1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renfert Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. POWER steamer 2

Renfert POWER steamer 2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Renfert POWER steamer 2. Wir haben 4 Renfert POWER steamer 2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung, Faq, Bedienungsanleitung
Renfert POWER steamer 2 Original Bedienungsanleitung

Renfert POWER steamer 2 Original Bedienungsanleitung (266 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte | Dateigröße: 21 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    4
  • Einleitung
    5
  • 1�1 Verwendete Symbole
    5
  • Sicherheit
    5
  • 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  • 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
    5
  • Umgebungsbedingungen
    6
  • 2�4 Gefahren- und Warnhinweise
    6
  • 2�4�1 Allgemeine Hinweise
    6
  • Spezifische Hinweise
    6
  • 2�6 Zugelassene Personen
    7
  • Haftungsausschluss
    7
  • Produktbeschreibung
    7
  • 3�1 Allgemeine Beschreibung
    7
  • 3�2 Baugruppen und Funktionselemente
    8
  • Lieferumfang
    9
  • Inbetriebnahme
    9
  • Auspacken
    9
  • Aufstellen
    9
  • Revisionsöffnung Öffnen / Schließen
    10
  • 4�4 Gerät Spülen
    10
  • Wasserqualität / Spülintervalle
    11
  • 4�6 Wasseranschluss - POWER Steamer 2
    11
  • 4�7 Druckbehälter Füllen
    12
  • 4�8 Elektrischer Anschluss
    12
  • Bedienung
    12
  • Einschalten / Ausschalten
    12
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    13
  • 5�3 Tank Leer - Wasser Nachfüllen
    14
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    14
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    14
  • 5�4 Druck Ablassen - Steam Outlet
    14
  • 5�4�1 „Steam Outlet"-Funktion Aktivieren
    15
  • 5�4�2 „Steam Outlet"-Funktion Beenden
    15
  • 5�6 Handstückhalter Wechseln
    16
  • Reinigung / Wartung
    16
  • 6�2 Reinigungs- und Wartungsintervalle
    16
  • 6�3 Druckbehälter Spülen
    17
  • 6�3�1 Spül-Programm - nur POWER Steamer 2
    17
  • 6�3�2 Leitfähigkeit wieder Herstellen - nur POWER Steamer 2
    17
  • 6�5 Dichtungswechsel Revisionsverschluss
    18
  • 6�6 Überdruckventil Überprüfen
    19
  • 6�7 Gerät Länger Außer Betrieb Nehmen
    19
  • 6�8 Magnetventil Tauschen
    19
  • Ersatzteile
    19
  • Störungen Beseitigen
    19
  • Technische Daten
    21
  • Garantie
    21
  • 10 Entsorgungshinweise
    22
  • Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    22
  • 10�2 Entsorgung des Gerätes
    22
  • 10�2�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    22
  • 10�2�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    22
  • Introduction
    27
  • 1�1 Symbols Used
    27
  • Safety
    27
  • 2�1 Intended Use
    27
  • 2�2 Improper Use
    27
  • 2�3 Ambient Conditions
    28
  • 2�4 Hazard and Warning Information
    28
  • 2�4�1 General Information
    28
  • Specific Information
    28
  • 2�5 Service Life
    29
  • 2�6 Authorized Persons
    29
  • Product Description
    29
  • 3�1 General Description
    29
  • 3�2 Assemblies and Functional Elements
    30
  • 3�3 Scope of Delivery
    31
  • 3�4 Delivery Versions
    31
  • Unpacking
    31
  • Opening / Closing the Service Opening
    32
  • 4�4 Rinsing the Unit
    32
  • Water Quality / Rinsing Intervals
    33
  • 4�6 Water Connection - POWER Steamer 2
    33
  • 4�7 Filling the Pressure Tank
    34
  • 4�8 Electrical Connection
    34
  • Operation
    34
  • Switching on / off
    34
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    35
  • 5�2 Steam Cleaning
    35
  • Tank Is Empty - Refill with Water
    36
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    36
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    36
  • 5�4 Releasing Pressure - Steam Outlet
    36
  • 5�4�1 Activating the Steam Outlet Function
    37
  • Switching off the Steam Outlet Function
    37
  • Calcification Indicator
    37
  • 5�6 Replacing the Handpiece Holder
    38
  • Cleaning / Maintenance
    38
  • 6�2 Cleaning and Maintenance Intervals
    38
  • 6�3 Rinsing the Pressure Tank
    39
  • 6�3�1 Rinsing Program - POWER Steamer 2 Only
    39
  • 6�3�2 Restore Conductivity - POWER Steamer 2 Only
    39
  • 6�5 Replacing the Seal of the Service Cap
    40
  • 6�6 Checking the Overpressure Valve
    41
  • 6�7 Taking the Unit out of Service for Longer Periods
    41
  • 6�8 Replacing the Solenoid Valve
    41
  • 6�9 Spare Parts
    41
  • Troubleshooting
    41
  • 7�1 Flashing Sequences
    42
  • Technical Data
    43
  • Guarantee
    43
  • 10 Disposal Information
    44
  • 10�1 Disposing of Consumables
    44
  • 10�2 Disposing of the Equipment
    44
  • 10�2�1 Disposal Information for Countries in the EU
    44
  • Introduction
    49
  • 1�1 Symboles Utilisés
    49
  • Sécurité
    49
  • 2�1 Utilisation Conforme
    49
  • 2�2 Utilisation Non Conforme
    49
  • 2�3 Conditions D'environnement
    50
  • 2�4 Dangers et Avertissements
    50
  • 2�4�1 Remarques Générales
    50
  • Informations Spécifiques
    50
  • 2�5 Durée D'utilisation
    51
  • 2�6 Personnes Autorisées
    51
  • 2�7 Clause de Non-Responsabilité
    51
  • Description du Produit
    51
  • 3�1 Description Générale
    51
  • 3�2 Composants et Éléments Fonctionnels
    52
  • 3�3 Étendue de Livraison
    53
  • 3�4 Type de Livraison
    53
  • Mise en Service
    53
  • 4�2 Mise en Place
    53
  • Ouverture/Fermeture de L'ouverture de Révision
    54
  • 4�4 Rinçage de L'appareil
    54
  • Qualité de L'eau / Intervalles de Rinçage
    55
  • 4�6 Raccordement à L'eau - POWER Steamer 2
    55
  • 4�7 Remplissage du Réservoir Sous Pression
    56
  • 4�8 Branchement Électrique
    56
  • Utilisation
    56
  • Marche / Arrêt
    56
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    57
  • 5�3 Réservoir Vide - Remplissage D'eau
    58
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    58
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    58
  • 5�4 Dépressurisation - Steam Outlet
    58
  • 5�4�1 Activer la Fonction « Steam Outlet
    59
  • Mettre Fin à la Fonction « Steam Outlet
    59
  • 5�5 Témoin D'entartrage
    59
  • 5�6 Remplacement du Support de la Pièce à Main
    60
  • Nettoyage / Maintenance
    60
  • 6�2 Intervalle de Nettoyage et de Maintenance
    60
  • 6�3 Rinçage du Réservoir Sous Pression
    61
  • 6�3�1 Programme de Rinçage - seulement POWER Steamer 2
    61
  • 6�3�2 Rétablir la Conductivité - POWER Steamer 2 Uniquement
    61
  • 6�5 Remplacement du Joint du Bouchon de L'ouverture de Révision
    63
  • 6�6 Contrôle de la Vanne de Surpression
    63
  • 6�7 Mise Hors Service Prolongée de L'appareil
    63
  • 6�8 Remplacement de L'électrovanne
    63
  • 6�9 Pièces de Rechange
    63
  • Élimination de Défauts
    64
  • 7�1 Codes de Clignotement
    65
  • Caractéristiques Techniques
    65
  • Garantie
    66
  • 10 Consignes de Mise aux Déchets
    66
  • 10�1 Mise aux Déchets de Consommables
    66
  • 10�2 Mise aux Déchets de L'appareil
    66
  • 10�2�1 Consignes de Mise aux Déchets Destinées aux Pays de L'ue
    66
  • Introduzione
    71
  • 1�1 Simboli Utilizzati
    71
  • Sicurezza
    71
  • 2�1 Destinazione D'uso Previsto
    71
  • 2�2 Uso Improprio
    71
  • 2�3 Condizioni Ambientali
    72
  • 2�4 Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    72
  • 2�4�1 Informazioni Generali
    72
  • Avvertenze Specifiche
    73
  • 2�5 Durata DI Utilizzo
    73
  • 2�6 Personale Autorizzato
    73
  • 2�7 Esclusione DI Responsabilità
    74
  • Descrizione del Prodotto
    74
  • 3�1 Descrizione Generica
    74
  • 3�2 Gruppi Componenti Ed Elementi Funzionali
    75
  • Messa in Servizio
    76
  • Apertura / Chiusura Dell'apertura DI Ispezione
    77
  • 4�4 Lavaggio Dell'apparecchio
    77
  • Qualità Dell'acqua / Intervalli DI Lavaggio
    78
  • 4�6 Allacciamento Alla Rete Idrica - POWER Steamer 2
    78
  • 4�7 Riempimento del Serbatoio a Pressione
    79
  • 4�8 Collegamento Elettrico
    79
  • Funzionamento
    79
  • Accendere / Spegnere
    79
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    80
  • 5�3 Serbatoio Vuoto - Riempimento con Acqua
    80
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    80
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    80
  • 5�4 Scarico Pressione - Steam Outlet
    81
  • 5�4�1 Attivazione Funzione "Steam Outlet
    82
  • 5�4�2 Disattivazione Funzione "Steam Outlet
    82
  • 5�5 Indicatore Calcaree
    82
  • 5�6 Sostituzione del Portamanipolo
    83
  • Pulizia / Manutenzione
    83
  • 6�2 Intervalli DI Pulizia E DI Manutenzione
    83
  • 6�3 Lavaggio del Serbatoio a Pressione
    84
  • 6�3�1 Programma Lavaggio � solo POWER Steamer 2
    84
  • 6�3�2 Ripristino Della Conduttività - solo POWER Steamer 2
    84
  • Decalcificazione
    85
  • 6�5 Sostituzione Della Guarnizione Della Chiusura DI Ispezione
    85
  • 6�6 Controllo Della Valvola DI Sovrappressione
    86
  • 6�7 Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio Per Lungo Tempo
    86
  • 6�8 Sostituzione Dell'elettrovalvola
    86
  • Eliminazione Dei Guasti
    87
  • Dati Tecnici
    88
  • Garanzia
    89
  • 10 Avvertenze Per lo Smaltimento
    89
  • 10�1 Indicazioni Per lo Smaltimento
    89
  • 10�2 Smaltimento Dell'apparecchio
    89
  • 10�2�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    89
  • Introducción
    93
  • 1�1 Símbolos Empleados
    93
  • Seguridad
    93
  • 2�1 Utilización Conforme al Uso Previsto
    93
  • 2�2 Utilización no Conforme al Uso Previsto
    93
  • 2�3 Condiciones Ambientales
    94
  • 2�4 Indicaciones de Peligro y Advertencias
    94
  • 2�4�1 Indicaciones Generales
    94
  • Indicaciones Específicas
    95
  • 2�5 Vida Útil
    95
  • 2�6 Personas Autorizadas
    95
  • 2�7 Exclusión de Responsabilidad
    95
  • Descripción del Producto
    96
  • 3�1 Descripción General
    96
  • 3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
    97
  • 3�3 Volumen de Suministro
    98
  • Puesta en Servicio
    98
  • Abrir / Cerrar la Abertura de Revisión
    99
  • 4�4 Enjuagar el Aparato
    99
  • Calidad del Agua / Intervalos de Enjuague
    100
  • 4�6 Conexión de Agua - POWER Steamer 2
    100
  • 4�7 Llenado del Depósito de Presión
    101
  • 4�8 Conexión Eléctrica
    101
  • Manejo
    101
  • Conexión / Desconexión
    101
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    102
  • 5�3 Depósito Vacío - Rellenar Agua
    103
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    103
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    103
  • 5�4 Alivio de Presión - Steam Outlet
    103
  • 5�4�1 Activar la Función "Steam Outlet
    104
  • 5�4�2 Finalizar la Función "Steam Outlet
    104
  • Indicador de Calcificación
    104
  • 5�6 Cambiar el Soporte de la Pieza de Mano
    105
  • Limpieza / Mantenimiento
    105
  • 6�2 Intervalos de Limpieza y Mantenimiento
    105
  • 6�3 Enjuagar el Depósito de Presión
    106
  • 6�3�1 Programa de Enjuague - solo POWER Steamer 2
    106
  • 6�3�2 Restablecer la Conductividad - solo POWER Steamer 2
    106
  • Descalcificar
    107
  • 6�5 Cambio de Sello del Tapón de Revisión
    107
  • 6�6 Comprobar la Válvula de Alivio de Presión
    108
  • 6�7 Poner el Aparato Fuera de Servicio por un Período Tiempo Prolongado
    108
  • 6�8 Sustitución de Electroválvula
    108
  • 6�9 Piezas de Recambio
    108
  • Solución de Averías
    109
  • 7�1 Códigos de Parpadeo
    110
  • Datos Técnicos
    110
  • Garantía
    111
  • 10 Indicaciones para la Eliminación del Aparato
    111
  • 10�1 Eliminación de Materias de Consumo
    111
  • 10�2 Eliminación del Aparato
    111
  • 10�2�1 Indicaciones para la Eliminación en Países de la UE
    111
  • Introdução
    115
  • 1�1 Símbolos Utilizados
    115
  • Segurança
    115
  • 2�1 Utilização Prevista
    115
  • 2�2 Utilização Indevida
    115
  • 2�3 Condições Ambientais
    116
  • 2�4 Indicações de Perigo E Avisos
    116
  • 2�4�1 Indicações Gerais
    116
  • Indicações Específicas
    116
  • 2�5 Vida Útil
    117
  • 2�6 Pessoas Autorizadas
    117
  • 2�7 Exoneração de Responsabilidade
    117
  • Descrição Do Produto
    117
  • 3�1 Descrição Geral
    117
  • 3�2 Módulos E Elementos Funcionais
    118
  • 3�3 Volume de Fornecimento
    119
  • 3�4 Formulários de Entrega
    119
  • Colocação Em Funcionamento
    119
  • Abrir / Fechar Abertura de Inspeção
    120
  • 4�4 Lavar Equipamento
    120
  • Qualidade da Água/Intervalos de Lavagem
    121
  • 4�6 Conexão de Água - POWER Steamer 2
    121
  • 4�7 Encher O Recipiente de Pressão
    122
  • 4�8 Conexão Elétrica
    122
  • Manuseio
    122
  • Ligar / Desligar
    122
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    123
  • 5�3 Tanque Vazio - Reabastecer Com Água
    123
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    123
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    123
  • 5�4 Aliviar Pressão - Steam Outlet
    124
  • 5�4�1 Ativar Função "Steam Outlet
    125
  • 5�4�2 Terminar a Função "Steam Outlet
    125
  • Indicação de Calcificação
    125
  • 5�6 Trocar O Suporte de Peça de Mão
    126
  • Limpeza / Manutenção
    126
  • 6�2 Intervalos de Limpeza E de Manutenção
    126
  • 6�3 Lavar O Recipiente de Pressão
    127
  • 6�3�1 Programa de Lavagem - Apenas POWER Steamer 2
    127
  • 6�3�2 Restaurar a Condutividade - Apenas POWER Steamer 2
    127
  • Descalcificar
    128
  • 6�5 Troca da Vedação da Tampa de Inspeção
    129
  • Verificar a Válvula de Sobrepressão
    129
  • 6�7 Retirar O Equipamento de Serviço por um Período de Tempo mais Longo
    129
  • 6�8 Trocar a Válvula Magnética
    129
  • 6�9 Peças Sobressalentes
    129
  • Eliminar Falhas
    130
  • Códigos de Intermitência
    131
  • Dados Técnicos
    131
  • Garantia
    132
  • 10 Indicações Relativas Ao Descarte
    132
  • 10�1 Descarte de Materiais Consumíveis
    132
  • 10�2 Descarte Do Equipamento
    132
  • 10�2�1 Indicações Relativas Ao Descarte para Países da UE
    132
  • Giriş
    137
  • Kullanılan Semboller
    137
  • Güvenlik
    137
  • KullanıM Amacı
    137
  • Amaca Aykırı KullanıM
    137
  • Çevre Koşulları
    138
  • Tehlike Ve Uyarı Bilgileri
    138
  • Genel Bilgiler
    138
  • Özel Bilgiler
    138
  • Servis Ömrü
    139
  • Uygun Görülen Kişiler
    139
  • Sorumluluğun Reddi
    139
  • Ürün Açıklaması
    139
  • Genel Açıklamalar
    139
  • Parçalar Ve Işlevsel Elemanlar
    140
  • Teslimat IçeriğI
    141
  • Teslimat Versiyonları
    141
  • Çalıştırma
    141
  • Ambalajdan Çıkarma
    141
  • Servis Kapağını Açma / Kapama
    142
  • Cihazın Durulanması
    142
  • Su Kalitesi/Durulama Aralığı
    143
  • Su Bağlantısı - POWER Steamer 2
    143
  • Basınç Tankının Doldurulması
    144
  • Elektrik Bağlantısı
    144
  • Çalıştırma
    144
  • Açma / Kapama
    144
  • 5�1�1 POWER Steamer
    145
  • Buharla Temizleme
    145
  • Tank Boş - Su Ile Doldurun
    145
  • 5�3�1 POWER Steamer
    145
  • 5�3�2 POWER Steamer
    146
  • Basıncı Tahliye Etme - Buhar Çıkışı
    146
  • Buhar Çıkış Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi
    147
  • Buhar Çıkış Fonksiyonunu Kapatma
    147
  • Kireçlenme Göstergesi
    147
  • El Aleti Tutucusunun DeğIştirilmesi
    148
  • Temizlik Ve BakıM
    148
  • Temizlik
    148
  • Temizlik Ve BakıM Aralıkları
    148
  • Basınç Tankının Durulanması
    149
  • Durulama Programı - Sadece POWER Steamer 2
    149
  • İletkenliğI Tekrar Sağlayın - Sadece POWER Steamer 2
    149
  • Kireç Çözme
    150
  • Servis Kapağı Contasının DeğIştirilmesi
    150
  • Basınçlı Vananın Kontrol Edilmesi
    151
  • Cihazı Daha Uzun Süre Hizmet Dışı Bırakma
    151
  • Solenoid Valfin DeğIştirilmesi
    151
  • 6�9 Yedek Parçalar
    151
  • Arızaların Giderilmesi
    151
  • Yanıp Sönme Sıklığı
    152
  • Teknik Veriler
    153
  • Garanti
    153
  • 10 Bertaraf Etme Bilgileri
    154
  • Sarf Malzemelerin Imha Edilmesi
    154
  • Ekipmanın Imha Edilmesi
    154
  • 10.2.1 AB Ülkeleri Için Imha Bilgisi
    154
  • Введение
    159
  • Используемые Символы
    159
  • Безопасность
    159
  • Использование По Назначению
    159
  • Использование Не По Назначению
    160
  • Условия Окружающей Среды
    160
  • Предупреждения Об Опасности И Рисках
    160
  • Общие Указания
    160
  • Специфические Указания
    161
  • Срок Использования
    161
  • Допущенный Персонал
    161
  • Исключение Ответственности
    161
  • Описание Продукта
    162
  • Общее Описание
    162
  • Конструкционные И Функциональные Элементы
    163
  • Объем Поставки
    164
  • Формы Поставки
    164
  • Принадлежности
    164
  • Ввод В Эксплуатацию
    164
  • Распаковка
    164
  • Инсталляция
    164
  • Открытие / Закрытие Контрольного Отверстия
    165
  • Промывка Устройства
    165
  • Качество Воды / Интервалы Промывки
    166
  • Подключение Воды - POWER Steamer 2
    166
  • Заполнение Напорного Резервуара
    167
  • Подключение К Электросети
    167
  • Эксплуатация
    167
  • Включение / Выключение
    167
  • 5�1�1 POWER Steamer 2
    168
  • Паровая Обработка
    168
  • Бак Пустой - Долить Воду
    168
  • 5�3�1 POWER Steamer 1
    168
  • 5�3�2 POWER Steamer 2
    168
  • Сброс Давления - Steam Outlet
    169
  • Активировать Функцию „Steam Outlet
    170
  • Завершить Работу Функции „Steam Outlet
    170
  • Индикатор Отложения Извести
    170
  • Замена Держателя Наконечника
    171
  • Чистка/Уход
    171
  • Чистка
    171
  • Интервалы Очистки И Техобслуживания
    172
  • Промывка Напорного Резервуара
    172
  • Программа Промывки - Только Power Steamer
    172
  • Восстановление Проводимости - Только POWER Steamer 2
    173
  • Удаление Накипи
    173
  • Замена Уплотнения Замка Контрольного Окна
    174
  • Контроль Предохранительного Клапана
    174
  • Вывод Устройства Из Эксплуатации На Длительное Время
    174
  • Замена Электромагнитного Клапана
    174
  • Запасные Части
    174
  • Устранение Неисправностей
    175
  • Световые Коды
    175
  • Технические Характеристики
    176
  • Гарантия
    177
  • 10 Указания По Утилизации
    177
  • Утилизация Расходных Материалов
    177
  • Утилизация Прибора
    177
  • 10.2.1 Указание По Утилизации Для Стран ЕС
    177
  • Wprowadzenie
    181
  • Użyte Symbole
    181
  • Bezpieczeństwo
    181
  • 2�1 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    181
  • Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    181
  • 2�3 Warunki Otoczenia
    182
  • Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    182
  • 2�4�1 Informacje Ogólne
    182
  • Informacje Szczegółowe
    182
  • Okres Użytkowania
    183
  • 2�6 Dopuszczone Osoby
    183
  • Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    183
  • Opis Produktu
    183
  • 3�1 Opis Ogólny
    183
  • Podzespoły I Elementy Funkcyjne
    184
  • 3�3 Zakres Dostawy
    185
  • 3�4 Formy Dostawy
    185
  • Uruchomienie
    185
  • Otwieranie / Zamykanie Otworu Rewizyjnego
    186
  • Płukanie Urządzenia
    186
  • Jakość Wody / Częstotliwość Płukania
    187
  • Przyłącze Wody - POWER Steamer 2
    187
  • Napełnianie Zbiornika CIśnieniowego
    188
  • Podłączenie Elektryczne
    188
  • Obsługa
    188
  • Włączanie / Wyłączanie
    188
  • 5�1�1 POWER Steamer
    189
  • Zbiornik Pusty - Napełnianie Wodą
    189
  • 5�3�1 POWER Steamer
    189
  • 5�3�2 POWER Steamer
    189
  • Spuszczanie CIśnienia - Steam Outlet
    190
  • 5�4�1 Aktywowanie Funkcji "Steam Outlet
    191
  • Zakańczanie Funkcji "Steam Outlet
    191
  • Wskaźnik Zwapnienia
    191
  • Wymiana Uchwytu RękojeśCI
    192
  • Czyszczenie / Konserwacja
    192
  • Częstotliwość Czyszczenia I Konserwacji
    192
  • Płukanie Zbiornika CIśnieniowego
    193
  • Program Płukania - Tylko POWER Steamer 2
    193
  • Przywrócenie PrzewodnośCI - Tylko POWER Steamer 2
    193
  • 6�5 Wymiana Uszczelki Pokrywy Rewizyjnej
    195
  • Kontrola Zaworu Nadmiarowego CIśnieniowego
    195
  • Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji Na Dłuższy Okres Czasu
    195
  • 6�8 Wymiana Zaworu Elektromagnetycznego
    195
  • CzęśCI Zamienne
    195
  • Usuwanie Usterek
    196
  • 7�1 Kody Migania
    197
  • Dane Techniczne
    197
  • Gwarancja
    198
  • 10 Utylizacja Urządzeń
    198
  • Utylizacja Materiałów Użytkowych
    198
  • Utylizacja Urządzenia
    198
  • 10.2.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    198
  • 标识使用
    203
  • 安全性
    203
  • 预期用途
    203
  • 错误使用
    203
  • 环境条件
    204
  • 危险和警告
    204
  • 2.4.1 一般信息
    204
  • 2.4.2 具体信息
    204
  • 使用寿命
    205
  • 认可人员
    205
  • 免责声明
    205
  • 产品说明
    205
  • 一般说明
    205
  • 组件和功能件
    206
  • 交付范围
    207
  • 产品版本
    207
  • 打开 / 关闭维修口
    208
  • 冲洗机器
    208
  • 水质/冲洗频率
    209
  • 供水连接 - Power Steamer 强劲型蒸汽清洗机
    209
  • 注水到压力罐
    210
  • 电源连接
    210
  • 开 / 关
    210
  • POWER Steamer 2
    210
  • 蒸汽清洁
    211
  • 空罐 - 加水
    211
  • POWER Steamer 1
    211
  • POWER Steamer 2
    212
  • 释放压力 - 蒸汽排出
    212
  • 5.4.1 激活蒸汽排出功能
    212
  • 钙化指示器
    212
  • 更换蒸汽喷枪支架
    213
  • 清洁/维护
    213
  • 清洁和维护频率
    213
  • 冲洗压力罐
    214
  • 冲洗程序 - 仅限 Power Steamer 强劲型蒸汽清洗机
    214
  • 恢复电导率 - 仅限 Power Steamer 强劲型蒸汽清洗机
    214
  • 除 垢
    215
  • 更换维修帽的密封圈
    215
  • 检查超压阀
    216
  • 较长时间不使用机器
    216
  • 更换电磁阀
    216
  • 零配件
    216
  • 故障排除
    216
  • 闪烁序列
    217
  • 技术参数
    218
  • 10 废物丢弃处理指引
    218
  • 10.1 消耗品处理
    218
  • 10.2 机器处理
    218
  • 10.2.1 欧盟各国的处理指引
    218
  • はじめに
    223
  • 安全について
    223
  • 適切な使用方法
    223
  • 不適切な使用方法
    223
  • 環境条件
    224
  • 危険、警告について
    224
  • 耐用年数
    225
  • 権限者
    225
  • 商品説明
    225
  • 組み立てと構成部品
    226
  • 納品範囲
    227
  • デリバリーバージョン
    227
  • アクセサリー
    227
  • スタートアップ
    227
  • セットアップ
    227
  • 点検口の開け方/閉め方
    228
  • 本体のすすぎ洗い
    228
  • 水質／洗浄間隔
    229
  • 水接続口 - Power Steamer
    229
  • 圧力タンクへの充填
    230
  • 電気接続
    230
  • 操作方法
    230
  • Power Steamer
    230
  • スチーム洗浄
    231
  • タンクは空です-水を補充してください
    231
  • Power Steamer
    231
  • POWER Steamer
    232
  • 圧力解放 - 蒸気排出口
    232
  • 石灰化インジケーター
    233
  • ハンドピースホルダーの交換
    233
  • クリーニング
    234
  • クリーニングとメンテナンスの間隔
    234
  • 圧力タンクの洗浄
    234
  • 6.3.1 リンスプログラム Powew Steamer 2のみ
    235
  • スケール除去
    235
  • サービスキャップのシールの交換
    236
  • 過圧弁の確認
    236
  • 長期間の使用停止
    236
  • 電磁弁の交換
    236
  • トラブルシューティング
    237
  • 点滅の順序
    238
  • 技術仕様
    238
  • 10 廃棄に関する情報
    239
  • 10.1 使用済み材料の廃棄
    239
  • 10.2 装置の廃棄
    239
  • 10.2.1 Eu加盟国の廃棄情報
    239
  • 사용된 기호
    243
  • 안전사항
    243
  • 사용 용도
    243
  • 부적절한 사용
    243
  • 주변 조건
    244
  • 위험 및 경고 정보
    244
  • 2.4.1 일반 정보
    244
  • 2.4.2 세부 정보
    244
  • 사용 수명
    245
  • 유자격자
    245
  • 면책 조항
    245
  • 제품 설명
    245
  • 일반 설명
    245
  • 부품 및 기능 요소
    246
  • 인도 범위
    247
  • 제품 버전
    247
  • 부속품
    247
  • 포장 풀기
    247
  • 정비용 개구부 열기/닫기
    248
  • 기기 헹구기
    248
  • 물의 양 / 헹굼 주기
    249
  • 급수 연결부 - POWER Steamer 2
    249
  • 압력 탱크 채우기
    250
  • 전기 연결
    250
  • 켜기 / 끄기
    250
  • POWER Steamer 2
    251
  • 증기 세척
    251
  • 탱크가 비어 있습니다 - 물로 다시 채웁니다
    251
  • POWER Steamer 1
    252
  • POWER Steamer 2
    252
  • 압력 해제 - 증기 배출
    252
  • 5.4.1 증기 배출 기능 활성화
    252
  • 5.4.2 증기 배출 기능 끄기
    253
  • 석회화 표시기
    253
  • 핸드피스 홀더 교체
    253
  • 청소/유지보수
    254
  • 청소 및 유지보수 주기
    254
  • 압력 탱크 헹굼
    254
  • 6.3.1 헹굼 프로그램 - Power Steamer 2만 해당
    255
  • 6.3.2 전도도 복원 - Power Steamer 2만 해당
    255
  • 석회질 제거
    255
  • 정비용 개구부의 씰 교체
    256
  • 과압 밸브 점검
    256
  • 기기를 장기간 사용하지 않을 때
    256
  • 솔레노이드 밸브 교체
    256
  • 예비 부품
    257
  • 문제 해결
    257
  • 점멸 순서
    258
  • 기술 자료
    258
  • 품질보증
    259
  • 10 폐기 정보
    259
  • 10.1 소모품 폐기
    259
  • 10.2 기기 폐기
    259
  • 10.2.1 Ec 국가용 폐기 정보
    259
  • EG-Konformitätserklärung
    261
  • Декларация О Соответствии ЕС
    262
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    262
Renfert POWER steamer 2 Schnellstartanleitung

Renfert POWER steamer 2 Schnellstartanleitung (117 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte | Dateigröße: 10 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Einleitung
    3
  • Sicherheit
    3
  • Gefahren- und Warnhinweise
    4
  • Allgemeine Hinweise
    4
  • Produktbeschreibung
    5
  • Lieferumfang
    5
  • Aufstellen
    5
  • Revisionsöffnung Öffnen / Schließen Öffnen
    6
  • Schließen
    6
  • Gerät Spülen
    6
  • Elektrischer Anschluss
    8
  • Bedienung
    8
  • Tank Leer - Wasser Nachfüllen
    9
  • Handstückhalter Wechseln
    10
  • Reinigung/Wartung
    10
  • Reinigungs- und Wartungsintervalle
    10
  • Überdruckventil Überprüfen
    12
  • Ersatzteile
    12
  • Symbols Used
    13
  • Intended Use
    13
  • Improper Use
    13
  • Hazard and Warning Information
    14
  • General Information
    14
  • Specific Information
    14
  • Service Life
    14
  • Product Description
    15
  • Unpacking
    15
  • Cleaning / Maintenance
    20
  • Cleaning and Maintenance Intervals
    21
  • Spare Parts
    22
  • Disposal Information
    22
  • Symboles Utilisés
    23
  • Utilisation Non Conforme
    23
  • Remarques Générales
    24
  • Informations Spécifiques
    24
  • Personnes Autorisées
    25
  • Description du Produit
    25
  • Mise en Service
    25
  • Rinçage de L'appareil
    26
  • Branchement Électrique
    28
  • Nettoyage / Maintenance
    30
  • Pièces de Rechange
    32
  • Consignes de Mise aux Déchets
    32
  • Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    34
  • Informazioni Generali
    34
  • Avvertenze Specifiche
    34
  • Descrizione del Prodotto
    35
  • Messa in Servizio
    35
  • Pulizia Dell'apparecchio
    36
  • Collegamento Elettrico
    38
  • Pulizia / Manutenzione
    40
  • Decalcificazione
    41
  • Avvertenze Per lo Smaltimento
    42
  • Seguridad
    43
  • Indicaciones de Peligro y Advertencias
    44
  • Indicaciones Generales
    44
  • Indicaciones Específicas
    44
  • Personas Autorizadas
    45
  • Descripción del Producto
    45
  • Puesta en Servicio
    45
  • Conexión Eléctrica
    48
  • Limpieza / Mantenimiento
    50
  • Intervalos de Limpieza y Mantenimiento
    51
  • Piezas de Recambio
    52
  • Indicaciones para la Eliminación del Aparato
    52
  • Segurança
    53
  • Indicações de Perigo E Avisos
    54
  • Indicações Gerais
    54
  • Indicações Específicas
    54
  • Pessoas Autorizadas
    55
  • Descrição Do Produto
    55
  • Colocação Em Funcionamento
    55
  • Conexão Elétrica
    58
  • Peças Sobressalentes
    62
  • Indicações Relativas Ao Descarte
    62
  • Kullanılan Semboller
    63
  • KullanıM Amacı
    63
  • Amaca Aykırı KullanıM
    63
  • Genel Bilgiler
    64
  • Özel Bilgiler
    64
  • Ürün Açıklaması
    65
  • Elektrik Bağlantısı
    68
  • Temizlik Ve BakıM
    70
  • Kireç Çözme
    71
  • Yedek Parçalar
    72
  • Используемые Символы
    73
  • Безопасность
    73
  • Использование Не По Назначению
    73
  • Общие Указания
    74
  • Специфические Указания
    74
  • Допущенный Персонал
    75
  • Описание Продукта
    75
  • Формы Поставки
    75
  • Ввод В Эксплуатацию
    75
  • Подключение К Электросети
    78
  • Эксплуатация
    78
  • Удаление Накипи
    81
  • Запасные Части
    82
  • Указания По Утилизации
    82
  • EG-Konformitätserklärung
    113
  • Technical Data
    115
Renfert POWER steamer 2 Bedienungsanleitung

Renfert POWER steamer 2 Bedienungsanleitung (22 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte | Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
Renfert POWER steamer 2 Faq

Renfert POWER steamer 2 Faq (30 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte | Dateigröße: 1 MB

Verwandte Produkte

Renfert Kategorien

Laborzubehör & Laborgeräte Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Dunstabzugshauben Staubsauger Staubsauger

Weitere Renfert Anleitungen