Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Connection and Operation
19
-
General Information on the Hob
19
-
Information on the Griddle/Hob
19
-
-
-
Operating the Hob with the Sensor Keys
20
-
-
-
-
How to Cut Power Consumption
21
-
-
Grilling on the Griddle Cooking Zone
21
-
-
Switching on the Hob and Cooking Zones
22
-
Switching off a Cooking Zone
22
-
-
Dual Circuit Activation (if Available)
23
-
Childproof Lock (if Available)
23
-
Automatic Switch-Off (Timer) (if Available)
24
-
Minute Minder (Egg Timer) (if Available)
24
-
STOP Function (if Available)
25
-
Locking (if Available)
25
-
Automatic Boost Function
26
-
Keeping Warm Function (if Available)
26
-
-
-
-
-
Using a Cleaning Scraper
27
-
What to Do if Trouble Occurs
28
-
-
Safety Instructions for Kitchen Unit Fitters
29
-
-
-
-
-
-
Pour le Raccordement et le Fonctionnement
35
-
Pour la Table de Cuisson en Général
35
-
Concernant la Plaque de Cuisson Grill
35
-
-
Description de L'appareil
36
-
Commande Par Touches Sensitives
36
-
-
Limitation de la Durée de Fonctionnement
37
-
-
Conseils pour Économiser de L'énergie
37
-
-
Griller Sur la Plaque de Cuisson Grill
37
-
Utilisation des Touches
38
-
Mettre en Marche la Table de Cuisson et la Zone de Cuisson
38
-
Arrêter la Zone de Cuisson
38
-
Arrêter la Table de Cuisson
38
-
Mise en Marche du Double Circuit de Cuisson (si Existant)
39
-
Sécurité Enfants (si Existant)
39
-
Arrêt Automatique (Minuterie) (si Existant)
40
-
Minuterie (Sablier) (si Existant)
40
-
Fonction STOP (si Existant)
41
-
Verrouillage (si Existant)
41
-
Précuisson Automatique
42
-
Fonction de Maintien au Chaud (si Existant)
42
-
Nettoyage et Entretien
43
-
Table de Cuisson Vitrocéramique
43
-
Salissures Résistantes
43
-
Plaque de Cuisson Grill
43
-
Utilisation du Grattoir
43
-
Que Faire en cas D'anomalie
44
-
Montage et Installation
45
-
Consignes de Sécurité pour L'installateur des Meubles de Cuisine
45
-
-
Raccordement Électrique
48
-
-
Caractéristiques Techniques
49
-
Veiligheidsinstructies
51
-
Voor Aansluiting en Werking
51
-
Voor de Kookplaat in Het Algemeen
51
-
Voor de Grill-Kookplaat
51
-
-
Beschrijving Van Het Apparaat
52
-
Bediening Door Sensoren
52
-
-
-
-
Tips Om Energie te Besparen
53
-
-
Grillen Op de Grill-Kookplaat
53
-
Bediening Van de Toetsen
54
-
Kookplaat en Kookzone Inschakelen
54
-
-
Kookplaat Uitschakelen
54
-
Inschakelen Van de Tweede Ring (Indien Voorhanden)
55
-
Kinderbeveiliging (Indien Voorhanden)
55
-
Automatische Uitschakeling (Timer) (Indien Voorhanden)
56
-
Kookwekker (Eierwekker) (Indien Voorhanden)
56
-
STOP-Functie (Indien Voorhanden)
57
-
Vergrendeling (Indien Voorhanden)
57
-
-
Warmhoudfunctie (Indien Voorhanden)
58
-
Reiniging en Onderhoud
59
-
-
Speciale Verontreinigingen
59
-
-
Gebruik Van Een Reinigingsschraper
59
-
Wat te Doen Bij Problemen
60
-
-
Veiligheidsinstructies Voor de Keukenmeubelmonteur
61
-
-
Elektrische Aansluiting
64
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
67
-
Per Il Collegamento E Il Funzionamento
67
-
Per Il Piano DI Cottura in Generale
67
-
Per Il Piano DI Cottura Alla Griglia
67
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
68
-
Uso Dei Tasti a Sensore
68
-
-
Limitazione Della Durata D'esercizio
69
-
-
Consigli Per Il Risparmio D'energia
69
-
-
Grigliare Sul Piano DI Cottura Alla Griglia
69
-
-
Accensione del Piano E Della Zona DI Cottura
70
-
Spegnimento Della Zona DI Cottura
70
-
Spegnimento del Piano DI Cottura
70
-
Accensione Secondo Circuito (Se Presente)
71
-
Sicurezza Per Bambini (Se Presente)
71
-
Spegnimento Automatico (Timer) (Se Presente)
72
-
Orologio Contaminuti (Se Presente)
72
-
Funzione STOP (Se Presente)
73
-
Bloccaggio Sensori (Se Presente)
73
-
Cottura con Avvio Rapido
74
-
Funzione Scaldavivande (Se Presente)
74
-
Pulizia E Manutenzione
75
-
Piano DI Cottura in Vetroceramica
75
-
-
Piano DI Cottura Alla Griglia
75
-
Uso DI un Raschietto Per Vetro
75
-
Cosa Fare in Caso DI Problemi
76
-
Istruzioni DI Montaggio
77
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Montaggio Dei Mobili da Cucina
77
-
-
Collegamento Elettrico
80
-
-
-
Advertencias de Seguridad
83
-
Conexión y Funcionamiento
83
-
-
Para la Encimera de Grill
83
-
-
Descripción del Aparato
84
-
Manejo Mediante Teclas de Sensor
84
-
-
Limitación de la Duración del Servicio
85
-
-
Consejos para el Ahorro de Energía
85
-
Indicación de Calor Residual
85
-
-
Grillado sobre la Encimera de Grill
85
-
Accionamiento de Tecla
86
-
Conexión de Encimera y Zona de Cocción
86
-
Desconexión de una Zona de Cocción
86
-
Desconexión de la Encimera
86
-
Conexión de Doble Circuito (si Está Presente)
87
-
Seguro para Niños (si Está Presente)
87
-
Automatismo de Desconexión (Temporizador) (si Está Presente)
88
-
Temporizador Electrónico (Reloj para Cocer Huevos) (si Está Presente)
88
-
Función de STOP (si Está Presente)
89
-
Bloqueo de Sensores (si Está Presente)
89
-
Función Golpe de Cocción
90
-
Función para Mantener Caliente (si Está Presente)
90
-
Limpieza y Conservación
91
-
Encimera de Vitrocerámica
91
-
-
-
Utilización de una Rasqueta de Limpieza
91
-
Qué Hacer en Caso de Problemas
92
-
Instrucciones de Montaje
93
-
Indicaciones de Seguridad para el Montador de Muebles de Cocina
93
-
-
-
-
-
Indicações de Segurança
99
-
Ligação E Funcionamento
99
-
-
Grelhador da Placa de Cozinhar
99
-
-
Descrição Do Aparelho
100
-
Comando Através das Teclas de Sensor
100
-
-
Limitação Do Tempo de Funcionamento
101
-
-
Dicas para Poupar Energia
101
-
Indicação Do Calor Residual
101
-
-
Grelhar no Grelhador da Placa de Cozinhar
101
-
Accionamento de Teclas
102
-
Ligar a Placa de Cozinhar E Uma Zona de Cozinhar
102
-
Desligar a Zona de Cozinhar
102
-
Desligar a Placa de Cozinhar
102
-
Conexão de Circuito Duplo (Caso Exista)
103
-
Protecção para Crianças (Caso Exista)
103
-
Sistema Automático de Desconexão (Temporizador) (Caso Exista)
104
-
Avisador de Tempo Curto (Cronómetro para Ovos) (Caso Exista)
104
-
Função STOP (Caso Exista)
105
-
Bloqueio (Caso Exista)
105
-
Sistema Automático de Levar a Fervura
106
-
Função de Manutenção Do Calor (Caso Exista)
106
-
Limpeza E Conservação
107
-
Placa de Cozinhar Vitrocerâmica
107
-
-
Grelhador da Placa de Cozinhar
107
-
Utilização Do Raspador
107
-
Caso Surjam Problemas
108
-
Instruções de Instalação
109
-
Indicações de Segurança para O Instalador de Móveis de Cozinha
109
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
112
-
Características Técnicas
113
