Vollkassettenmarkise
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Общи Указания За Платното На Тентата
36
-
Особености При Оформлението В Текста
37
-
-
Обяснение На Символите
37
-
Инструкции За Безопасност
38
-
Основни Инструкции За Безопасност
38
-
Боравене С Уреди, Които Работят Със Захранване От Електрическата Мрежа
40
-
Инструкции За Безопасност На Батериите
41
-
-
Инструкции За Безопасност
42
-
Необходими Инструменти И Материали
43
-
-
-
-
Пример За Монтаж С Анкериране Към Солидна Стена (При Други Основи Се Съветвайте Със Специалист.)
44
-
-
-
-
Монтиране На Държача На Дистанционното Управление
46
-
Индивидуална Настройка На Тентата
47
-
Настройка На Ъгъла На Накланяне
47
-
Настройка На Шарнирни Рамена
48
-
Фино Регулиране На Мотора (Настройка На Ширината На Изнасяне/ Прибиране)
48
-
-
Поставяне/Смяна На Батерия
49
-
Програмиране На Дистанционно Управление
49
-
Електрическо Прибиране/Изнасяне На Тентата
50
-
Ръчно Прибиране/Изнасяне На Тентата
51
-
Отстраняване На Грешки
51
-
-
-
-
Отстраняване Като Отпадък
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opšte Napomene O Platnu Za Tendu
59
-
Karakteristike Dizajna U Tekstu
59
-
-
-
-
Osnovna Sigurnosna Uputstva
61
-
Rukovanje Uređajima Sa Mrežnim Napajanjem
62
-
Sigurnosna Uputstva Za Baterije
63
-
-
-
Potreban Alat I Materijal
64
-
-
-
-
Primjer Montaže Sa Sidrenjem Na Čvrst Zid (Za Ostale Površine Obratite se Specijalistu Za Savjet.)
65
-
-
-
-
Montirajte Držač Daljinskog Upravljača
67
-
Podesite Tendu Pojedinačno
68
-
-
Podesite Zglobne Krake
68
-
Motor Dodatno Justirati (Podesiti Duljinu Izvlačenja/Uvlačenja)
69
-
-
Bateriju Umetnite/Zamijenite
69
-
Programiranje Daljinskog Upravljača
70
-
Tendu Električno Izvlačiti/Uvlačiti
71
-
Tendu Ručno Izvlačiti/Uvlačiti
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
76
-
-
-
-
Všeobecná Upozornění O Tkanině Markýzy
78
-
-
-
-
-
Základní Bezpečnostní Upozornění
80
-
Zacházení se ZařízeníMI NapájenýMI Ze Sítě
81
-
Bezpečnostní Upozornění O Bateriích
82
-
-
-
Potřebné Nářadí a Materiál
83
-
-
-
-
Příklad Montáže S UkotveníM Do Pevné Stěny (V Případě Jiných Podkladů si Vyžádejte Radu Od Odborníka.)
84
-
-
-
-
Montáž Držáku Pro Dálkový Ovladač
86
-
Individuální Nastavení Markýzy
87
-
-
Nastavení Kloubových Ramen
87
-
Dodatečné Nastavení Motoru (Nastavení Vzdálenosti Vysunutí/Zasunutí)
88
-
-
Vložení/VýMěna Baterie
88
-
Programování Dálkového Ovladače
89
-
Elektrické Zasunutí/Vysunutí Markýzy
90
-
Manuální Zasunutí/Vysunutí Markýzy
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Formålsbestemt Anvendelse
96
-
-
-
-
Generelle Henvisninger Om Markisedugen
98
-
-
-
-
-
Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
100
-
Håndtering Af Netdrevne Apparater
101
-
Sikkerhedshenvisninger Om Batterier
102
-
-
Sikkerhedsanvisninger
103
-
Nødvendigt Værktøj Og Materiale
103
-
-
Kontrol Af Funktioner
103
-
-
Monteringseksempel Med Forankring På en Solid Væg
104
-
Bør du Søge RåD Hos en Fagmand.)
104
-
-
Montering Af Markisen
105
-
Demontering Af Markisen
106
-
Montering Af Fjernbetjeningens Holder
106
-
Individuel Indstilling Af Markisen
107
-
Indstilling Af Hældningsvinkel
107
-
Indstilling Af Knækarme
107
-
Efterjustering Af Motoren (Indstilling Af Ud-/Indkøringsvej)
108
-
-
Isætning/Udskiftning Af Batteriet
108
-
Programmering Af Fjernbetjeningen
109
-
Elektrisk Ind-/Udkøring Af Markisen
109
-
Manuel Ind-/Udkøring Af Markisen
110
-
-
-
-
-
-
Demontering Af Motoren
112
-
-
-
-
-
Uso Conforme al Previsto
115
-
Descripción de las Piezas
115
-
-
Volumen de Suministro
117
-
Indicaciones Generales sobre la Tela del Toldo
117
-
Características Textuales
118
-
-
Descripción de Los Símbolos
118
-
Indicaciones de Seguridad
119
-
Indicaciones de Seguridad Fundamentales
119
-
Manejo de Aparatos Electrónicos
121
-
Indicaciones de Seguridad para las Pilas
122
-
-
Indicaciones de Seguridad
123
-
Herramientas y Material Necesario
123
-
-
Revisar el Funcionamiento
124
-
-
Ejemplo de Montaje con Anclaje a una Pared Sólida
125
-
En Caso de Otro Tipo de Soportes.)
125
-
-
-
-
Montar el Soporte de Sujeción del Mando de Control Remoto
127
-
-
Ajustar el Ángulo de Inclinación
127
-
Ajustar Los Brazos Articulados
128
-
Corregir el Ajuste del Motor (Ajustar la Distancia de Salida/Recogida)
128
-
-
Colocar/Cambiar la Pila
129
-
Programar el Mando de Control Remoto
129
-
Abrir/Cerrar el Toldo Eléctricamente
131
-
Abrir/Cerrar el Toldo Manualmente
131
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otstarbekohane Kasutamine
137
-
-
-
-
Üldised Juhised Markiisi Kanga Kohta
139
-
-
-
-
-
Põhilised Ohutusjuhised
141
-
Vooluvõrku Ühendatud Seadmete Käsitsemine
142
-
Ohutusjuhised Patareide Kasutamiseks
143
-
-
-
Vajalikud Tööriistad ja Materjalid
144
-
-
Funktsioonide Kontrollimine
144
-
-
Paigaldamise Näide Ankurdamisel Kiviseina Külge (Muude Aluspindade Korral Pidage Nõu Paigaldamise Spetsialistiga.)
145
-
Konsoolide Paigaldamine
146
-
Markiisi Paigaldamine
146
-
Markiisi Demonteerimine
146
-
Kaugjuhtimispuldi Hoidiku Paigaldamine
147
-
Markiisi Seadistamine
147
-
Kaldenurga Seadistamine
147
-
Liigendtugede Seadistamine
148
-
Mootori Kohandamine (Avamise ja Sulgemise Ulatus)
148
-
-
Patarei Paigaldamine/Vahetamine
149
-
Kaugjuhtimispuldi Programmeerimine
149
-
Markiisi Elektriline Sulgemine ja Avamine
150
-
Markiisi Sulgemine ja Avamine Käsitsi
150
-
-
-
-
-
Kasutusest Kõrvaldamine
153
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Markiisikangasta Koskevia Yleisiä Ohjeita
158
-
Rakenteelliset Ominaisuudet Tekstissä
158
-
-
Symbolien Merkitykset
158
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
160
-
Verkkovirtakäyttöisten Laitteiden Käsittely
161
-
Paristoja Koskevat Turvallisuusohjeet
162
-
-
-
Tarvittavat Työkalut ja Materiaalit
163
-
-
Toimintojen Tarkastus
163
-
-
Asennusesimerkki Ankkuroinnilla Kiinteään Seinään (Pyydä Neuvoa Ammattihenkilöltä Toisenlaisen Alustan Yhteydessä)
164
-
-
-
-
Kauko-Ohjaimen Pidikkeen Asennus
166
-
Markiisin Yksilöllinen Säätö
167
-
Kaltevuuskulman Säätö
167
-
-
Moottorin Jälkisäätö (Avaus-/Sulkumatkan Säätö)
168
-
-
Pariston Asettaminen/Vaihto
168
-
Kauko-Ohjaimen Ohjelmointi
169
-
Markiisin Sähköinen Sulkeminen/Avaaminen
169
-
-
-
-
Description des Pièces
175
-
Caractéristiques Techniques
176
-
-
Remarques Générales Concernant la Toile du Store
177
-
Caractéristiques de Conception Dans le Texte
178
-
-
Explication des Symboles
178
-
Consignes de Sécurité
179
-
Consignes de Sécurité de Base
179
-
Manipulation des Appareils Alimentés Sur Secteur
181
-
Consignes de Sécurité Concernant les Piles
182
-
-
Consignes de Sécurité
183
-
Outil et Matériel Nécessaires
183
-
-
Vérification des Fonctions
184
-
-
Exemple de Montage Avec Ancrage Dans un Mur Solide (pour D'autres Supports, Demandez Conseil à un Spécialiste)
185
-
-
-
-
Montage du Support de la Commande à Distance
187
-
Réglage Individuel du Store
187
-
Réglage de L'angle D'inclinaison
187
-
Réglage des Bras Articulés
188
-
Réajustage du Moteur (Réglage du Déploiement/De la Rentrée)
188
-
-
Mise en Place/Remplacement de la Pile
189
-
Programmation de la Commande à Distance
189
-
Rentrée/Déploiement Électrique du Store
190
-
Rentrée/Déploiement Manuel(Le) du Store
191
-
Correction des Erreurs
191
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Information about the Awning Cloth
199
-
Layout Characteristics in Text
199
-
-
Explanation of Symbols
199
-
-
Fundamental Safety Precautions
201
-
Handling of Mains Powered Devices
202
-
Safety Instructions for Batteries
203
-
-
-
Required Tools and Material
204
-
Prior to Installation
204
-
Checking the Functions
204
-
-
Installation Example with Anchoring to a Solid Wall (for Other Surfaces Consult a Specialist)
205
-
Installing the Brackets
206
-
Installing the Awning
206
-
Dismantling the Awning
207
-
Installing the Holder for the Remote Control
207
-
Individual Adjustment of the Awning
208
-
Adjusting the Slope Angle
208
-
Adjusting the Folding Arms
208
-
Readjusting the Motor (Set Extension/Retraction Distance)
209
-
-
Inserting/Replacing the Battery
209
-
Programming the Remote Control
210
-
Retracting/Extending the Awning Electrically
211
-
Retracting/Extending the Awning Manually
211
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opće Napomene Uz Tkaninu Tende
218
-
Značajke Oblikovanja U Tekstu
218
-
-
-
-
Osnovne Sigurnosne Napomene
220
-
Rukovanje Uređajima Na Mrežni Pogon
221
-
Sigurnosne Napomene Uz Baterije
222
-
-
-
Potreban Alat I Materijal
223
-
-
-
-
Primjer Montaže S Pričvršćenjem Na Puni Zid (Kod Drugih Podloga Posavjetujte se Sa Stručnjakom.)
224
-
-
-
-
Montaža Držača Daljinskog Upravljača
226
-
Individualno Namještanje Tende
227
-
Namještanje Kuta Nagiba
227
-
Namještanje Zglobnih Ruka
227
-
Naknadno Namještanje Motora (Namještanje Duljine Izvlačenja/Uvlačenja)
228
-
-
Umetanje/Zamjena Baterije
228
-
Programiranje Daljinskog Upravljača
229
-
Električno Uvlačenje/Izvlačenje Tende
230
-
Ručno Uvlačenje/Izvlačenje Tende
230
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
236
-
-
-
Szállítási Terjedelem
237
-
A Napellenző Vászonra Vonatkozó Általános Tudnivalók
238
-
A Szövegben Használatos Jelölések
238
-
-
-
Biztonsági Utasítások
239
-
Alapvető Biztonsági Utasítások
240
-
A Hálózati Árammal MűköDő Készülékek Kezelése
241
-
Elemekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
242
-
-
Biztonsági Utasítások
243
-
Szükséges Szerszámok és Anyagok
244
-
-
-
-
Szerelési Példa MasszíV Falra Való Rögzítésre (Más Alapfelület Esetén Kérje Ki Szakember Tanácsát.)
245
-
A Konzolok Felszerelése
246
-
A Napernyő Felszerelése
246
-
A Napernyő Leszerelése
247
-
Távirányító Tartójának Felszerelése
247
-
A Napellenző Egyedi Beállítása
247
-
-
Csuklókarok Beállítása
248
-
Motor Utánszabályozása (Kihúzási/Betolási Méret Beállítása)
249
-
-
Az Elem Berakása/Cseréje
249
-
A Távirányító Programozása
250
-
A Napellenző Elektromos Behúzása/Kitolása
251
-
A Napellenző Kézi Be-/Kitekerése
251
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Delle Parti
257
-
-
-
Avvertenze Generali Sul Telo Della Tenda da Sole
259
-
Caratteristiche Strutturali Nel Testo
259
-
-
Spiegazione Dei Simboli
260
-
Avvertenze Sulla Sicurezza
260
-
Avvertenze DI Sicurezza DI Base
261
-
Uso DI Dispositivi Alimentati Dalla Rete Elettrica
262
-
Avvertenze DI Sicurezza Sulle Batterie
263
-
-
Avvertenze Sulla Sicurezza
264
-
Utensili E Materiali Necessari
265
-
-
Verificare le Funzioni
265
-
-
Esempio DI Montaggio con Ancoraggio ad una Parete Solida (in Presenza DI Sottofondi Consultare un Esperto)
266
-
-
Montare la Tenda da Sole
267
-
Smontare la Tenda da Sole
268
-
Montare Il Supporto del Telecomando
268
-
Regolare la Tenda Individualmente
269
-
Regolare L'angolo D'inclinazione
269
-
Regolare I Bracci Snodati
269
-
Regolare Il Motore (Impostare la Larghezza DI Estensione/Ritrazione)
270
-
-
Inserimento/Sostituzione Della Batteria
270
-
Programmare Il Telecomando
271
-
Ritrarre/Estendere Elettricamente la Tenda da Sole
272
-
Ritrarre/Estendere Manualmente la Tenda da Sole
272
-
Rimediare Agli Errori
272
-
-
-
-
-
Smontaggio del Motore
274
-
-
-
-
-
-
Beschrijving van de Onderdelen
278
-
-
-
Algemene Informatie over Het Schermdoek
280
-
Vormgevingskenmerken in de Tekst
280
-
-
Uitleg Bij de Symbolen
281
-
Veiligheidsaanwijzingen
281
-
Belangrijke Veiligheidsinstructies
282
-
Omgang Met Apparaten die Op Het Lichtnet Zijn Aangesloten
283
-
Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
284
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
285
-
Benodigd Gereedschap en Materiaal
286
-
-
-
-
Montagevoorbeeld Met Verankering Aan Een Stevige Muur (Bij andere Ondergronden Raadpleegt U Een Vakman)
287
-
-
-
-
Houder van de Afstandsbediening Monteren
289
-
-
Hellingshoek Instellen
289
-
-
Motor Bijstellen (Uitschuif-/Intrekafstand Instellen)
291
-
-
Batterij Plaatsen/Vervangen
291
-
Afstandsbediening Programmeren
292
-
Scherm Elektrisch Bedienen
293
-
Scherm Handmatig Bedienen
293
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivelse Av Delene
299
-
-
-
-
Spesiell Utforming Av Teksten
301
-
-
-
Sikkerhetsanvisninger
302
-
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
303
-
Omgang Med Elektriske Apparater
304
-
Sikkerhetsanvisninger Om Batterier
305
-
-
Sikkerhetsanvisninger
305
-
Nødvendig Verktøy Og Materialer
306
-
-
-
-
Monteringseksempel Med Feste I Solid Vegg. (På Andre Typer Underlag Bør du Kontakte en Fagperson)
307
-
-
-
-
Montere Holderen for Fjernkontrollen
309
-
Individuell Innstilling Av Markisen
309
-
Stille Helningsvinkelen
309
-
Innstilling Av Leddarmene
310
-
Etterjustere Motoren (Stille Inn-/Utkjøringslengde)
310
-
-
Sette Inn/Bytte Batteri
311
-
Programmere Fjernkontrollen
311
-
Kjøre Markisen Elektrisk Inn Og Ut
312
-
Kjøre Markisen Manuelt Inn Og Ut
312
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opšte Napomene O Platnu Za Tendu
319
-
Karakteristike Dizajna U Tekstu
319
-
-
-
-
Osnovna Bezbednosna Uputstva
321
-
Rukovanje Uređajima Sa Mrežnim Napajanjem
322
-
Bezbednosna Uputstva Za Baterije
323
-
-
-
Potreban Alat I Materijal
324
-
-
-
-
Primer Montaže Sa Sidrenjem Na Čvrsti Zid
326
-
Specijalistu Za Savet.)
326
-
-
-
-
Montirajte Držač Daljinskog Upravljača
327
-
Podesite Tendu Pojedinačno
328
-
-
Podesite Zglobne Ruke
328
-
Motor Dodatno Justirati (Podesiti Dužinu Izvlačenja/Uvlačenja)
329
-
-
Bateriju Umetnite/Zamenite
330
-
Programiranje Daljinskog Upravljača
330
-
Tendu Električno Izvlačiti/Uvlačiti
331
-
Tendu Ručno Izvlačiti/Uvlačiti
331
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
337
-
-
-
-
Allmän Information Om Markisduken
339
-
-
-
-
-
Grundläggande Säkerhetshänvisningar
341
-
Hantering Av Nätdrivna Enheter
342
-
Säkerhetsanvisningar För Batterierna
343
-
-
-
Erforderliga Verktyg Och Material
344
-
-
Funktionerna Kontrolleras
344
-
-
Monteringsexempel Med Förankring I en Solid Vägg
345
-
Rådfrågas en Fackman)
345
-
-
-
-
Hållarna Till Fjärrstyrningen Monteras
347
-
Markisen Ställs in Individuellt
347
-
Ställ in Lutningsvinkeln
347
-
-
Motorn Efterjusteras (Ut-/Inkörningsbredden Ställs In)
348
-
-
Batterierna Sätts In/Byts Ut
349
-
Fjärrkontrollen Ska Programmeras
349
-
Markisen Åker in Och Ut Elektroniskt
350
-
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
356
-
-
-
-
Všeobecné Pokyny K Tkanine Markízy
358
-
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
360
-
Manipulácia so Zariadeniami NapájanýMI Zo Siete
361
-
Bezpečnostné Pokyny K BatériáM
362
-
-
-
Potrebné Náradie a Materiál
364
-
-
-
-
Príklad Inštalácie S UkotveníM Do Pevnej Steny
365
-
Vyžiadajte Radu Od Odborníka.)
365
-
-
-
-
Namontovať Držiak Pre Diaľkový Ovládač
367
-
Individuálne Nastavenie Markízy
367
-
-
Nastavenie Kĺbových Ramien
368
-
Motor Dodatočne Nastaviť (Nastaviť Vzdialenosť Vysunutia/Zasunutia)
368
-
-
Vloženie/Výmena Batérie
369
-
Programovanie Diaľkového Ovládača
369
-
Elektrické Zasunutie/Vysunutie Markízy
370
-
Manuálne Zasunutie/Vysunutie Markízy
370
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Splošni Napotki O Tkanini Markize
378
-
Oblikovne Značilnosti V Besedilu
378
-
-
-
-
Osnovni Varnostni Napotki
380
-
Ravnanje Z Električnimi Napravami Na Električno Omrežje
381
-
Varnostni Napotki O Baterijah
382
-
-
-
Potrebno Orodje in Material
383
-
-
-
-
-
-
-
-
Montaža Držala Za Daljinski Upravljalnik
386
-
Individualna Nastavitev Markize
387
-
-
Nastavitev Zgibnih Rok
387
-
Nastavitev Motorja (Nastavitev Širina Odpiranja/Zapiranja)
388
-
-
Vstavljanje/Menjava Baterij
388
-
Programiranje Daljinskega Upravljalnika
389
-
Električno Odpiranje/Zapiranje Markize
389
-