Scheppach C-HPG35-X Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Scheppach C-HPG35-X. Wir haben 2 Scheppach C-HPG35-X Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Scheppach C-HPG35-X Originalbetriebsanleitung

Scheppach C-HPG35-X Originalbetriebsanleitung (1120 Seiten)

Akku-Druckreiniger

Marke: Scheppach | Kategorie: Hochdruckreiniger | Dateigröße: 18 MB

Inhaltsverzeichnis

Български

174
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Arbeiten mit dem Produkt
  6
- Restrisiken
  7
- Auspacken
  7
- Betrieb Beenden
  9
- Reinigung und Wartung
  9
- Transport
  10
- Reparatur und Ersatzteilbestellung
  10
- Verlängerung der Garantiezeit auf 10 Jahre
  12
- Scope of Delivery (Fig. 2)
  15
- General Safety Instructions
  15
- Residual Risks
  16
- Unpacking
  16
- Stop Operation
  18
- Cleaning and Maintenance
  18
- Consignes de Sécurité Générales
  23
- Utilisation du Produit
  23
- Risques Résiduels
  24
- Nettoyage et Maintenance
  26
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  32
- Pulizia E Manutenzione
  35
- Risoluzione Dei Guasti
  37
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  41
- Bedrijf Beëindigen
  44
- Reiniging en Onderhoud
  44
- Transport
  45
- Verhelpen Van Storingen
  46
- Indicaciones Generales de Seguridad
  50
- Riesgos Residuales
  51
- Limpieza y Mantenimiento
  53
- Solución de Averías
  55
- Indicações de Segurança Gerais
  59
- Limpeza E Manutenção
  62
- Resolução de Problemas
  64
- Rozsah Dodávky (Obr. 2)
  67
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  68
- Ukončení Provozu
  71
- Odstraňování Poruch
  72
- Ukončenie Prevádzky
  79
- Odstraňovanie Porúch
  80
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  88
- Hibaelhárítás
  89
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  93
- Zakończenie Pracy
  96
- Czyszczenie I Konserwacja
  96
- Konserwacja
  97
- Transport
  97
- Pomoc Dotycząca Usterek
  98
- Namjenska Uporaba
  101
- Opće Sigurnosne Napomene
  102
- Otklanjanje Neispravnosti
  106
- Splošni Varnostni Napotki
  110
- Pomoč Pri Motnjah
  114
- Üldised Ohutusjuhised
  118
- Käituse Lõpetamine
  121
- Rikete Kõrvaldamine
  122
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  124
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  126
- Eksploatavimo Pabaiga
  129
- Sutrikimų Šalinimas
  130
- Traucējumu Novēršana
  139
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  143
- Arbeta Med Produkten
  143
- Avsluta Driften
  146
- Transport
  146
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  151
- Puhdistus Ja Huolto
  154
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  155
- Korjauskeinot
  155
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  159
- Transport
  162
- Afhjælpning Af Fejl
  163
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  167
- Avslutte Driften
  170
- Inhaltsverzeichnis
  174
- Обем На Доставката (Фиг. 2)
  175
- Употреба По Предназначение
  175
- Общи Указания За Безопасност
  175
- Технически Данни
  176
- Разопаковане
  177
- Преди Пускане В Експлоатация
  177
- Управление
  177
- Почистване И Поддръжка
  178
- Транспортиране
  179
- Съхранение
  179
- Ремонт И Поръчване На Резервни Части
  179
- Изхвърляне И Рециклиране
  179
- Отстраняване На Неизправности
  180
- Възможна Причина
  180
- Гаранционни Условия - Серия Scheppach 20V IXES
  181
- ЕС Декларация За Съответствие
  183
Ελληνικά

184
Deutsch

223
- Einleitung
  224
- Produktbeschreibung
  224
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  225
- Lieferumfang
  225
- Sicherheitshinweise
  226
- Sicherheitshinweise für Ladegeräte
  226
- Erweiterte Sicherheitshinweise
  227
- Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte
  227
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  227
- Technische Daten
  228
- Vor Inbetriebnahme
  228
- Wandmontage Ladegerät
  228
- Beachten Sie die Folgenden Hinweise, um die Gefahren zu Reduzieren
  229
- Bedienung
  229
- Akku Einsetzen/Entnehmen
  230
- Elektrischer Anschluss
  230
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  230
- Verbrauchte Akkus
  230
- Wichtige Hinweise
  230
- Entsorgung und Wiederverwertung
  231
- Ersatzteilbestellung
  231
- Lagerung
  231
- Reinigung
  231
- Wartung
  231
- Garantiebedingungen - Scheppach 20V IXES Serie
  233
- EU-Konformitätserklärung
  236
English

237
- Description of the Product
  238
- Introduction
  238
- Proper Use
  239
- Scope of Delivery
  239
- Risk of Explosion
  240
- Safety Instructions
  240
- Additional Safety Instructions
  241
- Technical Data
  241
- Before Commissioning
  242
- Inserting/Removing the Battery
  243
- Operation
  243
- Cleaning
  244
- Electrical Connection
  244
- Maintenance
  244
- Storage
  244
- Disposal and Recycling
  245
- Ordering Spare Parts
  245
- Warranty Conditions - Scheppach 20V IXES Series
  246
- EU Declaration of Conformity
  249
Français

250
- Description du Produit
  251
- Introduction
  251
- Fournitures
  252
- Utilisation Conforme
  252
- Consignes de Sécurité
  253
- Consignes de Sécurité pour les Chargeurs
  253
- Utilisation et Manipulation de L'outil Sur Batterie
  253
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  254
- Service Après-Vente
  254
- Avant la Mise en Service
  255
- Caractéristiques Techniques
  255
- Utilisation
  256
- Consignes Importantes
  257
- Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
  257
- Mise en Place/Retrait de la Batterie
  257
- Nettoyage
  257
- Raccordement Électrique
  257
- Commande de Pièces de Rechange
  258
- Maintenance
  258
- Stockage
  258
- Élimination et Recyclage
  258
- Conditions de Garantie - Série IXES 20 V de Scheppach
  259
- Déclaration de Conformité UE
  263
Italiano

264
- Descrizione Prodotto
  265
- Introduzione
  265
- Contenuto Della Fornitura
  266
- Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
  266
- Indicazioni DI Sicurezza
  267
- Dati Tecnici
  269
- Prima Della Messa in Funzione
  269
- Funzionamento
  270
- Avvertenze Importanti
  271
- Collegamento Elettrico
  271
- Controllare Il Livello DI Carica Della Batteria
  271
- Pericolo DI Lesioni
  271
- Pulizia
  271
- Manutenzione
  272
- Ordine DI Pezzi DI Ricambio
  272
- Smaltimento E Riciclaggio
  272
- Stoccaggio
  272
- Condizioni DI Garanzia - Scheppach Serie 20V IXES
  273
- Dichiarazione DI Conformità UE
  277
Dutch

278
- Inleiding
  279
- Productbeschrijving
  279
- Beoogd Gebruik
  280
- Leveringsomvang
  280
- Veiligheidsvoorschriften
  281
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  282
- Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
  282
- Technische Gegevens
  283
- Voor de Ingebruikname
  283
- Bediening
  284
- Belangrijke Aanwijzingen
  285
- Elektrische Aansluiting
  285
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  285
- Reiniging
  285
- Verbruikte Accu's
  285
- Afvalverwerking en Hergebruik
  286
- Bestelling Van Reserveonderdelen
  286
- Onderhoud
  286
- Opslag
  286
- Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-Serie
  287
- EU-Conformiteitsverklaring
  291
Español

292
- Descripción del Producto
  293
- Uso Previsto
  294
- Volumen de Suministro
  294
- Indicaciones de Seguridad
  295
- Indicaciones de Seguridad para Cargadores
  295
- Peligro de Explosión
  295
- Servicio Técnico
  296
- Antes de la Puesta en Marcha
  297
- Datos Técnicos
  297
- Comprobar el Estado de Carga de la Batería
  299
- Conexión Eléctrica
  299
- Indicaciones Importantes
  299
- Limpieza
  299
- Almacenamiento
  300
- Eliminación y Reciclaje
  300
- Mantenimiento
  300
- Pedido de Piezas de Repuesto
  300
- Condiciones de Garantía - Serie Scheppach 20 V IXES
  302
- Declaración de Conformidad UE
  305
- Descrição Do Produto
  307
- Utilização Correta
  308
- Âmbito de Fornecimento
  308
- Indicações de Segurança para Carregadores
  309
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  311
- Dados Técnicos
  311
- Carregar a Bateria
  312
- Ligação Elétrica
  313
- Verificar O Estado de Carga da Bateria
  313
- Eliminação E Reciclagem
  314
- Encomenda de Peças Sobresselentes
  314
- Manutenção
  314
- Declaração de Conformidade UE
  319
Čeština

320
- Popis Výrobku
  321
- Úvod
  321
- Použití V Souladu S UrčeníM
  322
- Rozsah Dodávky
  322
- Bezpečnostní Pokyny
  323
- Rozšířené Bezpečnostní Pokyny
  324
- Technické Údaje
  324
- Před UvedeníM Do Provozu
  325
- Obsluha
  326
- Důležitá Upozornění
  327
- Elektrické Připojení
  327
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  327
- Opotřebované Akumulátory
  327
- Skladování
  327
- Údržba
  327
- ČIštění
  327
- Likvidace a Recyklace
  328
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  328
- Záruční Podmínky - Scheppach Série 20V IXES
  329
- EU Prohlášení O Shodě
  332
Slovenčina

333
- Popis Výrobku
  334
- Úvod
  334
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  335
- Rozsah Dodávky
  335
- Bezpečnostné Upozornenia
  336
- Montáž Nabíjačky Na Stenu
  338
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  338
- Technické Údaje
  338
- Obsluha
  339
- Dôležité Upozornenia
  340
- Elektrická Prípojka
  340
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  340
- Čistenie
  340
- Likvidácia a Recyklácia
  341
- Objednávanie Náhradných Dielov
  341
- Skladovanie
  341
- Údržba
  341
- Záručné Podmienky - Séria Scheppach 20V IXES
  342
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  345
Magyar

346
- Bevezetés
  347
- Termékleírás
  347
- Rendeltetésszerű Használat
  348
- Szállított Elemek
  348
- Biztonsági Utasítások
  349
- Műszaki Adatok
  351
- Üzembe Helyezés Előtt
  351
- Kezelés
  352
- Az Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
  353
- Elektromos Csatlakozás
  353
- Fontos Megjegyzések
  353
- Karbantartás
  354
- Pótalkatrész Rendelése
  354
- Tisztítás
  354
- Tárolás
  354
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  354
- Jótállási Feltételek - Scheppach 20V IXES Sorozat
  356
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  359
Polski

360
- Opis Produktu
  361
- Wprowadzenie
  361
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  362
- Zakres Dostawy
  362
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  363
- Dane Techniczne
  365
- Montaż Naścienny Ładowarki
  366
- Naładować Akumulator
  366
- Obsługa
  366
- Przed Uruchomieniem
  366
- Zużyte Akumulatory
  367
- Czyszczenie
  368
- Konserwacja
  368
- Przechowywanie
  368
- Przyłącze Elektryczne
  368
- Ważne Wskazówki
  368
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  368
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  369
- Warunki Gwarancji - Seria Scheppach 20V IXES
  370
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  373
Hrvatski

374
- Opis Proizvoda
  375
- Uvod
  375
- Namjenska Uporaba
  376
- Opseg Isporuke
  376
- Sigurnosne Napomene
  377
- Proširene Sigurnosne Napomene
  378
- Tehnički Podatci
  378
- Prije Stavljanja U Pogon
  379
- Rukovanje
  380
- Umetanje/Vađenje Akumulatora
  380
- Istrošeni Akumulatori
  381
- Održavanje
  381
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  381
- Skladištenje
  381
- Važne Napomene
  381
- ČIšćenje
  381
- Naručivanje Rezervnih Dijelova
  382
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  382
- Uvjeti Jamstva - Serija Scheppach 20 V IXES
  383
- EU Izjava O Sukladnosti
  386
Slovenščina

387
- Opis Izdelka
  388
- Uvod
  388
- Namenska Uporaba
  389
- Obseg Dostave
  389
- Varnostni Napotki
  390
- Tehnični Podatki
  391
- Pred Zagonom
  392
- Nevarnost Poškodbe
  393
- Uporaba
  393
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
  393
- Električni Priključek
  394
- Pomembni Napotki
  394
- Skladiščenje
  394
- Vzdrževanje
  394
- ČIščenje
  394
- Naročanje Nadomestnih Delov
  395
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  395
- Garancijski Pogoji - Serija Scheppach 20V IXES
  396
- EU Izjava O Skladnosti
  399
Eesti

400
- Sissejuhatus
  401
- Toote Kirjeldus
  401
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  402
- Tarnekomplekt
  402
- Ohutusjuhised
  403
- Tehnilised Andmed
  404
- Enne Käikuvõtmist
  405
- Käsitsemine
  406
- Elektriühendus
  407
- Hooldus
  407
- Ladustamine
  407
- Puhastamine
  407
- Tähtsad Juhised
  407
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  408
- Varuosade Tellimine
  408
- Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES Seeria
  409
- EL Vastavusdeklaratsioon
  412
Lietuvių

413
- Gaminio Aprašymas
  414
- Įvadas
  414
- Komplektacija
  415
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  415
- Saugos Nurodymai
  416
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  418
- Techniniai Duomenys
  418
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Išėmimas
  419
- Valdymas
  419
- Elektros Prijungimas
  420
- Išeikvoti Akumuliatoriai
  420
- Techninė PriežIūra
  420
- Valymas
  420
- Atsarginių Dalių Užsakymas
  421
- Laikymas
  421
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  421
- Garantinės Sąlygos - „Scheppach" 20 V IXES Serija
  422
- EB Atitikties Deklaracija
  425
Latviešu

426
- Satura RāDītājs
  426
- Ievads
  427
- Ražojuma Apraksts
  427
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  428
- Piegādes Komplekts
  428
- Drošības NorāDījumi
  429
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  431
- Tehniskie Raksturlielumi
  431
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  433
- Tīrīšana
  433
- Apkope
  434
- Glabāšana
  434
- Rezerves Daļu Pasūtīšana
  434
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  434
- Garantijas Noteikumi - Scheppach 20V IXES Sērija
  435
- ES Atbilstības Deklarācija
  438
Svenska

439
- Inledning
  440
- Produktbeskrivning
  440
- Avsedd Användning
  441
- Leveransomfång
  441
- Var Försiktig
  441
- Säkerhetsanvisningar
  442
- Säkerhetsanvisningar För Laddare
  442
- Kompletterande Säkerhetsanvisningar
  443
- Tekniska Specifikationer
  443
- Före Idrifttagning
  444
- Manövrering
  445
- Elektrisk Anslutning
  446
- Förvaring
  446
- Rengöring
  446
- Underhåll
  446
- Viktiga Anvisningar
  446
- Avfallshantering Och Återvinning
  447
- Reservdelsbeställning
  447
- Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie
  448
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  451
Suomi

452
- Johdanto
  453
- Tuotteen Kuvaus
  453
- Määräystenmukainen Käyttö
  454
- Toimituksen Sisältö
  454
- Turvallisuusohjeet
  455
- Ennen Käyttöönottoa
  457
- Tekniset Tiedot
  457
- Käyttö
  458
- Huolto
  459
- Käytetyt Akut
  459
- Puhdistus
  459
- Sähköliitäntä
  459
- Tärkeitä Ohjeita
  459
- Varastointi
  459
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  460
- Varaosien Tilaus
  460
- Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -Sarja
  461
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  464
Dansk

465
- Indledning
  466
- Produktbeskrivelse
  466
- Leveringsomfang
  467
- Tilsigtet Brug
  467
- Sikkerhedsforskrifter
  468
- Tekniske Data
  469
- Før Ibrugtagning
  470
- Betjening
  471
- Elektrisk Tilslutning
  472
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  472
- Opbevaring
  472
- Rengøring
  472
- Vedligeholdelse
  472
- Vigtige Anvisninger
  472
- Bestilling Af Reservedele
  473
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  473
- Garantivilkår - Scheppach 20V IXES-Serie
  474
- EU-Overensstemmelseserklæring
  477
Norsk

478
- Innledning
  479
- Produktbeskrivelse
  479
- Leveringsomfang
  480
- Tiltenkt Bruk
  480
- Sikkerhetsinstruksjoner
  481
- Tekniske Data
  482
- Før Idriftsetting
  483
- Betjening
  484
- Elektrisk Tilkobling
  485
- Lagring
  485
- Rengjøring
  485
- Vedlikehold
  485
- Viktig Informasjon
  485
- Bestilling Av Reservedeler
  486
- Kassering Og Gjenvinning
  486
- Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES Serie
  487
- EU-Samsvarserklæring
  490
- Описание На Продукта
  492
- Увод
  492
- Обем На Доставката
  493
- Употреба По Предназначение
  493
- Указания За Безопасност
  494
- Технически Данни
  496
- Преди Пуск В Експлоатация
  497
- Управление
  497
- Важни Указания
  499
- Електрическо Свързване
  499
- Поддръжка
  499
- Почистване
  499
- Съхранение
  499
- Изхвърляне И Рециклиране
  500
- Поръчване На Резервни Части
  500
- Гаранционни Условия - Серия Scheppach 20V IXES
  501
- ЕО-Декларация За Съвместимост
  504
- Πίνακας Περιεχομένων
  505
- Εισαγωγή
  506
- Περιγραφή Του Προϊόντος
  506
- Ενδεδειγμένη Χρήση
  507
- Παραδοτέο Υλικό
  507
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  508
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  510
- Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
  511
- Χειρισμός
  511
- Κίνδυνος Τραυματισμού
  512
- Αποθήκευση
  513
- Ηλεκτρική Σύνδεση
  513
- Καθαρισμός
  513
- Σημαντικές Υποδείξεις
  513
- Συντήρηση
  513
- Απόρριψη Και Ανακύκλωση
  514
- Παραγγελία Ανταλλακτικών
  514
- Όροι Εγγύησης - Σειρά Scheppach 20V IXES
  515
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
  518
Română

519
- Descrierea Produsului
  520
- Introducere
  520
- Pachetul de Livrare
  521
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  521
- IndicațII de Securitate
  522
- Date Tehnice
  524
- Înainte de Punerea În Funcțiune
  524
- Operarea
  525
- Branşamentul Electric
  526
- Comandă Pentru Piese de Schimb
  527
- Curățarea
  527
- Depozitare
  527
- Eliminarea Ca Deșeu ȘI Revalorificarea
  527
- Întreținerea Curentă
  527
- CondițII de Garanție Comercială - Scheppach Seria 20V IXES
  529
- Declarație de Conformitate UE
  532
Srpski

533
- Opis Proizvoda
  534
- Uvod
  534
- Namenska Upotreba
  535
- Opseg Isporuke
  535
- Sigurnosne Napomene
  536
- Proširene Sigurnosne Napomene
  537
- Pre Stavljanja U Pogon
  538
- Tehnički Podaci
  538
- Rukovanje
  539
- Električni Priključak
  540
- Istrošeni Akumulatori
  540
- Provera Stanja Napunjenosti Akumulatora
  540
- Važne Napomene
  540
- ČIšćenje
  540
- Odlaganje Na Otpad I Reciklaža
  541
- Održavanje
  541
- Poručivanje Rezervnih Delova
  541
- Skladištenje
  541
- Uslovi Garancije - Scheppach 20V IXES Serija
  542
- EU Izjava O Usaglašenosti
  545

Scheppach C-HPG35-X Originalbetriebsanleitung

Scheppach C-HPG35-X Originalbetriebsanleitung (220 Seiten)

Marke: Scheppach | Kategorie: Hochdruckreiniger | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Cuprins
  1
- İçindekiler
  1
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Einleitung
  5
- Produktbeschreibung (Abb. 1-5)
  5
- Lieferumfang (Abb. 2)
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Arbeiten mit dem Produkt
  6
- Restrisiken
  7
- Technische Daten
  7
- Auspacken
  7
- Vor Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  8
- Betrieb Beenden
  9
- Reinigung und Wartung
  9
- Wartung
  10
- Transport
  10
- Lagerung
  10
- Reparatur und Ersatzteilbestellung
  10
- Ersatzteilbestellung
  10
- Entsorgung und Wiederverwertung
  10
- Störungsabhilfe
  11
- Garantiebedingungen - Scheppach 20V IXES Serie
  11
- EU-Konformitätserklärung
  13
English

14
- Introduction
  14
- Product Description (Fig. 1-5)
  14
- General Safety Instructions
  15
- Proper Use
  15
- Scope of Delivery (Fig. 2)
  15
- Before Commissioning
  16
- Residual Risks
  16
- Technical Data
  16
- Unpacking
  16
- Operation
  17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Repair and Ordering Spare Parts
  18
- Stop Operation
  18
- Storage
  18
- Transport
  18
- Disposal and Recycling
  19
- Troubleshooting
  19
- Warranty Conditions - Scheppach 20V IXES Series
  20
- EU Declaration of Conformity
  21
Français

22
- Description du Produit (Fig. 1-5)
  22
- Introduction
  22
- Consignes de Sécurité
  23
- Fournitures (Fig. 2)
  23
- Utilisation Conforme
  23
- Utilisation du Produit
  23
- Caractéristiques Techniques
  24
- Déballage
  24
- Risques Résiduels
  24
- Avant la Mise en Service
  25
- Utilisation
  25
- Nettoyage et Maintenance
  26
- Réparation et Commande de Pièces de Rechange
  27
- Stockage
  27
- Transport
  27
- Élimination et Recyclage
  27
- Conditions de Garantie - Série IXES 20 V de Scheppach
  28
- Dépannage
  28
- Déclaration de Conformité UE
  30
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  32
- Dati Tecnici
  33
- Prima Della Messa in Funzione
  34
- Pulizia E Manutenzione
  35
- Ordine DI Pezzi DI Ricambio
  36
- Smaltimento E Riciclaggio
  36
- Risoluzione Dei Guasti
  37
- Dichiarazione DI Conformità UE
  39
Dutch

40
- Inleiding
  40
- Productbeschrijving (Afb. 1-5)
  40
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  41
- Beoogd Gebruik
  41
- Inhoud Van de Levering (Afb. 2)
  41
- Technische Gegevens
  42
- Bediening
  43
- Uitpakken
  43
- Voor de Ingebruikname
  43
- Bedrijf Beëindigen
  44
- Reiniging en Onderhoud
  44
- Afvalverwerking en Hergebruik
  45
- Bestelling Van Reserveonderdelen
  45
- Opslag
  45
- Reparatie en Reserveonderdelen Bestellen
  45
- Transport
  45
- Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-Serie
  46
- Verhelpen Van Storingen
  46
- EU-Conformiteitsverklaring
  48
- Indicaciones Generales de Seguridad
  50
- Uso Previsto
  50
- Datos Técnicos
  51
- Riesgos Residuales
  51
- Antes de la Puesta en Marcha
  52
- Limpieza y Mantenimiento
  53
- Eliminación y Reciclaje
  54
- Pedido de Piezas de Repuesto
  54
- Solución de Averías
  55
- Declaración de Conformidad UE
  57
- Indicações de Segurança Gerais
  59
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  61
- Limpeza E Manutenção
  62
- Eliminação E Reciclagem
  63
- Manutenção
  63
- Resolução de Problemas
  64
- Declaração de Conformidade UE
  66
Čeština

67
- Popis Výrobku (Obr. 1-5)
  67
- Rozsah Dodávky (Obr. 2)
  67
- Úvod
  67
- Použití V Souladu S UrčeníM
  68
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  68
- Rozbalení
  69
- Technické Údaje
  69
- Obsluha
  70
- Před UvedeníM Do Provozu
  70
- Oprava a Objednávka Náhradních Dílů
  71
- Přeprava
  71
- Skladování
  71
- Ukončení Provozu
  71
- ČIštění a Údržba
  71
- Likvidace a Recyklace
  72
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  72
- Odstraňování Poruch
  72
- Záruční Podmínky - Scheppach Série 20V IXES
  73
- EU Prohlášení O Shodě
  74
Slovenčina

75
- Popis Výrobku (Obr. 1 - 5)
  75
- Rozsah Dodávky (Obr. 2)
  75
- Úvod
  75
- Bezpečnostné Upozornenia
  76
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  76
- Technické Údaje
  77
- Vybalenie
  77
- Obsluha
  78
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  78
- Oprava a Objednávanie Náhradných Dielov
  79
- Preprava
  79
- Skladovanie
  79
- Ukončenie Prevádzky
  79
- Čistenie a Údržba
  79
- Likvidácia a Recyklácia
  80
- Odstraňovanie Porúch
  80
- Záručné Podmienky - Séria Scheppach 20V IXES
  81
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  82
Magyar

83
- Bevezetés
  83
- Szállított Elemek (2. Ábra)
  83
- Termék Leírása (1 - 5. Ábra)
  83
- Biztonsági Utasítások
  84
- Rendeltetésszerű Használat
  84
- Kicsomagolás
  85
- Műszaki Adatok
  85
- Kezelés
  86
- Üzembe Helyezés Előtt
  86
- Szállítás
  87
- Tisztítás És Karbantartás
  87
- Tárolás
  87
- Javítások És Pótalkatrészek Rendelése
  88
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  88
- Hibaelhárítás
  89
- Jótállási Feltételek - Scheppach 20V IXES Sorozat
  89
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  91
Polski

92
- Opis Produktu (Rys. 1-5)
  92
- Wprowadzenie
  92
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  93
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  93
- Zakres Dostawy (Rys. 2)
  93
- Dane Techniczne
  94
- Obsługa
  95
- Przed Uruchomieniem
  95
- Rozpakowanie
  95
- Czyszczenie I Konserwacja
  96
- Zakończenie Pracy
  96
- Konserwacja
  97
- Naprawa I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  97
- Przechowywanie
  97
- Transport
  97
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  97
- Pomoc Dotycząca Usterek
  98
- Warunki Gwarancji - Seria Scheppach 20V IXES
  98
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  100
Hrvatski

101
- Namjenska Uporaba
  101
- Opis Proizvoda (Sl. 1 - 5)
  101
- Opseg Isporuke (Sl. 2)
  101
- Uvod
  101
- Opće Sigurnosne Napomene
  102
- Prije Stavljanja U Pogon
  103
- Raspakiravanje
  103
- Tehnički Podatci
  103
- Rukovanje
  104
- Popravak I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  105
- Skladištenje
  105
- Transport
  105
- ČIšćenje I Održavanje
  105
- Otklanjanje Neispravnosti
  106
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  106
- Uvjeti Jamstva - Serija Scheppach 20 V IXES
  107
- EU Izjava O Sukladnosti
  108
Slovenščina

109
- Obseg Dostave (Sl. 2)
  109
- Opis Izdelka (Sl. 1-5)
  109
- Uvod
  109
- Namenska Uporaba
  110
- Splošni Varnostni Napotki
  110
- Razpakiranje
  111
- Tehnični Podatki
  111
- Pred Zagonom
  112
- Upravljanje
  112
- Naročanje Nadomestnih Delov
  113
- Popravila in Naročanje Rezervnih Delov
  113
- Prevoz
  113
- Skladiščenje
  113
- ČIščenje in Vzdrževanje
  113
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  114
- Pomoč Pri Motnjah
  114
- Garancijski Pogoji - Serija Scheppach 20V IXES
  115
- EU Izjava O Skladnosti
  116
Eesti

117
- Sissejuhatus
  117
- Tarnekomplekt (Joon. 2)
  117
- Toote Kirjeldus (Joon. 1-5)
  117
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  118
- Üldised Ohutusjuhised
  118
- Enne Käikuvõtmist
  119
- Lahtipakkimine
  119
- Tehnilised Andmed
  119
- Käsitsemine
  120
- Käituse Lõpetamine
  121
- Ladustamine
  121
- Puhastamine Ja Hooldus
  121
- Remondi- Ja Varuosade Tellimine
  121
- Transportimine
  121
- Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES Seeria
  122
- Rikete Kõrvaldamine
  122
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  122
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  124
Lietuvių

125
- Gaminio Aprašymas (1-5 Pav.)
  125
- Komplektacija (2 Pav.)
  125
- Įvadas
  125
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  126
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  126
- Išpakavimas
  127
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  127
- Techniniai Duomenys
  127
- Valdymas
  128
- Eksploatavimo Pabaiga
  129
- Laikymas
  129
- Remontas Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
  129
- Transportavimas
  129
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  129
- Sutrikimų Šalinimas
  130
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  130
- Garantinės Sąlygos - „Scheppach" 20 V IXES Serija
  131
- EB Atitikties Deklaracija
  132
Latviešu

133
- Ievads
  133
- Piegādes Komplekts (2. Att.)
  133
- Ražojuma Apraksts (1.-5. Att.)
  133
- Satura RāDītājs
  133
- Drošības NorāDījumi
  134
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  134
- Izpakošana
  135
- Tehniskie Dati
  135
- Lietošana
  136
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  136
- Glabāšana
  137
- Labošana un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  137
- Transportēšana
  137
- Tīrīšana un Apkope
  137
- Rezerves Daļu Pasūtīšana
  138
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  138
- Garantijas Noteikumi - Scheppach 20V IXES Sērija
  139
- Traucējumu Novēršana
  139
- ES Atbilstības Deklarācija
  141

Verwandte Produkte

Scheppach Kategorien

Schleifmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Holzspalter Luftkompressoren

Weitere Scheppach Anleitungen