Inhaltsverzeichnis
Destinazione D'uso E Benefici Clinici
4
Criteri DI Selezione Pazienti
4
Controindicazioni Ed Effetti Collaterali Indesiderati
4
Utilizzatori E Installatori 4 FR
4
Standard DI Riferimento
4
Etichettatura E Controllo Tracciabilità del Dispositivo
4
Dati Tecnici E Componenti
5
Applicazione Della Base Fermacapo Alla Tavola Spinale
5
Applicazione del Fermacapo Super SX
6
Applicazione del Fermacaviglie
6
Tabella Gestione Guasti
6
Intended Use and Clinical Benefits
7
Patient Selection Criteria
7
Contraindications and Unwanted Side Effects
7
Device Labelling and Traceability
7
Technical Data and Components
8
Applying the Head Restraint Base to the Spine Board
8
Applying the Super SX Head Restraint
9
Applying the Ankle Restraints
9
Cleaning and Maintenance
9
Utilisation et Bénéfices Cliniques
13
Patients Destinataires
13
Critères de Sélection des Patients
13
Contre-Indications et Effets Collatéraux Indésirables
13
Utilisateurs et Installateurs
13
Étiquetage et Contrôle de la Traçabilité du Dispositif
13
Données Techniques et Composants
14
Modalités D'utilisation
14
Application de la Base de L'immobilisateur de Tête Sur le Plan Dur
14
Application de L'immobilisateur de Tête Super SX
15
Application de L'immobilisateur de Chevilles
15
Nettoyage et Entretien
15
Tableau de Gestion des Inconvénients
15
Destino de Uso y Beneficios Clínicos
16
Pacientes Destinatarios
16
Criterios de Selección de Los Pacientes
16
Contraindicaciones y Efectos Colaterales no Deseados
16
Usuarios E Instaladores
16
Etiquetado y Control de Seguimiento del Dispositivo
16
Datos Técnicos y Componentes
17
Aplicación de la Base del Inmovilizador de Cabeza a la Tabla Espinal
17
Aplicación del Inmovilizador de Cabeza Super SX
18
Aplicación del Inmovilizador de Tobillos
18
Limpieza y Mantenimiento
18
Tabla de Gestión de Fallos
18
Uso Pretendido E Benefícios Clínicos
19
Pacientes Destinatários
19
Critérios de Seleção Dos Pacientes
19
Contraindicações E Efeitos Colaterais Indesejados
19
Utilizadores E Instaladores
19
Normativa de Referência
19
Etiquetagem E Controlo da Rastreabilidade Do Produto
19
Dados Técnicos E Componentes
20
Aplicação da Base Do Imobilizador de Cabeça
20
Aplicação Do Imobilizador de Cabeça Super SX
21
Aplicação Do Imobilizador de Tornozelo
21
Επισημανση Και Ελεγχος Ιχνηλασιμοτητας Του Βοηθηματος
22
Προορισμος Χρησης Και Κλινικα Οφελη
22
Ασθενεις Για Τους Οποιους Προοριζονται
22
Κριτηρια Επιλογης Ασθενων
22
Αντενδειξεις Και Ανεπιθυμητες Ενεργειες
22
Χρηστες Και Εγκαταστατες
22
Τεχνίκα Στοίχεία Καί Εξαρτηματα
23
Στη Σανίδα Ακινητοποίησης
23
Τοποθέτηση Του Ακινητοποιητή Κεφαλής Super SX
24
Tοποθέτηση Του Ακινητοποιητή Αστραγάλων
24
Καθαρίσμοσ Καί Συντηρηση
24
Πίνακασ Δίαχείρίσησ Βλαβων
24
Предназначение И Клинични Ползи
26
Пациенти, За Които Са Предназначени
26
Критерии За Избор На Пациенти
26
Противопоказания И Нежелани Странични Ефекти
26
Потребители И Инсталатори
26
Етикетиране И Контрол На Проследяването
26
Технически Данни И Компоненти
27
Специфични Предупреждения
27
Поставяне На Основата На Имобилизатора За Глава На Шината За Гръбначния Стълб
27
Поставяне На Имобилизатор За Глава Super SX
28
Поставяне На Ортезите За Имобилизиране На Глезените
28
Почистване И Поддръжка
28
Таблица За Управление На Повредите
28
Domeniul de Utilizare ȘI Beneficiile Clinice
30
Criterii de Selectare a Pacienților
30
ContraindicațII ȘI Efecte Secundare Nedorite
30
Utilizatori ȘI Instalatori
30
Etichetarea ȘI Controlul TrasabilitățII Dispozitivului
30
Date Tehnice ȘI Componente
31
Aplicarea Bazei Imobilizatorului Pentru Cap la Placa Spinală
31
Aplicarea Imobilizatorului Pentru Cap Super SX
32
Aplicarea Sistemului de Imobilizare a Picioarelor
32
Curățarea ȘI Întreținerea
32
Tabel de Gestionare a Defecțiunilor
32
Påtænkt Anvendelse Og Kliniske Fordele
33
Udvælgelseskriterier for Patienter
33
Kontraindikationer Og Bivirkninger
33
Brugere Og Installatører
33
Enhedens Mærkning Og Sporbarhed
33
Tekniske Data Og Komponenter
34
Fastgørelse Af Hovedimmibilisatorens Underlag Til Spinalbrættet
34
Fastgørelse Af Super SX-Hovedimmobilisatoren
35
Astgørelse Af Ankelimmobilisatoren
35
Rengøring Og Vedligeholdelse
35
Gebruiksbestemming en Klinische Voordelen
36
Keuzecriteria Patiënten
36
Contra-Indicaties en Ongewenste Bijwerkingen
36
Gebruikers en Installateurs
36
Etikettering en Traceerbaarheidscontrole Van Het Hulpmiddel
36
Echnische Gegevens en Componenten
37
Applicatie Van de Hoofdsteun Aan de Wervelplank
37
Applicatie Van de Hoofdsteun Super SX
38
Applicatie Van de Enkelsteun
38
Reiniging en Onderhoud
38