Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerplus Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. POW3240
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Powerplus POW3240 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerplus POW3240

Inhaltszusammenfassung für Powerplus POW3240

  • Seite 3 POWX3240 Fig. A Copyright © VARO www.varo.com...
  • Seite 4 POWX3240 Copyright © VARO www.varo.com...
  • Seite 5 POWX3240 Fig. 1 Fig. 2 Copyright © VARO www.varo.com...
  • Seite 6 POWX3240 Fig. 3 Fig. 3a Copyright © VARO www.varo.com...
  • Seite 7 POWX3240 Fig. 4 Fig. 5 Copyright © VARO www.varo.com...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    POWX3240 BEOOGD GEBRUIK ................ 3 BESCHRIJVING (FIG. A) ..............3 INHOUD .................... 3 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........4 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......4 Werkplaats ....................... 4 Elektrische veiligheid ..................... 4 Veiligheid van personen ..................4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...... 5 Service ........................
  • Seite 9 POWX3240 Reinigen van het stoffilter ..................8 PROBLEEMOPLOSSING ..............8 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 9 SERVICEDIENST ................9 OPSLAG ................... 9 GARANTIE ..................9 MILIEU .................... 10 CONFORMITEITSVERKLARING ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...

  • Seite 10: Beoogd Gebruik

    POWX3240 NAT/DROOGZUIGER POWX3240 1 BEOOGD GEBRUIK Uw nat/droogzuiger is ontworpen voor het opzuigen van droog afval en stof, alsmede voor het opzuigen van vloeistoffen. Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

  • Seite 11: Toelichting Van De Symbolen

    POWX3240 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk letsel Lees voor gebruik de of materiële schade. handleiding. Conform de essentiële eisen van de Europese richtlijn(en). 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door.

  • Seite 12: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap

    POWX3240 ▪ Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

  • Seite 13: Service

    POWX3240 ▪ Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

  • Seite 14: Monteren Van De Buis Op De Slang

    POWX3240 Monteren van de buis op de slang ▪ Schuif de buis over de handgreep. ▪ Plaats het gewenste mondstuk op het uiteinde van de buis. Aansluiten van elektrisch gereedschap (Fig. 3) De machine is uitgerust met een elektronisch stopcontact voor aansluiting van uw elektrisch gereedschap.

  • Seite 15: Aflaat (Fig. 4)

    POWX3240 ▪ Monteer de buis (11) op de slang (9) en sluit droge- en nattevloerborstel aan. Aflaat (Fig. 4) ▪ Wanneer de tank vol water staat, kunt u de dop van de aflaat afschroeven om het water weg te laten lopen. Blaasfunctie (Fig.

  • Seite 16: Technische Gegevens

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 17: Milieu

    POWX3240 ▪ De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel. ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV.

  • Seite 18: Conformiteitsverklaring

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Nat-/Droogzuiger Handelsmerk: POWERplus Model: POWX3240 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de implementatie van Europese geharmoniseerde normen. Iedere niet-toegestane wijziging aan het apparaat maakt deze verklaring ongeldig.
  • Seite 19 POWX3240 UTILISATION PREVUE ..............3 DESCRIPTION (FIG. A) ..............3 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ... 3 PICTOGRAMMES ................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........4 Lieu de travail ......................4 Sécurité électrique ....................4 Sécurité des personnes ..................5 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......
  • Seite 20 POWX3240 Comment nettoyer le filtre perfectionné (Fig. D) ........... 8 DÉTECTION DES ERREURS ............9 DONNÉES TECHNIQUES ............... 9 DÉPARTEMENT DE L'ENTRETIEN ..........9 STOCKAGE ..................9 GARANTIE ..................10 ENVIRONNEMENT ................ 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Seite 21: Utilisation Prevue

    POWX3240 ASPIRATEUR POUR DÉCHETS HUMIDES ET SECS POWX3240 1 UTILISATION PREVUE Votre aspirateur pour déchets humides et secs a été conçu pour aspirer les déchets secs et la poussière, ainsi que pour aspirer des liquides. Ne convient pas à une utilisation professionnelle.

  • Seite 22: Pictogrammes

    POWX3240 4 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Risque de lésion corporelle ou de dégâts Lisez le manuel avant matériels. utilisation. Conformément aux principales exigences de la/des directive(s) Européenne(s). 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Attention, toutes les instructions doivent être consultées ! Un non-respect des instructions et mises en garde suivantes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

  • Seite 23: Sécurité Des Personnes

    POWX3240 Sécurité des personnes ▪ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, sauf si elles sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation de l’appareil d’une personne responsable de leur sécurité.

  • Seite 24: Entretien

    POWX3240 ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. ▪ Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils rapportés ou autres en respectant ces instructions et de la manière prescrite pour le type d’outil électrique concerné.

  • Seite 25: Comment Monter Le Sac À Poussière (Fig. 2)

    POWX3240 Comment monter le sac à poussière (Fig. 2) ▪ Le sac à poussière est utilisé lors de l'aspiration de déchets secs et de la poussière. ▪ Enlevez la carcasse du moteur (3). Installez un sac à poussière sur le joint de raccordement (7). Veillez à glisser l’ouverture ▪...

  • Seite 26: Comment Vider La Cuve

    POWX3240 Comment vider la cuve ▪ Éteignez la machine et débranchez-la. ▪ Enlevez la carcasse du moteur (3). ▪ Videz la cuve (6). Comment aspirer les liquides (Fig. 3a) ▪ Vérifiez que le filtre et le sac à poussière est a été retiré. ▪...

  • Seite 27: Détection Des Erreurs

    POWX3240 10 DÉTECTION DES ERREURS Problème Cause possible Recommandation - La fiche du cordon d’alimentation Le moteur ne - Branchez-la correctement n’est pas correctement branchée dans démarre pas - Vérifiez la prise - Mettez l’appareil sous tension la prise - Prise endommagée - L’aspirateur n’est pas sous tension - L’appareil est obstrué...

  • Seite 28: Garantie

    Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. ▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par un service après-vente agréé pour les outils Powerplus. ▪ Vous pouvez obtenir davantage d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 29: Déclaration De Conformité

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : Aspirateur pour déchets humides et secs Marque : POWERplus Modèle : POWX3240 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes harmonisées.
  • Seite 30 POWX3240 INTENDED USE ................3 DESCRIPTION (FIG. A) ..............3 PACKAGE CONTENT LIST ............. 3 SYMBOLS ..................3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......4 Work area ........................ 4 Electrical safety ....................... 4 Personal safety ....................... 4 Power tool use and care ..................5 Service ........................
  • Seite 31 POWX3240 Cleaning the advanced filter ................... 8 ERROR DETECTION ............... 8 TECHNICAL DATA ................8 SERVICE DEPARTMENT ..............8 STORAGE ..................9 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 DECLARATION OF CONFORMITY ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Seite 32: Intended Use

    POWX3240 VACUUM CLEANER WET/DRY POWX3240 1 INTENDED USE Your wet/dry cleaner has been designed for vacuuming up dry waste material and dust, as well as for vacuuming up liquids. Not suitable for professional use.. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety.

  • Seite 33: General Power Tool Safety Warnings

    POWX3240 5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

  • Seite 34: Power Tool Use And Care

    POWX3240 ▪ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. ▪ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

  • Seite 35: Assembly

    POWX3240 7 ASSEMBLY Fitting and removing the motor housing ▪ Note: mount the additional handle (14) first before fitting the motor housing (3) to avoid interference between components. ▪ The motor housing has been locked to the tub with clamps. ▪...

  • Seite 36: Operation

    POWX3240 8 OPERATION Make sure the power cord has been fully unwound before you switch on the machine. The air leaving the grids must not be hindered. If the electrical tool has been connected to the electronic outlet, directly switch on the electrical equipment.

  • Seite 37: Cleaning And Maintenance

    POWX3240 9 CLEANING AND MAINTENANCE Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug. Cleaning ▪ Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine. ▪ Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. ▪...

  • Seite 38: Storage

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 39: Declaration Of Conformity

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, Product: Vacuumcleaner Wet/Dry Trade mark: POWERplus Model: POWX3240 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives / Regulations, based on the application of European harmonized standards.
  • Seite 40 POWX3240 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........3 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ......... 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ..................... 4 Sicherheit von Personen ..................5 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen .........
  • Seite 41 POWX3240 Reinigen des Behälters ................... 8 Filter reinigen ......................8 STÖRUNGSBEHEBUNG ..............9 TECHNISCHE DATEN ..............9 KUNDENDIENST ................9 LAGERUNG ..................9 GARANTIE ..................10 UMWELT ..................10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...

  • Seite 42: Nass- Und Trockensauger Powx3240

    POWX3240 NASS- UND TROCKENSAUGER POWX3240 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Ihr Nass-/Trockensauger wurde für das Aufsaugen von Trockenstoffen und Staub sowie für das Aufsaugen von Flüssigkeiten konstruiert. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

  • Seite 43: Erklärung Der Symbole

    POWX3240 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: WARNHINWEIS: Anweisungen vor dem Verletzungsgefahr oder Gebrauch des Geräts genau mögliche Beschädigung des durchlesen. Elektrowerkzeugs. Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n). 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

  • Seite 44: Sicherheit Von Personen

    POWX3240 Sicherheit von Personen ▪ Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnissen (oder von Kindern) benutzt werden, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur Bedienung des Geräts erhalten haben. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

  • Seite 45: Service

    POWX3240 ▪ Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

  • Seite 46: Anbringen Eines Staubbeutels (Abb. 2)

    POWX3240 ▪ Das Motorgehäuse wieder anbringen. Anbringen eines Staubbeutels (Abb. 2) Ein Staubbeutel dient zum Aufnehmen von kleineren Abfällen und Staub. ▪ Entfernen Sie das Motorgehäuse (3). ▪ Bringen Sie einen Staubbeutel an der Verbindung an (7). Stellen Sie sicher, dass die Öffnung über die hervorstehende Kante hinaus aufgeschoben wird.

  • Seite 47: Entleeren Des Behälters

    POWX3240 Entleeren des Behälters ▪ Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. ▪ Entfernen Sie das Motorgehäuse (3). ▪ Leeren Sie den Behälter (6). Aufsaugen von Flüssigkeiten (Abb. 3a) ▪ Prüfen Sie, dass der Filter und der Staubbeutel entfernt wurden. ▪...

  • Seite 48: Störungsbehebung

    POWX3240 10 STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Maßnahme Motor startet - Netzkabel nicht richtig eingesteckt - Kabel richtig einstecken nicht - Steckdose beschädigt - Steckdose überprüfen - Sauger nicht eingeschaltet - Gerät einschalten Saugleistung - Gerät verstopft - Verstopfung beseitigen nimmt ab - Papierfilter muss gewechselt werden - Papierfilter wechseln.

  • Seite 49: Garantie

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...

  • Seite 50: Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, VARO – Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät, Bezeichnung des Geräts: Nass- und Trockensauger Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX3240 auf der Grundlage europäischer harmonisierter Normen den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen entspricht.
  • Seite 51 POWX3240 USO PREVISTO ................3 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..............3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........3 SÍMBOLOS ..................4 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD .. 4 Zona de trabajo ....................... 4 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad para las personas ................. 5 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............
  • Seite 52 POWX3240 Limpieza del filtro avanzado ................... 8 DETECCIÓN DE ERRORES ............8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........... 9 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............9 ALMACENAMIENTO ............... 9 GARANTÍA ..................9 MEDIO AMBIENTE ................ 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á...

  • Seite 53: Uso Previsto

    POWX3240 ASPIRADORA HÚMEDO/SECO POWX3240 1 USO PREVISTO La aspiradora húmedo/seco se ha diseñado para aspirar residuos secos y líquidos. No conviene para un uso profesional. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.

  • Seite 54: Símbolos

    POWX3240 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal o Lea este manual antes de de daños materiales. utilizar el aparato. De conformidad con las normas fundamentales de las directivas europeas. 5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad.

  • Seite 55: Seguridad Para Las Personas

    POWX3240 Seguridad para las personas ▪ Esta máquina no está destinada a ser utilizada por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien sin experiencia ni conocimientos, a menos que estén supervisadas o instruidas en materia de tal uso por la persona responsable de su seguridad.

  • Seite 56: Servicio

    POWX3240 ▪ Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, el utillaje, etc. según estas instrucciones y como se indica para cada tipo de herramienta. Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas.

  • Seite 57: Montaje Del Tubo En La Manguera

    POWX3240 Montaje del tubo en la manguera, ▪ Deslice el tubo en la empuñadura. ▪ Coloque la boquilla apropiada en la cola del tubo. Conexión de la herramienta eléctrica (Fig. 3) La máquina está equipada con una salida electrónica para conexión a su equipo eléctrico. La máquina se conecta automáticamente en el momento en el que Vd.

  • Seite 58: Aspiración De Líquidos (Fig. 3A)

    POWX3240 Aspiración de líquidos (Fig. 3a) ▪ Verifique que se haya retirado el filtro e instalado la bolsa para el polvo. ▪ Se debe usar el filtro de esponja (17) para aspirar líquidos. ▪ Instale el filtro de esponja (17). ▪...

  • Seite 59: Especificaciones Técnicas

    Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 60: Medio Ambiente

    POWX3240 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas, etc.).

  • Seite 61: Declaración De Conformidad

    POWX3240 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que,: Tipo de aparato: Aspiradora húmedo/seco Marca: POWERplus Número del producto: POWX3240 cumple requisitos esenciales otras disposiciones pertinentes Directivas/Reglamentaciones europeas pertinentes, basadas en la aplicación de normas...
  • Seite 62 POWX3240 USO PREVISTO ................3 DESCRIZIONE (FIG. A) ..............3 DISTINTA DEI COMPONENTI ............3 SIMBOLI ................... 4 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........4 Luogo di lavoro ....................... 4 Sicurezza elettrica ....................4 Sicurezza delle persone ..................5 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............5 Manutenzione ......................
  • Seite 63 POWX3240 Pulizia del filtro avanzato ..................8 INDIVIDUAZIONE DEGLI ERRORI ..........8 DATI TECNICI .................. 9 UFFICIO ASSISTENZA ..............9 CONSERVAZIONE................9 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .

  • Seite 64: Uso Previsto

    POWX3240 ASPIRAPOLVERE BAGNATO/ASCIUTTO POWX3240 1 USO PREVISTO L'aspirapolvere bagnato/asciutto è stato progettato per aspirare sia residui asciutti e polvere, sia liquidi. Non idoneo per l'uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’pparecchio. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

  • Seite 65: Simboli

    POWX3240 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio stesso sono utilizzati i seguenti simboli: Indica il rischio di lesioni Leggere attentamente il personali o danni all’utensile. manuale prima dell'uso. Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee. 5 NORME GENERALI DI SICUREZZA Attenzione! Leggere tutte le istruzioni.

  • Seite 66: Sicurezza Delle Persone

    POWX3240 Sicurezza delle persone ▪ Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) affetti da disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o non in possesso dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, se non sotto supervisione o in seguito a idonea istruzione all’uso dell’apparecchio da parte di una persona che si assuma la responsabilità...

  • Seite 67: Manutenzione

    POWX3240 ▪ Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti istruzioni e in particolare a quanto previsto per questo modello particolare. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e le conseguenti attività. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quanto previsto può condurre a situazioni pericolose. Manutenzione ▪...

  • Seite 68: Montaggio Del Tubo Rigido Sul Tubo Flessibile

    POWX3240 Montaggio del tubo rigido sul tubo flessibile ▪ Fare slittare il tubo rigido sull'impugnatura. ▪ Collocare la bocchetta desiderata sull'estremità del tubo rigido. Collegamento di un utensile elettrico (Fig. 3) Questo aspirapolvere è dotato di una presa elettronica per collegare i vostri utensili elettrici. L’apparecchio si accende automaticamente nel momento in cui accendete l'utensile elettrico.

  • Seite 69: Dispositivo Di Drenaggio (Fig. 4)

    POWX3240 ▪ Montare il tubo rigido (11) sul tubo flessibile (9) e montare la spazzola per pavimento bagnato/asciutto. Dispositivo di drenaggio (Fig. 4) Quando il serbatoio è pieno d’acqua, ruotare il coperchio del dispositivo di drenaggio per ▪ scaricare l’acqua. Dispositivo di soffiaggio (Fig.

  • Seite 70: Dati Tecnici

    Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 71: Ambiente

    Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Aspirapolvere Bagnato/Asciutto Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX3240 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/Regolamenti europei in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Seite 72 POWX3240 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA ................ 3 2 DESCRIÇÃO (FIG. A) ................3 3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..........3 4 SÍMBOLOS ....................4 5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ........4 5.1 Local de trabalho ......................4 5.2 Segurança elétrica ......................4 5.3 Segurança de pessoas ....................
  • Seite 73 POWX3240 9.3 Limpar o filtro avançado ....................8 10 DETETAR O ERRO ................. 9 11 DADOS TÉCNICOS ................9 12 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ..........9 13 ARMAZENAMENTO ................9 14 GARANTIA .................... 10 15 MEIO-AMBIENTE .................. 10 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........11 Copyright ©...

  • Seite 74: Utilização Prevista

    POWX3240 EXTRATOR HÚMIDO-SECO POWX3240 UTILIZAÇÃO PREVISTA O extrator húmido-seco foi projetado para aspirar lixo seco e pó, bem como líquidos. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções.

  • Seite 75: Símbolos

    POWX3240 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Indica o risco de ferimentos ou de Leia cuidadosamente as danos na ferramenta. instruções. Em conformidade os requerimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s). PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves.

  • Seite 76: Segurança De Pessoas

    POWX3240 Segurança de pessoas ▪ Este aparelho não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta da experiência e conhecimento, exceto se tiverem recebido formação mediante supervisão, no que respeita à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

  • Seite 77: Assistência Técnica

    POWX3240 ▪ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear. ▪ Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções e da forma designada para este tipo especial de aparelho.

  • Seite 78: Encaixe De Sacos De Lixo (Fig. 2)

    POWX3240 Encaixe de sacos de lixo (Fig. 2) ▪ O saco de lixo é apropriado para coleta de detritos pequenos e pó. ▪ Remova o compartimento do motor (3). ▪ Coloque o saco de lixo na conexão (7). Certifique-se de deslizar a abertura, a ultrapassar a borda elevada.

  • Seite 79: Como Esvaziar O Depósito

    POWX3240 Como esvaziar o depósito ▪ Como desligar e desconectar a máquina. ▪ Remova o compartimento do motor (3). ▪ Esvazie o depósito (6). Aspiração de líquidos (Fig. 3a) ▪ Verifique se o filtro avançado foi removido e limpe a poeira do saco. ▪...

  • Seite 80: Detetar O Erro

    POWX3240 DETETAR O ERRO Problema Causa provável Conselho Motor não arranca - Cabo de alimentação não - Ligue firmemente a unidade fixamente ligado à tomada - Verifique a tomada - Tomada danificada - Ligue o aparelho - Aspirador não ligado Potência de sucção está...

  • Seite 81: Garantia

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 82: Declaração De Conformidade

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Extrator Humido-Seco Marca: POWERplus Modelo nº: POWX3240 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitários aplicáveis, com base na aplicação das normas...
  • Seite 83 POWX3240 TILTENKT BRUK ................3 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............3 PAKKENS INNHOLD ............... 3 SYMBOLFORKLARING ..............4 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER ........4 Arbeidsplassen ....................... 4 Elektrisk sikkerhet ....................4 Personsikkerhet ...................... 4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ........ 5 Service ........................
  • Seite 84 POWX3240 Rengjøring av det avanserte filteret ............... 8 FEILSØKING ..................8 TEKNISKE DATA ................8 SERVICEAVDELING................ 8 OPPBEVARING ................9 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 SAMSVARSERKLÆRING ............. 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...

  • Seite 85: Tiltenkt Bruk

    POWX3240 VÆSKE- OG STØVSUGER POWX3240 1 TILTENKT BRUK Væske- og støvsugeren er beregnet på å suge opp tørt avfallsmateriale og støv, samt væsker Egner seg ikke til profesjonelt bruk. ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne veiledningen nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også...

  • Seite 86: Symbolforklaring

    POWX3240 4 SYMBOLFORKLARING Disse symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: Symboliserer risiko for Les brukerhåndboken før personskader eller skader på bruk. verktøyet. I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene). 5 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Merk! Samtlige sikkerhetsregler skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

  • Seite 87: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy

    POWX3240 ▪ Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader. ▪ Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet.

  • Seite 88: Montering

    POWX3240 ▪ Sørg for at luftinntaksåpningen ikke tilstoppes, dette vil føre til at temperaturen øker og skade motoren. ▪ Sug ikke opp skarpe gjenstander. 7 MONTERING Sette på og ta av motorhuset ▪ Merk: Monter det ekstra håndtaket (14) før du setter på motorhuset (3) for å unngå at komponentene støter sammen.

  • Seite 89: Bruk

    POWX3240 8 BRUK Sørg for at strømledningen er rullet helt ut før du slår på maskinen. Luften som går ut gjennom risten må ikke hindres. Hvis det elektriske verktøyet er koblet til det elektroniske strømuttaket, slår du det elektriske utstyret på direkte. Bruk det smale munnstykket til å...

  • Seite 90: Rengjøring Og Vedlikehold

    POWX3240 9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OBS! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid på maskinen. Rengjøring ▪ Hold maskinens ventilasjonsåpninger rene for å forhindre overoppheting av motoren. ▪ Rengjør maskinhuset jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk. ▪...

  • Seite 91: Oppbevaring

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 92: Samsvarserklæring

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: Væske- og Støvsuger merke: POWERplus modell: POWX3240 er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske diektivene/forskriftene, basert på bruken av europeiske harmoniserte standarder.
  • Seite 93 POWX3240 TILSIGTET BRUG ................3 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............3 MEDFØLGENDE INDHOLD ............3 SYMBOLER ..................4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ......... 4 Arbejdsområde ......................4 Elektrisk sikkerhed ....................4 Personlig sikkerhed ....................4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ........5 Service ........................
  • Seite 94 POWX3240 Rengøring af det avancerede filter ................. 8 FEJLFINDING .................. 8 TEKNISKE DATA ................8 SERVICEAFDELING ................ 8 OPBEVARING .................. 9 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 KONFORMITETSERKLÆRING ............. 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...

  • Seite 95: Tilsigtet Brug

    POWX3240 VÅD/TØR STØVSUGER POWX3240 1 TILSIGTET BRUG Din våd/tør støvsuger er beregnet til at støvsuge både tørt affald, støv og væsker op med. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

  • Seite 96: Symboler

    POWX3240 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: Symboliserer risiko personskader eller skader på Læs vejledningen før brug. værktøjet. I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne. 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

  • Seite 97: Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer

    POWX3240 ▪ Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. ▪...

  • Seite 98: Specifikke Sikkerhedsforskrifter

    POWX3240 6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ▪ Sug ikke stærkt brandbare væsker, syrer eller fortyndere op. ▪ Sug ikke vand op ved en temperatur over 60 °C. ▪ Sug ikke giftige stoffer op. ▪ Sug aldrig fort affald eller støv op uden at støvfilteret er på plads. ▪...

  • Seite 99: Betjening

    POWX3240 ▪ Tryk på 'II': Start el-værktøjet på elektronisk udtaget, støvsugeren starter efter 3-4 sekunder. Stop værktøjet hvorefter støvsugeren stopper efter 8 sekunder. ▪ Tryk på '0': Støvsugeren stopper, men værktøjet kan køre uden støvsuger. 8 BETJENING Sørg for at el-ledningen er rullet helt ud, for du tænder for maskinen. Der må ikke være hindringer for den luft der kommer ud af gitteret.

  • Seite 100: Rengøring Og Vedligeholdelse

    POWX3240 9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Bemærk! Tag strømstikket ud at stikkontakten før der udføres nogen form for arbejde på maskinen. Rengøring ▪ Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren. ▪ Gør regelmæssigt maskinhuset rent med en blød klud, helst efter hver brug. ▪...

  • Seite 101: Opbevaring

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 102: Konformitetserklæring

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer kun, at Apparatbeskrivelse: Våd/tør støvsuger Varemærke: POWERplus Varenummer: POWX3240 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver og forordninger, baseret på anvendelsen af europæiske harmoniserede standarder, Enhver uautoriseret ændring af apparatet gør denne erklæring...
  • Seite 103 POWX3240 AVSEDD ANVÄNDNING ..............3 BESKRIVNING (FIG. A) ..............3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ............3 SYMBOLER ..................4 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ........4 Arbetsplatsen ......................4 Elektrisk säkerhet ....................4 Personlig säkerhet ....................4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........5 Service ........................
  • Seite 104 POWX3240 Rengöring av finfiltret ..................... 8 FELSÖKNING .................. 8 TEKNISKA DATA................8 SERVICEVERKSTAD ..............8 FÖRVARING ..................9 GARANTI ..................9 MILJÖHÄNSYN ................9 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ......... 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a...

  • Seite 105: Avsedd Användning

    POWX3240 DAMMSUGARE TORR & VÅT POWX3240 1 AVSEDD ANVÄNDNING Din torr/våt-dammsugare kan användas till att suga upp torrt avfall och damm, och även till att suga upp vätskor. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! Läs denna bruksanvisning, inklusive de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda maskinen.

  • Seite 106: Symboler

    POWX3240 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- eller Studera bruksanvisningen maskinskada. före användning. Uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

  • Seite 107: Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg

    POWX3240 ▪ Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

  • Seite 108: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    POWX3240 6 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ▪ Sug inte upp eldfarliga vätskor, syror eller lösningsmedel. ▪ Sug inte upp vatten varmare än 60 °C. ▪ Sug inte upp giftiga ämnen. ▪ Sug aldrig upp torrt avfall eller damm utan att dammfiltret är isatt. ▪...

  • Seite 109: Användning

    POWX3240 ▪ Strömbrytaren (1) på 'O': Dammsugaren startar inte, utan elverktyget kan användas utan dammsugare. 8 ANVÄNDNING Se till att nätsladden är hell avlindad innan du startar maskinen. Luften som kommer ut ur gallren får inte hindras. Om elverktyget kopplats till det extra eluttaget, kan elverktyget startas direkt. Använd fogmunstycket för att suga upp damm från trånga och svåråtkomliga ställen.

  • Seite 110: Rengöring Och Underhåll

    POWX3240 9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Innan något arbete utförs på utrustningen, ska stickkontakten dras ur eluttaget. Rengöring ▪ Håll maskinens ventilationsspringor rena så att motorn inte överhettas. ▪ Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. ▪ Håll ventilationsspringorna fria från damm och smuts.

  • Seite 111: Förvaring

    Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. ▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. ▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

  • Seite 112: Försäkran Om Överensstämmelse

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: DAMMSUGARE TORR & VÅT Varumärke: POWERplus Modell: POWX3240 uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv/förordningar, baserat på tillämpningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje icke auktoriserad modifiering av produkten ogiltigförklarar denna deklaration.
  • Seite 113 POWX3240 KÄYTTÖTARKOITUS ..............3 LAITTEEN OSAT (KUVA A) ............3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..............3 SYMBOLIT ..................4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ..........4 Työskentelyalue ...................... 4 Sähköturvallisuus ....................4 Henkilöturvallisuus ....................4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ............5 Huolto ........................5 ERITYISIÄ...
  • Seite 114 POWX3240 Erikoissuodattimen puhdistaminen ............... 8 VIRHEEN TUNNISTUS ..............8 TEKNISET TIEDOT ................8 HUOLTO-OSASTO ................8 SÄILYTYS ..................9 TAKUU ..................... 9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 9 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...

  • Seite 115: Käyttötarkoitus

    POWX3240 KUIVA/MÄRKÄIMURI POWX3240 1 KÄYTTÖTARKOITUS Tämä märkä-/kuivaimuri soveltuu sekä kuivien roskien ja pölyn että myös nesteiden imurointiin. Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) Virtakatkaisin 10.

  • Seite 116: Symbolit

    POWX3240 4 SYMBOLIT Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita: Henkilö- sekä Lue ohjekirja ennen käyttöä. laitevahinkovaara. Voimassa olevien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen. 5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä...

  • Seite 117: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö

    POWX3240 Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta vastaaviksi. Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF (0), ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa päällä, tapaturmien vaara on suuri.

  • Seite 118: Erityisiä Turvavaroituksia

    POWX3240 6 ERITYISIÄ TURVAVAROITUKSIA Älä imuroi helposti syttyviä nesteitä, happoja tai ohenteita. Älä Imuroi yli 60 asteista vettä. Älä imuroi myrkyllisiä aineita. Huolehdi siitä, että pölynsuodatin on paikallaan aina, kun imuroit kuivaa jätettä tai pölyä. Tarkista, ettei pölynsuodatin ole paikallaan, kun ryhdyt imuroimaan nesteitä. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että...

  • Seite 119: Käyttö

    POWX3240 Sähkötyökalun liittäminen imuriin (kuva 3) Imurissa on virtaliitäntä, johon voit liittää sähkötyökalun. Imuri kytkeytyy päälle automaattisesti, kun kytket sähkötyökalun päälle. Liitä letku (9) suoraan sähkötyökalun pölynpoistoliitäntään. Kytke sähkötyökalun pistotulppa virtaliitäntään (2). Paina I: Imuri käynnistyy välittömästi. Paina II: Kun käynnistät virtaliitännässä olevan sähkötyökalun, imuri käynnistyy 3–4 sekunnin kuluttua.

  • Seite 120: Puhdistus Ja Huolto

    POWX3240 9 PUHDISTUS JA HUOLTO Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto. Puhdistus Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene. Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen. Älä...

  • Seite 121: Säilytys

    Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa. Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä. Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.

  • Seite 122: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: Kuiva/Märkäimuri Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWX3240 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien/säännösten olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.
  • Seite 123 POWX3240 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ............. 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) ............... 3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........3 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ..................4 Χώρος εργασίας ...................... 4 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................4 Ατομική ασφάλεια ....................5 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων ......5 Σέρβις...
  • Seite 124 POWX3240 Καθαρισμός του τυμπάνου ..................9 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ............9 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............9 ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ............... 9 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................9 ΕΓΓΥΗΣΗ..................10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................10 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............11 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Seite 125: Προβλεπομενη Χρηση

    POWX3240 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΟΥ/ΣΤΕΓΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ POWX3240 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η ηλεκτρική σας σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισμού προορίζεται για την αναρρόφηση ξηρών σκουπιδιών και σκόνης, καθώς και για την αναρρόφηση υγρών. Ακατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο...

  • Seite 126: Συμβολα

    POWX3240 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Δηλώνει κίνδυνο προσωπικού Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τραυματισμού ή βλάβης στο από τη χρήση. εργαλείο. Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών. 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ...

  • Seite 127: Ατομική Ασφάλεια

    POWX3240 ▪ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν σε κινούμενα μέρη. Υπάρχει κίνδυνος για τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά, να πιαστούν στα κινούμενα...

  • Seite 128: Ειδικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ

    POWX3240 ▪ Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε, σε χώρους στους οποίους δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν...

  • Seite 129: Συναρμολόγηση Του Σκληρού Σωλήνα Πάνω Στον Εύκαμπτο Σωλήνα

    POWX3240 Τοποθέτηση του σύνθετου φίλτρου (Εικ. 1) Ένα σύνθετο φίλτρο είναι κατάλληλο για τη συλλογή μικρών σκουπιδιών και σκόνης. ▪ Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ (3). Τοποθετήστε το σύνθετο φίλτρο στο κάτω μέρος του περιβλήματος του μοτέρ. ▪ ▪ Πιέστε για να ασφαλίσετε το φίλτρο. ▪...

  • Seite 130: Απορρόφηση Μικρών Σκουπιδιών Και Σκόνης

    POWX3240 Απορρόφηση μικρών σκουπιδιών και σκόνης ▪ Ελέγξτε αν το σύνθετο φίλτρο είναι στη θέση του. ▪ Τοποθετήστε έναν σάκο σκόνης. Συναρμολογήστε τον σκληρό σωλήνα (11) πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα (9). ▪ Αναρρόφηση σκόνης που βγαίνει από ένα ηλεκτρικό εργαλείο ▪...

  • Seite 131: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    POWX3240 Καθαρισμός του τυμπάνου ▪ Αδειάζετε και καθαρίζετε το τύμπανο (6) μετά από κάθε χρήση. ▪ Στεγνώνετε το τύμπανο προσεκτικά μετά από χρήση του μηχανήματος για απορρόφηση υγρών. 10 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Συμβουλή Το μοτέρ δεν ξεκινά - Το καλώδιο δεν είναι καλά - Βάλτε...
  • Seite 132 Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου. ▪ Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. ▪ Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 ▪...

  • Seite 133: Δηλωση Συμμορφωσησ

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: Ηλεκτρική Σκούπα Υγρού/Στεγνού Καθαρισμού Εμπορικό σήμα: POWERplus Μοντέλο: POWX3240 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων Ευρωπαϊκών Οδηγιών/Κανονισμών, με βάση την εφαρμογή ευρωπαϊκών εναρμονισμένων...
  • Seite 134 POWX3240 NAMJENA ..................3 OPIS (SLIKA A) ................3 POPIS SADRŽAJA PAKETA ............3 SIMBOLI ................... 4 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA ..............4 Radno mjesto ......................4 Električna sigurnost ....................4 Osobna sigurnost ....................5 Uporaba i održavanje električnog alata ..............5 Servis ........................
  • Seite 135 POWX3240 Čišćenje posude ..................... 8 Čišćenje naprednog filtra ..................8 OTKRIVANJE NEISPRAVNOSTI ............ 8 TEHNIČKI PODACI ................8 SERVIS ..................... 8 SKLADIŠTENJE ................9 JAMSTVO ..................9 OKOLIŠ .................... 9 IZJAVA O SUKLADNOSTI ............10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Seite 136: Namjena

    POWX3240 MOKRI/SUHI USISIVAČ ZA PRAŠINU POWX3240 1 NAMJENA Vaš mokri/suhi usisivač za prašinu je predviđen za usisivanje otpadnog materijala i prašine kao i za usisivanje tekućina. Nije prikladno za profesionalnu uporabu. UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti.

  • Seite 137: Simboli

    POWX3240 4 SIMBOLI U ovom priručniku i/ili na stroju koriste se simboli: Označava opasnost od tjelesne Pažljivo pročitajte upute. ozljede ili oštećenja alata. U skladu s bitnim zahtjevima europskih direktiva. 5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA Pažljivo pročitajte upozorenja o sigurnosti i sve upute. U slučaju nepridržavanje bilo koje od uputa i upozorenja moguća je pojava električnog udara, požara i/ili nastanak ozbiljnih ozljeda.

  • Seite 138: Osobna Sigurnost

    POWX3240 Osobna sigurnost ▪ Uporaba ovog uređaja nije namijenjena osobama (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili umnim sposobnostima ili osobama s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osobe odgovorne za njihovu sigurnost nisu pružile nadzor ili upute u svezi uporabe uređaja.

  • Seite 139: Posebna Sigurnosna Upozorenja

    POWX3240 ▪ Koristite električni alat, priključke, alatne nastavke i slično i to u skladu s ovim uputama i na način koji je prikladan za svaku pojedinu vrstu električnog alata, vodite pritom računa o uvjetima za rad i o radu koji treba obaviti. Uporaba električnog alata za radnje za koje on nije predviđen, može dovesti do opasnih stanja.

  • Seite 140: Postavljanje Krute Cijevi Na Crijevo

    POWX3240 Postavljanje krute cijevi na crijevo ▪ Navucite krutu cijev na rukohvat. ▪ Postavite potrebnu mlaznicu na završetak krute cijevi. Priključivanje električnog alata (slika 3) Stroj je opremljen elektroničkim priključkom za priključivanje vaše električne opreme. Stroj će se automatski uključiti u trenutku kad uključite svoj električni alat. ▪...

  • Seite 141: Čišćenje I Održavanje

    POWX3240 Funkcija puhanja (slika 5) ▪ Skinite poklopac za prašinu i umetnite priključnicu crijeva u otvor puhala kako biste koristili funkciju puhanja. 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja! Prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju, isključite ga iz električne utičnice. Čišćenje ▪...
  • Seite 142 Ne snosimo nikakvu odgovornost ni za kakve tjelesne ozljede koje nastanu zbog neodgovarajućeg načina uporabe alata. ▪ Popravci se smiju obavljati samo u ovlaštenom servisnom centru za Powerplus alate. Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 143: Izjava O Sukladnosti

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Mokri/suhi usisivač za prašinu Robna marka: POWERplus Model: POWX3240 usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama važećih europskih direktiva / uredbi, na osnovu primjene europskih usklađenih normi.
  • Seite 144 POWX3240 NAMENJENA UPOTREBA .............. 3 OPIS (SL. A) ..................3 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA ..........3 SIMBOLI ................... 4 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE . 4 Radna oblast ......................4 Električna bezbednost .................... 4 Bezbednost osoba ....................5 Korišćenje i održavanje električnog alata ............. 5 Servisiranje ......................
  • Seite 145 POWX3240 Čišćenje unapređenog filtera ................. 8 OTKRIVANJE GREŠAKA ..............8 TEHNIČKI PODACI ................8 SERVISNO ODELJENJE ..............9 ODLAGANJE ................... 9 GARANCIJA ..................9 ŽIVOTNA SREDINA ............... 10 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Seite 146: Namenjena Upotreba

    POWX3240 USISIVAČ ZA MOKRO/SUVO USISAVANJE POWX3240 1 NAMENJENA UPOTREBA Vaš usisivač za mokro/suvo usisavanje je projektovan za usisavanje suvog otpada i prašine kao i za usisavanje tečnosti. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu. UPOZORENJE! Radi vaše lične bezbednosni, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i opšta bezbednosna uputstva pre upotrebe ovog uređaja.

  • Seite 147: Simboli

    POWX3240 4 SIMBOLI Sledeći simboli su korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu ili na mašini: Označava opasnost od Pročitajte uputstvo pre upotrebe. telesne povrede ili oštećenja alata. Označava rizik od povređivanja osoba ili oštećenja alata. 5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE Pročitajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva.

  • Seite 148: Korišćenje I Održavanje Električnog Alata

    POWX3240 Bezbednost osoba ▪ Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa umanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju kada im osoba koja je odgovorna za njihovu bezbednost pruža nadzor i uputstva po pitanju upotrebe ovog uređaja.

  • Seite 149: Dodatna Bezbednosna Uputstva

    POWX3240 ▪ Alate za sečenje održavajte oštrim i čistim. Dobro održavani alati za sečenje sa naoštrenim sečivima ređe zapinju i lakše se upotrebljavaju. ▪ Električne alate, dodatnu opremu, nastavke i slično koristite u skladu sa ovim uputstvima, kao što je predviđeno za tip električnog alata koji koristite, imajući u vidu radne uslove i posao koji ćete obavljati.

  • Seite 150: Sastavljanje Cevi I Creva

    POWX3240 Sastavljanje cevi i creva ▪ Navucite cev na rukohvat. ▪ Stavite potreban nastavak na zadnji kraj cevi. Priključivanje električnog alata (Sl. 3) Ovaj uređaj je opremljen elektronskom utičnicom za priključivanje vaše električne opreme. Uređaj se automatski uključuje istog trenutka kada uključite električni alat. ▪...

  • Seite 151: Funkcija Ispuštanja Tečnosti (Sl. 4)

    POWX3240 Funkcija ispuštanja tečnosti (Sl. 4) ▪ Kada se rezervoar napuni vodom, samo okrenite poklopac funkcije ispuštanja da biste ispustili vodu. Funkcija duvanja (Sl. 5) ▪ Skinite poklopac za prašinu i stavite spoj za crevo u izduvni otvor da biste koristili funkciju duvanja.

  • Seite 152: Servisno Odeljenje

    Takođe ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo koje telesne povrede koje su rezultat neodgovarajuće upotrebe ovog alata. ▪ Popravke se mogu vršiti samo u ovlašćenom centru korisničke službe za Powerplus alate. ▪ Više informacija možete uvek dobiti na telefonskom broju 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 153: Životna Sredina

    Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da, USISIVAČ ZA MOKRO/SUVO USISAVANJE Proizvod: Marka: POWERplus Model: POWX3240 usklađen za osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva / propisa, Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda. Bilo kakva neovlašćena modifikacija ovog uređaja čini ovu izjavu ništavnom.
  • Seite 154 POWX3240 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ..............3 POPIS (OBRÁZEK A) ..............3 OBSAH BALENÍ ................3 SYMBOLY ..................4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE .................... 4 Pracovní oblast ....................... 4 Elektrická bezpečnost..................... 4 Osobní bezpečnost ....................5 Používání elektrických strojů a péče o ně ............. 5 Servis ........................
  • Seite 155 POWX3240 Čištění nádrže ......................8 Čištění rozšířeného filtru ..................8 ŘEŠENÍ ZÁVAD ................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 SERVIS ..................... 8 USKLADNĚNÍ .................. 9 ZÁRUKA ................... 9 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 10 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...

  • Seite 156: Zamýšlené Použití

    POWX3240 VYSAVAČ K MOKRÉMU A SUCHÉMU VYSÁVÁNÍ POWX3240 1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Vysavač k mokrému a suchému sání je konstruován k vysávání suchého odpadního materiálu a prachu i k vysávání kapalin. Není vhodné pro profesionální použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné...

  • Seite 157: Symboly

    POWX3240 4 SYMBOLY V tomto návodu nebo na stroji se používají následující symboly: Označuje riziko úrazu Před použitím si přečtěte nebo poškození stroje. návod. V souladu se základními požadavky Evropských směrnic. 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÉ STROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů...

  • Seite 158: Osobní Bezpečnost

    POWX3240 Osobní bezpečnost ▪ Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí), s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou po dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. ▪...

  • Seite 159: Specifická Bezpečnostní Varování

    POWX3240 Servis ▪ Nechávejte svůj elektrický nástroj servisovat kvalifikovaným opravářem za použití výhradně originálních náhradních dílů. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný. 6 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Nevysávejte vysoce hořlavé kapaliny, kyseliny nebo ředidla. ▪ Nevysávejte vodu o teplotě převyšující 60 °C. ▪...

  • Seite 160: Připojení Elektrického Stroje (Obrázek 3)

    POWX3240 Připojení elektrického stroje (obrázek 3) Stroj je vybaven elektrickým výstupem k připojení elektrického zařízení. Stroj se zapíná automaticky ve chvíli, kdy zapnete připojený elektrický stroj. Hadici (9) připojte přímo k výstupu odsávání prachu elektrického stroje. ▪ ▪ Zasuňte síťovou zástrčku elektrického zařízení do výstupu (2). ▪...

  • Seite 161: Čištění A Údržba

    POWX3240 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, vždy nejprve vyjměte akumulátor. Čištění ▪ Abyste předešli přehřátí motoru, udržujte větrací otvory stroje čisté. ▪ Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití. ▪ Udržujte větrací...

  • Seite 162: Uskladnění

    Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného ▪ použití stroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus. ▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Seite 163: Prohlášení O Shodě

    POWX3240 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Vysavač k mokrému a suchému vysávání Výrobek: Značka: POWERplus Model: POWX3240 vyhovuje základním požadavkům dalším příslušným ustanovením...
  • Seite 164 POWX3240 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE ..............3 POPIS (OBR. A) ................3 OBSAH BALENIA ................3 VYSVETLENIE SYMBOLOV ............4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..................4 Pracovná plocha ..................... 4 Elektrická bezpečnosť .................... 4 Osobná bezpečnosť....................5 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........5 Servis ........................
  • Seite 165 POWX3240 Čistenie nádrže ....................... 8 Čistenie pokročilého filtra ..................8 ZISŤOVANIE CHÝB ................. 8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 9 SKLADOVANIE ................9 ZÁRUKA ................... 9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............10 VYHLÁSENIE O ZHODE ............... 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...

  • Seite 166: Zamýšľané Použitie

    POWX3240 VYSÁVAČ NA SUCHÉ/MOKRÉ VYSÁVANIE POWX3240 1 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Váš vysávač na suché/mokré vysávanie bol určený na vysávanie suchého odpadu a prachu, ako aj na vysávanie tekutín. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si pre svoju vlastnú...

  • Seite 167: Vysvetlenie Symbolov

    POWX3240 4 VYSVETLENIE SYMBOLOV V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje riziko osobného zranenia alebo poškodenia Pozorne si prečítajte pokyny. nástroja. V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc. 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ▪ Dôkladne si prečítajte všetky bezpečnostné...

  • Seite 168: Osobná Bezpečnosť

    POWX3240 Osobná bezpečnosť ▪ Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za bezpečné používanie spotrebiča. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú. ▪...

  • Seite 169: Doplnkové Bezpečnostné Pokyny

    POWX3240 ▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako na tie, na ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Servis ▪...

  • Seite 170: Vyprázdnenie Nádrže

    POWX3240 Pripevnenie trubice k hadici ▪ Trubicu nasuňte na rukoväť. ▪ Na koniec trubice nasuňte požadovaný násadec. Pripojenie elektrického nástroja (obr. 3) Stroj je vybavený elektronickým otvorom na pripojenie elektrického zariadenia. Pri zapnutí elektrického nástroja sa stroj automaticky zapne. ▪ Hadicu (9) pripojte priamo k otvoru na odsávanie prachu na elektrickom nástroji.

  • Seite 171: Čistenie A Údržba

    POWX3240 Funkcia vypúšťania (obr. 4) ▪ Keď je nádrž plná vody, otočte kryt vypúšťacej funkcie, aby ste mohli vodu vypustiť. Funkcia fúkania (obr. 5) Odoberte kryt na prach a vložte konektor hadice do ústia fúkania, aby ste mohli používať ▪ funkciu fúkania.

  • Seite 172: Servisná Služba

    Nenesieme žiadnu zodpovednosť ani za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho ▪ používania zariadenia. ▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. ▪ Ďalšie informácie získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté...

  • Seite 173: Životné Prostredie

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. výlučne vyhlasuje, že, Vysávač na suché/mokré vysávanie Výrobok: Obchodná známka: POWERplus Model: POWX3240 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju...
  • Seite 174 POWX3240 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ..............3 DESCRIERE (FIG. A) ............... 3 CONȚINUTUL PACHETULUI ............3 SIMBOLURI ..................4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE .............. 4 Zona de lucru ......................4 Siguranța electrică ....................4 Siguranța personală ....................5 Utilizarea și întreținerea aparatului electric ............5 Service ........................
  • Seite 175 POWX3240 Curățarea cuvei ....................... 8 Curățarea filtrului avansat de praf ................. 8 DETECTAREA DEFECȚIUNILOR ........... 8 DATE TEHNICE ................8 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ........... 9 DEPOZITAREA ................9 GARANȚIE ..................9 MEDIU .................... 10 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...

  • Seite 176: Utilizare Prevăzută

    POWX3240 ASPIRATOR DE LICHIDE ȘI PRAF POWX3240 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Aspiratorul de lichide și praf este proiectat pentru aspirarea reziduurilor uscate și a prafului, precum și pentru aspirarea lichidelor. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului.

  • Seite 177: Avertismente Generale De Siguranță Privind Aparatele Electrice

    POWX3240 4 SIMBOLURI În acest manual și/sau pe mașină se utilizează următoarele simboluri: Semnifică risc de rănire sau de Citiți manualul înainte de deteriorare a aparatului. utilizare. În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene. 5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE Citiți toate avertismentele de siguranță...

  • Seite 178: Siguranța Personală

    POWX3240 Siguranța personală ▪ Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experiență și de cunoștințe, decât dacă acestora li s-a asigurat de către o persoană care răspunde pentru siguranța lor supravegherea sau instruirea privind utilizarea aparatului.

  • Seite 179: Avertismente De Siguranță Specifice

    POWX3240 ▪ Utilizați aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase. Service ▪...

  • Seite 180: Mod De Utilizare

    POWX3240 Conectarea uneltelor electrice (Fig. 3) Aparatul este prevăzut cu o priză electronică pentru conectarea echipamentelor electrice. Aparatul pornește automat la pornirea uneltei electrice. Conectați furtunul (9) direct la orificiul de aspirare a prafului de la unealta electrică. ▪ ▪ Introduceți fișa de alimentare a uneltei electrice în priza (2).

  • Seite 181: Curățarea Și Întreținerea

    POWX3240 Funcția de suflare (Fig. 5) ▪ Îndepărtați capacul de praf și introduceți racordul furtunului în gura de suflare pentru a folosi funcția de suflare. 9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din priză. Curățarea ▪...

  • Seite 182: Departamentul De Service

    Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului. ▪ Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus. ▪ Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92 ▪...

  • Seite 183: Mediu

    16 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Aspirator de lichide și praf Produsul: Marcă de comerț: POWERplus Model: POWX3240 este în conformitate specificațiile esențiale...
  • Seite 184 POWX3240 PRZEZNACZENIE ................3 OPIS (RYC. A) .................. 3 SPIS CZĘŚCI ..................3 OZNACZENIA .................. 4 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI ..............4 Miejsce użytkowania ....................4 Bezpieczeństwo elektryczne .................. 4 Bezpieczeństwo osobiste ..................5 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ............5 Serwis ........................
  • Seite 185 POWX3240 Czyszczenie zbiornika .................... 8 Czyszczenie filtra dokładnego ................8 WYKRYWANIE BŁĘDÓW ............... 9 TECHNICAL DATA ................9 SERWIS GWARANCYJNY .............. 9 PRZECHOWYWANIE............... 9 GWARANCJA ................10 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO ......11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r o n a...

  • Seite 186: Przeznaczenie

    POWX3240 ODKURZACZ DO CZYSZCZENIA NA MOKRO/SUCHO POWX3240 1 PRZEZNACZENIE Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho jest przeznaczony do usuwania zarówno suchych materiałów odpadowych, jak i płynów. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną...

  • Seite 187: Oznaczenia

    POWX3240 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub Uważnie przeczytać instrukcje. zniszczenia narzędzia. SYMBOL SELEKTYWNEGO Spełnia niezbędne ZBIERANIA wymogi określone w Ten symbol oznacza, że zużytego dyrektywach sprzętu nie można umieszczać łącznie europejskich.

  • Seite 188: Bezpieczeństwo Osobiste

    POWX3240 Bezpieczeństwo osobiste ▪ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.

  • Seite 189: Szczególne Środki Bezpieczeństwa

    POWX3240 ▪ Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia. ▪ Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania.

  • Seite 190: Obsługa

    POWX3240 Montaż worka na kurz (Ryc. 2) Worek na kurz nadaje się do zbierania drobnych zanieczyszczeń i kurzu. ▪ Zdjąć obudowę silnika (3). Wsunąć worek na kurz we właściwe miejsce łączące (7). Upewnić się, że otwór worka jest ▪ umieszczony na krawędzi otworu wlotowego. Łączenie rury ssącej z wężem ssącym ▪...

  • Seite 191: Opróżnianie Zbiornika

    POWX3240 Opróżnianie zbiornika ▪ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda. ▪ Zdjąć obudowę silnika (3). Opróżnić zbiornik (6). ▪ Usuwanie płynów (ryc. 3a) ▪ Sprawdzić, czy filtr dokładny jest usunięty. ▪ Filtr piankowy (17) musi być używany do zbierania płynów. ▪...

  • Seite 192: Wykrywanie Błędów

    POWX3240 10 WYKRYWANIE BŁĘDÓW Możliwa przyczyna Problem Zalecenie Silnik się nie - Przewód zasilający nie jest - Prawidłowo podłączyć wtyczkę. pewnie podłączony do gniazdka. uruchamia - Sprawdzić gniazdko. - Uszkodzone gniazdko. - Odkurzacz nie jest włączony. - Włączyć urządzenie. Siła ssąca jest - Niedrożne urządzenie.

  • Seite 193: Gwarancja

    Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia. ▪ Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus. Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90. ▪ ▪ Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą...

  • Seite 194: Ochrona Środowiska Naturalnego

    - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że produkt: Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho znak towarowy: POWERplus model: POWX3240 jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich...
  • Seite 195 POWX3240 RENDELTETÉSI CÉL ..............3 LEÍRÁS (A. ÁBRA) ................3 CSOMAGOLÁS TARTALMA ............3 JELZÉSEK ..................4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ........4 Munkakörnyezet ...................... 4 Elektromos biztonság ..................... 4 Személyi biztonság ....................5 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....... 5 Szerviz ........................
  • Seite 196 POWX3240 A szűrőbetét tisztítása .................... 9 HIBA ÉSZLELÉSE ESETÉN ............9 MŰSZAKI ADATOK ................. 9 SZERVÍZRÉSZLEG ................9 TÁROLÁS ..................9 JÓTÁLLÁS ..................10 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............10 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Seite 197: Rendeltetési Cél

    POWX3240 PORSZÍVÓ NEDVES/SZÁRAZ POWX3240 1 RENDELTETÉSI CÉL A nedves/száraz porszívót száraz hulladékok és por porszívózására, valamint folyadékok felszívására tervezték. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

  • Seite 198: Jelzések

    POWX3240 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Személyi sérülésre vagy a Használat előtt olvassa el a készülék sérülésének kezelési utasítást! veszélyére szóló felhívás. Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint. 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást.

  • Seite 199: Személyi Biztonság

    POWX3240 Személyi biztonság ▪ A készüléket nem használhatják csökkentett fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (ideértve a gyermekeket), vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, és utasításokat kapnak ettől a személytől a készülék biztonságos működtetésére vonatkozóan.

  • Seite 200: Összeszerelés

    POWX3240 ▪ Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű...

  • Seite 201: Bekapcsolás És Kikapcsolás

    POWX3240 A szűrőbetét behelyezése (1. ábra) A szűrőbetét apró hulladékok és por felszívására alkalmas. ▪ Távolítsa el a motorházat (3). Tegye be a szűrőt a motorház aljára. ▪ ▪ Nyomja be a szűrőt. ▪ Helyezze vissza a motorházat. A porzsák felszerelése (2. ábra) A porzsák apró...

  • Seite 202: A Gyűjtőtartály Kiürítése

    POWX3240 Apró hulladék és por felszívása ▪ Ellenőrizze, hogy a szűrőbetét be van-e helyezve. ▪ Helyezze be a porzsákot. Csatlakoztassa a hosszabbítócsövet (11) a gégecsőhöz (9). ▪ Más elektromos berendezésből származó por felszívása ▪ Ellenőrizze, hogy a szűrőbetét be van-e helyezve. ▪...

  • Seite 203: A Szűrőbetét Tisztítása

    POWX3240 A szűrőbetét tisztítása ▪ Minden használat után rázza ki a port szűrőből. ▪ Távolítsa el a hálót és alaposan tisztítsa meg. 10 HIBA ÉSZLELÉSE ESETÉN Probléma Lehetséges ok Elhárítási tanácsok Motor nem indul - Tápkábel nincs - Csatlakoztassa a megfelelően bedugva a készüléket stabilan kimenetbe...

  • Seite 204: Jótállás

    ▪ A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. ▪ A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. ▪ Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

  • Seite 205: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Porszívó Nedves/Száraz Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX3240 az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandó európai irányelvek / rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb kapcsolódó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvénytelenné...
  • Seite 206 POWX3240 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........3 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ..............3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ............3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ............4 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ........4 Рабочее место ...................... 4 Электробезопасность ..................4 Личная безопасность ..................5 Эксплуатация...
  • Seite 207 POWX3240 Очистка бака ......................9 Очистка усовершенствованного фильтра ............ 9 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......... 9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............. 9 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............. 9 ХРАНЕНИЕ ..................9 ГАРАНТИЯ ..................10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА .............. 10 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........11 С т р . Copyright ©...

  • Seite 208: Использование По Назначению

    POWX3240 ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ/СУХОЙ УБОРКИ POWX3240 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Пылесос для влажной/сухой уборки предназначен для всасывания сухих отходов и пыли, а также для всасывания жидкостей. Не предназначен для коммерческого использования. ВНИМАНИЕ! Для Вашей личной безопасности тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по технике безопасности...

  • Seite 209: Условные Обозначения

    POWX3240 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы: Обозначает риск получения Перед началом травмы или повреждения эксплуатации изучите инструмента. инструкцию. Соответствует основным требованиям Европейских директив. 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Прочтите...

  • Seite 210: Личная Безопасность

    POWX3240 ▪ При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь удлинительным шнуром, предназначенным для использования вне помещений. Использование шнура, предназначенного для работы вне помещений, уменьшит риск поражения электрическим током. ▪ Если работа с электроинструментом во влажных условиях неизбежна, пользуйтесь устройством защитного отключения (УЗО) тока. Использование УЗО уменьшит риск поражения...

  • Seite 211: Обслуживание

    POWX3240 ▪ Отсоедините штепсель от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. ▪ Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать...

  • Seite 212: Установка Колес

    POWX3240 Установка колес ▪ Снимите корпус двигателя (3). ▪ Переверните бак (6) вверх дном и вставьте колеса (8) в отверстия. Снова переверните бак в вертикальное положение. ▪ ▪ Установите корпус двигателя. Установка шланга ▪ Вставьте шланг (9) в разъем (7) и поверните для фиксации. Установка...

  • Seite 213: Включение И Выключение

    POWX3240 Включение и выключение ▪ Для включения пылесоса установите выключатель Вкл/Выкл (1) в положение «I». ▪ Для выключения пылесоса установите выключатель Вкл/Выкл (1) в положение “O” / “=”. Всасывание крупных отходов ▪ Проверьте, установлен ли усовершенствованный фильтр. ▪ Установите трубу (11) на шланг (9). Всасывание...

  • Seite 214: Обнаружение Неисправностей

    POWX3240 Никогда не используйте такие растворители как бензин, спирт, аммиачная вода и т.п. Эти растворители могут повредить пластмассовые детали. Не погружайте корпус двигателя в воду! Очистка бака Опорожните и очистите бак (6) после каждого использования. ▪ ▪ Тщательно просушите бак после использования пылесоса для всасывания жидкостей.

  • Seite 215: Окружающая Среда

    Кроме того, мы снимаем с себя всякую ответственность за травмы, полученные в результате ненадлежащего использования инструмента. ▪ Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания покупателей инструментов Powerplus. ▪ Вы всегда можете получить дополнительную информацию по телефону 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 216: Декларация О Соответствии

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. исключительно заявляет, что Продукт: ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ/СУХОЙ УБОРКИ Марка: POWERplus Модель: POWX3240 соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим положениям действующих директив / регламентов Европейского Союза, основанных на Европейских гармонизированных стандартах. Любое несанкционированное изменение устройства...
  • Seite 217 POWX3240 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ........3 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) ..............3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....3 СИМВОЛИ ..................4 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ......... 4 Работна зона ......................4 Електрическа безопасност ................4 Лична безопасност ....................5 Използване и грижи за механизирания инструмент ........5 Сервизно...
  • Seite 218 POWX3240 Почистване на усъвършенствания филтър ..........8 УСТАНОВЯВАНЕ НА ГРЕШКИ ............. 9 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........9 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ................ 9 СЪХРАНЕНИЕ ................9 ГАРАНЦИЯ ..................10 ОКОЛНА СРЕДА ................10 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......... 11 с т р а н и ц а Copyright ©...

  • Seite 219: Предназначение На Употребата

    POWX3240 ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО/МОКРО ПОЧИСТВАНЕ POWX3240 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Вашата прахосмукачка за сухо/мокро почистване е конструирана за почистване на сухи отпадъци и прах, както и за изсмукване на течности. Неподходящ за професионална употреба. Предупреждение! Преди да използвате уреда прочетете внимателно това...

  • Seite 220: Символи

    POWX3240 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: Обозначава опасност от Преди да използвате нараняване или повреда на машината, прочетете инструмента. ръководството. В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви. 5 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете...

  • Seite 221: Лична Безопасност

    POWX3240 Лична безопасност ▪ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности или липса на опит и знания, освен ако те не са под наблюдение на лице предоставящо инструкции, което е отговорно за...

  • Seite 222: Сервизно Обслужване

    POWX3240 ▪ Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много...

  • Seite 223: Работа

    POWX3240 Монтиране на усъвършенствания филтър(Фиг. 1) Усъвършенстваният филтър е подходящ за събиране на дребни отпадъци и прах. ▪ Снемете корпуса на двигателя (3). Поставете усъвършенствания филтър в дъното на корпуса на двигателя. ▪ ▪ Избутайте филтъра, за да се застопори. ▪...

  • Seite 224: Изпразване На Резервоара

    POWX3240 Изсмукване на дребни отпадъци и прах ▪ Проверете дали е поставен усъвършенстваният филтър. ▪ Поставете торбичката за прах. Монтирайте тръбата (11) към маркуча (9). ▪ Изсмукване на прахта, създадена от електрически инструмент ▪ Проверете дали е поставен усъвършенстваният филтър. ▪...

  • Seite 225: Установяване На Грешки

    POWX3240 Не използвайте перилни препарати или разтворители, тъй като те могат да нанесат непоправими повреди на машината. Химикалите могат да разрушат пластмасовите части. 10 УСТАНОВЯВАНЕ НА ГРЕШКИ Проблем Възможна причина Съвет Двигателят не стартира - Захранващият кабел не е - Вкарайте щепсела плътно...

  • Seite 226: Гаранция

    POWX3240 14 ГАРАНЦИЯ ▪ В съответствие със законовите разпоредби този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител. ▪ Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално...

  • Seite 227: Декларация За Съответствие

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIUM, декларира единствено, че Продукт: ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО/МОКРО ПОЧИСТВАНЕ Марка: POWERplus Mодел: POWX3240 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви / Регулации базирани върху прилагането на Европейските...

Inhaltsverzeichnis