Silvercrest 100393890 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest 100393890. Wir haben 1 Silvercrest 100393890 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Silvercrest 100393890 Bedienungsanleitung

Silvercrest 100393890 Bedienungsanleitung (287 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Küchengeräte | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Übersicht
  6
- Symbole am Gerät
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  7
- Vorhersehbarer Missbrauch
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Anweisungen für den Sicheren Betrieb
  8
- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die IM be
  9
- WARNUNG vor Sachschäden
  10
- Lieferumfang
  11
- Auspacken und Aufstellen
  11
- Montage/Demontage
  12
- Aufsatz-Montage für Hackfleisch
  12
- Aufsatz-Montage für Würstchen
  12
- Aufsatz-Montage für Kebbe
  12
- Aufsatz-Montage für Spritzgebäck
  12
- Aufsatz-Montage Tomatenpassierer
  13
- Montierten Aufsatz auf Motorblock Setzen
  13
- Aufsatz nach Betrieb Abnehmen
  13
- Bedienen
  14
- Lebensmittel Vorbereiten
  14
- Fleisch zu Hackfleisch Verarbeiten
  14
- Würste Herstellen
  15
- Rollen für Kebbe Herstellen
  16
- Spritzgebäck Herstellen
  16
- Tomaten Passieren
  17
- Überlastungsschutz
  17
- Gerät Reinigen
  17
- Motorblock Reinigen
  18
- Reinigen in der Spülmaschine
  18
- Spülen von Hand
  18
- Aufbewahren
  18
- Rezepte
  19
- Kebbe
  19
- Frische Rostbratwurst
  20
- Zubereitung
  20
- Frikadellen
  20
- Cevapcici
  21
- Tomatensauce
  21
- Spritzgebäck
  22
- Falafelbällchen
  22
- Problemlösung
  23
- Entsorgung
  24
- Verpackung
  24
- Zubehörteile Bestellen
  24
- Bestellung Online
  24
- Technische Daten
  24
- Verwendete Symbole
  25
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  25
- Garantiebedingungen
  25
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  25
- Abwicklung IM Garantiefall
  26
English

29
- Overview
  30
- Foreseeable Misuse
  31
- Intended Purpose
  31
- Symbols on the Device
  31
- Instructions for Safe Operation
  32
- Safety Information
  32
- DANGER for Children
  33
- Assembly/Disassembly
  35
- Attachment Assembly for Minced Meat
  35
- Items Supplied
  35
- Unpacking and Setting up
  35
- Attachment Assembly for Kibbeh
  36
- Attachment Assembly for Sausages
  36
- Attachment Assembly for Spritz Cookies
  36
- Attachment Assembly of Tomato Strainer
  36
- Placing the Assembled Attachment on the Motor Block
  36
- Operation
  37
- Removing the Attachment after Use
  37
- Making Sausages
  38
- Preparing Food
  38
- Processing Meat into Minced Meat
  38
- Making Rolls for the Kibbeh
  39
- Making Spritz Cookies
  40
- Straining Tomatoes
  40
- Cleaning in the Dishwasher
  41
- Cleaning the Device
  41
- Cleaning the Motor Block
  41
- Overload Protection
  41
- Rinsing by Hand
  41
- Kibbeh
  42
- Recipes
  42
- Storage
  42
- Fresh Grilled Sausage
  43
- Cevapcici
  44
- Frikadellen (German Meatballs)
  44
- Spritz Cookies
  45
- Tomato Sauce
  45
- Falafel Balls
  46
- Disposal
  47
- Ordering Accessories
  47
- Packaging
  47
- Trouble-Shooting
  47
- Symbols Used
  48
- Technical Specifications
  48
- Handling in Case of a Warranty Claim
  49
- Warranty Conditions
  49
- Warranty Coverage
  49
- Warranty of the HOYER Handel Gmbh
  49
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  49
- Service Centre
  50
Français

51
- Aperçu de L'appareil
  52
- Symboles Sur L'appareil
  53
- Utilisation Conforme
  53
- Consignes de Sécurité
  54
- Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
  54
- DANGER pour les Enfants
  55
- Déballage de L'appareil et Mise en Place
  57
- Éléments Livrés
  57
- Montage de L'embout pour Kebbé
  58
- Montage de L'embout pour Sablés
  58
- Montage de L'embout pour Saucisses
  58
- Montage de L'embout pour Viande Hachée
  58
- Montage/Démontage
  58
- Montage de L'embout pour le Broyeur de Tomates
  59
- Placer L'embout Assemblé Sur le Bloc Moteur
  59
- Retirer L'embout après Utilisation
  59
- Préparation des Aliments
  60
- Transformer la Viande en Viande Hachée
  60
- Utilisation
  60
- Préparer des Saucisses
  61
- Préparer des Beignets de Kebbé
  62
- Préparer des Sablés
  62
- Broyer des Tomates
  63
- Nettoyer L'appareil
  63
- Protection Contre les Surcharges
  63
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  64
- Nettoyage du Bloc Moteur
  64
- Nettoyage à la Main
  64
- Rangement
  64
- Kebbé
  65
- Recettes
  65
- Boulettes de Viande
  66
- Saucisses à Griller Fraîches
  66
- Cevapcici
  67
- Sauce Tomate
  67
- Falafel
  68
- Sablés
  68
- Dépannage
  69
- Caractéristiques Techniques
  70
- Commander des Accessoires
  70
- Mise au Rebut
  70
- Article L217-4 du Code de la Consommation
  71
- Garantie de HOYER Handel Gmbh Valable pour la France
  71
- Symboles Utilisés
  71
- Centre de Service
  73
- Etendue de la Garantie
  73
- Garantie de HOYER Handel Gmbh Valable pour la Belgique et la Suisse
  74
Dutch

77
- Overzicht
  78
- Correct Gebruik
  79
- Symbolen Op Het Apparaat
  79
- Voorzienbaar Misbruik
  79
- Veiligheidsinstructies
  80
- Levering
  83
- Uitpakken en Plaatsen
  83
- Montage/Demontage
  84
- Opzetstuk Voor Gehakt Monteren
  84
- Opzetstuk Voor Kibbeh Monteren
  84
- Opzetstuk Voor Spuitgebak Monteren
  84
- Opzetstuk Voor Worsten Monteren
  84
- Gemonteerd Opzetstuk Op Het Motorblok Zetten
  85
- Het Opzetstuk Na Gebruik Verwijderen
  85
- Opzetstuk-Montage Tomatenroerzeef
  85
- Bedienen
  86
- Levensmiddelen Voorbereiden
  86
- Van Vlees Gehakt Maken
  87
- Worsten Maken
  87
- Kibbeh-Rolletjes Maken
  88
- Spuitgebak Bereiden
  88
- Apparaat Reinigen
  89
- Overbelastingsbescherming
  89
- Tomaten Roerzeven
  89
- Bewaren
  90
- Met de Hand Afwassen
  90
- Motorblok Reinigen
  90
- Reinigen in de Vaatwasmachine
  90
- Kibbeh
  91
- Recepten
  91
- Gehaktballen
  92
- Vers Gegrilde Worst
  92
- Cevapcici
  93
- Tomatensaus
  93
- Falafelballetjes
  94
- Spuitgebak
  94
- Problemen Oplossen
  95
- Accessoires Bestellen
  96
- Technische Gegevens
  96
- Weggooien
  96
- Garantie van HOYER Handel Gmbh
  97
- Garantievoorwaarden
  97
- Gebruikte Symbolen
  97
- Afhandeling in Geval van Garantie
  98
- Omvang van de Garantie
  98
- Servicecenters
  98
Polski

101
- PrzegląD
  102
- Niewłaściwe Użytkowanie
  103
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  103
- Symbole Na Urządzeniu
  103
- Zasady Bezpieczeństwa
  104
- Rozpakowanie I Ustawienie
  107
- Zakres Dostawy
  107
- Montaż / Demontaż
  108
- Montaż Komory Mielenia
  108
- Montaż Nakładki Do Kebbe
  108
- Montaż Nakładki Do Wyciskania Ciastek
  108
- Montaż Nakładki Masarskiej
  108
- Montaż Komory Mielenia Na Korpus Z Silnikiem
  109
- Montaż Nakładki Do Przecierania Pomidorów
  109
- Zdejmowanie Komory Mielenia Po Zakończeniu Pracy
  109
- Obsługa
  110
- Przygotowanie Produktów Spożywczych
  110
- Mielenie MIęsa
  111
- Wytwarzanie Kiełbas
  111
- Przygotowywanie Ciastek Wyciskanych
  112
- Przygotowywanie Klopsików Do Kebbe
  112
- Przecieranie Pomidorów
  113
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
  113
- Czyszczenie Korpusu Z Silnikiem
  114
- Czyszczenie Urządzenia
  114
- Mycie Ręczne
  114
- Mycie W Zmywarkach
  114
- Klopsiki Kebbe
  115
- Przechowywanie
  115
- Przepisy
  115
- Świeża Kiełbasa Na Grilla
  116
- Cevapcici
  117
- Klopsy
  117
- Ciastka Wyciskane
  118
- Sos Pomidorowy
  118
- Falafele
  119
- Rozwiązywanie Problemów
  119
- Utylizacja
  120
- Dane Techniczne
  121
- Użyte Symbole
  121
- Zamawianie Akcesoriów
  121
- Zamawianie Online
  121
- Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
  122
- Warunki Gwarancyjne
  122
- Zakres Gwarancji
  122
- Centrum Serwisowe
  123
Čeština

125
- Přehled
  126
- Děkujeme Za VašI DůVěru
  127
- Použití K Určenému Účelu
  127
- Předvídatelné Nesprávné Použití
  127
- Symboly Na Přístroji
  127
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Montáž Nástavců Na Mleté Maso
  131
- Montáž/Demontáž
  131
- Obsah Balení
  131
- Vybalení a Sestavení
  131
- Montáž Nástavce Na Kibbeh
  132
- Montáž Nástavce Na Klobásy
  132
- Montáž Nástavce Na Pasírování Rajčat
  132
- Nasazení Sestaveného Nástavce Na Blok Motoru
  132
- Obsluha
  133
- Příprava Potravin
  133
- Vyjmutí Nástavce Po PráCI
  133
- Zpracování Masa Na Mleté Maso
  133
- Výroba Klobás
  134
- Pasírování Rajčat
  135
- Výroba Masových ŠIšek Kibbeh
  135
- Výroba Strojkového Cukroví
  135
- Ochrana Proti Přetížení
  136
- ČIštění Přístroje
  136
- Mytí V Myčce
  137
- Ruční Mytí
  137
- Uložení
  137
- ČIštění Bloku Motoru
  137
- Kibbeh
  138
- Recepty
  138
- Masové Kuličky
  139
- Čerstvá Klobása
  139
- Rajčatová Omáčka
  140
- ČevapčIčI
  140
- Falafelové Kuličky
  141
- Strojkové Cukroví
  141
- Likvidace
  142
- Objednání Dílů Příslušenství
  142
- Objednávka Online
  142
- Řešení ProbléMů
  142
- Použité Symboly
  143
- Technické Údaje
  143
- Podmínky Záruky
  144
- Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh
  144
- Servisní Střediska
  145
Slovenčina

147
- Prehľad
  148
- Symboly Na Prístroji
  149
- Účel Použitia
  149
- Ďakujeme VáM Za Dôveru
  149
- Bezpečnostné Pokyny
  150
- Montáž Nadstavca Na Mleté Mäso
  153
- Montáž/Demontáž
  153
- Obsah Balenia
  153
- Vybalenie a Umiestnenie
  153
- Montáž Nadstavca Na Kebbe
  154
- Montáž Nadstavca Na Klobásy
  154
- Montáž Nadstavca Na Pasírovač Paradajok
  154
- Montáž Nadstavca Na Striekané Pečivo
  154
- Nasadenie Namontovaného Nadstavca Na Blok Motora
  154
- Obsluha
  155
- Odobratie Nadstavca Po Prevádzke
  155
- Príprava Potravín
  155
- Spracovanie Mäsa Na Mleté Mäso
  156
- Výroba Klobás
  156
- Vytváranie Roliek Na Kebbe
  157
- Výroba Striekaného Pečiva
  157
- Ochrana Proti Preťaženiu
  158
- Pasírovanie Paradajok
  158
- Čistenie Prístroja
  158
- Ručné Umývanie
  159
- Uskladnenie
  159
- Čistenie Bloku Motora
  159
- Čistenie V Umývačke Riadu
  159
- Kebbe
  160
- Recepty
  160
- Fašírky
  161
- Čerstvá Pečená Klobása
  161
- Paradajková Šťava
  162
- ČevapčIčI
  162
- Falafelové Guľôčky
  163
- Striekané Pečivo
  163
- Riešenie Problémov
  164
- Likvidácia
  165
- Objednanie Dielov Príslušenstva
  165
- Technické Údaje
  165
- Rozsah Záruky
  166
- Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh
  166
- Záručné Podmienky
  166
- Servisné Stredisko
  167
Español

169
- Vista General
  170
- Símbolos en el Aparato
  171
- Uso Adecuado
  171
- Indicaciones de Seguridad
  172
- Desembalaje E Instalación
  175
- Volumen de Suministro
  175
- Montaje del Accesorio para Carne Picada
  176
- Montaje del Accesorio para Kibbe
  176
- Montaje del Accesorio para Pastas de Té
  176
- Montaje del Accesorio para Salchichas
  176
- Montaje/Desmontaje
  176
- Colocación del Accesorio Montado en el Bloque del Motor
  177
- Montaje del Accesorio Triturador de Tomates
  177
- Retirada del Accesorio Después del Funcionamiento
  177
- Preparación de Los Alimentos
  178
- Uso
  178
- Preparación de Salchichas
  179
- Procesado de la Carne para Hacer Carne Picada
  179
- Preparación de Rollos para Kibbe
  180
- Preparación de Pastas de Té
  181
- Triturar Tomates
  181
- Limpieza del Aparato
  182
- Limpieza del Bloque del Motor
  182
- Limpieza en el Lavavajillas
  182
- Protección contra Sobrecarga
  182
- Conservación
  183
- Kibbe
  183
- Lavado a Mano
  183
- Recetas
  183
- Salchicha Fresca para Parrilla
  184
- Albóndigas Alemanas
  185
- Rollitos de Carne Balcánicos
  185
- Pastas de Té
  186
- Salsa de Tomate
  186
- Bolitas de Falafel
  187
- Solución de Problemas
  187
- Eliminación
  188
- Solicitar Accesorios
  188
- Datos Técnicos
  189
- Símbolos Empleados
  189
- Cobertura de la Garantía
  190
- Condiciones de Garantía
  190
- Garantía de HOYER Handel Gmbh
  190
- Tramitación de la Garantía
  190
- Servicio Técnico
  191
Dansk

193
- Oversigt
  194
- Tilsigtet Anvendelse
  195
- Sikkerhedsanvisninger
  196
- Leveringsomfang
  199
- Montering Af Tilbehør Til Kødfars
  199
- Montering/Afmontering
  199
- Udpakning Og Opstilling
  199
- Anbring Det Monterede Tilbehør På Motorblokken
  200
- Montering Af Tilbehør Til Kibbeh
  200
- Montering Af Tilbehør Til Pølser
  200
- Montering Af Tilbehør Til Småkager
  200
- Montering Af Tilbehør Til Tomatpresseren
  200
- Tag Tilbehøret Af Efter Brug
  200
- Betjening
  201
- Forarbejdning Af KøD Til Kødfars
  201
- Forberedelse Af Fødevarer
  201
- Fremstilling Af Pølser
  202
- Fremstilling Af Ruller Til Kibbeh
  202
- Fremstilling Af Småkager
  203
- Mose Tomater
  203
- Overbelastningsbeskyttelse
  204
- Rengøring Af Apparatet
  204
- Rengøring Af Motorblokken
  204
- Rengøring I Opvaskemaskine
  204
- Kibbeh
  205
- Opbevaring
  205
- Opskrifter
  205
- Opvask I Hånden
  205
- Fersk Grillpølse
  206
- Frikadeller
  207
- ĆevapčIćI
  207
- Småkager
  208
- Tomatsauce
  208
- Falafelkugler
  209
- Bestilling Af Tilbehørsdele
  210
- Bortskaffelse
  210
- Problemløsning
  210
- Anvendte Symboler
  211
- Tekniske Data
  211
- HOYER Handel Gmbhs Garanti
  212
- Service-Center
  213
Italiano

215
- Panoramica
  216
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  217
- Uso Conforme
  217
- Uso Improprio Prevedibile
  217
- Avvertenze DI Sicurezza
  218
- Disimballaggio E Posizionamento
  221
- Materiale in Dotazione
  221
- Montaggio Dell'accessorio Per Carne Tritata
  222
- Montaggio Dell'accessorio Per Kibbeh
  222
- Montaggio Dell'accessorio Per Salsicciotti
  222
- Montaggio Dell'accessorio Per Spritzgebäck
  222
- Montaggio/Smontaggio
  222
- Montaggio Dell'accessorio Passapomodoro
  223
- Posizionamento Dell'accessorio Montato Sul Blocco Motore
  223
- Rimozione Dell'accessorio Dopo L'uso
  223
- Preparazione Degli Alimenti
  224
- Uso
  224
- Preparazione Della Carne Tritata
  225
- Produzione DI Salsicce
  225
- Preparazione DI Spritzgebäck
  226
- Produzione DI Rotoli Per Kibbeh
  226
- Passare Pomodori
  227
- Protezione Contro Il Sovraccarico
  227
- Lavaggio a Mano
  228
- Pulizia del Blocco Motore
  228
- Pulizia Dell'apparecchio
  228
- Pulizia in Lavastoviglie
  228
- Conservazione
  229
- Kibbeh
  229
- Ricette
  229
- Salsiccia Fresca da Grigliare
  230
- Cevapcici
  231
- Polpette DI Carne Tritata
  231
- Salsa DI Pomodoro
  232
- Spritzgebäck
  232
- Polpette DI Falafel
  233
- Risoluzione Dei Problemi
  233
- Ordinazione Degli Accessori
  234
- Smaltimento
  234
- Dati Tecnici
  235
- Simboli Utilizzati
  235
- Condizioni Della Garanzia
  236
- Entità Della Garanzia
  236
- Garanzia Della HOYER Handel Gmbh Per L'italia
  236
- Centri Assistenza
  237
- Garanzia Della HOYER Handel Gmbh Per la Svizzera E Malta
  238
Magyar

241
- Áttekintés
  242
- Előre Látható Helytelen Használat
  243
- Köszönjük Bizalmát
  243
- Rendeltetésszerű Használat
  243
- Biztonsági Tudnivalók
  244
- A Csomag Tartalma
  247
- Kicsomagolás és Összeszerelés
  247
- Toldó Felszerelése Darált Húshoz
  247
- Összeszerelés/Szétszerelés
  247
- Felszerelt Toldó Felhelyezése a Motorblokkra
  248
- Paradicsompasszírozó Rátét Felszerelése
  248
- Toldó Felszerelése a Kebbe-Hez
  248
- Toldó Felszerelése Kolbászokhoz
  248
- Toldó Felszerelése Omlós Tésztához
  248
- Az Élelmiszerek Előkészítése
  249
- Kezelés
  249
- Üzemeltetés Után Távolítsa el a Toldót
  249
- A Hús Feldolgozása Darált Hússá
  250
- Kolbász Készítése
  250
- Kebbe-Tekercs Készítése
  251
- Omlós Tészta Készítése
  251
- Paradicsom Passzírozása
  252
- Túltöltés Elleni Védelem
  252
- A Készülék Tisztítása
  253
- A Motorblokk Tisztítása
  253
- Kézi Mosogatás
  253
- Tisztítás Mosogatógépben
  253
- Kebbe
  254
- Receptek
  254
- Tárolás
  254
- Elkészítés
  255
- Friss Roston Sült Kolbász
  255
- Cevapcici
  256
- Fasírtgolyók
  256
- Omlós Tészta
  257
- Paradicsomlé
  257
- Falafel Golyók
  258
- Problémamegoldás
  258
- Alkatrészrendelés
  259
- Eltávolítás
  259
- Alkalmazott Szimbólumok
  260
- Műszaki Adatok
  260
- Garancia
  261
Português

265
- Vista Geral
  266
- Símbolos no Aparelho
  267
- Uso Indevido Previsível
  267
- Utilização Correta
  267
- Indicações de Segurança
  268
- Desembalar E Instalar
  271
- Material Contido Nesta Embalagem
  271
- Montagem Do Acessório para Carne Picada
  272
- Montagem Do Acessório para Quibe
  272
- Montagem Do Acessório para Salsichas
  272
- Montagem/Desmontagem
  272
- Colocar O Acessório Montado no Bloco Do Motor
  273
- Montagem Do Acessório Do Dispositivo para Passar Tomate
  273
- Montagem Do Acessório para Biscoitos Amanteigados
  273
- Retirar O Acessório Após O Funcionamento
  273
- Preparação Dos Alimentos
  274
- Processar Carne para Fazer Carne Picada
  274
- Utilização
  274
- Preparar Salsichas
  275
- Fazer Biscoitos Amanteigados
  276
- Preparar Rolos para Quibe
  276
- Limpeza Do Aparelho
  277
- Passar Tomate
  277
- Proteção contra Sobrecarga
  277
- Armazenamento
  278
- Lavar à Mão
  278
- Limpar Na Máquina de Lavar Louça
  278
- Limpar O Bloco Do Motor
  278
- Quibe
  279
- Receitas
  279
- Almôndegas
  280
- Salsichas Frescas Grelhadas
  280
- Cevapcici
  281
- Molho de Tomate
  281
- Biscoitos Amanteigados
  282
- Bolinhas de Falafel
  282
- Solução Do Problema
  283
- Dados Técnicos
  284
- Eliminar
  284
- Encomenda Online
  284
- Encomendar Acessórios
  284
- Condições de Garantia
  285
- Garantia da HOYER Handel Gmbh
  285
- Símbolos Utilizados
  285
- Accionamento da Garantia
  286
- Centro de Assistência Técnica
  286
- Âmbito da Garantia
  286

Verwandte Produkte

Silvercrest Kategorien

Staubsauger

Staubsauger Waagen Wasserkocher Körperpflegemittel

Weitere Silvercrest Anleitungen