Powerplus POWXG9650 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWXG9650. Wir haben 1 Powerplus POWXG9650 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original Bedienungsanleitung

Powerplus POWXG9650 Original Bedienungsanleitung

Powerplus POWXG9650 Original Bedienungsanleitung (230 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Beoogd Gebruik
  7
- Beschrijving (Fig. A)
  7
- Inhoud van de Verpakking
  7
- Toelichting van de Symbolen
  8
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  8
- Werkplaats
  8
- Elektrische Veiligheid
  8
- Veiligheid van Personen
  9
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  9
- Service
  10
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  10
- Batterijen (4)
  10
- Laders (16)
  10
- Montage
  11
- Monteer de Bedieningseenheid Op de Bovenkant van de Aanzuigpijp (Fig. 1)
  11
- Sluit de Pomp Aan Op de Onderkant van de Aanzuigpijp (Fig. 1)
  11
- De Lengte van de Aanzuigpijp Aanpassen (Fig. 1)
  11
- De Uitlaatslang Aansluiten (Fig. 2)
  11
- Gebruik
  11
- De Pomp Installeren
  11
- In- en Uitschakelen (Fig. 3)
  12
- Reiniging en Onderhoud
  12
- Onderhoudsvoorschriften
  12
- Het Filter Reinigen
  12
- Technische Gegevens
  13
- Servicedienst
  13
- Storingen Verhelpen
  13
- Opslag
  13
- Garantie
  14
- Conformiteitsverklaring
  15
Français

16
English

27
- Description (Fig. A)
  29
- Intended Use
  29
- Package Content List
  29
- Electrical Safety
  30
- General Power Tool Safety Warnings
  30
- Personal Safety
  30
- Symbols
  30
- Working Area
  30
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  31
- Power Tool Use and Care
  31
- Service
  31
- Assembly
  32
- Chargers (16)
  32
- Charging the Batteries (4)
  32
- Connect the Pump to the Base of the Suction Pipe (Fig. 1)
  32
- Fix the Control Unit to the Top of the Suction Pipe (Fig. 1)
  32
- Adjusting the Length of the Suction Pipe (Fig 1.)
  33
- Cleaning and Maintenance
  33
- Connecting the Discharge Hose (Fig 2)
  33
- Installing the Pump
  33
- Operating
  33
- Switching On/Off (Fig. 3)
  33
- Cleaning the Filter
  34
- Maintenance Guidelines
  34
- Service Department
  34
- Technical Data
  34
- Troubleshooting
  34
- Storage
  35
- Warranty
  35
- Declaration of Conformity
  36
Deutsch

37
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  39
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  39
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  39
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  40
- Arbeitsplatz
  40
- Elektrische Sicherheit
  40
- Erklärung der Symbole
  40
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  41
- Sicherheit von Personen
  41
- Akkus (4)
  42
- Ladegerät (16)
  42
- Wartung
  42
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  42
- Ablaufschlauch Anschließen (Abb. 2)
  43
- Betrieb
  43
- Montage
  43
- Pumpe Installieren
  43
- Pumpe mit dem Unteren Ende des Saugrohrs Verbinden (Abb. 1)
  43
- Saugrohrlänge Einstellen (Abb. 1.)
  43
- Steuergerät am Oberen Ende des Saugrohrs Befestigen (Abb. 1)
  43
- Ein-/Ausschalten (Abb. 3)
  44
- Filter Reinigen
  44
- Hinweise zur Wartung
  44
- Reinigung und Wartung
  44
- Fehlerbeseitigung
  45
- Kundendienst
  45
- Lagerung
  45
- Technische Daten
  45
- Garantie
  46
- Konformitätserklärung
  48
Español

49
- Descripción (Fig. A)
  51
- Lista de Contenido del Paquete
  51
- Uso Previsto
  51
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  52
- Seguridad Eléctrica
  52
- Símbolos
  52
- Zona de Trabajo
  52
- Seguridad para las Personas
  53
- Servicio
  53
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  53
- Baterías (4)
  54
- Cargadores (16)
  54
- Las Baterías y Cargadores
  54
- Ajuste de la Longitud del Tubo de Aspiración (Fig. 2)
  55
- Conecte la Bomba en la Base del Tubo de Aspiración (Fig. 1)
  55
- Conexión de la Manguera de Descarga (Fig. 2)
  55
- Ensamblaje
  55
- Fije la Unidad de Control en la Parte Superior del Tubo de Aspiración (Fig. 1)
  55
- Instalación de la Bomba
  55
- Utilización
  55
- Encendido/Apagado (On/Off) (Fig. 3)
  56
- Instrucciones para el Mantenimiento
  56
- Limpieza del Filtro
  56
- Limpieza y Mantenimiento
  56
- Almacenamiento
  57
- Características Técnicas
  57
- Departamento Técnico
  57
- Diagnóstico y Solución de Problemas
  57
- Garantía
  58
- Medio Ambiente
  58
- Declaración de Conformidad
  59
Italiano

60
- Descrizione (Fig A)
  62
- Distinta Dei Componenti
  62
- Uso Previsto
  62
- Luogo DI Lavoro
  63
- Norme Generali DI Sicurezza
  63
- Sicurezza Elettrica
  63
- Simboli
  63
- Manutenzione
  64
- Sicurezza Delle Persone
  64
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  64
- Batterie (4)
  65
- Caricabatterie (16)
  65
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per le Batterie E Icaricabatterie
  65
- Accensione/Spegnimento (Fig. 3)
  66
- Assemblaggio
  66
- Collegamento del Tubo DI Scarico (Fig. 2)
  66
- Collegamento Della Pompa Alla Base del Tubo DI Aspirazione (Fig. 1)
  66
- Fissaggio Dell'unità DI Controllo Alla Sommità del Tubo DI Aspirazione (Fig. 1)
  66
- Funzionamento
  66
- Installazione Della Pompa
  66
- Regolazione Della Lunghezza del Tubo DI Aspirazione (Fig. 1)
  66
- Avvertenze Per la Manutenzione
  67
- Pulizia del Filtro
  67
- Pulizia E Manutenzione
  67
- Conservazione
  68
- Dati Tecnici
  68
- Eliminazione DI Errori
  68
- Ufficio Assistenza
  68
- Garanzia
  69
- Dichiarazione DI Conformità
  70
Português

71
- Descrição (Fig. A)
  73
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  73
- Utilização Prevista
  73
- Procedimentos Gerais de Segurança
  74
- Segurança Elétrica
  74
- Símbolos
  74
- Área de Trabalho
  74
- Cuidados de Manuseamento E Utilização de Ferramentas Elétricas
  75
- Segurança Pessoal
  75
- Acumuladores (4)
  76
- Acumuladores E Carregadores
  76
- Assistência Técnica
  76
- Carregador (16)
  76
- Ajustar O Comprimento Do Tubo de Sucção (Fig. 1)
  77
- Fixe a Unidade de Controlo Na Parte Superior Do Tubo de Sucção (Fig. 1)
  77
- Funcionamento
  77
- Instalar a Bomba
  77
- Ligar a Mangueira de Descarga (Fig.2)
  77
- Ligue a Bomba à Base Do Tubo de Sucção (Fig. 1)
  77
- Montagem
  77
- Guias de Manutenção
  78
- Ligar/Desligar (Fig. 3)
  78
- Limpar O Filtro
  78
- Limpeza E Manutenção
  78
- Armazenamento
  79
- Dados Técnicos
  79
- Departamento de Serviço
  79
- Reparação de Avarias
  79
- Garantia
  80
- Meio Ambiente
  80
- Declaração de Conformidade
  81
Norsk

82
- Beskrivelse (Fig. A)
  84
- Pakkens Innhold
  84
- Tiltenkt Bruk
  84
- Arbeidsplassen
  85
- Elektrisk Sikkerhet
  85
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  85
- Personsikkerhet
  85
- Symbolforklaring
  85
- Batterier (4)
  86
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Batterier Og Ladere
  86
- Ladere (16)
  86
- Service
  86
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  86
- Fest Kontrollenheten På Toppen Av Sugerøret (Fig. 1)
  87
- Justering Av Lengden Til Sugerøret (Fig. 1)
  87
- Koble Pumpen Til Basen Til Sugerøret (Fig. 1)
  87
- Montering
  87
- Bruk
  88
- Installasjon Av Pumpen
  88
- Koble Til Tappeslangen (Fig. 2)
  88
- Rengjøring Og Vedlikehold
  88
- Skru På/Av (Fig. 3)
  88
- Vedlikeholdsinstruksjoner
  88
- Feilsøking
  89
- Oppbevaring
  89
- Rengjøring Av Filteret
  89
- Serviceavdeling
  89
- Tekniske Data
  89
- Garanti
  90
Dansk

92
- Beskrivelse (Fig. A)
  94
- Medfølgende Indhold
  94
- Tilsigtet Brug
  94
- Arbejdsområde
  95
- Elektrisk Sikkerhed
  95
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  95
- Personlig Sikkerhed
  95
- Symboler
  95
- Batterier (4)
  96
- Og Opladere
  96
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøj
  96
- Opladere (16)
  96
- Service
  96
- Anbring Kontrolenheden Oven På Sugerøret (Fig. 1)
  97
- Forbind Pumpen Til den Nederste Ende Af Sugerøret (Fig. 1)
  97
- Samling
  97
- Drift
  98
- Installering Af Pumpen
  98
- Justering Af Sugerørets Længde (Fig. 1)
  98
- Tilslutning Af Tømningsslangen (Fig. 2)
  98
- Tænd/Sluk (Fig. 3)
  98
- Rengøring Af Filter
  99
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  99
- Serviceafdeling
  99
- Tekniske Data
  99
- Vedligeholdelseshenvisninger
  99
- Fejlfinding
  100
- Opbevaring
  100
- Garanti
  101
Svenska

103
- Avsedd Användning
  105
- Beskrivning (Fig. A)
  105
- Förpackningsinnehåll
  105
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  106
- Arbetsplatsen
  106
- Elektrisk Säkerhet
  106
- Personlig Säkerhet
  106
- Symboler
  106
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  107
- Service
  107
- Batterier (4)
  108
- Extra Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare
  108
- Laddare (16)
  108
- Anslut Pumpen Till Basen Av Sugröret
  109
- Anslutning Av Utloppsslangen (Fig. 3)
  109
- Användning
  109
- Fäst Styrenheten På Toppen Av Sugröret (Fig. 1)
  109
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 4)
  109
- Installation Av Pumpen
  109
- Inställning Av Sugrörets Längd (Fig. 2)
  109
- Montering
  109
- Rengöring Av Filtret
  110
- Rengöring Och Underhåll
  110
- Tekniska Data
  110
- Underhållspåpekande
  110
- Felsökning
  111
- Förvaring
  111
- Garanti
  111
- Serviceverkstad
  111
- Försäkran Om Överensstämmelse
  113
Suomi

114
- Käyttötarkoitus
  116
- Laitteen Osat (Kuva A)
  116
- Pakkauksen Sisältö
  116
- Henkilöturvallisuus
  117
- Symbolit
  117
- Sähköturvallisuus
  117
- Työskentelyalue
  117
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  117
- Akut (4)
  118
- Huolto
  118
- Lisäturvaohjeita Akuille ja Latureille
  118
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  118
- Imuputken Pituuden Säätäminen (Kuva 2)
  119
- Kokoaminen
  119
- Laturit (16)
  119
- Ohjausyksikön Kiinnittäminen Imuputken Yläpäähän (Kuva 1)
  119
- Pumpun Liittäminen Imuputken Pohjaan
  119
- Huolto-Ohjeet
  120
- Kytkeminen Päälle/Pois Päältä (Kuva 4)
  120
- Käyttö
  120
- Puhdistus ja Huolto
  120
- Pumpun Asentaminen
  120
- Tyhjennysletkun Liittäminen (Kuva 3)
  120
- Huolto-Osasto
  121
- Suodattimen Puhdistaminen
  121
- Säilytys
  121
- Takuu
  121
- Tekniset Tiedot
  121
- Vianetsintä
  121
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  122
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  123
Ελληνικά

124
Hrvatski

135
- Namjena
  137
- Opis (Slike 1 - 2)
  137
- Popis Sadržaja Paketa
  137
- Električna Sigurnost
  138
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  138
- Osobna Sigurnost
  138
- Područje Za Rad
  138
- Simboli
  138
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  139
- Servis
  139
- Baterije (4)
  140
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  140
- PunjačI (16)
  140
- Podešavanje Duljine Usisne Cijevi (Slika 2)
  141
- Postavljanje Pumpe
  141
- Pričvrstite Upravljačku Jedinicu Na Vrh Usisne Cijevi (Slika 1)
  141
- Rad
  141
- Sastavljanje
  141
- Spajanje Ispusnog Crijeva (Slika 3)
  141
- Spojite Pumpu Na Bazu Usisne Cijevi
  141
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 4)
  142
- Upute Za Održavanje
  142
- ČIšćenje Filtra
  142
- ČIšćenje I Održavanje
  142
- Jamstvo
  143
- Rješavanje Problema
  143
- Servis
  143
- Skladištenje
  143
- Tehnički Podaci
  143
- Okoliš
  144
- Izjava O Sukladnosti
  145
Srpski

146
- Namenjena Upotreba
  148
- Opis (Sl. A)
  148
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  148
- Električna Bezbednost
  149
- Lična Bezbednost
  149
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  149
- Radna Oblast
  149
- Simboli
  149
- Baterije (4)
  150
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  150
- Servisiranje
  150
- Podešavanje Dužine Usisne Cevi (Sl. 2)
  151
- Pričvrstite Uređaj Za Regulaciju Na Vrh Usisne Cevi (Sl. 1)
  151
- Sklapanje
  151
- Spojite Pumpu Sa Dnom Usisne Cevi
  151
- Instaliranje Pumpe
  152
- Rad
  152
- Spajanje Ispusnog Creva (Sl. 3)
  152
- Uključivanje/Isključivanje (Sl. 4)
  152
- ČIšćenje I Održavanje
  152
- Rešavanje Problema
  153
- Servisno Odeljenje
  153
- Smernice Za Održavanje
  153
- Tehnički Podaci
  153
- ČIšćenje Filtera
  153
- Garancija
  154
- Skladištenje
  154
- Životna Sredina
  154
- Izjava O Usklađenosti
  155
Čeština

156
- Popis (Obr. A)
  158
- Seznam Obsahu Balení
  158
- Zamýšlené Použití
  158
- Elektrická Bezpečnost
  159
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  159
- Pracovní Oblast
  159
- Symboly
  159
- Osobní Bezpečnost
  160
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  160
- Servis
  160
- Akumulátory (4)
  161
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory Anabíječky
  161
- Montáž
  161
- Nabíječky (16)
  161
- Upevněte ŘíDICí Jednotku K Horní Části Sací Trubice (Obr. 1)
  161
- Instalace Čerpadla
  162
- Nastavení Délky Sací Trubice (Obr. 2)
  162
- Provoz
  162
- Připojení VypouštěCí Trubice (Obr. 3)
  162
- Připojte Čerpadlo K Základně Sací Trubice
  162
- Pokyny K Údržbě
  163
- Servisní Oddělení
  163
- Technické Údaje
  163
- ČIštění a Údržba
  163
- ČIštění Filtru
  163
- Uskladnění
  164
- Záruka
  164
- Řešení ProbléMů
  164
- Prohlášení O Shodě
  165
- Životní Prostředí
  165
Slovenčina

166
- Obsah Balenia
  168
- Opis (Obr. A)
  168
- Zamýšľané Použitie
  168
- Elektrická Bezpečnosť
  169
- Osobná Bezpečnosť
  169
- Pracovná Plocha
  169
- Symboly
  169
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  169
- Akumulátory (4)
  170
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátor Anabíjačky
  170
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  170
- Servis
  170
- Montáž
  171
- Pripojte Čerpadlo K Základni Sacej Trubice
  171
- Upevnite Riadiacu Jednotku Na Vrchnú Časť Sacej Trubice (Obr. 1)
  171
- Inštalácia Čerpadla
  172
- Nastavenie Dĺžky Sacej Trubice (Obr. 2)
  172
- Prevádzka
  172
- Pripojenie Vypúšťacej Trubice (Obr. 3)
  172
- Zapnutie/Vypnutie (Obr. 4)
  172
- Pokyny K Údržbe
  173
- Servisná Služba
  173
- Technické Údaje
  173
- Čistenie a Údržba
  173
- Čistenie Filtra
  173
- Riešenie Problémov
  174
- Skladovanie
  174
- Záruka
  174
- Vyhlásenie O Zhode
  175
- Životné Prostredie
  175
Română

176
- Conținutul Pachetului
  178
- Descriere (Fig. A)
  178
- Utilizare Prevăzută
  178
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
  179
- Siguranța Electrică
  179
- Siguranța Personală
  179
- Simboluri
  179
- Zona de Lucru
  179
- Acumulatori ȘI Încărcătoare
  180
- Acumulatorii (4)
  180
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru
  180
- Service
  180
- Utilizarea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  180
- Montarea
  181
- RacordațI Pompa la Baza Țevii de Aspirare
  181
- Funcționarea
  182
- Instalarea Pompei
  182
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 4)
  182
- Racordarea Furtunului de Evacuare (Fig. 3)
  182
- ReglațI Lungimea Țevii de Aspirare (Fig. 2)
  182
- Curățarea Filtrului
  183
- Curățarea ȘI Întreținerea
  183
- Date Tehnice
  183
- Departamentul de Service
  183
- Recomandări Privind Întreținerea
  183
- Depanarea
  184
- Depozitarea
  184
- Garanție
  184
Polski

187
- Lista Elementów W Opakowaniu
  189
- Opis (Ryc. A)
  189
- Przeznaczenie
  189
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  190
- Bezpieczeństwo Osobiste
  190
- Miejsce Użytkowania
  190
- Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  190
- Symbole
  190
- Serwis
  191
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  191
- Akumulatory (4)
  192
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  192
- Ładowarki (16)
  192
- Mocowanie
  193
- Mocowanie Modułu Sterowania Do Górnej CzęśCI Rury Ssącej (Ryc. 1)
  193
- Mocowanie Pompy
  193
- Obsługa
  193
- Podłączanie Pompy Do Podstawy Rury Ssącej
  193
- Podłączanie Węża Spustowego (Ryc. 3)
  193
- Regulacja DługośCI Rury Ssącej (Ryc. 2)
  193
- Czyszczenie Filtra
  194
- Czyszczenie I Konserwacja
  194
- Wytyczne Dotyczące Konserwacji
  194
- Włączanie/Wyłączanie (Ryc. 4)
  194
- Dział Serwisu
  195
- Gwarancja
  195
- Przechowywanie
  195
- Rozwiązywanie Problemów
  195
- Technical Data
  195
- Deklaracja ZgodnośCI
  197
Magyar

198
- Csomagolás Tartalma
  200
- Leírás (A. Ábra)
  200
- Rendeltetési Cél
  200
- Elektromos Biztonság
  201
- Jelzések
  201
- Munkakörnyezet
  201
- Személyi Biztonság
  201
- Általános Biztonsági Szabályok
  201
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  202
- Szerviz
  202
- Akkumulátorokhoz és a Töltőkhöz
  203
- Feltöltők (16)
  203
- Rögzítse a Vezérlőegységet a SzíVócső Tetejére (1. Ábra)
  203
- Összeszerelés
  203
- A Kiürítő Tömlő Csatlakoztatása (3. Ábra)
  204
- A Szivattyú Beszerelése
  204
- A SzíVócső Hosszának Beállítása (2. Ábra)
  204
- Be- és Kikapcsolás (4. Ábra)
  204
- Csatlakoztassa a Szivattyút a SzíVócső Aljához
  204
- Üzemeltetés
  204
- A Szűrő Tisztítása
  205
- Karbantartás
  205
- Műszaki Adatok
  205
- Szervízrészleg
  205
- Tisztítás és Karbantartás
  205
- Hibaelhárítás
  206
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  207
Русский

208
Български

219

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge Garten und Gartentechnik

Weitere Powerplus Anleitungen