Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sony Anleitungen
Motorroller
MFM-HT95
Sony MFM-HT95 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sony MFM-HT95. Wir haben
1
Sony MFM-HT95 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Sony MFM-HT95 Bedienungsanleitung (866 Seiten)
LCD Multi function display
Marke:
Sony
| Kategorie:
Motorroller
| Dateigröße: 28.3 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Precautions
5
Identifying Parts and Controls
6
Setup
9
Setup 1: Open the Stand
9
Setup 2: Connect the Cables
9
Connecting an Aerial
11
Setup 3: Connect the Mains Lead
12
Setup 4: Replace the Connector Cover
12
Setup 5:Turn on the Display and Other Equipment
12
Setup 6: Adjust the Tilt
13
Setup 7: Insert Batteries into the Remote Control
13
Watching the TV
14
Setting the TV Channels
14
Changing the TV Channel
14
Arranging the Order of the TV Channels
14
Customising the TV Channels
15
Using Other Features
16
Customising Your Display
17
Navigating the Menu
17
Picture Menu
18
Selecting the Picture Mode for PC 1/PC 2
18
Selecting the Picture Mode for TV/VIDEO 1/VIDEO 2
19
Adjusting "Backlight
19
Adjusting "Contrast
19
Adjusting "Brightness
19
Adjusting "Hue" (for TV/VIDEO 2 Only)
20
Adjusting "Sharpness" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
20
Adjusting "Gamma" (for PC 1/PC 2 Only)
21
Resetting Picture Mode to the Default
21
Setting "NR" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
21
Setting "Dynamic Picture" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
21
Audio Menu
22
Setting "Surround
22
Adjusting "Treble," "Bass," and "Balance
23
Setting "Auto Volume" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
23
Setting "Dual Sound" (for TV Only)
23
Resetting All Audio Settings to the Default
23
Screen Menu
24
Setting "Zoom
24
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
25
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
25
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
25
Adjusting the Picture's Position Manually (H Center /V Center) (for PC 2 Only)
26
Option Menu
26
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
26
Setting "Teletext" (for TV Only)
28
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
28
Setting "Language
29
Setting "Menu Position
29
Setting "Menu Lock
29
Setting "Demo Mode
29
Resetting to the Default Setting
29
Technical Features
30
Controlling the Volume
30
Power Saving Function
31
Setting the Picture Mode
31
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
31
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
32
Turning off the Display Automatically
32
Using the Teletext Service (for TV Only)
33
Troubleshooting
34
On-Screen Messages
34
Trouble Symptoms and Remedies
35
Specifications
38
Deutsch
41
Aufstellort
43
Sicherheitsmaßnahmen
43
Warnhinweis zum Netzanschluss
43
Wartung
43
Entsorgung von Gebrauchten Batterien
44
Montage an der Wand oder einem Montagearm
44
Transport
44
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
45
Schritt 1: Aufklappen des Ständers
49
Installation
49
Schritt 2: Anschließen der Kabel
49
Anschlüsse
49
Anschließen einer Antenne
51
Schritt 5: Einschalten des Monitors und der Angeschlossenen Geräte
52
Wenn auf dem Bildschirm kein Bild Erscheint
53
Schritt 4: Anbringen der Anschlussabdeckung
52
Schritt 3: Anschließen des Netzkabels
52
Schritt 6: Einstellen der Neigung
53
So können Sie Ergonomisch mit dem Monitor Arbeiten
53
Schritt 7: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
53
Fernsehempfang
54
Speichern der Fernsehkanäle
54
Wechseln des Fernsehkanals
54
Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle
54
Individuelles Einstellen der Fernsehkanäle
55
Speichern von Kanälen
55
Feineinstellen der Kanäle
55
Überspringen nicht Benötigter Kanäle
56
Weitere Funktionen
56
Einstellen des Monitors
57
Navigieren in den Menüs
57
Menü „Bild
58
Auswählen des Bildmodus für PC 1/PC 2
58
Auswählen des Bildmodus für TV/VIDEO 1/VIDEO 2
59
Einstellen von „Ht. Grd. Licht
59
Einstellen von „Kontrast
59
Einstellen von „Helligkeit
59
Einstellen von „Farbe" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Farbton" (nur für TV/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Bildschärfe" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Farbtemperatur" (nur für PC 1/PC 2)
60
Einstellen von „Gamma" (nur für PC 1/PC 2)
61
Zurücksetzen des Bildmodus auf die Standardwerte
61
Einstellen von „Dyn. Bild" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
62
Menü „Ton
62
Einstellen von „Surround
62
Einstellen von „Höhen", „Tiefen" und „Balance
63
Einstellen von „Autom. Lautst" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
63
Einstellen von „Zweiton" (nur für TV)
63
Zurücksetzen aller Toneinstellungen auf die Standardwerte
63
Menü „Bildschirm
64
Einstellen von „Zoom
64
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur für PC 2)
65
Vornehmen einer Weiteren Automatischen Einstellung der Bildqualität für das Aktuelle Eingangssignal („Autom. Einstellen") (nur für PC 2)
65
Manuelles Einstellen der Bildschärfe (Phase/Pitch) (nur für PC 2)
65
Manuelles Einstellen der Bildposition (H Center /V Center) (nur für PC 2)
66
Menü „Optionen
66
Einstellen von „PIP" (Picture in Picture - Bild IM Bild) (nur für PC 1/PC 2)
66
Einstellen von „Videotext" (nur für TV)
68
Einstellen von „Eingangserkenn" (nur für PC 1/PC 2)
69
Einstellen von „Sprache
69
Einstellen von „Position Menü
69
Einstellen von „Menü-Sperre
69
Einstellen von „Demo-Modus
70
Zurücksetzen auf die Standardwerte
70
Technische Merkmale
71
Einstellen der Lautstärke
71
Die Stromsparfunktion
71
Einstellen des Bildmodus
72
Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)
72
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur für PC 2)
72
Automatisches Ausschalten des Monitors (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
73
Der Videotextdienst (nur für TV)
73
Der Toptext-Dienst
73
Störungsbehebung
74
Bildschirmmeldungen
74
Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen
75
Technische Daten
78
Italiano
81
Precauzioni
83
Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
85
Installazione
88
Punto 2: Collegamento Dei Cavi
88
Collegamento DI un Apparecchio Video
90
Punto 1: Apertura del Supporto
88
Punto 4: Riapplicazione del Coperchio Dei Connettori
91
Punto 3: Collegamento del Cavo DI Alimentazione
91
Punto 5: Accensione del Display E Degli Altri Apparecchi
92
Funzione TV
93
Impostazione Dei Canali TV
93
Modifica del Canale TV
94
Modifica Dell'ordine Dei Canali TV
94
Personalizzazione Dei Canali TV
94
Sintonia Fine Dei Canali
95
Uso DI Altre Funzioni
96
Punto 7: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
93
Punto 6: Regolazione Dell'inclinazione
93
Personalizzazione del Display
96
Modalità DI Spostamento All'interno del Menu
96
Menu Immagine
98
Selezione Della Modalità Immagine Per PC 1/PC 2
98
Selezione Della Modalità Immagine Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2
98
Regolazione DI "Retroillum
99
Regolazione DI "Contrasto
99
Regolazione DI "Luminosità
99
Regolazione DI "Colore" (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Tinta" (Soltanto Per TV/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Nitidezza" (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Temp. DI Colore" (Soltanto Per PC 1/PC 2)
100
Regolazione DI "Gamma" (Soltanto Per PC 1/PC 2)
100
Ripristino Dei Valori Predefiniti Della Modalità Immagine
101
Impostazione "Riduz.rumore" (Soltanto TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
101
Impostazione "Immagine Dinamica" (Soltanto TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
101
Impostazione DI "Surround
102
Menu Audio
102
Regolazione DI "Acuti", "Bassi" O "Bilanciamento
102
Impostazione DI "Volume Autom." (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
102
Impostazione DI "Doppio Audio" (Soltanto Per TV)
103
Ripristino Dei Valori Predefiniti DI Tutte le Impostazioni Audio
103
Impostazione DI "Zoom
103
Menu Schermo
103
Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (Soltanto Per PC 2)
104
Ulteriori Regolazioni Automatiche Della Qualità Dell'immagine Per Il Segnale DI Ingresso Corrente (Regolazione Aut.) (Soltanto Per PC 2)
104
Regolazione Manuale Della Nitidezza Dell'immagine (Fase/Pixel) (Soltanto Per PC 2)
105
Regolazione Manuale Della Posizione Dell'immagine (Centro Oriz/Centro Vert) (Soltanto Per PC 2)
105
Menu Opzioni
106
Impostazione DI "PIP" (Picture in Picture) (Soltanto PC 1/PC 2)
106
Impostazione DI "Televideo" (Soltanto Per TV)
108
Impostazione "Rilev Ingresso" (Soltanto PC 1/PC 2)
108
Impostazione DI "Lingua
108
Impostazione DI "Posizione Menu
109
Impostazione DI "Blocco Menu
109
Impostazione "Mod. Dimostr
109
Ripristino Dell'impostazione Predefinita
109
Funzionalità Tecniche
110
Controllo del Volume
110
Funzione DI Risparmio Energetico
110
Impostazione Della Modalità Immagine
111
Funzione DI Regolazione Automatica Della Luminosità (Sensore DI Luce)
111
Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (Soltanto Per PC 2)
111
Spegnimento Automatico del Display (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
112
Uso del Servizio Televideo (Soltanto Per TV)
112
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
113
Messaggi a Schermo
113
Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
114
Caratteristiche Tecniche
117
Español
120
Precauciones
122
Identificación de Componentes y Controles
124
Configuración 1:Abrir el Soporte
127
Configuración
127
Configuración 2:Conexión de Los Cables
127
Conexión de una Antena
130
Configuración 4: Sustitución de la Cubierta del Conector
130
Configuración 3: Conexión del Cable de Corriente
130
Configuración 5: Encendido de la Pantalla y de Otros Equipos
131
Ver la Televisión
132
Ajuste de Los Canales del Televisor
132
Cambio de Los Canales del Televisor
133
Asignación de Los Canales de Televisión
133
Personalización de Los Canales de Televisión
133
Uso de Otras Funciones
135
Configuración 6:Ajuste del Ángulo de Inclinación
132
Configuración 7: Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
132
Personalización de la Pantalla
135
Navegación por el Menú
135
Menú Imagen
137
Selección del Modo de Imagen para PC 1/PC 2
137
Selección del Modo de Imagen para TV/VIDEO 1/VIDEO 2
137
Ajuste de "Luz Fondo
137
Ajuste de "Contraste
138
Ajuste de "Brillo
138
Ajuste de "Color" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
138
Ajuste de "Tonalidad" (para TV/VIDEO 2 Solamente)
138
Ajuste de "Nitidez" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
138
Ajuste de "Temperatura Color" (para PC 1/PC 2 Solamente)
138
Ajuste de "Gamma" (para PC 1/PC 2 Solamente)
138
Restablecimiento del Modo de Imagen a Los Valores Predeterminados
139
Configuración de "Reductor Ruide" (sólo para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
139
Configuración de "Imagen Avanzaga" (Imagen Dinámica) (sólo para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
140
Ajuste de "Surround
140
Menú Audio
140
Ajuste de "Agudos", "Graves" y "Balance
141
Ajuste de "Auto Volumen" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
141
Ajuste de "Sonido Dual" (para TV Solamente)
141
Restablecimiento de todos Los Ajustes de Audio a Los Valores Predeterminados
141
Menú Pantalla
142
Ajuste de "Zoom
142
Función de Ajuste Automático de la Calidad de la Imagen (para PC 2 Solamente)
143
Ajustes Automáticos Adicionales de la Calidad de Imagen de la Señal de Entrada Actual (Ajuste Automático) (para PC 2 Solamente)
143
Ajuste Manual de la Nitidez de la Imagen (Fase/Ancho) (para PC 2 Solamente)
144
Ajuste Manual de la Posición de la Imagen (Centrado H/Centrado V) (para PC 2 Solamente)
144
Menú Opción
145
Ajuste de "PIP" (Imagen en Imagen) (sólo para PC 1/PC 2)
145
Ajuste de "Teletexto" (para TV Solamente)
147
Configuración de "Sin Señal Entr" (sólo para PC 1/PC 2)
147
Ajuste de "Idioma
147
Ajuste de "Posición Menú
147
Ajuste de "Bloq de Ajustes
148
Configuración de "Modo Demo
148
Restablecimiento de Los Valores Predeterminados
148
Características Técnicas
149
Control del Volumen
149
Función de Ahorro de Energía
149
Ajuste del Modo de Imagen
150
Función de Ajuste Automático del Brillo (Sensor de Luz)
150
Función de Ajuste Automático de la Calidad de la Imagen (para PC 2 Solamente)
150
Apagado Automático de la Pantalla (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
151
Uso del Servicio de Teletexto (para TV Solamente)
151
Solución de Problemas
152
Mensajes en Pantalla
152
Problemas y Soluciones
153
Especificaciones
156
Consignes de Sécurité Importantes
159
Français
160
Précautions
162
Mise au Rebut des Piles Usées
163
Transport
163
Identification des Composants et des Commandes
164
Installation 2: Reliez les Câbles
168
Raccordement D'une Antenne
171
Installation 1: Dépliez le Support
168
Installation
168
Installation 3: Branchez le Cordon Secteur
171
Installation 4: Remettez le Couvercle des Connecteurs en Place
171
Installation 5: Mettez L'affichage et L'autre Appareil Sous Tension
172
Regarder la Télévision
173
Réglage des Canaux du Téléviseur
173
Modification du Canal du Téléviseur
174
Classement des Canaux du Téléviseur
174
Personnalisation des Canaux du Téléviseur
174
Utilisation D'autres Fonctions
176
Installation 6: Réglez L'inclinaison
173
Installation 7: Insérez des Piles Dans la Télécommande
173
Personnalisation de L'affichage
176
Pilotage Par Menu
176
Par Défaut
177
Menu Image
178
Sélection du Mode Image pour PC 1/PC 2
178
Sélection du Mode Image pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2
178
Réglage de la « Couleurs » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
179
Réglage de la « Luminosité
179
Réglage de la « Netteté
179
Réglage de la « Teinte » (pour TV/VIDEO 2 Uniquement)
179
Réglage du « Contraste
179
Réglage du « Rétro-Éclairage
179
Réglage de la « Temp. Couleur
180
Réglage du « Gamma » (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
180
Réinitialisation des Réglages Par Défaut du Mode Image
180
Réglage de « Image Dynamique
181
Menu Audio
182
Réglage de « Réduc.de Bruit
181
Définition des Paramètres « Aigus », « Graves » et « Balance
182
Réglage de « Surround
182
Réglage du « Volume Auto
182
Réglage du « Son Stéréo » (pour TV Uniquement)
183
Réinitialisation de Tous les Réglages Audio Par Défaut
183
Menu Ecran
184
Réglage du « Zoom
184
Définition D'autres Réglages Automatiques de la Qualité de L'image pour le Signal D'entrée Réglé (Réglage Auto) (pour PC 2 Uniquement)
185
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (pour PC 2 Uniquement)
185
Réglage Manuel de la Netteté de L'image (Phase/Horloge) (pour PC 2 Uniquement)
185
Définition du Paramètre « PIP » (Picture in Picture) (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
186
Réglage Manuel de la Position de L'image
186
Menu Option
186
Pour Windows
186
Réglage Télétexte (pour TV Uniquement)
188
(Pour PC 1/PC 2 Uniquement)
189
Réglage de la « Langue
189
Réglage de « Détecte Entrée
189
Réglage du « Verrou du Menu
189
Réglage Position Menu
189
Réglage de « Mode Démo
190
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
190
Spécifications Techniques
191
Contrôle du Volume
191
Fonction D'économie D'énergie
191
Réglage du Mode Image
192
Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)
192
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image
192
Extinction Automatique de L'affichage (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
193
Utilisation du Service Télétexte (pour TV Uniquement)
193
Dépannage
194
Messages Affichés
194
Symptômes de Défaillance et Remèdes
195
Spécifications
198
Svenska
201
Försiktighetsåtgärder
203
Transport
204
Placering Av Reglage Och Anslutningar
205
Installation
208
Inställning 2:Anslut Kablarna
208
Inställning 1:Öppna Stativet
208
Inställning 3:Anslut Nätkabeln
211
Inställning 4: Sätt Tillbaka Skyddspanelen
211
Inställning 5: Slå På Bildskärmen Och Annan Utrustning
212
Att Titta På TV
213
Att Ställa in TV-Kanalerna
213
Att Ändra TV-Kanal
214
Att Arrangera TV-Kanalernas Ordningsföljd
214
Att Anpassa TV-Kanalerna
214
Att Ställa in Kanalerna Exakt
215
Att Använda Andra Funktioner
216
Inställning 6:Justera Lutningen
213
Inställning 7: Sätt I Batterier I Fjärrkontrollen
213
Att Anpassa Din Bildskärm
216
Att Navigera I Menysystemet
216
Bildmenyn
218
Att Välja Bildläge För PC 1/PC 2
218
Att Välja Bildläge För TV/VIDEO 1/VIDEO 2
218
Att Justera "Bakgr.bel
219
Att Justera "Kontrast
219
Att Justera "Ljusstyrka
219
Att Justera "Färg" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
219
Att Justera "Färgton" (Endast För TV/VIDEO 2)
219
Att Justera "Färgtemp" (Endast För PC 1/PC 2)
220
M/M-Knapparna För Att Justera Färgtemperaturen
220
Att Justera "Gamma" (Endast För PC 1/PC 2)
220
Att Återställa Bildläget Till Ursprungsläget
220
Att Ställa in "Brusreducering" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
221
Att Ställa in "Dynamisk Bild
221
Att Justera "Diskant", "Bas" Och "Balans
222
Att Ställa in "Aut. Volymjust
222
Att Ställa in "Surround
222
Ljudmenyn
222
Att Ställa in "Ljudkanalsval" (Endast För TV)
223
Att Återställa Alla Ljudinställningar Till Ursprungsvärdena
223
Att Ställa in "Zoom
224
Bildmenyn
224
Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvalitet (Endast För PC 2)
225
Att Göra Ytterligare Automatiska Justeringar Av Bildkvaliteten För den Signal Som Tas Emot (Justera Ljud) (Endast För PC 2)
225
Att Justera Bildens Skärpa Manuellt (Fas/Pixel) (Endast För PC 2)
225
Att Justera Bildens Position Manuellt (H Centrering/V Centrering) (Endast För PC 2)
226
Optionmenyn
226
Att Ställa in "PIP" (Picture in Picture) (Endast För PC 1/PC 2)
226
Att Ställa in "Text-TV" (Endast För TV)
228
Att Ställa in "Ingångsavsökning" (Endast För PC 1/PC 2)
228
Att Ställa in "Språk
229
Att Ställa in "Menyposition
229
Att Ställa in "Menylås
230
Att Ställa in "Demo-Läge
230
För Att Återställa Till de Ursprungliga Värdena
230
Tekniska Funktioner
231
Att Ställa in Volymen
231
Energisparfunktionen
231
Att Ställa in Bildläget
232
Funktion För Automatisk Justering Av Ljusstyrkan (Ljusavkännare)
232
Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvaliteten (Endast För PC 2)
232
Att Stänga Av Bildskärmen Automatiskt
233
Att Använda Text-TV-Tjänsten (Endast För TV)
233
Felsökning
234
Skärmmeddelanden
234
Problem - Symtom Och Åtgärder
235
Specifikationer
238
Dutch
241
Voorzorgsmaatregelen
243
Transport
244
Verwijdering Van Lege Batterijen
244
Plaats en Functie Van de Bedieningsorganen
245
Instelling 2:Sluit de Kabels Aan
248
De Antenne Aansluiten
251
Setup
248
Instelling 1:Open de Stand
248
Instelling 4:Plaats Het Aansluitingsdeksel Terug
251
Instelling 3:Sluit Het Netsnoer Aan
251
Instelling 5:Schakel Het Display en andere Apparatuur Aan
252
Als er Geen Beeld Verschijnt Op Het Scherm
252
Instelling 7:Plaats Batterijen in de Afstandsbediening
253
Instelling 6:Regel de Hellingshoek
253
TV Kijken
253
De TV-Kanalen Instellen
253
TV-Kanaal Veranderen
254
TV-Kanalen Rangschikken
254
TV-Kanalen Personaliseren
254
Andere Functies
256
Uw Beeldscherm Personaliseren
256
Het Menu Gebruiken
256
Beeldmenu
258
De Beeldmodus Selecteren Voor PC 1/PC 2
258
De Beeldmodus Selecteren Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2
258
Verlicht" Regelen
259
Contrast" Regelen
259
Helderheid" Regelen
259
Kleur" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
259
Tint" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 2)
259
Beeldscherpte" Regelen
259
Kleurtemperatuur" Regelen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
260
Gamma" Regelen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
260
Beeldmodus Resetten
260
Ruisonderdruk" Instellen
261
Dynamic Picture" Instellen
261
Audio Menu
262
Surround" Instellen
262
Hoge Tonen", "Lage Tonen" en "Balans" Regelen
262
Auto Volume" Regelen
262
2-Talig" Instellen (Alleen Voor TV)
262
Alle Audio Instellingen Resetten
263
Schermmenu
263
Zoom" Instellen
263
Taal Instellen
268
Het Volume Regelen
270
Technische Kenmerken
270
De Beeldkwaliteit Automatisch Regelen (Alleen Voor PC 2)
271
Beeldmodus Instellen
271
Functie Voor Het Automatisch Aanpassen Van de Helderheid
271
(Lichtsensor)
271
Het Beeldscherm Automatisch Uitschakelen
272
Gebruik Van Teletekst (Alleen Voor TV)
272
Verhelpen Van Storingen
273
Schermberichten
273
Foutsymptomen en Oplossingen
274
Technische Gegevens
277
Русский
280
Меры Предосторожности
282
Утилизация Использованных Батарей
283
Идентификация Деталей И Органов Управления
284
Подготовка К Работе 2: Подклю-Чение Кабелей
288
Подготовка К Работе
288
Подготовка К Работе 1:Откройте Подставку
288
Подготовка К Работе 3: Подклю-Чение Шнура Электропитания
291
Подготовка К Работе 5: Включение Дисплея И Другого
291
Оборудования
291
Подготовка К Работе 4: Установ-Ка На Место Крышки Разъема
291
Подготовка К Работе 6: Регули-Ровка Наклона
292
Подготовка К Работе 7: Установка Батарей В Пульт ДУ
293
Просмотр Телевизионных Программ
293
Настройка Телевизионных Каналов
293
Как Изменить Телевизионный Канал
294
Организация Телеканалов
294
Настройка Телевизионных Каналов
294
Использование Других Функций
296
Настройка Монитора
296
Перемещение По Экранному Меню
296
Меню Изображение
298
Настройка "Подсветки
299
Настройка "Яркости
299
Настройка "Цветности
299
Video 2)
299
Настройка "Оттенка" (Только Для TV/VIDEO 2)
299
Настройка "Резкости
299
Настройка "Темп. Цвета
300
Настройка "GAMMA" (Только Для Моделей PC 1/PC 2)
300
Возврат Picture Mode К Значению По Умолчанию
301
Параметр "Шумопонижение
301
Video 2)
301
Параметр "Динамичн. Изобр
301
Меню Звук
302
Параметр "Объемный Звук
302
Баланс
302
Video 1/Video 2)
302
Настройка Элемента "Двойной Звук
302
(Только Для Моделей TV)
302
Сброс Всех Параметров Звука До Значений По Умолчанию
303
Меню Экран
303
Параметр "Масштаб
303
Функция Автоматической Настройки Качества Изображения (Только Для PC2)
304
Дальнейшие Автоматические Настройки Качества Изображения Для Текущего Входного Сигнала (Авторегулировка) (Только Для PC 2)
304
Ручная Регулировка Резкости Изображения (Фаза/Шаг)
304
(Только Для PC2)
304
Ручная Регулировка Положения Изображения
305
Меню Прочее
306
Параметр "PIP" (Картинка В Картинке) (Только Для PC 1/PC 2)
306
Параметр "Телетекст" (Только Для TV)
308
Параметр "Распозн Входа" (Только Для PC 1/PC 2)
308
Параметр "Язык
309
Параметр "Поз. Меню
309
Параметр "Блокировка Меню
309
Параметр "Деморежим
309
Восстановление Настроек По Умолчанию
309
Технические Особенности
310
Регулировка Громкости
310
Функция Экономии Энергии
311
Установка Picture Mode
311
Функция Автоматической Настройки Яркости
311
Освещенности)
311
Функция Автоматической Настройки Качества
312
Изображения (Только Для PC2)
312
Автоматическое Отключение Монитора
313
Video 1/Video 2)
313
Использование Параметра Телетекст (Только Для TV)
313
Устранение Неполадок
314
Экранные Сообщения
314
Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
316
Технические Характеристики
319
Čeština
323
Bezpečnostní Opatření
325
Díly a Ovládací Prvky
327
Dálkové OvláDání
329
Instalace 1: Otevřete Podstavec
330
Instalace 2: Připojte Kabely
330
Připojení Antény
333
Instalace
330
Instalace 4: Nasaďte Kryt Konektorů
333
Instalace 3: Připojte sí Ovou Šňůru
333
Instalace 5: Zapněte Displej a Další Zařízení
334
Instalace 6: Nastavte Úhel Náklonu
335
Instalace 7: Vložte Baterie Do Dálkového Ovladače
335
Sledování Televize
335
Nastavení Televizních Kanálů
335
Změna Televizního Kanálu
336
UspořáDání Televizních Kanálů
336
Přizpůsobování Televizních Kanálů
336
Použití Dalších Funkcí
338
Přizpůsobení Vašeho Displeje
338
OvláDání Nabídky
338
Nabídka „Picture
340
Nastavení „Backlight
341
Nastavení „Contrast
341
Nastavení „Brightness
341
Nastavení „Color" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Hue" (Pouze Pro TV/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Sharpness" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Color Temp." (Pouze Pro PC 1/PC 2)
342
Nastavení „Gamma" (Pouze Pro PC 1/PC 2)
342
Obnovení Výchozích Nastavení Režimu Picture Mode
342
Nastavení „NR" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
343
Nastavení „Dynamic Picture
343
Nabídka Audio
344
Nastavení „Auto Volume
344
Nastavení „Surround
344
Nastavení „Treble," „Bass," a „Balance
344
Nastavení „Dual Sound" (Pouze Pro TV)
345
Obnovení Všech Audio Nastavení Na Výchozí Hodnoty
345
Nabídka Screen
345
Nastavení „Zoom
345
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu (Pouze Pro PC 2)
346
ProváDění Dalších Automatických Nastavení Kvality Obrazu Pro Aktuální Vstupní Signál (Auto Adjust) (Pouze Pro PC 2)
346
Manuální Nastavení Ostrosti Obrazu (Phase/Pitch) (Pouze Pro PC 2)
347
Ruční Nastavení Polohy Obrazu
347
(H Center/V Center) (Pouze Pro PC 2)
347
Nabídka Option
348
Nastavení „PIP" (Picture in Picture) (Pouze Pro PC 1/ PC 2)
348
Nastavení „Teletext" (Pouze Pro TV)
350
Nastavení „Input Sensing" (Pouze Pro PC 1/PC 2)
350
Nastavení „Language
350
Nastavení „Menu Position
350
Nastavení „Menu Lock
351
Nastavení „Demo Mode
351
Vynulování Na Výchozí Hodnoty
351
Technické Funkce
352
Regulace Hlasitosti
352
Úsporný RežIM
352
Nastavení Režimu Picture Mode
353
Funkce Automatického Seřízení Jasu (Světelné Čidlo)
353
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu
353
Automatické Vypnutí Displeje (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
354
Použití Služby „Teletext" (Pouze Pro TV)
354
Odstraňování ProbléMů
355
Zprávy Na Obrazovce
355
Příznaky ProbléMů a Jejich Odstranění
356
Technické Údaje
359
Magyar
362
Óvintézkedések
364
Alkatrészek És Kezelőelemek
366
Lépés: Csatlakoztassa a Kábeleket
369
Antenna Csatlakoztatása
372
Üzembehelyezés
369
Lépés: Nyissa Ki a Talapzatot
369
Lépés: Kapcsolja be a Kijelzőt És Az Egyéb Készülékeket
373
Lépés: Tegye Vissza a Csatlakozófedelet
373
Lépés: Csatlakoztassa a Tápkábelt
373
Lépés: Tegyen Elemeket a Távirányítóba
374
Lépés: a Dőlésszög Beállítása
374
TéVénézés
375
A TéVécsatornák Beállítása
375
TéVécsatorna-Váltás
375
A TéVécsatornák Sorrendjének Beállítása
375
A TéVécsatornák Testre Szabása
376
Egyéb Funkciók Használata
377
A Kijelző Beállítása
378
Mozgás a Menüben
378
Picture Menü
379
A PC 1/PC 2 KépüzemmóD Kiválasztása
379
A TV/VIDEO 1/VIDEO 2 KépüzemmóD Kiválasztása
380
A Háttérvilágítás Beállítása
380
A Kontraszt Beállítása
380
A Fényerősség Beállítása
380
A Szín Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
380
A Színárnyalat Beállítása
381
Az Élesség Beállítása
381
A SzínhőMérséklet Beállítása (Csak PC 1/PC 2 Esetében)
381
A Gamma Beállítása (Csak PC 1/PC 2)
382
A KépüzemmóD Visszaállítása Az Alapértékekre
382
Az „NR" Funkció Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetén)
382
A „Dynamic Picture" Funkció Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetén)
382
Audio Menü
383
A Térhangzás Beállítása
383
A Magas És Mély Hangok, Valamint a Balansz Beállítása
383
Az Automatikus Hangerőtartás Funkció Beállítása
384
A Kettős Hang Beállítása (Csak TV Esetében)
384
A Hangbeállítások Visszaállítása Az Alapértékekre
384
Screen Menü
385
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak a PC 2 Esetében)
386
Az Aktuális Bemenő Jel Képminőségének További Automatikus Beállítása (Auto Adjust) (Csak a PC 2 Esetében)
386
A Kép Élességének Kézi Beállítása (Phase/Pitch) (Csak a PC 2 Esetében)
386
A Kép Helyének Kézi Beállítása (H Center /V Center) (Csak a PC 2 Esetében)
387
Az Option Menü
387
A Kép a Képben (PIP) Beállítás Megadása (Csak PC 1/PC 2 Esetén)
387
A „Teletext" Menü Beállításai (Csak a TV Esetében)
389
Az „Input Sensing" Beállítás (Csak PC 1/PC 2 Esetén)
389
A Nyelv Beállítása
390
A Menü Helyének Beállítása
390
Menüzárolás Beállítása
390
A „Demo Mode" Beállítás
391
Visszaállítás Az Alapértékre
391
Műszaki Jellemzők
391
A Hangerő Szabályozása
391
Energiatakarékos Funkció
392
A KépüzemmóD Kiválasztása
392
Automatikus Fényerősség-Beállítás Funkció (Fényérzékelő)
392
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak PC 2)
393
A Kijelző Automatikus Kikapcsolása (Csak a TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
393
A Teletext Szolgáltatás Használata (Csak a TV Esetében)
394
Hibaelhárítás
395
Képernyőn Megjelenő Üzenetek
395
Hibajelenségek És Elhárításuk
396
Műszaki Adatok
399
Polski
402
Środki OstrożnośCI
404
Składowanie Zużytego Monitora
405
Transport
405
Utylizacja Zużytych Baterii
405
Identyfikacja CzęśCI I Elementów
406
Konfiguracja
409
Krok 2: Podłączanie Kabli
409
Podłączanie Anteny
412
Krok 1: Rozkładanie Podstawy
409
Krok 4: Zdejmij Pokrywę Złącza
412
Krok 3: Podłączanie Przewodu Zasilania
412
Krok 5: Włączanie Monitora I Innego Sprzętu
413
Krok 7: Włóż Baterie Do Pilota Zdalnego Sterowania
414
Krok 6: Regulacja Nachylenia Ekranu
414
Oglądanie TV
415
Ustawianie Kanałów TV
415
Zmiana Kanału TV
415
Zmiana KolejnośCI Kanałów
415
Regulacja Ustawień Kanałów TV
415
Używanie Innych Funkcji
417
Regulacja Ustawień Monitora
418
Nawigacja
418
Menu Obrazu
419
Regulacja „Backlight
420
Regulacja „Contrast
420
Regulacja „Color" (Jedynie Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
421
Regulacja „Hue" (Jedynie Dla TV/VIDEO 2)
421
Regulacja „Sharpness" (Jedynie Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
421
Regulacja „Color Temp." (Jedynie Dla PC 1/PC 2)
421
Regulacja Ustawienia „Gamma" (Jedynie Dla PC 1/PC 2)
422
Przywracanie Domyślnych WartośCI Ustawień Trybu Obrazu
422
Ustawienie „NR
422
Ustawienie „Dynamic Picture" (Dynamiczny Obraz, Tylko Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
423
Menu Audio
423
Ustawianie Funkcji „Surround
423
Regulacja Ustawień „Treble" „Bass" Oraz „Balance
424
Regulacja „Auto Volume" (Jedynie Dla TV)
424
Regulacja „Dual Sound" (Jedynie Dla TV)
424
Przywracanie Wszystkich Ustawień Audio Do WartośCI Domyślnych
424
Menu Screen
425
Ustawienie Funkcji „Zoom
425
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu
426
Bieżącego Sygnału Wejścia (Auto Adjust - Auto Regulacja)
426
Ręczna Regulacja OstrośCI Obrazu (Phase/Pitch - Faza/Wielkość Plamki) (Tylkopc 2)
426
Ręczna Regulacja Położenia Obrazu
426
Menu Option (Opcja)
427
Ustawianie Funkcji „PIP" (Obraz W Obrazie) (Tylko Dla PC 1/PC 2)
427
Konfiguracja Funkcji „Teletext" (Jedynie Dla TV)
429
Ustawienie „Input Sensing" (Tylko Dla PC 1/PC 2)
430
Ustawienie „Language
430
Ustawienie „Menu Position
430
Ustawienie „Menu Lock
431
Ustawienie „Demo Mode
431
Przywracanie Ustawień Domyślnych
431
Dane Techniczne
432
Regulacja GłośnośCI
432
Funkcja Oszczędzania Energii
432
Ustawianie Trybu Obrazu
433
Funkcja Automatycznej Regulacji JasnośCI (Czujnik Światła)
433
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu (Tylko PC 2)
433
Automatyczne Wyłączanie Monitora (Tylko TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
434
Rozwiązywanie Problemów
435
Komunikaty Ekranowe
435
Objawy I Działania Zaradcze
436
Specyfikacje
439
Slovenščina
442
Varnostna Opozorila
444
Deli Monitorja in Elementi Za Nastavljanje
445
Nastavitev 2: Priklop Kablov
449
Namestitev
449
Nastavitev 1: Razprite Podstavek
449
Nastavitev 5: Vklopite Ekran in Ostalo Opremo
452
Nastavitev 3: Priključite Napajalni Kabel
452
Nastavitev 4: Odstranite Pokrov Konektorjev
452
Nastavitev 6: Nastavite Naklon in VIšino
453
Gledanje Televizije
454
Nastavitev TV Kanalov
454
Preklapljanje TV Kanalov
454
Urejanje Vrstnega Reda TV Kanalov
454
Urejanje TV Kanalov Po Meri
455
Shranjevanje Kanalov
455
Uporaba Ostalih Funkcij
456
Prilagoditev Vašega Ekrana
457
Pomikanje Po Meniju
457
Slikovni Meni
458
Nastavljanje V Meniju »Backlight
459
Nastavljanje V Meniju »Contrast
459
Nastavljanje V Meniju »Brightness
459
Nastavljanje V Meniju »Color« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Hue« (Samo Za TV/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Sharpness« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Color Temp.« (Samo Za PC 1/PC 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Gamma« (Samo Za PC 1/PC 2)
461
Ponastavljanje Funkcije Slikovni Način Na Privzeto Nastavitev
461
Zmanjšanje Šuma - »NR« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
461
Nastavitev Razgibane Slike - »Dynamic Picture« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
461
Avdio Meni
462
Nastavitev »Surround
462
Nastavljanje Funkcij »Treble«, »Bass« in »Balance
463
Nastavljanje Funkcije »Auto Volume« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
463
Meni Na Ekranu
464
Nastavitve V Meniju »Zoom
464
Samodejna Funkcija Nastavitve Kakovosti Slike
465
Za Trenutni Vhodni Signal Nastavite Nadaljnje Samodejne Nastavitve Kakovosti Slike (Auto Adjust) (Samo Za PC 2)
465
Ročna Nastavitev Ostrine Slike (Faza/Ločljivost) (Samo Za PC 2)
465
Ročno Nastavite Položaj Slike (H Center /V Center) (Samo Za PC 2)
465
Možnosti
466
Nastavitev »PIP« (Slika V Sliki) (Samo Za PC 1/PC 2)
466
Nastavljanje V Meniju »Teletext« (Samo Za TV)
468
Zaznavanje Vhodnega Signala - »Input Sensing
468
Nastavitve V Meniju »Language
469
Nastavitve V Meniju »Menu Position
469
Nastavitev V Meniju »Menu Lock
469
Predstavitveni Način »Demo Mode
469
Ponastavljanje Na Privzete Nastavitve
469
Tehnične Značilnosti
470
Nastavitev Jakosti Zvoka
470
Funkcija Varčevanja Energije
471
Nastavljanje Slikovnega Načina
471
Funkcija Za Samodejno Nastavitev Osvetljenosti
471
Samodejna Nastavitev Kakovosti Slike (Samo Za PC 2)
472
Samodejni Izklop Zaslona (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
472
Uporaba Teleteksta (Samo Za TV)
473
Odpravljanje Napak
473
Sporočila Na Zaslonu
473
Simptomi Težav in Njihovo Odpravljanje
475
Specifikacije
478
Türkçe
481
Uyarılar
483
Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
485
Kurulum
488
Kurulum 2: Kabloları Bağlayın
488
Kurulum 1: Standı Açın
488
Kurulum 3: Güç Kablosunu Bağlayın
491
Kurulum 4: Soket Kapağını Takın
491
Kurulum 5: Ekranı Ve DIğer Cihazları Açın
492
Kurulum 7: Uzaktan Kumandanın Pillerini Takın
493
TV Seyretme
493
TV Kanallarını Ayarlama
493
TV Kanallarını DeğIştirme
494
TV Kanallarının Sırasını Düzenleme
494
TV Kanallarını Özelleştirme
494
DIğer Özelliklerin Kullanılması
496
Kurulum 6: EğikliğI Ayarlayın
493
Ekranınızı Özelleştirme
496
Menüyü Kullanma
496
Resim Menüsü
498
PC 1/PC 2 Için Resim Modu Seçme
498
TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için Resim Modu Seçme
498
Backlight" Ayarlama
499
Contrast" Ayarlama
499
Brightness" Ayarlama
499
Color" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
499
Hue" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 2 Için)
499
Sharpness" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
499
Color Temp." Ayarlama (Sadece PC 1/PC 2 Için)
500
Gamma" Ayarlama (Sadece PC 1/PC 2 Için)
500
Resim Modunu Varsayılana Döndürme
500
NR" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
501
Dynamic Picture" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
501
Audio Menüsü
502
Surround" Ayarı
502
Treble," "Bass," Ve "Balance" Ayarlama
502
Auto Volume" Ayarlama (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
502
Dual Sound" Ayarlama (Sadece TV Için)
503
TüM Ses Ayarlarını Varsayılanlara Sıfırlama
503
Ekran Menüsü
503
Zoom" Ayarı
503
Otomatik Görüntü Kalitesi Fonksiyonu (Sadece PC 2 Için)
504
Geçerli Giriş Sinyali Için, Daha Ileri Otomatik Görüntü Kalitesi Ayarları Yapabilirsiniz (Auto Adjust) (Sadece PC 2 Için)
504
Resmin Keskinliğini Manuel Olarak Ayarlama (Phase/Pitch) (Sadece PC 2 Için)
504
Resmin Konumunu Manuel Olarak Ayarlama(H Center /V Center) (Sadece PC 2 Için)
505
Seçenek Menüsü
506
PIP" Ayarlama (Resim Içinde Resim) (Sadece PC 1/PC 2 Için)
506
Teletext" Ayarlama (Sadece TV Için)
508
Input Sensing" Ayarlama (Sadece PC 1/PC 2 Için)
508
Language" Ayarlama
508
Menu Position" Ayarlama
508
Menu Lock" Ayarlama
509
Demo Mode" Ayarlama
509
Fabrika Ayarlarına Döndürme
509
Teknik Özellikler
510
Sesi Ayarlama
510
Enerji Tasarrufu Fonksiyonu
510
Resim Modu Ayarlama
511
Otomatik Parlaklık Ayar Fonksiyonu (Işık AlıCısı)
511
Otomatik Görüntü Kalitesi Fonksiyonu (Sadece PC 2 Için)
511
Ekranı Otomatik Olarak Kapatma (Sadece TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Için)
512
Teletext Servisini Kullanma (Sadece TV Için)
512
Sorun Giderme
513
Görüntülü Mesajlar
513
Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
514
Özellikler
517
Precautions
522
Identifying Parts and Controls
523
Setup
526
Setup 1: Open the Stand
526
Setup 2: Connect the Cables
526
Connecting an Antenna
528
Setup 3: Connect the Mains Lead
529
Setup 4: Replace the Connector Cover
529
Setup 5:Turn on the Display and Other Equipment
529
Setup 6: Adjust the Tilt
530
Setup 7: Insert Batteries into the Remote Control
530
Watching the TV
531
Setting the TV Channels
531
Changing the TV Channel
531
Arranging the Order of the TV Channels
531
Customising the TV Channels
532
Using Other Features
533
Customising Your Display
534
Navigating the Menu
534
Picture Menu
535
Adjusting "Backlight
536
Adjusting "Brightness
536
Adjusting "Contrast
536
Adjusting "Hue" (for TV/VIDEO 2 Only)
537
Adjusting "Sharpness" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
537
Adjusting "Gamma" (for PC 1/PC 2 Only)
538
Resetting Picture Mode to the Default
538
Setting "Dynamic Picture" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
538
Setting "NR" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
538
Audio Menu
539
Setting "Surround
539
Adjusting "Treble," "Bass," and "Balance
540
Resetting All Audio Settings to the Default
540
Setting "Auto Volume" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
540
Setting "Dual Sound" (for TV Only)
540
Screen Menu
541
Setting "Zoom
541
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
542
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
542
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
542
(H Center /V Center) (for PC 2 Only)
543
Adjusting the Picture's Position Manually
543
Option Menu
543
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
543
Setting "Teletext" (for TV Only)
545
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
545
Setting "Language
546
Setting "Menu Position
546
Setting "Menu Lock
546
Setting "Demo Mode
546
Resetting to the Default Setting
546
Technical Features
547
Controlling the Volume
547
Power Saving Function
548
Setting the Picture Mode
548
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
548
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
549
Turning off the Display Automatically
549
Using the Teletext Service (for TV Only)
550
Troubleshooting
551
On-Screen Messages
551
Trouble Symptoms and Remedies
552
Specifications
555
汉语
558
使用前注意事项
560
识别部件和控制钮
561
步骤 1:打开支架
564
步骤 2:连接电缆
564
步骤 3:连接电源线
567
步骤 4:安装连接器盖
567
步骤 5:打开显示器和其它设备电源
567
步骤 6:调节倾斜度
568
步骤 7:将电池插入遥控器
568
观看电视
569
设定电视频道
569
改变电视频道
569
排列电视频道顺序
569
自定义电视频道
570
使用其它功能
571
自定义显示器
571
导航菜单
571
图像菜单
573
选择用于 Pc 1/Pc 2 的图像模式
573
选择用于 Tv/Video 1/Video 2 的图像模式
573
调节 "背景照明
574
调节 "对比度
574
调节 "亮度
574
调节 "颜色" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2
574
调节 "色调" (仅适用于 Tv/Video 2
574
调节 "锐度" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2)
574
调节 "彩色色调设定" (仅适用于 Pc 1/Pc 2
574
调节 "Gamma" (仅适用于 Pc 1/Pc 2
575
将图像模式复原至默认值
575
设定 "降噪" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2
575
设定 "动态图像" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2
575
设定 "双声道" (仅适用于 Tv
576
设定 "环绕声
576
设定 "自动音量" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2
576
调节 "高音" 、 "低音"和 "平衡
576
音频菜单
576
将所有音频设定复原至默认值
577
屏幕菜单
577
设定 "缩放
577
对当前输入信号进一步进行图像质量的自动调整 (自动调节
578
手动调节图像锐度 (相位 / 像素频率
578
手动调节位置 (水平居中 / 垂直居中
579
选项菜单
579
设定 "Pip" (画中画) (仅适用于 Pc 1/Pc 2
579
设定 "Teletext" (仅适用于 TV
581
设定 "输入检测" (仅适用于 Pc 1/Pc 2
581
设定 "语言
581
设定 "菜单位置
581
设定 "菜单锁定
582
设定 "演示模式
582
复原至默认值
582
技术特点
583
控制音量
583
省电功能
583
设定图像模式
583
自动亮度调节功能 (光感器
583
自动图像质量调节功能 (仅适用于 Pc 2
584
使用图文电视服务 (仅适用于 Tv
585
故障排除
585
屏幕信息
585
故障现象和排除方法
587
Precautions
595
Identifying Parts and Controls
596
Setup
599
Setup 1: Open the Stand
599
Setup 2: Connect the Cables
599
Connecting an Antenna
601
Setup 3: Connect the Power Cord
602
Setup 4: Replace the Connector Cover
602
Setup 6: Adjust the Tilt
603
Setup 7: Insert Batteries into the Remote Control
603
Watching the TV
604
Setting the TV Channels
604
Changing the TV Channel
604
Skipping Unnecessary Channels
604
Choosing between Cable and UHF/VHF
604
Using Other Features
605
Customizing Your Display
605
Navigating the Menu
605
Picture Menu
607
Adjusting "Backlight
608
Adjusting "Brightness
608
Adjusting "Contrast" ("Picture")
608
Adjusting "Hue" (for TV/VIDEO 2 Only)
608
Adjusting "Sharpness"(for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
608
Adjusting "Gamma" (for PC 1/PC 2 Only)
609
Resetting Picture Mode to the Default
610
Setting "Dynamic Picture" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
610
Setting "NR" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
610
Adjusting "Treble," "Bass," and "Balance
611
Audio Menu
611
Setting "Auto Volume" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
611
Setting "Surround
611
Resetting All Audio Settings to the Default
612
Screen Menu
612
Setting "MTS" (for TV Only)
612
Setting "Zoom
612
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
613
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
613
Adjusting the Picture's Position Manually (H Center /V Center) (for PC 2 Only)
614
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
614
Activating the Parental Control Feature
615
Parent Menu
615
Selecting a Custom Rating
616
What the Ratings Mean
618
Option Menu
620
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
620
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
622
Setting "Language
622
Setting "Menu Position
622
Resetting to the Default Setting
623
Setting "Demo Mode
623
Setting "Menu Lock
623
Technical Features
624
Controlling the Volume
624
Power Saving Function
624
Setting the Picture Mode
625
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
625
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
625
Turning off the Display Automatically
626
Troubleshooting
626
On-Screen Messages
626
Trouble Symptoms and Remedies
628
Specifications
631
Precauciones
636
Identificación de Piezas y Controles
638
Instalación
641
Paso 1: Abrir el Soporte
641
Paso 2: Conecte Los Cables
641
Paso 3: Conecte el Cable de Alimentación
644
Paso 4: Vuelva a Colocar la Cubierta del Conector
644
Paso 5: Encienda la Pantalla y Otros Equipos
644
Paso 6: Ajuste la Inclinación
645
Paso 7: Inserte las Pilas en el Control Remoto
645
Para Ver el Televisor
646
Configuración de Los Canales de Televisión
646
Cambio de Canales de Televisión
646
Omisión de Canales no Necesarios
646
Selección entre el Cable y UHF/VHF
646
Uso de Otras Funciones
647
Personalización de la Pantalla
647
Navegación por el Menú
647
Valores Predeterminados
648
Menú Imagen
649
Selección del Modo Imagen para PC 1/PC 2
649
Selección del Modo Imagen para TV/VIDEO 1/VIDEO 2
649
Ajuste de "Brillo
650
Ajuste de "Color" (Solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
650
Ajuste de "Contraste" ("Imagen")
650
Ajuste de "Luz de Fondo
650
Ajuste de "Nitidez
650
Ajuste de "Tinte" (Solamente para TV/VIDEO 2)
650
Ajuste de "Gamma" (Solamente para PC 1/PC 2)
651
Ajuste de "Temp. Color" (Solamente para PC 1/PC 2)
651
Restablecimiento del Modo Imagen a Los Valores Predeterminados
651
Configuración de "Imagen Avanzaga" (Solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
652
Configuración de "Reductor Ruido" (Solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
652
Ajuste de "Agudos", "Graves" y "Balance
653
Ajuste de "Auto Volumen" (Solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
653
Ajuste de "Surround
653
Menú Audio
653
Ajuste de "Acerc
654
Configuración de "MTS" (Solamente para TV)
654
Menú Pantalla
654
Restablecimiento de todos Los Ajustes de Audio a Los Valores Predeterminados
654
Ajustes Automáticos Adicionales a la Calidad de Imagen para la Señal de Entrada Actual (Ajuste Automático) (Solamente para PC 2)
655
Función de Ajuste Automático de la Calidad de Imagen (Solamente para PC 2)
655
Ajuste Manual de la Nitidez de la Imagen (Fase/Ancho) (Solamente para PC 2)
656
Ajuste Manual de la Posición de la Imagen (Centrado H /Centrado V) (Solamente para PC 2)
656
Activación de la Función de Control de Bloqueo
657
Menú Bloqueo
657
Selección de una Clasificación Personalizada
658
Significado de las Clasificaciones
660
Ajuste de "PIP" (Imagen en Imagen) (Solamente para PC 1/PC 2)
662
Menú Opción
662
Ajuste de "Caption Vision" (Solamente para TV/VIDEO 2)
664
Configuración de "Sin Señal Entr
664
Ajuste de "Bloq de Ajustes
665
Ajuste de "Idioma
665
Ajuste de "Posición Menú
665
Configuración de "Modo Demo
665
Restablecimiento a Los Valores Predeterminados
665
Funciones Técnicas
666
Control del Volumen
666
Función de Ahorro de Energía
667
Ajuste del Modo Imagen
667
Función de Ajuste de Brillo Automático (Sensor de Luz)
667
Función de Ajuste Automático de la Calidad de Imagen
668
Apagado Automático de la Pantalla
668
(Solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
668
Solución de Problemas
669
Mensajes en Pantalla
669
Problemas y Soluciones
670
Especificaciones
673
Referencia de Terminologia
674
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image
679
Précautions
680
Identification des Pièces et des Commandes
682
Installation
685
Installation 1: Dépliez le Support
685
Installation 2: Raccordez les Câbles
685
Installation 3: Raccordez le Cordon D'alimentation
688
Installation 4: Replacez le Couvercle des Connecteurs
688
Installation 5: Allumez L'écran et les Autres Appareils
688
Installation 6: Réglez L'angle de L'écran
689
Installation 7: Insérez les Piles Dans la Télécommande
689
Regarder la Télévision
690
Régler les Canaux de Télévision
690
Changer le Canal de Télévision
690
Saut des Canaux Non Désirés
690
Choisir la Câblodistribution ou la Réception UHF/VHF
690
Autres Fonctions
691
Personnalisation de L'écran
691
Navigation Dans le Menu
691
Menu Image
693
Sélectionner le Mode Image pour PC 1/PC 2
693
Sélectionner le Mode Image pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2
693
Réglage de « Contraste » (« Image »)
694
Réglage de « Couleur
694
Réglage de « Luminosité
694
Réglage de « Netteté
694
Réglage de « Rétroéclairage
694
Réglage de « Image Dynamique
696
Réglage de « Réduc.de Bruit
696
Rétablir les Réglages de Mode Image aux
696
Valeurs Par Défaut
696
Menu Audio
697
Réglage de « Aigu », « Grave » et « Balance
697
Réglage de « MTS » (TV Seulement)
697
Réglage de « Surround » (Ambiophonie)
697
Réglage de « Volume Auto
697
Rétablir Tous les Réglages de Mode Audio aux Valeurs Par Défaut
698
Réglages Supplémentaires de la Qualité de L'image pour le Signal D'entrée en Cours (Réglage Auto) (PC 2 Seulement)
699
Réglage Manuel de la Netteté de L'image (Phase/Horloge) (PC 2 Seulement)
700
Réglage Manuel de la Position de L'image (Centrage H/Centrage V) (PC 2 Seulement)
700
Activation de la Fonction de Contrôle Parental
701
Menu Parent
701
Sélection D'un Classement Spécifique
702
Menu Option
706
Réglage « PIP » (Image Dans L'image)(PC 1/ PC 2 Seulement)
706
Réglage de « Détecte Entrée » (Détection de la Source)
709
Réglage de « Langue
709
Réglage de « Position Menu
709
Réglage de « Mode Démo » (Mode de Démonstration)
710
Réglage de « Verrou du Menu » (Verrouillage du Menu)
710
Fonctions Techniques
711
Contrôle du Volume
711
Fonction D'économie D'énergie
711
Réglage du Mode Image
712
Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)
712
(PC 2 Seulement)
712
Dépannage
713
Messages à L'écran
713
Symptômes et Solutions
715
Spécifications
718
日本語
721
使用上のご注意
723
各部の名前とはたらき
725
接続と設定
729
準備1:スタンドをひろげる
729
準備2:ケーブルをつなぐ
729
準備3:電源コードをつなぐ
732
準備4:端子カバーをもどす
732
準備5:電源を入れる
732
準備6:ディスプレイの角度を変える
733
準備7:リモコンに電池を入れる
733
テレビを見る
734
バンドを切り換える
734
チャンネルを自動設定する
734
チャンネルを手動設定する
735
ケーブルテレビを見るには
735
画像を微調整する
735
選局方法を選ぶ
736
その他の機能を使う
737
調整する
737
メニュー操作のしかた
737
画質調整メニュー
738
Pc 1 /Pc 2に画質モードを設定する
739
Tv /ビデオ1/ビデオ2に画質モードを設定する
739
コントラスト(ピクチャー)を調整する
739
バックライトを調整する
739
シャープネスを調整する(Tv /ビデオ 1 /ビデオ 2 のみ
740
明るさを調整する
740
色あいを調整する (Tv /ビデオ 2 のみ
740
色温度を調整する(Pc1 / Pc2 のみ
740
Nr を設定する(Tv /ビデオ 1 /ビデオ 2 のみ
741
ガンマを調整する(Pc1 / Pc2 のみ
741
画質モードをリセットする
741
オートステレオを切り換える(Tv のみ
742
サラウンドを設定する
742
ダイナミックピクチャーを設定する(Tv /ビデオ
742
ビデオ 2 のみ
742
音質調整メニュー
742
高音、低音、バランスを調整する
742
オートボリューム」を設定する(Tv /ビデオ
743
ビデオ 2 のみ
743
二重音声を切り換える(Tv のみ
743
画面モードメニュー
743
音質モードをリセットする
743
自動画調整機能(Pc2 のみ
744
Pc2 のみ
744
手動で鮮明さを調整し直す(フェーズ / ピッチ
744
Pip を設定する(Pc1/Pc 2のみ
745
各種切換メニュー
745
手動で画像の位置を調整し直す(水平位置 / 垂直位置
745
自動入力切換」を設定する(Pc1 / Pc2 のみ
747
お買い上げの時の設定に戻す
748
デモモードを設定する
748
メニューロックを設定する
748
メニュー位置を設定する
748
画面表示の言語を選ぶ
748
音量を調節する
749
省電力機能(パワーセーブ機能
749
画質モードを切り換える
750
自動輝度調整機能(ブライトセンサー
750
自動画質調整機能(Pc2 のみ
750
本機の電源を自動的に切る
751
故障かな?と思ったら
751
表示メッセージについて
751
本機の症状と対処のしかた
753
主な仕様
756
Identifying Parts and Controls
763
To Connect to an IBM PC/AT or Compatible Computer
767
Connecting an Antenna
768
Watching the TV
771
Using Other Features
774
Navigating the Menu
774
Picture Menu
776
Resetting Picture Mode to the Default
778
Audio Menu
779
Screen Menu
781
Setting "Zoom
781
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
782
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
782
Adjusting the Picture's Position Manually (H Center /V Center) (for PC 2 Only)
782
Option Menu
783
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
783
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
785
Setting "Language
785
Setting "Menu Position
785
Setting "Menu Lock
785
Setting "Demo Mode
786
Resetting to the Default Setting
786
Technical Features
786
Controlling the Volume
786
Power Saving Function
787
Setting the Picture Mode
787
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
787
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
788
Turning off the Display Automatically
788
Troubleshooting
789
On-Screen Messages
789
Trouble Symptoms and Remedies
790
Specifications
793
Precautions
798
Identifying Parts and Controls
799
Setup
802
Setup 2: Connect the Cables
802
Setup 1: Open the Stand
802
Setup 4: Replace the Connector Cover
805
Setup 3: Connect the Mains Lead
805
Setup 5:Turn on the Display and Other Equipment
805
Setup 6: Adjust the Tilt
806
Setup 7: Insert Batteries into the Remote Control
806
Watching the TV
807
Setting the TV Channels
807
Changing the TV Channel
807
Arranging the Order of the TV Channels
807
Customising the TV Channels
808
Using Other Features
809
Navigating the Menu
810
Customising Your Display
810
Picture Menu
811
Adjusting "Backlight
812
Adjusting "Brightness
812
Adjusting "Contrast
812
Adjusting "Hue" (for TV/VIDEO 2 Only)
813
Adjusting "Sharpness" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
813
Adjusting "Gamma" (for PC 1/PC 2 Only)
814
Resetting Picture Mode to the Default
814
Setting "Dynamic Picture" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
814
Setting "NR" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
814
Audio Menu
815
Setting "Surround
815
Adjusting "Treble," "Bass," and "Balance
816
Setting "Auto Volume" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
816
Resetting All Audio Settings to the Default
816
Setting "Dual Sound" (for TV Only)
816
Screen Menu
817
Setting "Zoom
817
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
818
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
818
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
818
(H Center /V Center) (for PC 2 Only)
819
(V Center) (for Tv/Video 1/Video 2 Only)
819
Adjusting the Picture's Position Manually
819
Option Menu
819
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
819
Setting "Teletext" (for TV Only)
821
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
821
Setting "Language
822
Setting "Menu Position
822
Setting "Menu Lock
822
Setting "Demo Mode
822
Resetting to the Default Setting
822
Technical Features
823
Controlling the Volume
823
Power Saving Function
824
Setting the Picture Mode
824
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
824
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
825
Turning off the Display Automatically
825
Using the Teletext Service (for TV Only)
826
Troubleshooting
827
On-Screen Messages
827
Trouble Symptoms and Remedies
828
Specifications
831
使用前注意事项
836
识别部件和控制钮
837
步骤 1:打开支架
840
步骤 2:连接电缆
840
步骤 3:连接电源线
843
步骤 4:安装连接器盖
843
步骤 5:打开显示器和其它设备电源
843
步骤 6:调节倾斜度
844
步骤 7:将电池插入遥控器
844
观看电视
845
设定电视频道
845
改变电视频道
845
使用其它功能
847
导航菜单
847
图像菜单
849
选择用于 Pc 1/Pc 2 的图像模式
849
选择用于 Tv/Video 1/Video 2 的图像模式
849
调节 "背景照明
850
调节 "对比度
850
调节 "亮度
850
调节 "锐度" (仅适用于 Tv/Video 1/Video 2)
850
将图像模式复原至初始值
851
设定 "环绕声
852
调节 "高音" 、 "低音"和 "平衡
852
设定 "双声道" (仅适用于 Tv
852
将所有音频设定复原至初始值
853
屏幕菜单
853
设定 "缩放
853
选项菜单
855
设定 "Teletext" (仅适⽤于 TV
857
设定 "菜单位置
857
设定 "语
857
复原⾄初始值
858
设定 "演⽰模式
858
设定 "菜单锁定
858
技术特点
859
控制⾳量
859
省电功能
859
设定图像模式
859
动亮度调节功能 (光感器
859
故障排除
861
屏幕信息
861
故障现象和排除⽅法
863
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Sony Multiscan100sf
Sony Multiscan200sf
Sony MFM-HT205
Sony MFD-20U
Sony MFD-40UC
Sony mex-bt5000
Sony MEX-BT2700
Sony MHC-RG555
Sony MHC-GT222
Sony MHC-RG295
Sony Kategorien
Kameras
CD-Player
Camcorder
Fernseher
Beamer
Weitere Sony Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen