Inhaltsverzeichnis
Recording Form for Machine Serial Number
4
General Safety Information
5
Specific Safety Information
6
Seesnake Microdrain Inspection System Product Safety
6
Description, Specifications and Standard Equipment Description
7
Microdrain System Components
8
Installing System Cable
9
Reversing/Installing the Display Cradle (Microexplorer Camera Monitor)
9
Connecting Microexplorer Camera Monitor to Microdrain System
10
Microdrain System Ball Guides
10
Installing Ball Guides
10
Pre-Operation Inspection
11
Work Area and Equipment Set up
11
Setting up the Microdrain System
11
Operating Instructions
12
Locating the Microdrain System Sonde
14
Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
18
Consignes Générales de Sécurité
20
Utilisation et Entretien du Matériel
21
Consignes de Sécurité Spécifiques
21
Sécurité du Système D'inspection Seesnake Microdrain
21
Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base Description
22
Caractéristiques Techniques
22
Désignation des ICônes
23
Composants du Système Microdrain
23
Routage de la Tête de Caméra
23
Montage du Câble de Transmission
24
Retournement/Installation du Berceau D'affichage (Moniteur de Caméra Microexplorer)
24
Raccordement du Moniteur de Caméra Microexplorer au Système Microdrain
25
Boules de Guidage du Système Microdrain
25
Montage des Boules de Guidage
25
Préparation des Lieux et du Matériel
26
Préparation du Système Microdrain
27
Consignes D'utilisation
28
Localisation de la Sonde du Système Microdrain
30
Récupération de la Caméra
30
Consignes de Nettoyage
31
Utilisation des Tubes de Guidage
31
Révisions et Réparations
32
Ficha para Apuntar el Número de Serie del Aparato
34
Reglas de Seguridad General
36
Seguridad en la Zona de Trabajo
36
Uso y Cuidado del Equipo
37
Simbología de Seguridad
36
Información de Seguridad Específica
37
Seguridad del Sistema de Inspección Seesnake Microdrain
37
Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar Descripción
38
Componentes del Sistema Microdrain
39
Salida de la Cámara al Exterior
39
Cómo Invertir O Instalar la Cuna para la Cámara-Monitor (Microexplorer)
41
Conexión de la Cámara-Monitor Microexplorer al Sistema Microdrain
41
Bolas-Guía del Sistema Microdrain
41
Instalación de Bolas-Guía
42
Inspección Previa al Funcionamiento
42
Preparación del Equipo y de la Zona de Trabajo
43
Preparación del Sistema Microdrain
43
Instrucciones de Funcionamiento
44
Localización de la Sonda del Sistema Microdrain
46
Retracción de la Cámara
47
Instrucciones de Limpieza
48
Transporte y Almacenamiento
48
Servicio y Reparaciones
48
Eliminación y Reciclaje
48
Algemene Veiligheidsvoorschriften
65
Specifieke Veiligheidsinformatie
66
Beschrijving, Specificaties en Standaarduitrusting
67
Onderhoud en Reparatie
76
Norme DI Sicurezza Generali
79
Informazioni Specifiche DI Sicurezza
80
Descrizione, Specifiche E Dotazione Standard
81
Ispezione Prima Dell'uso
85
Regras de Segurança Gerais
93
Informações Específicas de Segurança
94
Descrição, Especificações E Equipamento Standard
95
Instruções de Operação
100
Allmänna Säkerhetsregler
107
Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
109
Generelle Sikkerhedsregler
121
Særlige Sikkerhedsoplysninger
122
Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
123
Erityisiä Turvallisuustietoja
136
Kuvakkeiden Selitykset
137
Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
141
Generelle Sikkerhetsbestemmelser
149
Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
150
Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
151
Обозначения Техники Безопасности
163
Общие Правила По Технике Безопасности
163
Обслуживание И Ремонт
174
OpćI Sigurnosni Propisi
177
Opis, Specifikacije I Standardna Oprema
179
Pregled Prije Uporabe
183
Simboluri de Siguranţă
191
Reguli Generale Privind Siguranţa
191
InformaţII Specifice Privind Siguranţa
192
Instrucţiuni de Curăţare
202
Transportul ŞI Depozitarea
202
Obecná Bezpečnostní Pravidla
205
Popis, Technické Údaje a Standardní Vybavení Popis
207
Kontrola Před PoužitíM
211
Általános Biztonsági Szabályok
219
Különleges Biztonsági InformáCIók
220
Leírás, Műszaki Adatok És Általános Felszerelés
221
Szemrevételezés a Használat Előtt
225
Üzemeltetési Utasítások
226
Tisztítási Utasítások
230
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
247
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
248
Opis, Dane Techniczne I Standardowe Wyposażenie
249
PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
253
Instrukcja Czyszczenia
258
Transport I Przechowywanie
258
Genel Güvenlik Kuralları
261
Özel Güvenlik Bilgileri
262
Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
263
Çalışma Öncesi Kontrol
267
Ekipmanın Ve Çalışma Alanının Hazırlanması
267
Temizleme Talimatları
272
Splošne Varnostne Informacije
275
Posebne Varnostne Informacije
276
Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema
277
Nastavitev Opreme in Delovnega Okolja
281
Transport in Shranjevanje
286
Servisiranje in Popravilo
286
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
289
Špecifické Bezpečnostné Informácie
290
Preprava a Skladovanie
300
Opšta Bezbednosna Pravila
303
Transport I Skladištenje
314