
Checklist Van de Deurinstallatie
155
-
Controle- en Onderhoudslogboek Van de Deurinstallatie
156
-
-
Maandelijkse Bewaking Van de Krachtbegrenzing
157
-
Reiniging / Verzorging
157
-
Demontage / Recycling
158
-
-
-
-
Conformiteits- en Inbouwverklaring
159
-
Inbouwverklaring Volgens EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG
159
-
Conformiteitsverklaring Volgens Richtlijn 2014/53/EU
159
-
Generelle Informationer
162
-
-
-
Piktogrammer Og Signalord
162
-
-
Bemærk- Og Infosymbol
163
-
-
-
Forudsigelig Forkert Brug
164
-
Personalekvalifikationer
164
-
Farer, Som Kan Udgå Fra Produktet
165
-
-
Generel Produktoversigt
166
-
Tekniske Specifikationer
167
-
Fastlæggelse Af Radiomodulet
168
-
-
-
Den Integrerede Sikkerhedsanordnings Funktionsmåde
169
-
Installation Og Montering
170
-
Sikkerhedsanvisninger for Installation Og Montering
170
-
-
-
Forberedelse Af Montage
172
-
Montering Af Garageportens Aktuator
173
-
-
Kabelføring Til Garageportens Aktuator Tilslutning Til Strømforsyningen Og Styring
174
-
-
Impulsgiver Og Eksterne Sikkerhedsanordninger
176
-
Tilslutning Af Antenne
177
-
Programmering Af Aktuatorens Hoved
177
-
-
Menu 1: Startfunktion for Håndholdt Sender
178
-
Menu 2: Lysfunktion Til Håndholdt Sender
179
-
Sletning Af alle Håndholdte Sendere, Som er Programmeret I Aktuatoren
179
-
Menu 3 + Menu 4: Indstilling Af Endepositionen
180
-
Kraftindlæringskørsel
181
-
Kontrol Af Kraftbegrænsningen
182
-
-
Sådan Åbnes Menuen "Særindstillinger
183
-
Menu 5 + Menu 6: Kraftbegrænsning Af Op- Og Nedkørsel
183
-
Menu 7: Indstilling Af Tidsrum for Belysning
183
-
Menu 8: Portjusteringer
184
-
Menu 9: Indstillinger for Andre Driftstilstande
185
-
Menu A: Indstilling Af Åbningsvarighed
186
-
Menu H: Indstillinger for STOPP-A
186
-
Retningslinjer Fra Det Tyske Forbund Af Port-, Dør, Og Rammeinstallatører
187
-
Afslutning Af Installationen
187
-
Placering Af Advarselsmærkat
187
-
-
Sikkerhedsanvisninger for Driften
187
-
Åbning Og Lukning Af Garageporten (I Normal Drift)
188
-
Garageporten Åbnes Og Lukkes Med Hånden
188
-
Åbning Og Lukning Af Garageporten (Andre Driftstyper)
189
-
-
-
Genoprettelse Af Fabriksindstillingerne
191
-
-
Inspektions- Afprøvningsprotokol
192
-
Afprøvning Af Garageportens Aktuator
193
-
Liste over Kontroller
194
-
Liste over Kontroller Udført På Portsystemet
194
-
Kontrol- Og Vedligeholdelsesbevis for Portsystem
195
-
Vedligeholdelse / Eftersyn
196
-
Månedlig Overvågning Af Kraftbegrænsningen
196
-
Rengøring/Vedligeholdelse
196
-
Afmontering / Bortskaffelse
197
-
-
-
-
Overensstemmelses- Og Indbygningserklæring
198
-
Indbygningserklæring I Henhold Til Maskindirektivet 2006/42/EF
198
-
Overensstemmelseserklæring I Henhold Til Direktiv 2014/53/EU
198