ELEKTROKETTENSÄGE
Inhaltsverzeichnis
Environmental Protection
3
Technical Specifications
5
General Power Tool Safety Warnings
6
Chain Saw Safety Warnings
7
Hydraulic Oil Information and Safety Requirements During Operation
10
Operating Instructions
11
Prior to Initial Operation
11
General Cutting Instructions
12
Respect de L'environnement
31
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
34
Consignes Générales de Sécurité Lors du Travail Avec des Outils Électroportatifs
34
Maintenance et Entretien
35
Instructions Supplémentaires de Sécurité Lors du Travail Avec des Tronçonneuses
35
Description de L'outil Électroportatif
37
Instructions pour le Montage
38
Réglage de la Tension de la Chaîne
38
Informations Sur L'huile Hydraulique et Consignes pour Son Utilisation Sûre
39
Instructions pour le Travail
40
Avant le Début du Travail
40
Mise en Marche de la Tronçonneuse
40
Arrêt de la Tronçonneuse
40
Instructions pour la Coupe Avec la Tronçonneuse
41
Instructions Générales
41
Remplacement des Balais
45
Avvertenze DI Sicurezza
50
Istruzioni Generali DI Sicurezza Nel Lavoro con Elettroutensili
50
Istruzioni Supplementari DI Sicurezza Nel Lavoro con Seghe a Catena
51
Prendere Visione Dell'elettroutensile
53
Indicazioni Sul Montaggio
53
Montaggio Della Barra E Della Catena
53
Regolazione Della Tensione Della Catena
54
Informazioni Sull'olio Idraulico Ed Istruzioni DI Sicurezza Relative al Suo Utilizzo
55
Istruzioni Sul Taglio con la Sega
56
Ulteriori Informazioni
60
Protección Medioambiental
61
Descripción de Los Símbolos
62
Instrucciones Generales de Seguridad al Operar con Herramientas Eléctricas
64
Instrucciones Adicionales de Seguridad al Operar con Sierras de Cadena
65
Componentes Principales de la Herramienta Eléctrica
67
Instrucciones para el Montaje
67
Información sobre el Aceite Hidráulico E Instrucciones de Seguridad al Utilizarlo
69
Instrucciones para la Operación
70
Instrucciones para Cortar con la Sierra
71
Instrucciones Generales
71
Descrição Dos Símbolos
77
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
79
Instruções Gerais de Segurança Do Trabalho Com Ferramentas Eléctricas
79
Instruções Adicionais de Segurança Do Trabalho Com Electroserras
80
Instruções para a Montagem
82
Conhecimento Do Instrumento
82
Instruções para O Trabalho
84
Informação sobre O Oleo Hidráulico E Instruções de Segurança Referentes Ao Seu Uso
84
Instruções para Serrar
86
Instrukcje Bezpieczeństwa Przy Pracy Elektronarzędzami
94
Dodatkowa Instrukcja Bezpieczeństwa Pracy Piłami Łańcuchowymi
95
Zapoznanie Się Z Elektronarzędziem
97
Montaż Prowadnicy I Łańcucha
98
Informacja O Oleju Hydraulicznym I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Jego Użytkowania
99
Przed Przystąpieniem Do Pracy
99
Instrukcje CIęcia Pilarką
100
Konserwacja Prowadnicy
103
Общие Указания По Безопасности При Работе С Электроинструментами
108
Безопасность Рабочего Места
108
Дополнительные Указания По Безопасности При Работе С Цепными Пилами
109
Информация О Гидравлическом Масле И Указания По Безопасности Его Использования
114
Инструкции По Резке Пилой
115
Техническое Обслуживание
117
Охорона Навколишнього Середовища
121
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
123
Загальні Вказівки З Безпеки При Роботі З Електроприладами
124
Технічне Обслуговування
125
Знайомство З Електроінструментом
127
Описание На Символите
136
Общи Указания За Безопасност При Работа С Електроинструменти
138
Безопасност На Работното Място
138
Допълнителни Указания За Безопасност При Работа С Верижни Триони
139
Запознаване С Електроинструмента
142
Информация За Хидравличното Масло И Указания За Безопасност При Използването Му
144
Инструкции За Рязане С Триона
145
ELEKTROKETTENSÄGE
Inhaltsverzeichnis
Environmental Protection
3
General Power Tool Safety Warnings
6
Chain Saw Safety Warnings
7
Hydraulic Oil Information and Safety Requirements During Operation
10
Operating Instructions
11
Prior to Initial Operation
11
General Cutting Instructions
12
Respect de L'environnement
31
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
34
Maintenance et Entretien
35
Instructions Supplémentaires de Sécurité Lors du Travail Avec des Tronçonneuses
35
Description de L'outil Électroportatif
37
Instructions pour le Montage
38
Réglage de la Tension de la Chaîne
38
Informations Sur L'huile Hydraulique et Consignes pour Son Utilisation Sûre
39
Mise en Marche de la Tronçonneuse
40
Instructions pour le Travail
40
Avant le Début du Travail
40
Arrêt de la Tronçonneuse
40
Instructions Générales
41
Instructions pour la Coupe Avec la Tronçonneuse
41
Remplacement des Balais
45
Avvertenze DI Sicurezza
50
Istruzioni Supplementari DI Sicurezza Nel Lavoro con Seghe a Catena
51
Prendere Visione Dell'elettroutensile
53
Indicazioni Sul Montaggio
53
Montaggio Della Barra E Della Catena
53
Regolazione Della Tensione Della Catena
54
Informazioni Sull'olio Idraulico Ed Istruzioni DI Sicurezza Relative al Suo Utilizzo
55
Istruzioni Sul Taglio con la Sega
56
Sostituzione Delle Spazzole
60
Ulteriori Informazioni
60
Descripción de Los Símbolos
62
Protección Medioambiental
61
Advertencias Generales de Seguridad de la Herramienta
64
Instrucciones Adicionales de Seguridad al Operar con Sierras de Cadena
65
Componentes Principales de la Herramienta Eléctrica
67
Instrucciones para el Montaje
67
Información sobre el Aceite Hidráulico E Instrucciones de Seguridad al Utilizarlo
69
Instrucciones para la Operación
70
Instrucciones para Cortar con la Sierra
71
Instrucciones Generales
71
Mantenimiento de la Barra
73
Mantenimiento de la Cadena
73
Protecção Do Meio Ambiente
76
Descrição Dos Símbolos
77
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
79
Instruções Adicionais de Segurança Do Trabalho Com Electroserras
80
Instruções para a Montagem
82
Conhecimento Do Instrumento
82
Instruções para O Trabalho
84
Konserwacja Prowadnicy
103
