Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
16
-
Cleaning the Water Tank
18
-
-
User Interface Signals and Their Meaning
22
-
Reset/Restore the Robot
23
-
-
-
Removing the Rechargeable Battery
24
-
-
Disposal and Recycling
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signály V UživatelskéM Rozhraní a Jejich Význam
50
-
Resetování/Obnovení Robota
51
-
-
-
-
-
-
-
Før Apparatet Tages I Brug
61
-
-
Installer Moppepudeholderen Og den Vaskbare Moppepude
61
-
-
-
Sådan Fungerer Din Robot
65
-
Avancerede Indstillinger
69
-
Sådan Bruges Din Robot
69
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
71
-
Rengøring Af Vandtanken
74
-
Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning
78
-
Nulstil/Gendan Robotten
79
-
-
Bestilling Af Tilbehør
79
-
Reklamationsret Og Support
81
-
Bortskaffelse Og Genbrug
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Enne Esmakordset Kasutamist
120
-
Kasutamiseks Valmistumine
120
-
Laadimisjaama Paigaldamine
120
-
-
Kuidas Teie Robottolmuimeja Töötab
124
-
Virtuaalne sein Ja Keelutsoon
126
-
-
Robottolmuimeja Kasutamine
128
-
Puhastamine Ja Hooldus
130
-
-
Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus
137
-
Roboti Lähtestamine VõI Tehaseseadete Taastamine
138
-
-
-
Garantii Ja Tootetugi
140
-
Kasutusest Kõrvaldamine Ja Ringlussevõtt
140
-
-
-
Descripción del Producto
147
-
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
148
-
Preparación para Su Uso
148
-
-
-
Cómo Funciona el Robot
153
-
-
-
-
Limpieza y Mantenimiento
159
-
Limpieza del Depósito de Agua
162
-
Almacenamiento Prolongado
165
-
Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
166
-
Reiniciar/Restaurar el Robot
167
-
-
Solicitud de Accesorios
167
-
Garantía y Asistencia
169
-
Eliminación y Reciclaje
169
-
Resolución de Problemas
169
-
-
Présentation du Produit
177
-
Avant la Première Utilisation
178
-
-
-
Fonctionnement de Votre Robot
183
-
-
-
Utilisation de Votre Robot
187
-
Nettoyage et Entretien
189
-
Nettoyage du Bac à Poussière
191
-
Nettoyage du Réservoir D'eau
192
-
Nettoyage de la Brosse Principale
193
-
Stockage de Longue Durée
196
-
Signification des Voyants de L'interface Utilisateur
196
-
Réinitialisation du Robot
197
-
-
Commande D'accessoires
197
-
Retrait de la Batterie Rechargeable
198
-
Garantie et Assistance
199
-
Mise au Rebut et Recyclage
199
-
-
-
-
-
-
-
Način Na Koji Robotski Usisavač Radi
213
-
-
-
Korištenje Robotskog Usisavača
217
-
ČIšćenje I Održavanje
219
-
ČIšćenje Spremnika Za Vodu
221
-
Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
225
-
Ponovno Postavljanje Robota / Vraćanje Robota Na Početne Postavke
226
-
-
-
Zbrinjavanje I Recikliranje
228
-
-
-
Panoramica del Prodotto
235
-
-
Predisposizione del Dispositivo
237
-
-
-
Funzionamento del Robot
241
-
-
Pulizia E Manutenzione
247
-
Pulizia del Contenitore Della Polvere
249
-
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
250
-
Conservazione a Lungo Termine
253
-
Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato
254
-
Reimpostazione/Ripristino del Robot
255
-
-
Ordinazione Degli Accessori
255
-
Rimozione Della Batteria Ricaricabile
256
-
Garanzia E Assistenza
257
-
Smaltimento E Riciclaggio
257
-
Risoluzione Dei Problemi
257
-
-
IzstrāDājuma Pārskats
265
-
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
266
-
Sagatavošana Lietošanai
266
-
-
Robota Darbības Princips
271
-
-
-
Ūdens Tvertnes Tīrīšana
279
-
Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
283
-
Robota Atiestatīšana/Iestatījumu Atjaunošana
284
-
-
Garantija un Atbalsts
286
-
Izmešana un Atkārtota Pārstrāde
286
-
-
-
-
Prieš Naudojant Pirmą Kartą
294
-
-
-
Kaip Veikia Jūsų Robotas
299
-
-
-
Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės
311
-
Roboto Nustatymų Atkūrimas
312
-
-
-
Išmetimas Ir Perdirbimas
314
-
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
314
-
-
A Termék RöVID Bemutatása
321
-
Teendők Az Első Használat Előtt
322
-
Előkészítés a Használatra
322
-
-
Hogyan Működik a RobotporszíVó
327
-
Speciális Beállítások
331
-
A RobotporszíVó Használata
331
-
Tisztítás És Karbantartás
333
-
A Víztartály Tisztítása
336
-
A FelhasználóI Felület Jelei És Jelentésük
339
-
A RobotporszíVó Alaphelyzetbe Állítása
341
-
-
-
Az Akkumulátor Eltávolítása
342
-
Garancia És Terméktámogatás
343
-
Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
343
-
-
-
-
Vóór Het Eerste Gebruik
352
-
Klaarmaken Voor Gebruik
352
-
-
-
-
-
Geavanceerde Instellingen
361
-
-
Automatisch Opnieuw Opladen en Hervatten
363
-
Schoonmaken en Onderhoud
363
-
Het Waterreservoir Schoonmaken
366
-
-
Signalen Van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan
369
-
De Robot Resetten/Herstellen
371
-
-
Accessoires Bestellen
371
-
Garantie en Ondersteuning
373
-
Verwijdering en Recycling
373
-
-
-
-
-
-
-
Installer Holderen for Mikrofiberkluten Og den Vaskbare Mikrofiberkluten
382
-
-
Hvordan Roboten Fungerer
386
-
Avanserte Innstillinger
390
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
392
-
Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
399
-
Tilbakestill/Gjenopprett Roboten
400
-
-
-
-
Avhending Og Resirkulering
402
-
-
-
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
410
-
Przygotowanie Do Użycia
410
-
-
Jak Działa Odkurzacz Automatyczny
415
-
Ustawienia Zaawansowane
419
-
Korzystanie Z Odkurzacza Automatycznego
419
-
Czyszczenie I Konserwacja
421
-
Czyszczenie Zbiornika Wody
424
-
Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie
427
-
-
-
Zamawianie Akcesoriów
429
-
Wyjmowanie Akumulatora
430
-
Gwarancja I Pomoc Techniczna
431
-
Utylizacja I Recykling
431
-
Rozwiązywanie Problemów
431
-
-
-
Antes da Primeira Utilização
440
-
Preparar para a Utilização
440
-
-
-
Como O Seu Robot Funciona
445
-
-
-
-
-
Limpar O Depósito de Água
453
-
Armazenamento a Longo Prazo
457
-
Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
457
-
Repor/Restaurar O Robot
458
-
-
Encomendar Acessórios
459
-
Garantia E Assistência
460
-
Eliminação E Reciclagem
461
-
Resolução de Problemas
461
-
-
Prezentarea de Ansamblu a Produsului
468
-
Înainte de Prima Utilizare
469
-
Pregătirea Pentru Utilizare
469
-
-
Cum Funcţionează Robotul
474
-
-
Curăţare ŞI Întreţinere
480
-
Curățarea Rezervorului de Apă
482
-
Semnalele de Pe Interfața Cu Utilizatorul ȘI Semnificațiile Acestora
486
-
Resetarea/Restaurarea Robotului
487
-
-
Comandarea Accesoriilor
488
-
Garanţie ŞI Asistenţă
489
-
Eliminarea ȘI Reciclarea
490
-
-
-
Përmbledhje E Produktit
497
-
Përpara Përdorimit Të Parë
498
-
Përgatitja Për Përdorim
498
-
-
Si Funksionon Fshesa Robotike
503
-
Përdorimi I Fshesës Robotike
507
-
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
509
-
Pastrimi I Depozitës Së Ujit
512
-
Sinjalet E Ndërfaqes Së Përdoruesit Dhe Kuptimi I Tyre
516
-
Rivendos/Rikthe Fshesën Robotike
517
-
-
Garancia Dhe Mbështetja
519
-
-
Zgjidhja E Problemeve
520
-
-
-
-
Priprava Pred Uporabo
528
-
-
Kako Deluje Robotski Sesalnik
532
-
-
-
Samodejno Ponovno Polnjenje in Nadaljevanje
538
-
ČIščenje in Vzdrževanje
538
-
ČIščenje Posode Za Vodo
541
-
Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen
545
-
Ponastavitev/Obnovitev Nastavitev Robota
546
-
-
Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
547
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke in Recikliranje
548
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Čistenie Nádoby Na Prach
568
-
Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam
573
-
Resetovanie/Obnovenie Robota
574
-
-
-
Likvidácia a Recyklácia
576
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
594
-
ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
597
-
Dugotrajno Skladištenje
600
-
Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
601
-
Resetovanje/Vraćanje Podešavanja Robota
602
-
-
-
Odlaganje I Recikliranje
604
-
-
-
-
-
Käyttöönoton Valmistelu
612
-
Wi-Fi-Yhteyden Määrittäminen
615
-
-
-
-
-
Vesisäiliön Puhdistaminen
625
-
Pitkäaikainen Säilytys
629
-
Käyttöliittymän Valomerkit Ja Niiden Merkitys
629
-
Robotin Nollaaminen/Palauttaminen
630
-
-
Lisävarusteiden Tilaaminen
630
-
-
-
-
-
-
-
-
Före Första Användningen
640
-
-
Installera Moppmunstycket Och den Tvättbara Moppdynan
640
-
-
-
-
Så Här Fungerar Roboten
644
-
Ange Var Roboten Inte Ska Rengöra Med Hjälp Av Begränsade Rengöringszoner
646
-
Ställa in Rengöringspreferenser, Avancerade Inställningar Och Rengöringsordning
647
-
Avancerade Inställningar
648
-
-
Rengöring Och Underhåll
650
-
Rengöring Av den Tvättbara Moppdynan
651
-
Användargränssnittets Signaler Och Deras Betydelse
657
-
-
-
-
-
Kassering Och Återvinning
660
-
-
-
-
-
-
Cihazın Kullanıma Hazırlanması
668
-
-
Robotunuz Nasıl Çalışır
672
-
-
-
-
Robotunuzun Temizlik Düzeni
678
-
-
Sensörler, Temas Noktaları Ve Kızılötesi Sinyal Penceresini Temizleme
684
-
KullanıCı Arayüzü Sinyalleri Ve Anlamları
684
-
Robotu Sıfırlama/Ilk Hâline Döndürme
686
-
-
Aksesuarların Sipariş Edilmesi
686
-
-
Ürünün Atılması Ve Geri DönüşüM
688
-
-
-
-
Преди Първата Употреба
696
-
Подготовка За Употреба
697
-
-
-
-
-
Почистване И Поддръжка
708
-
Сигнали От Потребителския Интерфейс И Тяхното Значение
714
-
Нулиране/Възстановяване На Робота
716
-
-
Изваждане На Акумулаторната Батерия
717
-
-
Изхвърляне И Рециклиране
718
-
Отстраняване На Неизправности
718
-
-
Преглед На Производот
726
-
-
Подготовка За Користење
728
-
-
Како Функционира Роботот
732
-
-
-
Сигнали На Корисничкиот Интерфејс И Нивно Значење
745
-
Ресетирајте Го/Вратете Го На Основите Роботот
747
-
-
-
-
-
-
-
Перед Першим Використанням
758
-
Підготовка До Використання
759
-
-
-
-
-
Сигнали Інтерфейсу Користувача Та Їхнє Значення
776
-
Скидання Та Відновлення Заводських Налаштувань Робота
778
-
-
Гарантія Та Підтримка
780
-
Утилізація Та Переробка
780
-
Усунення Несправностей
780