Stihl RL 540 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl RL 540. Wir haben 1 Stihl RL 540 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl RL 540 Gebrauchsanleitung (529 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Motorhacken | Dateigröße: 28 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

47
- Allgemein
  10
- Blickrichtung
  10
- Gerätebeschreibung
  10
- Zu Ihrer Sicherheit
  11
- Tanken - Umgang mit Benzin
  12
- Bekleidung und Ausrüstung
  12
- Transport des Geräts
  13
- Vor der Arbeit
  13
- Während der Arbeit
  14
- Wartung und Reparaturen
  16
- Reinigung
  16
- Symbolbeschreibung
  17
- Gerät Betriebsbereit machen
  18
- Lieferumfang
  18
- Lenker Montieren
  18
- Arbeitstiefe Einstellen
  19
- Lenker Umklappen
  19
- Kraftstoff und Motoröl
  19
- Arbeitsbereich des Bedieners
  20
- Wenn die Vertikutiereinheit Blockiert
  20
- Sicherheitseinrichtungen
  20
- Schutzeinrichtungen
  21
- Gerät in Betrieb Nehmen
  21
- Verbrennungsmotor Starten
  21
- Wartung
  21
- Gerät Reinigen
  21
- Vertikutiereinheit
  22
- Verschleißkontrolle
  22
- Aufbewahrung und Winterpause
  22
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  23
- Transport
  23
- Umweltschutz
  24
- Übliche Ersatzteile
  24
- Konformitätserklärung
  24
- Anschrift STIHL Hauptverwaltung
  25
- Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
  25
- Anschriften STIHL Importeure
  25
- Serviceplan
  27
- Übergabebestätigung
  27
- Servicebestätigung
  27
- Machine Overview
  30
- For Your Safety
  30
- Transporting the Machine
  32
- Clothing and Equipment
  32
- Refilling the Tank - Handling Petrol
  32
- Before Operation
  33
- Working with Your Machine
  33
- Maintenance and Repairs
  35
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  36
- Description of Symbols
  36
- Standard Equipment
  37
- Preparing the Machine for Operation
  37
- Assembling the Handlebar
  37
- Fuel and Engine Oil
  37
- Folding down the Handlebar
  38
- Adjusting the Working Depth
  38
- Motorstop Lever
  39
- Starting the Engine
  39
- Safety Devices
  39
- Operating the Machine
  39
- Working Area for Operator
  39
- Maintenance Interval
  40
- General Information
  40
- Transport
  41
- Minimising Wear and Preventing Damage
  41
- Environmental Protection
  42
- Accessories
  42
- Technical Specifications
  43
- Service Schedule
  45
- Handover Confirmation
  45
- Service Confirmation
  45
- Inhaltsverzeichnis
  47
- Description de L'appareil
  48
- Généralités
  48
- Consignes de Sécurité
  49
- Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
  50
- Vêtements et Équipement Appropriés
  50
- Transport de L'appareil
  51
- Avant Tout Travail
  51
- Conditions de Travail
  52
- Entretien et Réparations
  54
- Stockage Prolongé
  55
- Mise au Rebut
  55
- Signification des Pictogrammes
  55
- Accrochage et Décrochage du
  56
- Carburant et Huile Moteur Utilisés
  56
- Montage du Guidon
  56
- Préparation de L'appareil
  56
- Contenu de L'emballage
  56
- Réglage de la Profondeur de Travail
  57
- Basculement du Guidon
  57
- Unité de Scarification
  57
- Remarques Relatives à la
  58
- Zone de Travail de L'utilisateur
  58
- En cas de Blocage de L'unité de
  58
- Dispositifs de Sécurité
  58
  - Dispositifs de Protection
    59
  - Arceau de Coupure du Moteur
    59
  - Mise en Service de L'appareil
    59
  - Nettoyage de L'appareil
    59
  - Moteur à Combustion
    60
  - Rangement de L'appareil et Hivernage
    60
  - Transport
    61
  - Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    61
  - Protection de L'environnement
    62
  - Pièces de Rechange Courantes
    62
  - Déclaration de Conformité UE
    62
  - Adresse de L'administration Centrale STIHL
    63
  - Adresses des Sociétés de Distribution STIHL
    63
  - Adresses des Importateurs STIHL
    63
  - Caractéristiques Techniques
    63
  - Recherche des Pannes
    64
  - Feuille D'entretien
    65
  - Confirmation de Remise
    65
  - Confirmation D'entretien
    65
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    68
  - Voor Uw Veiligheid
    68
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    70
  - Kleding en Uitrusting
    70
  - Transport Van Het Apparaat
    70
  - Vóór Het Werken
    71
  - Tijdens Het Werken
    71
  - Onderhoud en Reparaties
    73
  - Onderhoudswerkzaamheden
    74
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    75
  - Toelichting Van de Symbolen
    75
  - Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
    75
  - Duwstang Monteren
    76
  - Startkabel Vast- en Loshaken
    76
  - Brandstof en Motorolie
    76
  - Duwstang Omklappen
    76
  - Werkdiepte Instellen
    77
  - Aanwijzingen Voor Werken
    77
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    78
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    78
  - Verbrandingsmotor Starten
    78
  - Apparaat Reinigen
    79
  - Opslag en Winterpauze
    80
  - Transport
    80
  - Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
    80
  - Milieubescherming
    81
  - Standaard Reserveonderdelen
    81
  - Conformiteitsverklaring
    82
  - Technische Gegevens
    82
  - Informazioni Generali
    86
  - Descrizione Dell'apparecchio
    86
  - Per la Vostra Sicurezza
    87
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    88
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    88
  - Trasporto Dell'apparecchio
    89
  - Prima Dell'uso
    89
  - Durante Il Lavoro
    90
  - Pericolo DI Lesioni
    90
  - Manutenzione E Riparazioni
    92
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    93
  - Smaltimento
    93
  - Descrizione Dei Simboli
    93
  - Equipaggiamento Fornito
    94
  - Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    94
  - Montaggio del Manubrio
    94
  - Carburante E Olio Motore
    94
  - Chiusura del Manubrio
    95
  - Istruzioni DI Lavoro
    96
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    96
  - Dispositivi Per la Sicurezza
    96
  - Dispositivi DI Protezione
    97
  - Messa in Servizio Dell'apparecchio
    97
  - Pulizia Dell'apparecchio
    97
  - Motore a Combustione
    98
  - Intervallo DI Manutenzione
    98
  - Indicazioni Generali
    98
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    98
  - Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    99
  - Tutela Dell'ambiente
    100
  - Ricambi Standard
    100
  - Dichiarazione DI Conformità EU
    100
  - Indirizzo Amministrazione Generale STIHL
    101
  - Indirizzi Importatori STIHL
    101
  - Risoluzione Guasti
    102
  - Programma Assistenza Tecnica
    103
  - Conferma DI Consegna
    103
  - Instrucciones para Leer el Manual
    106
  - Descripción del Equipo
    106
  - Para Su Seguridad
    106
  - Información General
    106
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    108
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    108
  - Transporte del Equipo
    109
  - Antes del Trabajo
    109
  - Durante el Trabajo
    110
  - Mantenimiento y Reparaciones
    112
  - Descripción de Los Símbolos
    113
  - Contenido del Suministro
    114
  - Montar el Manillar
    114
  - Abatir el Manillar
    115
  - Indicaciones para el Trabajo
    116
  - Zona de Trabajo del Usuario
    116
  - Dispositivos de Seguridad
    116
  - Dispositivos de Protección
    117
  - Palanca de Parada del Motor
    117
  - Poner el Equipo en Servicio
    117
  - Limpiar el Equipo
    117
  - Motor de Combustión
    118
  - Intervalo de Mantenimiento
    118
  - Indicaciones Generales
    118
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    118
  - Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
    119
  - Protección del Medio Ambiente
    120
  - Piezas de Recambio Habituales
    120
  - Declaración de Conformidad de la UE
    120
  - Datos Técnicos
    121
  - Localización de Anomalías
    121
  - Plan de Mantenimiento
    123
  - Confirmación de Entrega
    123
  - Descrição Do Aparelho
    126
  - Para Sua Segurança
    127
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    128
  - Vestuário E Equipamento
    128
  - Transporte Do Aparelho
    129
  - Antes Dos Trabalhos
    129
  - Durante O Trabalho
    130
  - Manutenção E Reparações
    132
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    133
  - Descrição de Símbolos
    133
  - Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    134
  - Montar O Guiador
    134
  - Combustível E Óleo Do Motor
    135
  - Rebater O Guiador
    135
  - Instruções para Trabalhar
    136
  - Instruções para Verticutar
    136
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    136
  - Dispositivos de Segurança
    137
  - Dispositivos de Proteção
    137
  - Arco de Paragem Do Motor
    137
  - Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    137
  - Ligar O Motor de Combustão
    137
  - Manutenção
    137
  - Limpar O Aparelho
    137
  - Motor de Combustão
    138
  - Indicações Gerais
    138
  - Arrumação E Período de Inverno
    138
  - Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    139
  - Proteção Do Meio Ambiente
    140
  - Peças de Reposição Comuns
    140
  - Declaração de Conformidade UE
    140
  - Dados Técnicos
    141
  - Localização de Falhas
    141
  - Plano de Manutenção
    143
  - Confirmação de Entrega
    143
  - Confirmação de Assistência
    143
- Conseils D'utilisation
  58
Norsk

145
- Generell Informasjon
  145
- Om Denne Bruksanvisningen
  145
- For Din Egen Sikkerhet
  146
- Generell Informasjon
  146
- Maskinbeskrivelse
  146
- Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
  146
- Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
  147
- Bekledning Og Utstyr
  148
- Transport Av Maskinen
  148
- Før Arbeidet
  149
- Under Arbeidet
  149
- Vedlikehold Og Reparasjoner
  151
- Kassering
  152
- Lagring Ved Lengre Driftsopphold
  152
- Symbolforklaring
  152
- Drivstoff Og Motorolje
  153
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  153
- Løsne Og Feste Startsnoren
  153
- Montere Styret
  153
- Produktkomponenter
  153
- Felle Ned Styret
  154
- Informasjon Om Arbeid
  154
- Informasjon Om Plenlufting
  154
- Plenluftingsenhet
  154
- Stille Inn Arbeidsdybden
  154
- Brukerens Arbeidsområde
  155
- Hvis Plenlufterenheten Blokkeres
  155
- Motorstoppbøyle
  155
- Sikkerhetsanordninger
  155
- Sikkerhetsutstyr
  155
- Starte Forbrenningsmotoren
  155
- Ta Maskinen I Bruk
  155
- Generell Informasjon
  156
- Hjul
  156
- Plenluftingsenhet
  156
- Slå Av Forbrenningsmotoren
  156
- Vedlikehold
  156
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  157
- Oppbevaring Og Vinterlagring
  157
- Transport
  157
- EU-Samsvarserklæring
  158
- Forbrenningsmotor (STIHL RL)
  158
- Håndstyrt Plenlufter Med
  158
- Miljøvern
  158
- Tilbehør
  158
- Vanlige Reservedeler
  158
- Feilsøking
  159
- Reach
  159
- Tekniske Data
  159
- Bekreftelse Av Overleveringen
  161
- Servicebekreftelse
  161
- Serviceplan
  161
Svenska

163
- Allmänt
  163
- Bruksanvisning
  163
- Allmänt
  164
- Beskrivning Av Bruksanvisningen
  164
- För Din Säkerhet
  164
- Maskinbeskrivning
  164
- Tankning - Hantering Av Bensin
  165
- Före Arbetet
  166
- Klädsel Och Utrustning
  166
- Transportera Maskinen
  166
- Under Arbetet
  167
- Underhåll Och Reparationer
  169
- Förvaring under Längre Driftsuppehåll
  170
- Sluthantering
  170
- Symbolbeskrivning
  170
- Bränsle Och Motorolja
  171
- Fälla Ned Styrhandtag
  171
- Fästa Och Lossa Startlina
  171
- Göra Maskinen Klar För Användning
  171
- Leveransens Omfattning
  171
- Montera Styrhandtag
  171
- Anvisningar Om Vertikalskärning
  172
- Arbetsanvisningar
  172
- Ställa in Arbetsdjupet
  172
- Vertikalskärarenhet
  172
- Användarens Arbetsområde
  173
- DöD Mans Grepp
  173
- Om Vertikalskärarenheten Blockeras
  173
- Skyddsanordningar
  173
- Starta Förbränningsmotorn
  173
- Stänga Av Förbränningsmotorn
  173
  - Underhåll
    173
- Säkerhetsanordningar
  173
- Ta Maskinen I Bruk
  173
- Förvaring Och Vinteruppehåll
  174
  - Transport
    175
- Göra Rent Maskinen
  174
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  175
- Förbränningsmotor (STIHL RL)
  176
- Vanliga Reservdelar
  176
- Vertikalskärare, Handstyrd, Med
  176
- Tekniska Data
  177
Suomi

179
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  179
- Käyttöoppaan Lukuohjeet
  180
- Laitekuvaus
  180
- Turvallisuutesi Vuoksi
  180
- Yleistä
  180
- Ennen Työskentelyä
  182
- Laitteen Kuljetus
  182
- Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
  182
- Vaatetus Ja Varusteet
  182
- Työskentelyn Aikana
  183
- Huolto Ja Korjaukset
  185
- Hävittäminen
  186
- Kuvasymbolien Selitykset
  186
- Pitkäaikaissäilytys
  186
- Toimitussisältö
  186
- Käynnistysnarun Kiinnitys Ja Irrotus
  187
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  187
- Polttoaine Ja Moottoriöljy
  187
- Työntöaisan Asennus
  187
- Työntöaisan Kääntäminen
  187
- Pystyleikkuuohjeita
  188
- Pystyleikkuuyksikkö
  188
- Työskentelyohjeita
  188
- Työsyvyyden Säätö
  188
- Käyttäjän Työskentelyalue
  189
- Laitteen Käyttöönotto
  189
- Moottorin Pysäytysvipu
  189
- Polttomoottorin Käynnistäminen
  189
- Polttomoottorin Sammuttaminen
  189
  - Laitteen Puhdistus
    190
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    190
  - Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
    191
  - Ympäristönsuojelu
    192
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    192
  - Tekniset Tiedot
    193
  - Vianetsintä
    193
- Pystyleikkuuyksikön Jumiutuessa
  189
- Suojalaitteet
  189
- Turvalaitteet
  189
Dansk

197
- Generelt
  197
- Beskrivelse Af Maskinen
  198
- Generelt
  198
- Sikkerhed
  198
- Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
  198
- Beklædning Og Udstyr
  200
- Optankning - Omgang Med Benzin
  200
- Transport Af Maskinen
  200
- Før Arbejdet Påbegyndes
  201
- Under Arbejdet
  201
- Vedligeholdelse Og Reparation
  203
- Bortskaffelse
  204
- Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
  204
- Symbolforklaring
  204
- Benzin Og Motorolie
  205
- Hægt Startkablet På Og Af
  205
- Klargøring Af Maskinen
  205
- Medfølgende Dele
  205
- Monter Styrehåndtag
  205
- Anvisninger Om Vertikalskæring
  206
- Arbejdsanvisninger
  206
- Indstilling Af Arbejdsdybden
  206
- Nedklapning Af Styrehåndtag
  206
- Vertikalskæremodul
  206
- Beskyttelsesudstyr
  207
- Brugerens Arbejdsområde
  207
- Motorstopbøjle
  207
- Når Vertikalskæremodulet er Blokeret
  207
- Sikkerhedsanordninger
  207
- Start Forbrændingsmotoren
  207
- Tag Maskinen I Brug
  207
- Rengør Maskinen
  208
- Stands Forbrændingsmotoren
  208
  - Vedligeholdelse
    208
- Forbrændingsmotor (STIHL RL)
  209
- Opbevaring Og Vinterpause
  209
  - Transport
    209
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  209
- Vertikalskærer, Håndbetjent, Med
  209
- Tekniske Data
  211
Polski

215
- Informacje Ogólne
  216
- Opis Urządzenia
  216
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  216
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
  216
- Informacje Ogólne
  217
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  217
- Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
  218
- Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
  218
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  219
- Transport Urządzenia
  219
- Praca Z Urządzeniem
  220
- Konserwacja I Naprawy
  222
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    222
- Eksploatacji
  223
- Objaśnienie Symboli
  223
- Podczas Dłuższych Przerw W
  223
- Przechowywanie Urządzenia
  223
- Utylizacja
  223
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  224
- Wyposażenie Standardowe
  224
- Zaczepianie I Zdejmowanie Linki Rozrusznika
  224
- Zamontowanie Uchwytu Kierującego
  224
- Paliwo I Olej Silnikowy
  225
- Składanie Uchwytu Kierującego
  225
- Ustawianie GłębokośCI Roboczej
  225
- Zespół Roboczy
  225
- Obszar Pracy Użytkownika
  226
- Urządzenia Zabezpieczające
  226
- Wskazówki Dotyczące Wertykulacji
  226
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  226
- Zablokowanie Się Zespołu Roboczego
  226
- Czyszczenie Urządzenia
  227
- Dźwignia Hamulca Silnika
  227
- Informacje Ogólne
  227
- Uruchamianie Silnika Spalinowego
  227
- Uruchamianie Urządzenia
  227
- Wyłączanie Silnika Spalinowego
  227
  - Konserwacja
    227
- Przechowywanie I Przerwa Zimowa
  228
  - Transport
    229
- Silnik Spalinowy
  228
  - Wskazówki Ogólne
    228
- Zespół Roboczy
  228
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  229
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  230
- Ochrona Środowiska
  230
- Typowe CzęśCI Zamienne
  230
- Wertykulator Prowadzony Ręcznie
  230
- Wyposażenie Dodatkowe
  230
- Z Silnikiem Spalinowym (STIHL RL)
  230
- Dane Techniczne
  231
- Rozporządzenie REACH
  231
- Wykrywanie Usterek
  231
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  233
- Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
  233
- Potwierdzenie Przekazania
  233
Slovenščina

235
- O Navodilih Za Uporabo
  235
- Splošno
  235
- Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
  236
- Opis Naprave
  236
- Splošno
  236
- Za Vašo Varnost
  236
- Oblačila in Oprema
  238
- Polnjenje - Delo Z Bencinom
  238
- Transport Naprave
  238
- Med Delom
  239
- Pred Delom
  239
- Vzdrževanje in Popravila
  241
- Odstranjevanje
  242
- Opis Simbolov
  242
  - Nevarnost Telesnih Poškodb
    242
- Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
  242
- Namestitev in Odstranitev Zagonske Vrvice
  243
- Namestitev Krmila
  243
- Obseg Dobave
  243
- Priprava Naprave Na Uporabo
  243
- Enota Za Prezračevanje Trave
  244
- Gorivo in Motorno Olje
  244
- Nastavitev Delovne Globine
  244
- Zlaganje Krmila
  244
- Ko Enota Za Prezračevanje Trave Blokira
  245
- Napotki Za Delo
  245
- Navodila Za Prezračevanje Trave
  245
- Uporabnikovo Delovno Območje
  245
- Varnostna Oprema
  245
- Motor Z Notranjim Zgorevanjem
  246
- Prezračevalna Enota Z NožI
  246
- Ročaj Za Zaustavitev Motorja
  246
- Zagon Motorja Z Notranjim
  246
- Zaustavitev Motorja Z Notranjim
  246
- Začetek Uporabe Naprave
  246
- Zaščitne Naprave
  246
- ČIščenje Naprave
  246
- Shranjevanje in Zimski Premor
  247
  - Transport
    247
- Preprečevanje Okvar
  248
- Varovanje Okolja
  248
- Zmanjšanje Obrabe in
  248
- EU-Izjava O Skladnosti
  249
- Običajni Nadomestni Deli
  249
- Prezračevalnik Trave, Ročno Voden
  249
- Tehnični Podatki
  249
- Zgorevanjem (STIHL RL)
  249
- Iskanje Napak
  250
- Načrt Servisiranja
  251
- Potrditev Predaje
  251
- Potrditev Servisa
  251
Slovenčina

253
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  254
- Popis Stroja
  254
- Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
  254
- Všeobecne
  254
- Pre Vašu Bezpečnosť
  255
- Všeobecne
  255
- Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
  256
- Odev a Výbava
  256
- Počas Práce
  257
- Pred Začiatkom Práce
  257
- Preprava Stroja
  257
- Údržba a Opravy
  259
  - Údržbárske Práce
    260
- Likvidácia
  261
- Popis Symbolov
  261
- Rozsah Dodávky
  261
- Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
  261
- Montáž Vodiaceho Držadla
  262
- Palivo a Motorový Olej
  262
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  262
- Sklopenie Vodiaceho Držadla
  262
- Zavesenie a Vyvesenie Štartovacieho Lanka
  262
- Nastavenie Pracovnej Hĺbky
  263
- Pokyny Pre Prevzdušňovanie
  263
- Pokyny Pre Prácu
  263
- Vertikutačná Jednotka
  263
- Bezpečnostné Zariadenia
  264
- Ochranné Zariadenia
  264
- Pracovný Priestor Obsluhy
  264
- Pri Zablokovaní Vertikutačnej Jednotky
  264
- Páka Pre Zastavenie Motora
  264
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  264
- Štartovanie Spaľovacieho Motora
  264
- Vertikutačná Jednotka
  265
- Vypnutie Spaľovacieho Motora
  265
- Čistenie Stroja
  265
- Preprava Stroja
  266
- Spaľovací Motor
  266
- Transportovanie Stroja
  266
- Uskladnenie Stroja a Zimná
  266
- Ochrana Životného Prostredia
  267
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  267
- Bežné Náhradné Diely
  268
- OvládaníM, so SpaľovacíM
  268
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  268
- Prevzdušňovač, S RučnýM
  268
- Technické Údaje
  268
- Hľadanie Porúch
  269
- Potvrdenie O Prevzatí
  270
- Potvrdenie O Vykonaní Servisných
  270
- Servisný Plán
  270
Magyar

271
- A Használati Útmutatóhoz
  271
- Általános InformáCIók
  271
- A Biztonság Érdekében
  272
- A Gép Leírása
  272
- Általános InformáCIók
  272
- Útmutató a Használati Útmutató Olvasásához
  272
- A Gép Szállítása
  274
- Ruházat És Felszerelés
  274
- Tankolás - a Benzin Kezelése
  274
- Munka Közben
  275
- Munkavégzés Előtt
  275
- Karbantartás És Javítások
  277
  - Karbantartási Munkák
    278
- Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
  278
- Ártalmatlanítás
  278
- A Gép Összeszerelése
  279
- A Szimbólumok Leírása
  279
- A Tolókar Felszerelése
  279
- Szállítási Terjedelem
  279
- A Tolókar Átfordítása
  280
- Az Indítózsinór Beakasztása És Levétele
  280
- Üzemanyag És Motorolaj
  280
- A Munkamélység Beállítása
  281
- Gyepszellőztetési Tanácsok
  281
- Gyepszellőztető Egység
  281
- Munkavégzési Tanácsok
  281
- A Benzinmotor Beindítása
  282
- A Benzinmotor Leállítása
  282
- A Gyepszellőztető Egység Megakadása
  282
- A Gép Üzembe Helyezése
  282
- A Kezelő Munkaterülete
  282
- Biztonsági Berendezések
  282
- Motorleállító Kar
  282
- A Gép Tisztítása
  283
- Gyepszellőztető Egység
  283
- Tárolás És Téli Leállítás
  283
- Általános Rész
  283
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  284
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  285
- Kézi Irányítású, Benzinmotoros
  285
- Külön Tartozékok
  285
- Általános Pótalkatrészek
  285
- Gyepszellőztető (STIHL RL)
  286
- Műszaki Adatok
  286
- A Szervizelés Igazolása
  288
- Az Átadás Igazolása
  288
- Szervizelési IDőpontok
  288
Srpski

289
- Kako da Čitate Ovo Uputstvo Za Upotrebu
  290
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  290
- Opis Uređaja
  290
- Opšte Napomene
  290
- Opšte Napomene
  291
- Za Vašu Bezbednost
  291
- Dolivanje Goriva - Rukovanje Benzinom
  292
- Odeća I Oprema
  292
- Pre Korišćenja
  293
- Tokom Rada
  293
- Transport Uređaja
  293
- Održavanje I Popravke
  295
- Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
  296
- Odlaganje
  297
- Opis Simbola
  297
- Pripremanje Uređaja Za Rad
  297
- Sadržaj Paketa
  297
- Gorivo I Motorno Ulje
  298
- Montaža Upravljača
  298
- Postavljanje I Skidanje Užeta Startera
  298
- Sklapanje Upravljača
  298
- Jedinica Za Vertikuliranje
  299
- Napomene Za Vertikuliranje
  299
- Podešavanje Radne Dubine
  299
- Uputstva Za Rad
  299
- Ako Je Jedinica Za Vertikuliranje Blokirana
  300
- Bezbednosni Uređaji
  300
- Isključivanje Motora Sa Unutrašnjim
  300
- Pokretanje Motora Sa Unutrašnjim
  300
- Puštanje Uređaja U Rad
  300
- Radno Područje Rukovaoca
  300
- Ručica Za Zaustavljanje Motora
  300
- Motor Sa Unutrašnjim
  301
- Opšte Napomene
  301
- Skladištenje I Zimska Pauza
  301
  - Transport
    302
- Sklop Za Prozračivanje Trave
  301
- ČIšćenje Uređaja
  301
- Smanjivanje Istrošenosti I
  302
- Dodatna Oprema
  303
- EC Izjava Proizvođača O
  303
- Uobičajeni Rezervni Delovi
  303
- Vertikulirer Sa Ručnim Upravljanjem
  303
- Zaštita Životne Sredine
  303
- Sagorevanjem (STIHL RL)
  304
- Tehnički Podaci
  304
- Traženje Grešaka
  304
- Plan Servisiranja
  306
- Potvrda Primopredaje
  306
- Potvrda Servisiranja
  306
Hrvatski

307
- Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
  308
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  308
- Opis Uređaja
  308
- Općenito
  308
- Za Vašu Sigurnost
  308
- Odjeća I Oprema
  310
- Punjenje Goriva - Rukovanje Benzinom
  310
- Transport Uređaja
  310
- Prije Rada
  311
- Za Vrijeme Rada
  311
- Održavanje I Popravci
  313
- Opis Simbola
  314
- Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
  314
- Zbrinjavanje
  314
- Montaža Upravljača
  315
- Opseg Isporuke
  315
- Priprema Uređaja Za Rad
  315
- Vješanje I Skidanje Pokretačkog Užeta
  315
- Gorivo I Motorno Ulje
  316
- Jedinica Za Prozračivanje
  316
- Namještanje Radne Dubine
  316
- Preklapanje Upravljača
  316
- Kada Jedinica Za Prozračivanje Blokira
  317
- Napomene Uz Postupak Prozračivanja
  317
- Napomene Uz Rad
  317
- Radno Područje Rukovatelja
  317
- Sigurnosne Naprave
  317
- Zaštitne Naprave
  317
- Gašenje Motora S Unutarnjim
  318
- Jedinica Za Prozračivanje
  318
  - Motor S Unutarnjim Izgaranjem
    319
- Motor S Unutarnjim Izgaranjem
  318
- Pokretanje Motora S Unutarnjim
  318
- Pokretanje Uređaja
  318
- Stremen Za Zaustavljanje Motora
  318
- ČIšćenje Uređaja
  318
  - Interval Održavanja
    318
- Skladištenje I Zimska Pauza
  319
  - Transport
    319
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  320
- Zaštita Okoliša
  320
- Adresa Glavne Uprave Tvrtke STIHL
  321
- Adrese Distributera STIHL
  321
- Dodatni Pribor
  321
- EU Izjava O Usklađenosti
  321
- Motorom S Unutarnjim Izgaranjem
  321
- Prozračivač, Ručno Vođen, S
  321
- Servisa - Rezervni Dijelovi
  321
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  321
- Adrese Uvoznika STIHL
  322
- Tehnički Podaci
  322
- Traženje Pogrešaka
  322
- Potvrda Predaje
  324
- Potvrda Servisa
  324
- Servisni Plan
  324
Čeština

325
- Návod Ke Čtení Tohoto Návodu K Použití
  326
- O Tomto Návodu K Použití
  326
- Popis Stroje
  326
- Všeobecné Informace
  326
- Pro VašI Bezpečnost
  327
- Všeobecně
  327
- OděV a Příslušenství
  328
- Tankování - Manipulace S Benzínem
  328
- Transportování Stroje
  328
- Během Práce
  329
- Před ZahájeníM Práce
  329
- Údržba a Opravy
  331
- Likvidace Použitých Materiálů
  332
- Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
  332
- Montáž Vodicího Držadla
  333
- Popis Symbolů
  333
- Příprava Stroje K Provozu
  333
- Rozsah Dodávky
  333
- Palivo a Motorový Olej
  334
- Sklopení Vodicího Držadla
  334
- Vertikutační Jednotka
  334
- Zavěšení a Vyvlečení Startovacího Lanka
  334
- Nastavení Pracovní Hloubky
  335
- Pokyny Pro PráCI
  335
- Pokyny Pro Vertikální ProřezáVání
  335
- Bezpečnostní Zařízení
  336
- Když Je Vertikutační Jednotka Zablokována
  336
- Nastartování Spalovacího Motoru
  336
- Ochranná Zařízení
  336
- Pracovní Oblast Obsluhy
  336
- Páka Pro Zastavení Motoru
  336
- Uvedení Stroje Do Provozu
  336
- Vypnutí Spalovacího Motoru
  336
- Uskladnění Stroje a Zimní
  337
- Vertikutační Jednotka
  337
  - Spalovací Motor
    337
- ČIštění Stroje
  337
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  338
- Přeprava Stroje
  338
- Transportování Stroje
  338
- Běžné Náhradní Díly
  339
  - Příslušenství
    339
- Ochrana Životního Prostředí
  339
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  339
- Se SpalovacíM Motorem
  339
- Adresa Ředitelství Společnosti
  340
- Adresy Importérů Produktů STIHL
  340
- Adresy Prodejních Organizací STIHL
  340
- Servisní Organizace
  340
- Technické Údaje
  340
- Hledání Závad
  341
- Potvrzení Předání
  342
- Servisní Plán
  342
- Potvrzení Servisu
  343
Latviešu

345
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  345
- Vispārīga Informācija
  345
- 670 9907 B
  346
- Ierīces Apraksts
  346
- Jūsu Drošībai
  346
- NorāDījumi Lietošanas PamāCības Lasīšanai
  346
- Vispārīga Informācija
  346
- Apģērbs un Aprīkojums
  348
- Degvielas Iepilde - RīCība Ar Benzīnu
  348
- Ierīces Transportēšana
  348
- Darba Laikā
  349
- Pirms Darba
  349
- Apkope un Remonts
  351
- Simbolu Apraksts
  352
- Utilizācija
  352
- Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
  352
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  353
- Piegādes Komplekts
  353
- Startera Troses Pievienošana un Atvienošana
  353
- Vadības Roktura Montāža
  353
- Darba Dziļuma Iestatīšana
  354
- Degviela un Motoreļļa
  354
- Skarifikācijas Vienība
  354
- Vadības Roktura Salocīšana
  354
- Drošības Aprīkojums
  355
- Drošības Ierīces
  355
- Lietotāja Darba Zona
  355
- Motora Apstādināšanas Rokturis
  355
- NorāDījumi Par Darbu
  355
- NorāDījumi Par Skarificēšanu
  355
- Skarifikācijas Vienības Bloķēšanās
  355
- Apkope
  356
- Iekšdedzes Motora Iedarbināšana
  356
- Iekšdedzes Motora Izslēgšana
  356
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  356
- Ierīces Tīrīšana
  356
- Skarifikācijas Vienība
  356
- Vispārīga Informācija
  356
- Glabāšana un Dīkstāve Ziemā
  357
- Iekšdedzes Motors
  357
- RiteņI
  357
- Transportēšana
  357
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  358
- Vides Aizsardzība
  358
- ES Atbilstības Deklarācija
  359
- Iekšdedzes Motoru (STIHL RL)
  359
- Parastās Rezerves Daļas
  359
- Piederumi
  359
- Skarifikators, Ar Rokas Vadību, Ar
  359
- Tehniskie Parametri
  359
- Darbības Traucējummeklēšana
  360
- Reach
  360
- Apkopes Apstiprinājums
  361
- Apkopes Grafiks
  361
- Nodošanas Apstiprinājums
  361
Lietuvių

363
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  364
- Bendroji Informacija
  364
- Naudojimo Instrukciją
  364
- Paaiškinimai, Kaip Skaityti
  364
- Įrenginio Aprašymas
  364
- Bendroji Informacija
  365
- Jūsų Saugumui
  365
- Apranga Ir Įranga
  366
- Degalų Pylimas - Kaip Elgtis, Naudojant Benziną
  366
- Įrenginio Gabenimas
  366
- Darbo Metu
  367
- Prieš Darbą
  367
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  369
- Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
  370
- Simbolių Aprašymas
  370
- Utilizavimas
  370
- Komplektas
  371
- Valdymo Rankenos Montavimas
  371
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  371
- Darbinio Gylio Nustatymas
  372
- Kuras Ir Variklio Alyva
  372
- Nukabinimas
  372
- Starterio Troso Užkabinimas Ir
  372
- Valdymo Rankenos Užlenkimas
  372
- Vertikalaus Pjovimo Blokas
  372
- Aeravimo Nurodymai
  373
- Darbo Nuorodos
  373
- Jei Vertikaliojo Pjovimo Blokas Užstringa
  373
- Operatoriaus Darbo Sritis
  373
- Saugos Įtaisai
  373
- Apsauginiai Įtaisai
  374
- Bendroji Informacija
  374
- Techninė PriežIūra
  374
- Variklio Išjungimo Rankena
  374
- Vidaus Degimo Variklio
  374
- Vidaus Degimo Variklio Paleidimas
  374
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  374
- Įrenginio Valymas
  374
- Aeravimo Įtaisas
  375
- Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
  375
- Ratai
  375
- Vidaus Degimo Variklis
  375
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  376
- Aeratorius, Valdomas Rankomis, Turintis Vidaus Degimo Variklį (STIHL RL)
  377
- Aplinkos Apsauga
  377
- ES Gamintojo Atitikties Deklaracija
  377
- Priedai
  377
- Įprastos Atsarginės Dalys
  377
- Gedimų Paieška
  378
- Reach
  378
- Techniniai Duomenys
  378
- Perdavimo Patvirtinimas
  379
- Techninės PriežIūros Planas
  379
- Techninės PriežIūros Patvirtinimas
  380
Română

381
- Descrierea Aparatului
  382
- GeneralităţI
  382
- IndicaţII Privind Citirea Instrucţiunilor de Utilizare
  382
- Utilizare
  382
- GeneralităţI
  383
- Pentru Siguranţa Dvs
  383
- Alimentarea - Manipularea Benzinei
  384
- ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru
  384
- Transportul Aparatului
  385
- Înainte de Începerea Lucrului
  385
- În Timpul Lucrului
  386
- Întreţinerea ŞI Repararea
  388
- Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi
  389
- Descrierea Simbolurilor
  389
- Evacuarea la Deşeuri
  389
- Conţinutul Pachetului
  390
- Montarea Ghidonului
  390
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  390
- Prinderea ŞI Desprinderea Cablului de Pornire
  390
- Carburantul ŞI Uleiul de Motor
  391
- Rabaterea Ghidonului
  391
- Reglarea Adâncimii de Lucru
  391
- Unitate de Verticulare
  391
- Blochează
  392
  - Dispozitive de Siguranţă
    392
- Când Unitatea de Verticulare Se
  392
- IndicaţII Pentru Lucru
  392
- IndicaţII Referitoare la Operaţia de Verticulare
  392
- Zona de Lucru a Operatorului
  392
- Curăţarea Aparatului
  393
- Oprirea Motorului Cu Ardere Internă
  393
- Punerea În Funcţiune a Aparatului
  393
- Conservarea ŞI Pauza de Iarnă
  394
  - Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
    395
- Motorul Cu Ardere Internă
  394
- Unitatea de Tăiere Pe Verticală
  394
- Protecţia Mediului
  396
  - Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
    396
  - Declaraţia de Conformitate UE
    396
- Scarificator, Condus Manual, Cu
  396
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
  397
  - Planul de Întreţinere
    399
  - Confirmare de Predare
    399
  - Confirmare de Service
    399
- SpecificaţII Tehnice
  397
Ελληνικά

401
- Γενικά
  402
- Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
  402
- Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ανάγνωση Των Οδηγιών Χρήσης
  402
- Γενικά
  403
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
  403
- Περιγραφή Εργαλείου
  403
- Ανεφοδιασµός - Χειρισµός Καυσίµων
  404
- Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
  405
- Μεταφορά Του Εργαλείου
  405
- Πριν Την Εργασία
  405
- Κατά Τις Εργασίες
  406
- Συντήρηση Και Επισκευές
  408
- Απόρριψη
  410
- Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
  410
- Περιγραφή Συµβόλων
  410
- Περιεχόµενα Συσκευασίας
  410
- Καύσιµο Και Λιπαντικό Κινητήρα
  411
- Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
  411
- Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Σχοινιού
  411
- Τοποθέτηση Τιµονιού
  411
- Αναδίπλωση Τιµονιού
  412
- Μονάδα Εξαέρωσης
  412
- Ρύθµιση Βάθους Εργασίας
  412
- Υποδείξεις Για Την Εξαέρωση
  412
- Υποδείξεις Για Την Εργασία
  412
- Εάν Μπλοκάρει Η Μονάδα Εξαέρωσης
  413
- Μπάρα Διακοπής Λειτουργίας Του Κινητήρα
  413
- Περιοχή Εργασίας Του Χειριστή
  413
- Προστατευτικές Διατάξεις
  413
- Συστήµατα Ασφαλείας
  413
- Γενικά
  414
- Εκκίνηση Κινητήρα Εσωτερικής
  414
- Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία
  414
- Θέση Του Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης Εκτός Λειτουργίας
  414
- Καθαρισµός Εργαλείου
  414
- Κινητήρας Εσωτερικής Καύσης
  414
- Μονάδα Εξαέρωσης
  414
- Συντήρηση
  414
- Φύλαξη Και Χειµερινή Παύση Εργασιών
  415
- Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών
  416
- Μεταφορά
  416
- Μηχάνηµα Εξαέρωσης Γκαζόν
  417
- Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ
  417
- Πρόσθετος Εξοπλισµός
  417
- Προστασία Περιβάλλοντος
  417
- Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
  417
- Χειροκίνητο, Με Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης (STIHL RL)
  417
- Reach
  418
- Εντοπισµός Βλαβών
  418
- Τεχνικά Στοιχεία
  418
- Βεβαίωση Παράδοσης
  420
- Βεβαίωση Συντήρησης
  420
- Πρόγραµµα Συντήρησης
  420
Русский

421
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации
  422
- Общие Сведения
  422
- Указание По Чтению Инструкции По Эксплуатации
  422
- Общие Сведения
  423
- Описание Устройства
  423
- Техника Безопасности
  423
- Заправка - Обращение С Бензином
  424
- Рабочая Одежда И Средства Защиты
  425
- Транспортировка Устройства
  425
- Во Время Работы
  426
  - Опасность Пожара
    428
- Перед Работой
  426
- Техническое Обслуживание И Ремонтные Работы
  429
- Описание Символов
  430
- Утилизация
  430
- Хранение При Длительных Перерывах В Работе
  430
- Комплект Поставки
  431
- Монтаж Ведущей Ручки
  431
- Подготовка Устройства К Работе
  431
- Установка И Снятие Троса Стартера
  431
- Блок Аэратора
  432
- Складывание Ведущей Ручки
  432
- Топливо И Моторное Масло
  432
- Установка Рабочей Глубины
  432
- Рекомендации По Обработке Почвы Аэратором
  433
- Рекомендации По Работе
  433
- Введение Устройства В Работу
  434
  - Техническое Обслуживание
    435
  - Общая Информация
    435
  - Очистка Устройства
    435
- Если Блок Аэратора Заблокирован
  434
  - Защитные Устройства
    434
- Рабочая Зона Пользователя
  434
- Двигатель Внутреннего Сгорания
  436
  - Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений
    437
- Внутреннего Сгорания (STIHL RL)
  438
  - Знаки Соответствия
    439
  - Дочерние Компании STIHL
    439
  - График Сервисного Обслуживания
    442
  - Подтверждение Передачи
    442
Български

443
- За Тази Инструкция За Експлоатация
  444
- Инструкцията За Експлоатация
  444
- Общи Указания
  444
- Описание На Уреда
  444
- Указания За Четене На
  444
- За Вашата Безопасност
  445
- Общи Указания
  445
- Зареждане И Работа С Бензин
  446
- Облекло И Екипировка
  447
- Преди Работа
  447
- Транспортиране На Уреда
  447
- По Време На Работа
  448
- Поддръжка И Ремонти
  450
- Изхвърляне
  451
- Съхранение При Продължително Неизползване На Уреда
  451
- Окомплектовка
  452
- Описание На Символите
  452
- Подготовка На Уреда За Пускане В Експлоатация
  452
- Гориво И Моторно Масло
  453
- Закачане И Откачане На Стартерното Въже
  453
- Монтиране На Лоста За Управление
  453
- Сгъване На Лоста За Управление
  453
- Настройка На Работната Дълбочина
  454
- Прорязване
  454
- Указания За Вертикутиране
  454
- Указания За Работа
  454
- Устройство За Вертикално
  454
- Ако Устройството За Вертикално Прорязване Блокира
  455
- Двигател С Вътрешно Горене
  455
- Защитни Приспособления
  455
- Работна Зона На Оператора
  455
  - Пускане На Уреда В Експлоатация
    456
  - Интервал На Поддръжка
    456
- Двигател С Вътрешно Горене
  457
- Колела
  457
- Съхраняване И Зимна Пауза
  457
- Горене, Воден Ръчно (STIHL RL)
  458
- Минимизиране На Износването И
  458
- Предотвратяване На Повреди
  458
- Транспортиране
  458
- Аератор С Двигател С Вътрешно
  459
- Reach
  460
- Откриване На Повреди
  460
- Технически Данни
  460
- Потвърждение За Извършена
  462
- Потвърждение За Предаване
  462
- Сервизен План
  462
Українська

463
- Загальні Відомості
  464
- Опис Приладу
  464
- Поради Щодо Читання Посібника З Експлуатації
  464
- Пояснення До Цього Посібника
  464
- Загальні Відомості
  465
- Техніка Безпеки
  465
- Заправка - Правила Поведінки З Бензином
  466
- Одяг Та Засоби Захисту
  466
- Перед Початком Роботи
  467
- Транспортування Приладу
  467
- Під Час Роботи
  468
- Техобслуговування І Ремонт
  470
- Зберігання При Довгих Перервах
  471
- Опис Позначень
  471
- Утилізація
  471
- Комплект Постачання
  472
- Монтаж Ручки Керування
  472
- Підготовка Приладу До Експлуатації
  472
- Навішування Та Знімання Троса Для Запуску Двигуна
  473
- Пальне Та Моторне Мастило
  473
- Робочий Орган Аератора
  473
- Складання Ручки Керування
  473
- Вказівки Щодо Аерації
  474
- Вказівки Щодо Роботи
  474
- Регулювання Робочої Глибини
  474
- Введення Приладу В
  475
- Вимкнення Двигуна Внутрішнього Згорання
  475
- Запуск Двигуна Внутрішнього
  475
- Захисні Механізми
  475
- Робоча Зона Користувача
  475
- Якщо Заклинило Робочий Орган Аератора
  475
- Двигун Внутрішнього Згорання
  476
- Зберігання Та Зимовий Період
  476
- Колеса
  476
- Обслуговування
  476
- Робочий Орган Аератора
  476
- Чищення Приладу
  476
- Зведення Зносу До Мінімуму Та
  477
- Додаткове Приладдя
  478
- Замінювані Запчастини
  478
- Захист Довкілля
  478
- Аератор Для Газонів Із Ручним
  479
- Декларація Виробника Про
  479
- Керуванням І Двигуном
  479
- Штаб-Квартира STIHL
  479
- Імпортери STIHL
  480
- Представники STIHL
  480
- Технічні Характеристики
  480
- Усунення Несправностей
  481
  - План Технічного Обслуговування
    482
Eesti

485
- Selles Kasutusjuhendis
  485
- Üldine Teave
  485
- Juhised Selle Kasutusjuhendi Lugemiseks
  486
- Ohutusnõuded
  486
- Seadme Kirjeldus
  486
- Üldine Teave
  486
- Tankimine - Bensiini Käitlemine
  487
- Enne Töötamist
  488
- Riietus Ja Varustus
  488
- Seadme Transport
  488
- Töötamise Ajal
  489
- Hooldus Ja Remont
  491
- Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
  492
- Jäätmekäitlus
  492
- Sümbolite Kirjeldus
  492
- Juhtraua Paigaldamine
  493
- Kütus Ja Mootoriõli
  493
- Seadme Töökorda Seadmine
  493
- Starteri Trossi Paigaldamine Ja Eemaldamine
  493
- Tarnekomplekt
  493
- Juhised Kultiveerimiseks
  494
- Juhised Töötamiseks
  494
- Juhtraua Kokkuklappimine
  494
- Kultiveerimissüsteem
  494
- Töösügavuse Reguleerimine
  494
- Kaitseseadised
  495
- Kasutaja Tööala
  495
- Kui Kultiveerimissüsteem on Blokeeritud
  495
- Mootori Pidurduskäepide
  495
  - Seadme Käivitamine
    495
  - Seadme Puhastamine
    496
  - Kulumise Minimeerimine Ja Kahjude Vältimine
    497
  - Tavalised Varuosad
    498
  - Tehnilised Andmed
    499
  - Üleandmise Kinnitus
    501
  - Teeninduse Kinnitus
    501
- Turvaseadised
  495

Stihl Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik

Rasenmäher Kettensägen Kettensäge

Weitere Stihl Anleitungen

Stihl RL 540 Handbücher

Stihl RL 540 Gebrauchsanleitung (529 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Français

Norsk

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Slovenščina

Slovenčina

Magyar

Srpski

Hrvatski

Čeština

Latviešu

Lietuvių

Română

Ελληνικά

Русский

Български

Українська

Eesti

Verwandte Produkte

Stihl Kategorien