Pioneer X-EM21V Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Pioneer X-EM21V. Wir haben 2 Pioneer X-EM21V Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Pioneer X-EM21V Bedienungsanleitung (172 Seiten)

Marke: Pioneer | Kategorie: Empfänger | Dateigröße: 31.62 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Power-Cord Caution
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Before You Start
  
  5
- 2 Part Names and Functions
  
  7
  - Overview of the Main Unit
    7
  - Overview of the Remote Control
    8
- 3 Connections
  
  10
  - Connect Speakers
    10
  - FM Antenna Installation
    10
  - Connect TV
    11
    
    Option 1: Connect through a Composite
    11
    
    Video Cable
    11
    
    Option 2: Connect through Component
    11
    
    Video Cables
    11
  - Connect Power
    11
- 4 Getting Started
  
  12
  - Turning on
    12
    
    APS Mode
    12
  - Setting the Clock
    12
  - Finding the Correct Video Input Channel
    12
  - Selecting the Correct TV System
    12
  - Selecting a Language for On-Screen Display
    12
- 5 Playing
  
  13
  - Basic Operation
    13
  - Playing a Disc
    13
  - Playing Recorded Files
    13
  - Accessing a Category
    14
  - Accessing a Folder
    14
  - Playing a File
    14
  - Playing Slideshow and Music Simultaneously
    14
  - Controlling Playback
    15
  - Searching by Time or Title/Chapter/Track Number
    16
  - Program Play
    16
  - Adjusting Sound
    16
- 6 Other Features
  
  17
  - Playing Ipod/Iphone
    17
    
    Load the Ipod/Iphone
    17
    
    Listen to the Ipod/Iphone
    17
    
    Charge the Ipod/Iphone
    17
    
    Remove the Ipod/Iphone
    17
  - Listening to the FM Radio
    17
    
    Program Radio Stations
    17
    
    Tune to a Programmed Radio Station
    17
  - Displaying RDS Information
    18
  - Searching for RDS Programs
    18
  - ASPM (Auto Station Program Memory)
    18
  - Playing Audio from an External Device
    18
  - Listening through the Headphones
    18
  - Turning On/Off Automatically
    18
    
    Use the Sleep Timer
    19
- 7 Setup
  
  20
  - Interface for Setup Menu
    20
  - Changing a Setting
    20
  - System Setup
    20
  - Language Setup
    21
  - Audio Setup
    21
  - Digital Setup
    21
- 8 Additional Information
  
  22
  - Types of Playable Discs
    22
    
    Copyright Information
    22
    
    Discs that Cannot be Played
    23
    
    DIVX
    23
  - USB Playability Information
    23
  - Supported MP3/WMA in the Disc
    23
  - RDS Program Types
    24
  - Troubleshooting
    25
    
    Ipod and Iphone
    26
  - Cautions on Use
    27
    
    When Moving this Unit
    27
    
    Place of Installation
    27
    
    Do Not Place Objects on this Unit
    27
    
    Cleaning the Product
    27
    
    Cleaning the Lens
    27
  - Handling Discs
    27
    
    Storing
    27
    
    Cleaning Discs
    27
    
    About Specially Shaped Discs
    28
  - About Ipod/Iphone
    28
  - Specifications
    28
    
    Milieu de Fonctionnement
    30
Français

32
- 1 Avant de Commencer
  
  33
- 2 Noms et Fonctions des Éléments
  
  35
  - Aperçu de L'appareil
    35
  - Aperçu de la Télécommande
    36
- 3 Raccordements
  
  38
- 4 Pour Commencer
  
  40
  - Mise en Marche
    40
    
    Mode APS
    40
  - Réglage de L'heure
    40
  - Trouver le Canal VIDéo Correct
    40
  - Sélection du Système TV Correct
    40
  - Sélection D'une Langue pour L'affichage Sur
    40
- 5 Lecture
  
  41
- 6 Autres Fonctions
  
  45
  - Lecture Avec un Ipod/Iphone
    45
    
    Poser L'ipod/Iphone
    45
    
    Écouter L'ipod/Iphone
    45
    
    Charger L'ipod/Iphone
    45
    
    Déposer L'ipod/Iphone
    45
  - Écoute de la Radio FM
    45
    
    Programmer des Stations Radio
    45
    
    Faire L'accord Sur une Station Radio Programmée
    45
  - Affichage des Informations RDS
    46
  - Recherche de Programmes RDS
    46
  - Aspm
    46
  - De Programmes Radio)
    46
  - Lecture Audio depuis un Dispositif Externe
    46
  - Écoute Par le Casque
    46
  - Mise Sous/Hors Tension Automatique
    46
    
    Utiliser la Minuterie Sommeil
    47
- 7 Configuration
  
  48
  - Interface du Menu de Configuration
    48
  - Changement D'un Réglage
    48
  - Réglage du Système
    48
  - Réglage de la Langue
    49
  - Réglage Audio
    49
  - Réglage Numérique
    49
- 8 Informations Supplémentaires
  
  50
  - Types de Disques Lisibles
    50
    
    Informations Sur le Copyright
    50
    
    Disques Ne Pouvant Pas Être Lus
    51
    
    DIVX
    51
  - Informations Sur les Dispositifs USB Lisibles
    51
  - MP3/WMA Pris en Charge Dans le Disque
    51
  - Types de Programmes RDS
    52
  - En cas de Panne
    53
    
    Ipod et Iphone
    54
  - Précautions D'emploi
    55
    
    Lorsque Cet Appareil Est Déplacé
    55
    
    Emplacement de L'appareil
    55
    
    Ne Posez Pas D'objets Sur Cet Appareil
    55
    
    Nettoyage du Produit
    55
    
    Nettoyage de la Lentille
    55
  - Manipulation des Disques
    55
    
    Rangement
    55
    
    Nettoyage des Disques
    55
    
    À Propos des Disques à Formes Spéciales
    56
  - À Propos de L'ipod/Iphone
    56
  - Spécifications
    56
    
    Betriebsumgebung
    58
    
    Vorsicht mit dem Netzkabel
    59
Deutsch

60
- 1 Bevor Sie Beginnen
  
  61
  - Vorstellung der Merkmale
    61
    
    Toneffekt
    61
    
    Kompatible Ipod/Iphone-Modelle
    61
  - Lieferumfang
    61
  - Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
    61
    
    Ersetzen der Batterie (CR2025, 3 V)
    61
- 2 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten
  
  63
  - Übersicht über das Hauptgerät
    63
    
    STANDBY-Anzeige
    63
  - Übersicht über die Fernbedienung
    64
- 3 Anschlüsse
  
  66
- 4 Die Ersten Schritte
  
  68
- 5 Spielen
  
  69
  - Grundlegende Bedienung
    69
  - Eine Disc Abspielen
    69
  - Abspielen Aufgenommener Dateien
    69
  - Zugriff auf eine Kategorie
    70
  - Zugriff auf einen Ordner
    70
  - Wiedergeben einer Datei
    70
  - Gleichzeitige Wiedergabe von Diashow und Musik
    70
  - Steuern der Wiedergabe
    71
  - Suchen nach Zeit oder Titel-/Kapitel
    72
  - Tracknummer
    72
  - Programmwiedergabe
    72
  - Einstellen von Klang
    72
    
    Funktion
    72
- 6 Weitere Merkmale
  
  73
  - Wiedergabe von Ipod/Iphone
    73
    
    Laden des Ipod/Iphone
    73
    
    Hören des Ipod/Iphone
    73
    
    Laden Sie den Ipod/Iphone auf
    73
    
    Entfernen Sie das Ipod/Iphone
    73
  - UKW-Radio Hören
    73
    
    Programmieren Sie Radiosender
    73
    
    Stimmen Sie auf einen Programmierten
    73
    
    Radiosender Ab
    73
  - Anzeige der RDS-Information
    74
  - Suchen nach RDS-Programmen
    74
  - ASPM (Auto Station Program Memory)
    74
  - Wiedergabe von Audio von einem Externen Gerät
    74
  - Hören über Kopfhörer
    74
  - Automatisch Ein-/Ausschalten
    74
    
    Verwenden Sie den Einschlaf-Timer
    75
- 7 Setup
  
  76
  - Schnittstelle für das Setup-Menü
    76
  - Ändern einer Einstellung
    76
  - System-Setup
    76
  - Sprachen-Setup
    77
  - Audio-Setup
    77
  - Digitales Setup
    77
- 8 Zusätzliche Informationen
  
  78
  - Typen von Abspielbaren Discs
    78
    
    Informationen zum Urheberrecht
    78
    
    Nicht Abspielbare Discs
    79
    
    DIVX
    79
  - Informationen über USB-Abspielbarkeit
    79
  - Unterstütztes MP3/WMA in der Disc
    79
  - RDS-Programmtypen
    80
  - Störungssuche
    81
    
    Ipod und Iphone
    82
  - Vorsichtshinweise
    83
    
    Beim Transport dieses Geräts
    83
    
    Installationsort
    83
    
    Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät
    83
    
    Reinigen des Produkts
    83
    
    Reinigen der Linse
    83
  - Handhabung von Discs
    83
    
    Lagerung
    83
    
    Reinigen der Discs
    83
    
    Hinweise zu Speziell Geformten Discs
    84
  - Info zum Ipod/Iphone
    84
  - Technische Daten
    84
    
    Avvertimento Riguardante Il Filo DI Alimentazione
    87
Italiano

88
- 1 Prima DI Iniziare
  
  89
- 2 Nome Delle Varie Parti E Funzioni
  
  91
  - Descrizione Generale Dell'unità Principale
    91
  - Visione Generale del Telecomando
    92
- 3 Collegamenti
  
  94
- 4 Per Iniziare
  
  96
  - Accensione
    96
    
    Modalità APS
    96
  - Impostazione Dell'orologio
    96
  - Per Trovare Il Canale DI Ingresso Video Corretto
    96
  - Scelta del Sistema DI Colore Corretto
    96
  - Scegliere una Lingua Per le Indicazioni Sullo
    96
  - Schermo
    96
- 5 Riproduzione
  
  97
  - Operazioni Fondamentali
    97
  - Riproduzione DI un Disco
    97
  - Riproduzione DI File Registrati
    97
  - Accesso Ad una Categoria
    98
  - Accesso a Cartelle
    98
  - Riproduzione DI un File
    98
  - Riproduzione Simultanea DI Slideshow E Musica
    98
  - Controllo Della Riproduzione
    99
  - Ricerca Via Tempo O Numero DI Titolo/Capitolo
    100
  - Brano
    100
  - Riproduzione Programmata
    100
  - Regolazione Audio
    100
- 6 Altre Caratteristiche
  
  101
  - Riproduzione con Ipod/Iphone
    101
    
    Collegare L'ipod/Iphone
    101
    
    Riprodurre con L'ipod/Iphone
    101
    
    Carica Dell'ipod/Iphone
    101
    
    Rimuovere L'ipod/Iphone
    101
  - Ascolto Della Radio in FM
    101
    
    Programmazione DI Stazioni Radio
    101
    
    Messa in Sintonia DI una Stazione Radio
    101
    
    Programmata
    101
  - Visualizzazione DI Informazioni RDS
    102
  - Ricerca DI Programmi RDS
    102
  - ASPM (Auto Station Program Memory)
    102
  - Riproduzione Audio da un Dispositivo Esterno
    102
  - Ascolto in Cuffia
    102
  - Accensione/Spegnimento Automatici
    102
    
    Uso Dello Spegnimento Via Timer
    103
- 7 Impostazione
  
  104
  - Interfaccia del Menu DI Impostazione
    104
  - Modifica DI Impostazioni
    104
  - Impostazioni del Sistema
    104
  - Impostazione Della Lingua
    105
  - Impostazione Audio
    105
  - Impostazioni Digitali
    105
- 8 Informazioni Aggiuntive
  
  106
  - Dischi Riproducibili
    106
    
    Informazioni Sui Diritti D'autore
    106
    
    Dischi Non Riproducibili
    107
    
    DIVX
    107
  - Informazioni Sulla Riproducibilità DI Sorgenti USB
    107
  - MP3/WMA Supportati Su Disco
    107
  - Tipi DI Programma RDS
    108
  - Diagnostica
    109
    
    Ipod E Iphone
    110
  - Precauzioni Per L'uso
    111
    
    Se si Trasporta Questa Unità
    111
    
    Posizione DI Installazione
    111
    
    Non Posare Oggetti Su Questa Unità
    111
    
    Pulizia del Prodotto
    111
    
    Pulizia Della Lenta
    111
  - Trattamento Dei Dischi
    111
    
    Conservazione
    111
    
    Pulizia Dei Dischi
    111
    
    Dischi DI Forma Insolita
    112
  - Gli Ipod/Iphone
    112
  - Dati Tecnici
    112
Dutch

116
- 1 Voordat U Begint
  
  117
  - Inleiding Tot de Kenmerken Van Het Product
    117
    
    Geluidseffect
    117
    
    Geschikte Ipod/Iphone Modellen
    117
  - Inhoud Van de Doos
    117
  - Inzetten Van de Batterij in de Afstandsbediening
    117
    
    Vervangen Van de Batterij (CR2025, 3 V)
    117
- 2 Namen en Functies Van de Onderdelen
  
  119
  - Overzicht Van Het Hoofdtoestel
    119
  - Overzicht Van de Afstandsbediening
    120
- 3 Aansluitingen
  
  122
- 4 Aan de Slag
  
  124
  - Aan Zetten
    124
    
    APS-Stand
    124
  - Instellen Van de Klok
    124
  - Het Juiste Video-Ingangskanaal Opzoeken
    124
  - Selecteren Van Het Juiste TV-Systeem
    124
  - Selecteren Van de Taal Voor de Aanduidingen
    124
- 5 Afspelen
  
  125
  - Basisbediening
    125
  - Afspelen Van Een Disc
    125
  - Afspelen Van Opgenomen Bestanden
    125
  - Een Categorie Openen
    126
  - Een Map Openen
    126
  - Afspelen Van Een Bestand
    126
  - Gelijktijdige Weergave Van Een Diavoorstelling
    126
  - Bedienen Van de Weergave
    127
  - Zoeken Op Tijd of Op Titel-/Hoofdstuk-/ Muziekstuknummer
    128
  - Geprogrammeerde Weergave
    128
  - Regelen Van de Geluidsweergave
    128
- 6 Overige Kenmerken
  
  129
  - Afspelen Van Een Ipod/Iphone
    129
    
    Installeren Van de Ipod/Iphone
    129
    
    Luisteren Naar de Ipod/Iphone
    129
    
    Opladen Van de Ipod/Iphone
    129
    
    Verwijderen Van de Ipod/Iphone
    129
  - Luisteren Naar de FM-Radio
    129
    
    Programmeren Van Radiozenders
    129
    
    Afstemmen Op Een Geprogrammeerde Radiozender
    129
  - Tonen Van RDS-Informatie
    130
  - Zoeken Naar RDS-Programma's
    130
  - ASPM (Auto Station Program Memory)
    130
  - Audio Afspelen Van Externe Apparatuur
    130
  - Luisteren Via Een Hoofdtelefoon
    130
  - Automatisch In/Uitschakelen
    130
    
    Gebruiken Van de Slaaptimer
    131
- 7 Instelling
  
  132
  - Interface Voor Het Instelmenu
    132
  - Veranderen Van Instellingen
    132
  - Systeeminstelling
    132
  - Taalinstelling
    133
  - Audio-Instelling
    133
  - Digitale Instelling
    133
- 8 Aanvullende Informatie
  
  134
  - Soorten Discs die Afgespeeld Kunnen Worden
    134
    
    Informatie over Auteursrechten
    134
    
    Discs die Niet Kunnen Worden Afgespeeld
    135
    
    DIVX
    135
  - Informatie over Het Afspelen Van USB
    135
  - Ondersteunde MP3/WMA Op de Disc
    135
  - RDS-Programmatypes
    136
  - Verhelpen Van Storingen
    137
    
    Ipod en Iphone
    138
  - Voorzorgen Bij Het Gebruik
    139
    
    Wanneer Dit Toestel Verplaatst Wordt
    139
    
    Geschikte Opstelling
    139
    
    Zet Niets Bovenop Dit Toestel
    139
    
    Reinigen Van Het Product
    139
    
    Reinigen Van Het Disc-Lensje
    139
  - Behandeling Van de Discs
    139
    
    Opslag
    139
    
    Reinigen Van Discs
    139
    
    Discs Met Afwijkende Vormen
    140
  - Over Ipod/Iphone
    140
  - Specificaties
    140
    
    Entorno de Funcionamiento
    142
Español

144
- 1 Antes de Comenzar
  
  145
  - Presentación de Características
    145
    
    Efecto de Sonido
    145
    
    Modelos de Ipod/Iphone Compatibles
    145
  - Contenido de la Caja
    145
  - Instalación de la Pila en el Mando a Distancia
    145
    
    Sustitución de la Pila (CR2025, 3 V)
    145
- 2 Nombres y Funciones de Los Controles
  
  147
  - Vista General de la Unidad Principal
    147
  - Vista General del Mando a Distancia
    148
- 3 Conexiones
  
  150
- 4 Operaciones a Realizar
  
  152
  - Activación
    152
    
    Modo APS
    152
  - Puesta en Hora del Reloj
    152
  - Búsqueda del Canal de Entrada de Vídeo Correcto
    152
  - Selección del Sistema de TV Correcto
    152
  - Selección de un Idioma para la Visualización
    152
- 5 Reproducción
  
  153
  - Operación Básica
    153
  - Reproducción de un Disco
    153
  - Reproducción de Archivos Grabados
    153
  - Acceso a una Categoría
    154
  - Acceso a una Carpeta
    154
  - Reproducción de un Archivo
    154
  - Reproducción de Diaporama y Música Simultáneamente
    154
  - Control de la Reproducción
    155
  - Búsqueda por Tiempo O Número de Título
    156
  - Reproducción Programada
    156
  - Ajuste del Sonido
    156
- 6 Otras Características
  
  157
  - Reproducción del Ipod/Iphone
    157
    
    Coloque el Ipod/Iphone
    157
    
    Escuche el Ipod/Iphone
    157
    
    Cargue el Ipod/Iphone
    157
    
    Retire el Ipod/Iphone
    157
  - Escucha de la Radio de FM
    157
    
    Programe Emisoras de Radio
    157
    
    Sintonice una Emisora de Radio Programada
    157
  - Visualización de Información RDS
    158
  - Búsqueda de Programas RDS
    158
  - Aspm
    158
  - Reproducción de Audio desde un Aparato
    158
  - Escucha a Través de Los Auriculares
    158
  - Encendido/Apagado Automático
    158
    
    Use el Temporizador para Acostarse
    159
- 7 Configuración
  
  160
  - Interfaz para el Menú de Configuración
    160
  - Cambio de un Ajuste
    160
  - Configuración del Sistema
    160
  - Configuración de Idiomas
    161
  - Configuración de Audio
    161
  - Configuración Digital
    161
- 8 Información Adicional
  
  162
  - Tipos de Discos que Se Pueden Reproducir
    162
    
    Información de Los Derechos de Autor
    162
    
    Discos que no Se Pueden Reproducir
    163
    
    DIVX
    163
  - Información sobre la Reproducción de USB
    163
  - MP3/WMA Compatibles en el Disco
    163
  - Tipos de Programas RDS
    164
  - Solución de Problemas
    165
    
    Ipod E Iphone
    166
  - Cuidados para el Uso
    167
    
    Cuando Se Mueva Esta Unidad
    167
    
    Lugar de Instalación
    167
    
    No Ponga Objetos en Esta Unidad
    167
    
    Limpieza del Producto
    167
    
    Limpieza de la Lente
    167
  - Manejo de Los Discos
    167
    
    Conservación
    167
    
    Limpieza de Discos
    167
    
    Acerca de Los Discos de Formas Especiales
    168
  - Acerca del Ipod/Iphone
    168
  - Especificaciones
    168

Pioneer X-EM21V Bedienungsanleitung (30 Seiten)

Marke: Pioneer | Kategorie: Empfänger | Dateigröße: 5.82 MB

Inhaltsverzeichnis

Betriebsumgebung
2
Vorsicht mit dem Netzkabel
3
Inhaltsverzeichnis
4
1 Bevor Sie Beginnen

5
2 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

7
- Übersicht über das Hauptgerät
  7
- Übersicht über die Fernbedienung
  8
3 Anschlüsse

10
4 Die Ersten Schritte

12
5 Spielen

13
- Grundlegende Bedienung
  13
- Eine Disc Abspielen
  13
- Abspielen Aufgenommener Dateien
  13
- Zugriff auf eine Kategorie
  14
- Zugriff auf einen Ordner
  14
- Wiedergeben einer Datei
  14
- Gleichzeitige Wiedergabe von Diashow und Musik
  14
- Steuern der Wiedergabe
  15
- Suchen nach Zeit oder Titel-/Kapitel
  16
- Tracknummer
  16
- Programmwiedergabe
  16
- Einstellen von Klang
  16
- Funktion
  16
6 Weitere Merkmale

17
- Wiedergabe von Ipod/Iphone
  17
  - Laden des Ipod/Iphone
    17
  - Hören des Ipod/Iphone
    17
  - Laden Sie den Ipod/Iphone auf
    17
  - Entfernen Sie das Ipod/Iphone
    17
- UKW-Radio Hören
  17
- Anzeige der RDS-Information
  18
- Suchen nach RDS-Programmen
  18
- ASPM (Auto Station Program Memory)
  18
- Wiedergabe von Audio von einem Externen Gerät
  18
- Hören über Kopfhörer
  18
- Automatisch Ein-/Ausschalten
  18
  - Verwenden Sie den Einschlaf-Timer
    19
7 Setup

20
- Schnittstelle für das Setup-Menü
  20
- Ändern einer Einstellung
  20
- System-Setup
  20
- Sprachen-Setup
  21
- Audio-Setup
  21
- Digitales Setup
  21
8 Zusätzliche Informationen

22
- Typen von Abspielbaren Discs
  22
  - Informationen zum Urheberrecht
    22
  - Nicht Abspielbare Discs
    23
  - DIVX
    23
- Informationen über USB-Abspielbarkeit
  23
- Unterstütztes MP3/WMA in der Disc
  23
- RDS-Programmtypen
  24
- Störungssuche
  25
  - Ipod und Iphone
    26
- Vorsichtshinweise
  27
- Handhabung von Discs
  27
  - Lagerung
    27
  - Reinigen der Discs
    27
  - Hinweise zu Speziell Geformten Discs
    28
- Info zum Ipod/Iphone
  28
- Technische Daten
  28

Pioneer Kategorien

Autoradios Empfänger Auto Navigationssysteme Receiver

Lautsprecher-Systeme

Weitere Pioneer Anleitungen

Pioneer X-EM21V Handbücher

Pioneer X-EM21V Bedienungsanleitung (172 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Before You Start

2 Part Names and Functions

3 Connections

4 Getting Started

5 Playing

6 Other Features

7 Setup

8 Additional Information

Français

1 Avant de Commencer

2 Noms et Fonctions des Éléments

3 Raccordements

4 Pour Commencer

5 Lecture

6 Autres Fonctions

7 Configuration

8 Informations Supplémentaires

Deutsch

1 Bevor Sie Beginnen

2 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

3 Anschlüsse

4 Die Ersten Schritte

5 Spielen

6 Weitere Merkmale

7 Setup

8 Zusätzliche Informationen

Italiano

1 Prima DI Iniziare

2 Nome Delle Varie Parti E Funzioni

3 Collegamenti

4 Per Iniziare

5 Riproduzione

6 Altre Caratteristiche

7 Impostazione

8 Informazioni Aggiuntive

Dutch

1 Voordat U Begint

2 Namen en Functies Van de Onderdelen

3 Aansluitingen

4 Aan de Slag

5 Afspelen

6 Overige Kenmerken

7 Instelling

8 Aanvullende Informatie

Español

1 Antes de Comenzar

2 Nombres y Funciones de Los Controles

3 Conexiones

4 Operaciones a Realizar

5 Reproducción

6 Otras Características

7 Configuración

8 Información Adicional

Pioneer X-EM21V Bedienungsanleitung (30 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Bevor Sie Beginnen

2 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

3 Anschlüsse

4 Die Ersten Schritte

5 Spielen

6 Weitere Merkmale

7 Setup

8 Zusätzliche Informationen

Verwandte Produkte

Pioneer Kategorien