Powerplus POW3240 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POW3240. Wir haben 1 Powerplus POW3240 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POW3240 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POW3240 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (228 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Fig. A)
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  11
- Veiligheid Van Personen
  11
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  13
- Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
  13
- Assemblage
  13
- Aanbrengen en Verwijderen Van Het Motorhuis
  13
- Monteren Van de Wielen
  13
- Monteren Van de Slang
  13
- Montage Van Het Stoffilter (Fig. 1)
  13
- Aanbrengen Van Een Stofzak (Fig. 2)
  13
- Monteren Van de Buis Op de Slang
  14
- Aansluiten Van Elektrisch Gereedschap (Fig. 3)
  14
- Gebruik
  14
- In- en Uitschakelen
  14
- Opzuigen Van Grof Afval
  14
- Opzuigen Van Klein Afval en Stof
  14
- Opzuigen Van Vrijkomend Stof Van Elektrisch Gereedschap
  14
- Legen Van de Kuip
  14
- Opzuigen Van Vloeistoffen (Fig. 3A)
  14
- Aflaat (Fig. 4)
  15
- Blaasfunctie (Fig. 5)
  15
- Reiniging en Onderhoud
  15
- Reiniging
  15
- Reinigen Van de Kuip
  15
- Reinigen Van Het Stoffilter
  15
- Probleemoplossing
  15
- Technische Gegevens
  16
- Servicedienst
  16
- Opslag
  16
- Garantie
  16
- Milieu
  17
- Conformiteitsverklaring
  18
Français

19
English

30
- Description (Fig. A)
  32
- Intended Use
  32
- Package Content List
  32
- Symbols
  32
- Electrical Safety
  33
- General Power Tool Safety Warnings
  33
- Personal Safety
  33
- Work Area
  33
- Power Tool Use and Care
  34
- Service
  34
- Specific Safety Warnings
  34
- Assembly
  35
- Connecting an Electrical Tool (Fig. 3)
  35
- Fitting a Dust Bag (Fig. 2)
  35
- Fitting and Removing the Motor Housing
  35
- Fitting the Advanced Filter (Fig. 1)
  35
- Mounting the Hose
  35
- Mounting the Tube to the Hose
  35
- Mounting the Wheels
  35
- Blow Function (Fig. 5)
  36
- Drain Function (Fig. 4)
  36
- Emptying the Tub
  36
- Operation
  36
- Switching on and off
  36
- Vacuuming up Coarse Waste Material
  36
- Vacuuming up Dust Released from an Electrical Tool
  36
- Vacuuming up Liquids (Fig 3A)
  36
- Vacuuming up Small Waste Material and Dust
  36
- Cleaning
  37
- Cleaning and Maintenance
  37
- Cleaning the Advanced Filter
  37
- Cleaning the Tub
  37
- Error Detection
  37
- Service Department
  37
- Technical Data
  37
- Environment
  38
- Storage
  38
- Warranty
  38
- Declaration of Conformity
  39
Deutsch

40
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  42
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  42
- Nass- und Trockensauger Powx3240
  42
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  42
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  43
- Arbeitsplatz
  43
- Elektrische Sicherheit
  43
- Erklärung der Symbole
  43
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  44
- Sicherheit von Personen
  44
- Anbringen der Räder
  45
- Anbringen des Schlauchs
  45
- Anbringen des Staubfilters (Abb. 1)
  45
- Anbringen und Entfernen des Motorgehäuses
  45
- Besondere Sicherheitshinweise
  45
- Montage
  45
- Service
  45
- Anbringen des Rohrs am Schlauch
  46
- Anbringen eines Staubbeutels (Abb. 2)
  46
- Anschließen eines Elektrowerkzeugs (Abb. 3)
  46
- Aufsaugen von Feinem Abfall und Staub
  46
- Aufsaugen von Grobem Abfall
  46
- Aufsaugen von Staub, der durch ein Elektrowerkzeug Verursacht Wurde
  46
- Bedienung des Geräts
  46
- Ein- und Ausschalten
  46
- Aufsaugen von Flüssigkeiten (Abb. 3A)
  47
- Entleeren des Behälters
  47
- Filter Reinigen
  47
- Funktion Ablassen (Abb. 4)
  47
- Funktion Blasen (Abb. 5)
  47
- Reinigen des Behälters
  47
- Reinigung
  47
- Reinigung und Wartung
  47
- Kundendienst
  48
- Lagerung
  48
- Störungsbehebung
  48
- Technische Daten
  48
- Garantie
  49
- Umwelt
  49
- Konformitätserklärung
  50
Español

51
- Descripción (Fig. A)
  53
- Lista de Contenido del Paquete
  53
- Uso Previsto
  53
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  54
- Seguridad Eléctrica
  54
- Símbolos
  54
- Zona de Trabajo
  54
- Seguridad para las Personas
  55
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  55
- Advertencias Específicas de Seguridad
  56
- Ensamblaje
  56
- Instalación del Filtro Avanzado (Fig. 1)
  56
- Montaje de la Bolsa de Polvo (Fig. 2)
  56
- Montaje de la Manguera
  56
- Montaje de las Ruedas
  56
- Montaje y Desmontaje de la Carcasa del Motor
  56
- Servicio
  56
- Aspiración del Material de Residuos Gruesos
  57
- Aspiración del Material de Residuos Pequeños
  57
- Aspiración del Polvo Liberado por la Herramienta Eléctrica
  57
- Conexión de la Herramienta Eléctrica (Fig. 3)
  57
- Encendido y Apagado de la Máquina
  57
- Montaje del Tubo en la Manguera
  57
- Utilización
  57
- Vaciado de la Cubeta
  57
- Aspiración de Líquidos (Fig. 3A)
  58
- Detección de Errores
  58
- Función de Drenaje (Fig. 4)
  58
- Función de Soplado (Fig. 5)
  58
- Limpieza
  58
- Limpieza de la Cubeta
  58
- Limpieza del Filtro Avanzado
  58
- Limpieza y Mantenimiento
  58
- Almacenamiento
  59
- Departamento Técnico
  59
- Especificaciones Técnicas
  59
- Garantía
  59
- Medio Ambiente
  60
- Declaración de Conformidad
  61
Italiano

62
- Descrizione (Fig. A)
  64
- Distinta Dei Componenti
  64
- Uso Previsto
  64
- Luogo DI Lavoro
  65
- Norme Generali DI Sicurezza
  65
- Sicurezza Elettrica
  65
- Simboli
  65
- Sicurezza Delle Persone
  66
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  66
- Applicazione del Filtro Avanzato (Fig. 1)
  67
- Assemblaggio
  67
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  67
- Inserimento del Sacchetto Per la Polvere (Fig. 2)
  67
- Manutenzione
  67
- Montaggio del Tubo Flessibile
  67
- Montaggio Delle Ruote
  67
- Montaggio E Smontaggio Della Scocca del Motore
  67
- Accensione E Spegnimento
  68
- Aspirazione DI Polvere Emessa da un Utensile Elettrico
  68
- Aspirazione DI Residui a Grana Grossa
  68
- Aspirazione DI Residui DI Piccole Dimensioni E DI Polvere
  68
- Collegamento DI un Utensile Elettrico (Fig. 3)
  68
- Funzionamento
  68
- Montaggio del Tubo Rigido Sul Tubo Flessibile
  68
- Svuotare Il Recipiente
  68
- Dispositivo DI Drenaggio (Fig. 4)
  69
- Dispositivo DI Soffiaggio (Fig. 5)
  69
- Individuazione Degli Errori
  69
- Pulire Il Recipiente
  69
- Pulizia
  69
- Pulizia del Filtro Avanzato
  69
- Pulizia E Manutenzione
  69
- Conservazione
  70
- Dati Tecnici
  70
- Garanzia
  70
- Ufficio Assistenza
  70
- Ambiente
  71
- Dichiarazione DI Conformità
  71
Português

72
- Descrição (Fig. A)
  74
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  74
- Utilização Prevista
  74
- Local de Trabalho
  75
- Procedimentos Gerais de Segurança
  75
- Segurança Elétrica
  75
- Símbolos
  75
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  76
- Segurança de Pessoas
  76
- Assistência Técnica
  77
- Avisos de Segurança Específicos
  77
- Encaixe E Remoção Do Compartimento Do Motor
  77
- Instalar O Filtro Avançado (Fig. 1)
  77
- Instalação da Mangueira
  77
- Instalação das Rodas
  77
- Montagem
  77
- Aspiração de Lixo Grosso
  78
- Aspiração de Lixo Liberado de Ferramentas Elétricas
  78
- Aspiração de Lixos Pequenos E Pó
  78
- Encaixe de Sacos de Lixo (Fig. 2)
  78
- Instalação Do Tubo Na Mangueira
  78
- Ligar E Desligar
  78
- Ligação de Ferramentas Elétricas (Fig. 3)
  78
- Operação
  78
- Aspiração de Líquidos (Fig. 3A)
  79
- Como Esvaziar O Depósito
  79
- Função de Drenagem (Fig. 4)
  79
- Função de Sopro (Fig. 5)
  79
- Limpar O Filtro Avançado
  79
- Limpeza
  79
- Limpeza Do Depósito
  79
- Limpeza E Manutenção
  79
- Armazenamento
  80
- Dados Técnicos
  80
- Departamento de Manutenção
  80
- Detetar O Erro
  80
- Garantia
  81
- Meio-Ambiente
  81
- Declaração de Conformidade
  82
Norsk

83
- Beskrivelse (Fig. A)
  85
- Pakkens Innhold
  85
- Tiltenkt Bruk
  85
- Elektrisk Sikkerhet
  86
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  86
- Symbolforklaring
  86
- Service
  87
- Spesielle Sikkerhetsadvarsler
  87
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  87
- Koble Til et Elektrisk Verktøy (Fig. 3)
  88
- Montere Det Avanserte Filteret (Fig. 1)
  88
- Montere Hjul
  88
- Montere Røret Til Slangen
  88
- Montere Slangen
  88
- Montering
  88
- Bruk
  89
- Slå Maskinen På Og Av
  89
- Suge Opp Fint Avfallsmateriale Og StøV
  89
- Suge Opp Grovt Avfallsmateriale
  89
- Suge Opp StøV Fra et Elektrisk Verktøy
  89
- Suge Opp Væsker (Fig. 3A)
  89
- Tømme Beholderen
  89
- Feilsøking
  90
- Ikke Senk Motorhuset Ned I Vann! Rengjøre Beholderen
  90
- Rengjøring
  90
- Rengjøring Av Det Avanserte Filteret
  90
- Rengjøring Og Vedlikehold
  90
- Serviceavdeling
  90
- Tekniske Data
  90
- Garanti
  91
- Miljø
  91
- Oppbevaring
  91
- Samsvarserklæring
  92
Dansk

93
- Beskrivelse (Fig. A)
  95
- Medfølgende Indhold
  95
- Tilsigtet Brug
  95
- Elektrisk Sikkerhed
  96
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  96
- Personlig Sikkerhed
  96
- Symboler
  96
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  97
- Isætning Og Fjernelse Af Motorhus
  98
- Montering
  98
- Montering Af Hjul
  98
- Montering Af Slangen
  98
- Montering Af Stangen På Slangen
  98
- Specifikke Sikkerhedsforskrifter
  98
- Betjening
  99
- Opsugning Af Støvudslip Fra et Elektrisk Værktøj
  99
- Opsugning at Væsker (Fig. 3A)
  99
- Støvsuge Groft Affald Op
  99
- Suge Smalt Affald Og StøV Op
  99
- Tømning Af Karret
  99
- Fejlfinding
  100
- Rengøring
  100
- Rengøring Af Det Avancerede Filter
  100
- Rengøring Af Karret
  100
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  100
- Serviceafdeling
  100
- Tekniske Data
  100
- Garanti
  101
- Miljø
  101
- Opbevaring
  101
- Konformitetserklæring
  102
Svenska

103
- Avsedd Användning
  105
- Beskrivning (Fig. A)
  105
- Förpackningsinnehåll
  105
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  106
- Elektrisk Säkerhet
  106
- Personlig Säkerhet
  106
- Symboler
  106
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  107
- Montering
  108
- Montering Av Dammsugarröret På Slangen
  108
- Montering Av Dammsugarslangen
  108
- Montering Av Hjulen
  108
- Påsättning Och Avlägsnande Av Motorhöljet
  108
- Särskilda Säkerhetsföreskrifter
  108
- Användning
  109
- Till- Och Frånkoppling
  109
- Tömning Av Behållaren
  109
- Uppsugning Av Damm Som Kommer Från Ett Elverktyg
  109
- Uppsugning Av Fint Avfall Och Damm
  109
- Uppsugning Av Grovt Avfall
  109
- Uppsugning Av Vätskor (Fig. 3A)
  109
- Felsökning
  110
- Rengöring
  110
- Rengöring Av Behållaren
  110
- Rengöring Av Finfiltret
  110
- Rengöring Och Underhåll
  110
- Serviceverkstad
  110
- Tekniska Data
  110
- Förvaring
  111
- Garanti
  111
- Miljöhänsyn
  111
- Försäkran Om Överensstämmelse
  112
Suomi

113
- Käyttötarkoitus
  115
- Laitteen Osat (Kuva A)
  115
- Pakkauksen Sisältö
  115
- Symbolit
  116
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  116
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  117
- Erityisiä Turvavaroituksia
  118
- Imuputken Kiinnittäminen Letkuun
  118
- Laitteen Kokoaminen
  118
- Letkun Asennus
  118
- Moottorin Kotelon Asennus Ja Irrotus
  118
- Pyörien Asennus
  118
- Imurin Kytkeminen Päälle Ja Päällä Pois
  119
- Karkeiden Roskien Imurointi
  119
- Käyttö
  119
- Pienten Roskien Ja Pölyn Imurointi
  119
- Sähkötyökalun SynnyttäMän Pölyn Imurointi
  119
- Säiliön Tyhjennys
  119
- Erikoissuodattimen Puhdistaminen
  120
- Huolto-Osasto
  120
- Puhdistus
  120
- Puhdistus Ja Huolto
  120
- Säiliön Puhdistus
  120
- Tekniset Tiedot
  120
- Virheen Tunnistus
  120
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  121
- Säilytys
  121
- Takuu
  121
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  122
Ελληνικά

123
Hrvatski

134
- Namjena
  136
- Opis (Slika A)
  136
- Popis Sadržaja Paketa
  136
- Električna Sigurnost
  137
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  137
- Radno Mjesto
  137
- Simboli
  137
- Osobna Sigurnost
  138
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  138
- Montiranje Kotača
  139
- Posebna Sigurnosna Upozorenja
  139
- Postavljanje Crijeva
  139
- Postavljanje I Skidanje KućIšta Motora
  139
- Postavljanje Vreće Za Prašinu (Slika 2)
  139
- Sklapanje
  139
- Funkcija Pražnjenja (Slika 4)
  140
- Korištenje
  140
- Postavljanje Krute Cijevi Na Crijevo
  140
- Pražnjenje Posude
  140
- Priključivanje Električnog Alata (Slika 3)
  140
- Uključivanje I Isključivanje
  140
- Usisivanje Krupnoga Otpadnog Materijala
  140
- Usisivanje Prašine Koja Se Oslobađa Zbog Korištenja Električnog Alata
  140
- Usisivanje Sitnoga Otpadnog Materijala I Prašine
  140
- Usisivanje Tekućina (Slika 3A)
  140
- Tehnički Podaci
  141
- ČIšćenje
  141
- ČIšćenje I Održavanje
  141
- Izjava O Sukladnosti
  143
Srpski

144
- Namenjena Upotreba
  146
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  146
- Električna Bezbednost
  147
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  147
- Simboli
  147
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  148
- Dodatna Bezbednosna Uputstva
  149
- Montiranje Točkova
  149
- Postavljanje I Vađenje KućIšta Motora
  149
- Postavljanje Unapređenog Filtera (Sl. 1)
  149
- Postavljanje Usisnog Creva
  149
- Sklapanje
  149
- Pražnjenje Sabirne Posude
  150
- Priključivanje Električnog Alata (Sl. 3)
  150
- Rukovanje
  150
- Sastavljanje Cevi I Creva
  150
- Uključivanje I Isključivanje
  150
- Usisavanje Krupnog Otpada I Prašine
  150
- Usisavanje Prašine Koju Oslobađa Električni Alat
  150
- Usisavanje Sitnog Otpada I Prašine
  150
- Usisavanje Tečnosti (Sl. 3A)
  150
- Funkcija Ispuštanja Tečnosti (Sl. 4)
  151
- Otkrivanje Grešaka
  151
- Tehnički Podaci
  151
- ČIšćenje
  151
- ČIšćenje I Održavanje
  151
- ČIšćenje Sabirne Posude
  151
- ČIšćenje Unapređenog Filtera
  151
- Garancija
  152
- Odlaganje
  152
- Servisno Odeljenje
  152
- Izjava O Usklađenosti
  153
- Životna Sredina
  153
Čeština

154
- Obsah Balení
  156
- Popis (Obrázek A)
  156
- Zamýšlené Použití
  156
- Elektrická Bezpečnost
  157
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  157
- Pracovní Oblast
  157
- Symboly
  157
- Osobní Bezpečnost
  158
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  158
- Montáž
  159
- Montáž Hadice
  159
- Montáž Kol
  159
- Montáž Trubky Na Hadici
  159
- Nasazení a Sejmutí Tělesa Motoru
  159
- Specifická Bezpečnostní Varování
  159
- Funkce Vypouštění (Obrázek 4)
  160
- OdsáVání Prachu Od Elektrického Stroje
  160
- Provoz
  160
- Připojení Elektrického Stroje (Obrázek 3)
  160
- Vyprázdnění Nádrže
  160
- VysáVání Drobného Odpadního Materiálu a Prachu
  160
- VysáVání Hrubozrnného Odpadu
  160
- VysáVání Kapalin (Obrázek 3A)
  160
- Zapínání a Vypínání
  160
- Servis
  161
- Technické Údaje
  161
- ČIštění
  161
- ČIštění a Údržba
  161
- ČIštění Nádrže
  161
- ČIštění Rozšířeného Filtru
  161
- Řešení Závad
  161
- Ochrana Životního Prostředí
  162
- Uskladnění
  162
- Záruka
  162
- Prohlášení O Shodě
  163
Slovenčina

164
- Obsah Balenia
  166
- Popis (Obr. A)
  166
- Zamýšľané Použitie
  166
- Elektrická Bezpečnosť
  167
- Vysvetlenie Symbolov
  167
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  167
- Osobná Bezpečnosť
  168
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny
  169
- Montáž
  169
- Montáž Hadice
  169
- Montáž Kolies
  169
- Vyprázdnenie Nádrže
  170
- Technické Údaje
  171
- Zisťovanie Chýb
  171
- Čistenie a Údržba
  171
- Čistenie Nádrže
  171
- Servisná Služba
  172
- Vyhlásenie O Zhode
  173
- Životné Prostredie
  173
Română

174
- Conținutul Pachetului
  176
- Descriere (Fig. A)
  176
- Utilizare Prevăzută
  176
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
  177
- Siguranța Electrică
  177
- Zona de Lucru
  177
- Siguranța Personală
  178
- Avertismente de Siguranță Specifice
  179
- Montarea Furtunului
  179
- Montarea RoțI
  179
- Golirea Cuvei
  180
- Mod de Utilizare
  180
- Pornirea ȘI Oprirea
  180
- Curățarea Cuvei
  181
- Curățarea ȘI Întreținerea
  181
- Date Tehnice
  181
- Detectarea Defecțiunilor
  181
- Departamentul de Service
  182
- Garanție
  182
- Declarația de Conformitate
  183
- Mediu
  183
Polski

184
- Opis (Ryc. A)
  186
- Przeznaczenie
  186
- Spis CzęśCI
  186
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  187
- Miejsce Użytkowania
  187
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  187
- Oznaczenia
  187
- Bezpieczeństwo Osobiste
  188
- Montaż
  189
- Montaż Kółek
  189
- Szczególne Środki Bezpieczeństwa
  189
- Obsługa
  190
- Czyszczenie I Konserwacja
  191
- Czyszczenie Zbiornika
  191
- Opróżnianie Zbiornika
  191
- Przechowywanie
  192
- Serwis Gwarancyjny
  192
- Technical Data
  192
- Wykrywanie BłęDów
  192
- Gwarancja
  193
- Deklaracja ZgodnośCI
  194
- Ochrona Środowiska Naturalnego
  194
Magyar

195
- Csomagolás Tartalma
  197
- Leírás (A. Ábra)
  197
- Rendeltetési Cél
  197
- Elektromos Biztonság
  198
- Jelzések
  198
- Munkakörnyezet
  198
- Általános Biztonsági Szabályok
  198
- Személyi Biztonság
  199
- A Gégecső Rögzítése
  200
- A Görgők Kerék
  200
- Összeszerelés
  200
- Bekapcsolás És Kikapcsolás
  201
- A Gyűjtőtartály Kiürítése
  202
- A Tartály Tisztítása
  202
- Tisztítás És Karbantartás
  202
- A Szűrőbetét Tisztítása
  203
- Műszaki Adatok
  203
- Szervízrészleg
  203
- Tárolás
  203
- Jótállás
  204
- Környezetvédelem
  204
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  205
Русский

206
Български

217

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge Garten und Gartentechnik

Weitere Powerplus Anleitungen