Spencer CONTOUR Benutzungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONTOUR
CONTOUR HP
FXA PRO
INMOVILIZADOR DE CABEZA E INMOVILIZADOR DE TOBILLOS
IMOBILIZADOR DE CABEÇA E IMOBILIZADOR DE TORNOZELO
HEAD RESTRAINTS AND ANKLE RESTRAINTS
Benutzungs- und Wartungshandbuch
KOPFHALTER UND KNÖCHELHALTER
IMMOBILISATEUR DE TÊTE ET DE CHEVILLES
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΓΑΛΩΝ
Ръководство за употреба и поддръжка
ИМОБИЛИЗАТОР ЗА ГЛАВА И ОРТЕЗА ЗА
IMOBILIZATORUL PENTRU CAP ȘI SISTEMUL
Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
HOVED- OG ANKELIMMOBILISATOR
Gebruikers- en onderhoudshandleiding
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
SUPER
SUPER HP
SUPER SX
Manuale d'uso e Manutenzione
FERMACAPO E FERMACAVIGLIE
Use and Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Manual de Uso e Manutenção
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
ИМОБИЛИЗАЦИЯ НА ГЛЕЗЕН
Manual de utilizare și întreținere
DE IMOBILIZARE A PICIOARELOR
HOOFD- EN ENKELSTEUNEN
TANGO FIX
PEDI FIX
PEDI GO
IT
EN
DE
FR
ES
PT
EL
BG
RO
DA
NL
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Spencer CONTOUR
- Seite 1 Manual de utilizare și întreținere IMOBILIZATORUL PENTRU CAP ȘI SISTEMUL DE IMOBILIZARE A PICIOARELOR Bruger- og vedligeholdelsesvejledning HOVED- OG ANKELIMMOBILISATOR Gebruikers- en onderhoudshandleiding HOOFD- EN ENKELSTEUNEN SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / ÍNDICE MODELLI ZUBEHÖR DESTINAZIONE D’USO ERSATZTEILE Destinazione d’uso e benefici clinici ENTSORGUNG Pazienti destinatari Criteri di selezione pazienti Controindicazioni ed effetti collaterali indesiderati MODÈLES Utilizzatori e installatori UTILISATION STANDARD DI RIFERIMENTO Utilisation et bénéfices cliniques INTRODUZIONE Patients destinataires Etichettatura e controllo tracciabilità... -
Seite 10: Modelle
Medizinisches Gerät Im Handbuch nachsehen Hersteller Losnummer Herstellungsdatum Produktcode Unique Device Identifier (Gerätekennung) 4.3 GARANTIE UND KUNDENDIENST Spencer Italia S.r.l. garantiert, dass die Produkte für die Dauer von einem Jahr ab Kaufdatum ohne Defekte sind. Kundendienst Spencer Tel. +39 0521 541154, Fax +39 0521 541222, E-Mail service@spencer.it http://support.spencer.it Die Garantie- sowie Kundendienstbedingungen sind auf der Internetseite einsehbar. WARNUNGEN/GEFAHREN Gebrauchsweise des Produkts Jeder Gebrauch des Produkts, der von dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen abweicht, ist verboten. • Das Produkt darf ohne Genehmigung des Herstellers weder verfälscht noch verändert werden. -
Seite 11: Restrisiko
Verletzungen berücksichtigt werden müssen. • Die Vorrichtung darf weder Verbrennungswärme ausgesetzt werden, noch mit brennbaren Stoffen in Berührung kommen. • Vor dem Gebrauch immer die Unversehrtheit aller Teile überprüfen. RESTRISIKO Restrisiken sind nicht gegeben, also Risiken, die sich trotz Einhaltung aller Hinweise dieses Benutzerhandbuchs ereignen könnten. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN CONTOUR / CONTOUR HP SUPER/SUPER HP TANGO FIX / PEDI GO FXA PRO SUPER SX PEDI FIX Kissen: Sie bestehen aus Polyurethanschaum und ermöglichen die Ruhigstellung des Kopfes des Patienten vor seitlichen Verschiebungen. -
Seite 12: Anwendung Des Kopfhalters Super Sx
Andernfalls müssen die geltenden Vorschriften zur Entsorgung eingehalten werden. Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen eine Verpflichtung der Spencer Italia S.r.l. dar, die Änderungen unterworfen ist. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Spencer Italia S.r.l. fotokopiert, nachgedruckt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.