Pfannenberg BR 50 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Pfannenberg BR 50. Wir haben 6 Pfannenberg BR 50 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Montage- Und Wartungsanleitung

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (563 Seiten)

Intense Signalsäule

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Sicherheitstechnik | Dateigröße: 25 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Sicherheitshinweise
  2
- Elektrischer Anschluss Basis- Abschlussmodul
  3
- BR 50-BC mit Anschlusskabel
  3
- Anschluss mit M12-Stecker
  3
- Zusammenbau
  4
- Leuchtmittel Einsetzen/ Austauschen
  4
- Module Zusammenbauen
  4
- Funktionsmodule
  5
- Easy Module
  5
- Flexi Module
  5
- Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
  6
- Schallgebermodul BR 50-SM
  7
- AS-I-Modul
  8
- Montagemöglichkeiten
  9
- Bei der Montage ist Geeignetes Befestigungsmaterial zu Verwenden
  9
- Technische Daten
  10
- Allgemein
  10
- Abmessungen
  11
- Elektrische Daten
  12
- Zubehör
  12
- Wartung, Service, Instandhaltung
  13
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  13
English

14
- Safety Information
  15
- BR 50-BC with Connecting Cable
  16
- Connection with M12 Plug
  16
- Electrical Connection Base Module
  16
- Assembling the Modules
  17
- Assembly
  17
- Inserting/Replacing the Lamp
  17
- Easy Module
  18
- Flexi Module
  18
- Function Modules
  18
- Monitored LED Module - BR 50-LED-M
  19
- Sounder Module BR 50-SM
  20
- AS-I Module
  21
- Assembly Possibilities
  22
- Electrical Data
  23
- General
  23
- Technical Data
  23
- Accessories
  25
- Decommissioning, Dismantling and Disposal
  26
- Maintenance, Service, Repairs
  26
Français

27
- Consignes de Sécurité
  28
- BR 50-BC Avec Câble de Raccordement
  29
- Branchement Avec Connecteur M12
  29
- Branchement Électrique du Module de Terminaison de Base
  29
- Assemblage
  30
- Assemblage des Modules
  30
- Insertion / Remplacement de la Source Lumineuse
  30
- Données Électriques
  31
- Modules Easy
  31
- Modules Flexi
  31
- Modules Fonctionnels
  31
- Module à del Surveillé - BR 50-DEL-M
  32
- Module de Sirène BR 50-SM
  33
- Module AS-I
  34
- Lors du Montage, Employer du Matériel de Fixation Approprié
  35
- Possibilités de Montage
  35
- Données Techniques
  36
- Données Électriques
  36
- Généralités
  36
- Accessoires
  38
- Maintenance, Entretien, Réparation
  39
- Mise Hors Service, Démontage et Élimination
  39
Italiano

40
- Istruzioni DI Sicurezza
  41
- BR 50-BC con Cavo DI Collegamento
  42
- Collegamento con Connettore M12
  42
- Collegamento Elettrico Modulo Base E Terminale
  42
- Inserimento/Sostituzione Delle Lampadine
  43
- Montaggio
  43
- Montaggio Dei Moduli
  43
- Dati Elettrici
  44
- Easy Module
  44
- Flexi Module
  44
- Moduli Funzionali
  44
- Modulo LED Supervisionato - BR 50-LED-M
  45
- Modulo Segnalatore Acustico BR 50-SM
  46
- Modulo AS-I
  47
- Per Il Montaggio si Deve Utilizzare Materiale DI Fissaggio Adatto
  48
- Possibilità DI Montaggio
  48
- Caratteristiche Generali
  49
- Dati Elettrici
  49
- Dati Tecnici
  49
- Dimensioni
  50
- Accessori
  51
- Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  52
- Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  52
Русский

53
Polski

107
- Dane Techniczne
  108
- Informacje Ogólne
  108
- Wymiary
  108
- Elektryczne Dane Znamionowe AC
  109
- Elektryczne Dane Znamionowe DC
  109
- Dopuszczenia
  110
- Uruchomienie
  111
- Środki Bezpieczeństwa
  111
- Przyłącze Elektryczne PA 1
  112
- Przyłącze Elektryczne PA X 1-05
  112
- Ustawienia Dźwięku (Na Płytce Sterownika W CzęśCI Górnej)
  112
- Wybór Tonacji Przez Wejście Sterujące (TAS), Wersje DC I AC
  113
- Zmiana Dźwięku Przez Sterowanie Zewnętrzne
  113
- Wybór Tonacji Przez Zasilanie Poprzez Wejście Sterujące (TAV) - Wszystkie Wersje DC
  114
- Opcja
  115
- Wybór Tonacji Przez Zamianę Biegunów (TAR) - Wszystkie Wersje DC (Poza Opcją -SSM)
  115
- Konserwacja, Serwis, Utrzymanie
  116
- Osprzęt
  116
- Wyłączenie Z Eksploatacji, Demontaż I Utylizacja
  116
- Габаритные Размеры
  118
- Общая Информация
  118
- Технические Характеристики
  118
- Электрические Параметры, Версия Переменного Тока
  119
- Электрические Параметры, Версия Постоянного Тока
  119
- Разрешения
  120
- Ввод В Эксплуатацию
  121
- Открытие Корпуса
  121
- Указания По Технике Безопасности
  121
- Настройки Звукового Тона (На Плате Драйвера В Верхней Части)
  122
- Подключение К Электросети PA 1
  122
- Подключение К Электросети PA X 1-05
  122
- Выбор Уровня Звукового Тона По Управляющему Входу (TAS), Версии Переменного И Постоянного Тока
  123
- Изменение Звуковых Тонов С Помощью Внешнего Управления
  123
- Выбор Уровня Звукового Тона По Управляющему Входу (TAV), Все Версии Постоянного Тока
  124
- Выбор Уровня Звукового Тона Путем Инверсии Полярности (TAR), Все Версии Постоянного Тока (Кроме Опции -SSM)
  125
- Опция
  125
- Вывод Из Эксплуатации, Демонтаж И Утилизация
  126
- Дополнительное Оборудование
  126
- Уход, Сервис, Техническое Обслуживание
  126
- Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение
  127
- Beschreibung/ Description/Descrizione/ Описание
  128
- Abmessungen
  130
- Allgemein
  130
- Technische Daten
  130
- Elektrische Kenndaten AC-Version / DC-Version
  131
- Zulassungen
  131
- Haubenverschluss
  132
- Inbetriebnahme
  132
- Sicherheitshinweise
  132
- Anschluss der Betriebsspannung
  134
- Elektrischer Anschluss/ Bedienelemente PA 1-R / PA L 1-R
  134
- Einstellung der Betriebsarten ohne Externe Steuerung
  135
- Einstellung der Töne
  135
- Einstellung der Farbe (nur PA L 1-R)
  136
- Einstellung des Betriebsmodus (nur PA L 1-R)
  136
- Einstellung der Betriebsarten mit Externer Steuerung
  137
- Einstellung der Töne
  137
- Einstellung der Farbe (nur PA L 1-R)
  138
- Einstellung des Betriebsmodus (nur PA L 1-R)
  138
- Einstellungsarten Beispiele
  139
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  140
- Bezeichnung
  140
- Wartung, Service, Instandhaltung
  140
- Zubehör
  140
- Dimensions
  142
- General
  142
- Technical Data
  142
- Approvals
  143
- Electrical Data AC Version/DC Version
  143
- Commissioning
  144
- Lens Cap
  144
- Safety Information
  144
- Connecting the Operating Voltage
  146
- Electrical Connection/Control Elements PA 1-R / PA L 1-R
  146
- Factory Setting
  146
- Setting the Operating Modes Without External Control
  147
- Setting the Tones
  147
- Setting the Color (Only PA L 1-R)
  148
- Setting the Operating Mode (Only PA L 1-R)
  148
- Setting the Color (Only PA L 1-R)
  150
- Setting the Operating Mode (Only PA L 1-R)
  150
- Setting Types Examples
  151
- Accessories
  152
- Decommissioning, Dismantling and Disposal
  152
- Maintenance, Service, Repairs
  152
- Dimensions
  154
- Données Techniques
  154
- Généralités
  154
- Admissions
  155
- Caractéristiques Électriques Version C.a. / Version C.C
  155
- Consignes de Sécurité
  156
- Fermeture du Capot
  156
- Mise en Service
  156
- Branchement Électrique / Éléments de Commande PA 1-R / PA L 1-R
  158
- Raccordement de la Tension de Service
  158
- Réglage des Modes de Fonctionnement Sans Commande Externe
  159
- Réglage des Sons
  159
- Réglage de la Couleur (Uniquement PA L 1-R)
  160
- Réglage du Mode de Fonctionnement (Uniquement PA L 1-R)
  160
- Réglage des Modes de Fonctionnement Avec Commande Externe
  161
- Réglage des Sons
  161
- Réglage de la Couleur (Uniquement PA L 1-R)
  162
- Réglage du Mode de Fonctionnement (Uniquement PA L 1-R)
  162
- Exemples de Types de Paramètres
  163
- Accessoires
  164
- Maintenance, Entretien, Réparation
  164
- Mise Hors Service, Démontage et Élimination
  164
- Caratteristiche Generali
  166
- Dati Tecnici
  166
- Dimensioni
  166
- Caratteristiche Elettriche Versione AC / Versione DC
  167
- Omologazioni
  167
- Chiusura Della Calotta
  168
- Istruzioni DI Sicurezza
  168
- Messa in Funzione
  168
- Collegamento Della Tensione Operativa
  170
- Collegamento Elettrico/Elementi DI Controllo PA 1-R / PA L 1-R
  170
- Impostazione Dei Toni
  171
- Impostazione Delle Modalità DI Funzionamento Senza Controllo Esterno
  171
- Impostazione del Colore (solo PA L 1-R)
  172
- Impostazione Della Modalità DI Funzionamento (solo PA L 1-R)
  172
- Esempi DI Tipi DI Impostazione
  175
- Accessori
  176
- Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  176
- Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  176
- Габаритные Размеры
  178
- Общие Данные
  178
- Технические Данные
  178
- Разрешения
  179
- Электрические Параметры, Версия Переменного / Постоянного Тока
  179
- Ввод В Эксплуатацию
  180
- Открытие И Закрытие Колпака
  180
- Указания По Технике Безопасности
  180
- Подключение Рабочего Напряжения
  182
- Электрическое Подключение / Элементы Управления PA 1-R/ PA L 1-R
  182
- Регулировка Звуковых Тонов
  184
- Установка Режимов Работы Без Внешней Системы Управления
  184
- Регулировка Цвета (Только PA L 1-R)
  185
- Установка Режима Работы (Только PA L 1-R)
  185
- Регулировка Цвета (Только PA L 1-R)
  187
- Установка Режима Работы (Только PA L 1-R)
  187
- Примеры Типов Настройки
  188
- Вывод Из Эксплуатации, Демонтаж И Утилизация
  189
- Дополнительные Принадлежности
  189
- Техническое Обслуживание, Сервис, Поддержание В Исправном Состоянии
  189
- Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение
  190
- Kurzbeschreibung des Systems
  194
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  195
- Montagezeichnungen
  195
- Technische Daten
  195
- Elektrische Daten
  196
- Klimatische Daten
  196
- Mechanische Daten
  196
- Optische Daten
  196
- Besonderheit
  197
- Bewertungen
  197
- Normengrundlage
  197
- Qualifikation
  197
- Sicherheitshandbuch (Safety Manual)
  197
- Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen
  197
- Verwendung als Optisches Warnsystem in Einkanaliger Ausführung
  198
- Verwendung als Optisches Warnsystem ohne Testfunktion
  199
- Verwendung als Optisches Warnsystem mit Testfunktion
  200
- Betriebsverhalten der Überwachungseinrichtung
  201
- Zeitliche Abhängigkeiten
  201
- Funktionstest (Anlaufwarnung)
  202
- Funktionstest (Low Demand Mode)
  202
- Prozesssicherheitszeit
  202
- Wiederholungsprüfungen (Proof-Test) und Lebensdauer
  202
- Funktion
  203
- Grenzen der Anwendung
  203
- Hardwarekonfiguration
  203
- Anforderungen an die Installation und Inbetriebnahme
  204
- Anschlussbedingungen
  205
- Anschlussbelegung
  205
- Warnhinweise
  205
- Wartungshinweise
  205
- Entsorgung
  206
- Störungsbeseitigung
  206
- Brief Description of the System
  208
- Bracket Mounting
  209
- Installation Drawings
  209
- Intended Use
  209
- Technical Data
  209
- Climatic Data
  210
- Electric Data
  210
- Mechanical Data
  210
- Optical Data
  210
- Evaluations
  211
- Features
  211
- Qualification
  211
- Safety Manual
  211
- Standard Foundation
  211
- Use as a Starting Alarm of Machines
  211
- Use as an Optical Warning System in One-Channel Version
  212
- Use as Optical Warning System Without Test Function
  213
- Use as Optical Warning System with Test Function
  214
- Operating Behaviour of the Monitoring Equipment
  215
- Time Dependencies
  215
- Function Test (Low Demand Mode)
  216
- Function Test (Starting Alarm)
  217
- Process Safety Time
  217
- Proof Test and Lifetime
  217
- Hardware Configuration
  218
- Limits of Use
  218
- Requirements for the Installation and Putting into Service
  218
- Connection Assignment
  219
- Connection Requirements
  219
- Warning
  219
- Disposal
  220
- Maintenance Advice
  220
- Troubleshooting
  220
- Description Rapide du Système
  222
- Caractéristiques Techniques
  223
- Plan de Montage
  223
- Utilisation Conforme
  223
- Caractéristiques Climatiques
  224
- Caractéristiques Mécaniques
  224
- Caractéristiques Optiques
  224
- Caractéristiques Électriques
  224
- Manuel de Sécurité (Safety Manual)
  225
- Normes Appliquées
  225
- Particularité
  225
- Qualification
  225
- Utilisation comme Signalisation de Démarrage de Machines
  225
- Évaluations
  225
- Application comme Système D'alerte Optique Sans Fonction de Test
  227
- Utilisation comme Système D'alerte Optique en Exécution Monocanal
  227
- Application comme Système D'alerte Optique Avec Fonction de Test
  228
- Comportement en Service du Dispositif de Surveillance
  229
- Dépendances Temporelles
  229
- Temps de Sécurité du Process
  230
- Test de Fonctionnement (Low Demand Mode)
  230
- Test de Fonctionnement (Signalisation de Démarrage)
  230
- Tests Périodiques (Proof-Test) et Durée de Vie
  230
- Configuration du Matériel
  231
- Limites D'utilisation
  231
- Exigences Relatives à L'installation et à la Mise en Service
  232
- Affectation des Broches
  233
- Conditions de Raccordement
  233
- Consignes D'entretien
  233
- Mises en Garde
  233
- Élimination
  234
- Élimination des Erreurs
  234
- Wichtige Erforderliche Geräte-Informationen
  235
- Überwachte LED-Warnleuchte/ Monitored LED Warning Light
  236
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  238
- Kurzbeschreibung
  238
- Technische Daten
  238
- Funktionsbeschreibung
  239
- Systemintegration
  240
- Allgemeines
  241
- Anforderungsmodi
  241
- Betriebsmodi
  241
- Bewertung der Sicherheitsintegrität
  241
- Sicherheitsintegrität
  242
- Betriebsverhalten der Überwachungseinrichtung
  243
- Zeitliche Abhängigkeiten und Schaltzustände
  243
- Grenzen der Anwendung
  244
- Hardwarekonfiguration
  244
- Installation
  244
- Prozesssicherheitszeit
  244
- Sicherheitshinweise
  244
- Test der Überwachungsfunktion
  244
- Montage
  245
- Zusätzliche Anforderungen
  245
- Hinweise
  246
- Inbetriebnahme
  246
- Warnhinweise
  246
- Einstellungen
  247
- Elektrischer Anschluss
  247
- Wartung
  248
- Wiederholungsprüfungen (Proof-Test) und Lebensdauer
  248
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  250
- Störungsbeseitigung
  250
- Abkürzungsverzeichnis
  251
- Zubehör
  251
- Brief Summary
  253
- Intended Use
  253
- Technical Data
  253
- Functional Description
  254
- Assessment of Safety Integrity
  256
- General
  256
- Operating Modes
  256
- Request Modes
  256
- Safety Integrity
  257
- Operating Behavior of the Monitoring Equipment
  258
- Time Dependencies and Switch States
  258
- Hardware Configuration
  259
- Installation
  259
- Limits of Use
  259
- Process Safety Time
  259
- Safety Note
  259
- Test of the Monitoring Function
  259
- Additional Requirements
  260
- Mounting
  260
- Commissioning
  261
- Notes
  261
- Warning
  261
- Electrical Connection
  262
- Settings
  262
- Maintenance
  263
- Repeat Tests (Proof Test) and Life Cycle
  263
- Decommissioning, Disassembly and Disposal
  265
- Troubleshooting
  265
- Accessories
  266
- List of Abbreviations
  266
- Appendix Service Error Report
  267
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  270
- Lieferumfang
  270
- Abmessungen
  271
- Allgemein
  272
- Technische Daten
  272
- Elektrische Kenndaten PRO 10 (Schallgeberteil, alle Ausführungen)
  273
- Elektrische Kenndaten PRO L 10 (Leuchtenteil LED)
  273
- Elektrische Kenndaten PRO X 10 (Leuchtenteil Xenon)
  273
- Zulassungen
  274
- Besondere Verwendungsbedingungen
  275
- Explosionsgeschützte Versionen PRO 10-3G/3D/ PRO L 10-3G/3D
  275
- Installationsanforderungen
  275
- Montage
  275
- Inbetriebnahme
  277
- Sicherheitshinweise
  277
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Explosionsgeschützte Geräte (-3G/3D)
  277
- Elektrischer Anschluss
  278
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  278
- Änderung der Töne durch Externe Ansteuerung
  278
- Elektrischer Anschluss PRO 10-SIL
  280
- Pro 10/ Pro 10-3G/3D
  280
- Allgemeine Einstellmöglichkeiten
  281
- Ton- und Lautstärkeeinstellungen
  281
- Dauer des Tonsignals S11 (Timeout)
  282
- Lautstärkeeinstellung und Tag- /Nachtumschaltung
  282
- Änderung der Töne durch Externe Ansteuerung
  282
- Tonstufenauswahl durch Steuerspannung (-TAS), AC- und DC-Versionen
  283
- Tonstufenauswahl durch Versorgung über Steuereingang (TAV) - alle DC-Versionen
  285
- Tonstufenauswahl durch Verpolung (TAR) - alle DC-Versionen (Außer Option -SSM)
  286
- Einzelfarben-LED
  287
- Multicolor-LED
  287
- PRO L 10 - Einstellung der Betriebsarten
  287
- PRO 10-SIL/ PL D
  288
- PRO X 10: Einstellung der Blitzfrequenz
  288
- Doppelblitzmodus PRO L 10
  289
- Optionen
  289
- SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC)
  289
- Zubehör
  289
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  290
- Wartung, Service, Instandhaltung
  290
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  291
- Kurzbeschreibung
  291
- Produktbeschreibung und Systemintegration
  291
- Sicherheitshandbuch PRO 10-SIL/ PRO 10-3G/3D-SIL
  291
- Technische Daten der Überwachungsschaltung
  291
- Allgemeines
  293
- Bewertung der Systemintegrität
  293
- Erzeugung des Akustischen Warnsignals als Sicherheitsfunktion
  293
- Verwendung
  293
- Verwendung als Akustisches Warnsystem bei Zeitlich Bekannter Anforderung der Sicherheitsfunktion
  293
- Überwachung als Sicherheitsfunktion
  293
- Sicherheitsintegrität
  294
- Anwendungsbeispiele
  295
- Verwendung als Akustisches Warnsystem bei Erfassung Gefährlicher Zustände
  295
- Verwendung als Akustisches Warnsystem bei Zeitlich Bekannter Anforderung der Sicherheitsfunktion
  296
- Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen
  297
- Betriebsverhalten der Überwachungseinrichtung
  299
- Zeitliche Abhängigkeiten
  299
- Automatischer Funktionstest
  300
- Grenzen der Anwendung
  300
- Hinweise
  300
- Inbetriebnahme
  300
- Prozesssicherheitszeit
  300
- Elektrischer Anschluss
  301
- Elektrischer Anschluss PRO 10-SIL
  301
- Prüfanweisung
  301
- Wartung
  301
- Wiederholungsprüfung (Proof-Test) und Lebensdauer
  301
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  303
- Sicherheitshinweise
  303
- Störungsbeseitigung
  303
- Scope of Delivery
  306
- Dimensions
  307
- General
  308
- Technical Data
  308
- Electrical Data PRO 10 (Sounder Part, All Versions)
  309
- Electrical Data PRO L 10 (Light Part LED)
  309
- Electrical Data PRO X 10 (Light Part Xenon)
  309
- Approvals
  310
- Explosion-Protected Versions PRO 10-3G/3D/ PRO L 10-3G/3D
  310
- Assembly
  311
- Installation Requirements
  311
- Special Conditions for Use
  311
- Additional Safety Notes for Explosion-Protected Devices (-3G/3D)
  313
- Commissioning
  313
- Safety Information
  313
- Electrical Connection
  314
- Pro 10/ Pro 10-3G/3D
  314
- Electrical Connection PRO L 10/ PRO X 10
  315
- Electrical Connection PRO 10-SIL
  316
- General Setting Possibilities
  317
- Tone and Volume Settings
  317
- Changing the Tones by External Control
  318
- Duration of the Tone Signal S11 (Timeout)
  318
- Volume Setting and Day/Night Switching
  318
- Stage Selection Via Control Voltage (-TAS), AC and DC Versions
  319
- Stage Selection by Supply Via Control Input (TAV) - All DC Versions
  321
- Stage Selection by Reverse Polarity (TAR) - All DC Versions (Except Option -SSM)
  322
- Multicolor LED
  323
- PRO L 10 - Setting the Operating Modes
  323
- Single Color LED
  323
- PRO 10-SIL/ PL D
  324
- PRO X 10: Setting the Flash Frequency
  324
- Accessories
  325
- Double Flash Mode PRO L 10
  325
- Options
  325
- SSM (Soft-Start-Module, Only 24V DC)
  325
- Decommissioning, Dismantling and Disposal
  326
- Maintenance, Service, Repairs
  326
- Brief Description
  327
- Intended Use
  327
- Product Description and System Integration
  327
- Safety Manual PRO 10-SIL/ PRO 10-3G/3D-SIL
  327
- Technical Data of the Monitoring Circuit
  327
- Evaluation of the System Integrity
  329
- General
  329
- Generation of the Acoustic Warning Signal as a Safety Function
  329
- Monitoring as a Safety Function
  329
- Operating Modes
  329
- Use as an Acoustic
  329
- Safety Integrity
  330
- Application Example
  331
- Use as an Acoustic Warning System for Detecting Dangerous Conditions
  331
- Use as an Acoustic Warning System with Chronologically Known Demand of the Safety Function
  332
- Automatic Function
  333
- Use as Start-Up Warning of Machines
  333
- Operating Behavior of the Monitoring Device
  334
- Automatic Function Test
  335
- Time Dependencies
  335
- Commissioning
  336
- Electrical Connection
  336
- Limits of the Application
  336
- Maintenance
  336
- Process Safety Time
  336
- Repeat Test (Proof Test) and Service Life
  336
- Decommissioning, Dismantling and Disposal
  338
- Fault Rectification
  338
- Étendue de Livraison
  341
- Données Techniques
  343
- Généralités
  343
- Caractéristiques Électriques PRO 10 (Partie Sirène, Toutes Versions)
  344
- Caractéristiques Électriques PRO L 10 (Partie Feu DEL)
  344
- Caractéristiques Électriques PRO X 10 (Partie Feu Xénon)
  344
- Admissions
  345
- Versions Antidéflagrantes PRO 10-3G/3D/ PRO L 10-3G/3D
  345
- Conditions D'utilisation Particulières
  346
- Exigences D'installation
  346
- Montage
  346
- Consignes de Sécurité
  348
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Appareils Antidéflagrants (3G/3D)
  348
- Mise en Service
  348
- Pro 10/ Pro 10-3G/3D
  349
- Raccordement Électrique
  349
- Branchement Électrique PRO L 10/ PRO X 10
  350
- Branchement Électrique PRO 10-SIL
  351
- Possibilités de Réglage Générales
  352
- Réglages du Son et du Volume
  352
- Durée du Signal Sonore S11 (Timeout)
  353
- Modification des Sons Par Activation Externe
  353
- Réglage du Volume et Commutation Jour/Nuit
  353
- Sélection des Sons Par la Tension de Commande (TAS), Versions C.a. et C.C
  354
- Sélection des Sons Par Alimentation Via une Entrée de Commande (TAV) - Toutes les Versions C.C
  356
- Sélection des Sons Par Inversion de Polarité (TAR) - pour Toutes les Versions C.C. (sauf Option - SSM)
  357
- DEL Monochrome
  358
- DEL Multicolore
  358
- PRO L 10 - Réglage des Modes Opératoires
  358
- PRO 10-SIL/ PL D
  359
- PRO X 10 : Réglage de la Fréquence du Flash
  359
- Accessoires
  360
- Mode Double Flash PRO L 10
  360
- Options
  360
- SSM (Module Soft-Start, Uniquement 24 V C.C.)
  360
- Maintenance, Entretien, Réparation
  361
- Mise Hors Service, Démontage et Élimination
  361
- Caractéristiques Techniques du Circuit de Surveillance
  362
- Description du Produit et Intégration du Système
  362
- Description Succincte
  362
- Manuel de Sécurité PRO 10-SIL/ PRO 10-3G/3D-SIL
  362
- Utilisationconforme à la Destination
  362
- Généralités
  364
- Génération du Signal D'avertissement Sonore comme Fonction de Sécurité
  364
- Modes Opératoires
  364
- Surveillance comme Fonction de Sécurité
  364
- Évaluation de L'intégrité du Système
  364
- Intégrité de Sécurité
  365
- Exemples D'application
  366
- Utilisation comme Système D'avertissement Sonore en cas de Détection D'états Dangereux
  366
- Utilisation comme Système D'avertissement Sonore en cas de Demande de Fonction de Sécurité Connue Dans le Temps
  367
- Utilisation comme Avertissement de Démarrage de Machines
  368
- Comportement en Service du Dispositif de Surveillance
  370
- Dépendances Temporelles
  370
- Durée de Sécurité du Processus
  371
- Limites de L'application
  371
- Mise en Service
  371
- Remarques
  371
- Test de Fonctionnement Automatique
  371
- Branchement Électrique
  372
- Contrôle Répété (Proof Test) et Durée de Vie
  372
- Maintenance
  372
- Dépannage
  374
- Mise Hors Service, Démontage et Élimination
  374
- Fornitura
  377
- Utilizzo Conforme
  377
- Dimensioni
  378
- Caratteristiche Generali
  379
- Dati Tecnici
  379
- Caratteristiche Elettriche PRO 10 (Parte Generatore Acustico, Tutte le Versioni)
  380
- Caratteristiche Elettriche PRO L 10 (Parte Luci LED)
  380
- Caratteristiche Elettriche PRO X 10 (Parte Luci Xeno)
  380
- Omologazioni
  381
- Condizioni Particolari DI Utilizzo
  382
- Montaggio
  382
- Requisiti DI Installazione
  382
- Versioni in Protezione Antideflagrante PRO 10-3G/3D/ PRO L 10-3G/3D
  382
- Montaggio
  383
- Istruzioni DI Sicurezza
  384
- Messa in Funzione
  384
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Dispositivi con Protezione Antideflagrante (-3G/3D)
  384
- Collegamento Elettrico
  385
- Pro 10/ Pro 10-3G/3D
  385
- Collegamento Elettrico PRO L 10/ PRO X 10
  386
- Collegamento Elettrico PRO 10-SIL
  387
- Impostazioni del Tono E del Volume
  388
- Opzioni DI Impostazione Generali
  388
- Cambio Dei Toni Tramite Controllo Esterno
  389
- Durata del Segnale Acustico S11 (Timeout)
  389
- Regolazione del Volume E Commutazione Giorno/Notte
  389
- Selezione del Livello del Tono Mediante la Tensione DI Controllo (-TAS), Versioni AC E DC
  390
- Selezione del Livello del Tono Mediante L'alimentazione Tramite L'ingresso DI Controllo (TAV), Tutte le Versioni DC
  392
- Selezione del Livello del Tono Attraverso Inversione DI Polarità (TAR) - Tutte le Versioni DC (Tranne L'opzione -SSM)
  393
- LED Monocolore
  394
- LED Multicolore
  394
- PRO L 10 - Impostazione Delle Modalità Operative
  394
- PRO 10-SIL/ PL D
  395
- PRO X 10: Impostazione Della Frequenza DI Flash
  395
- Accessori
  396
- Modalità Doppio Flash PRO L 10
  396
- Opzioni
  396
- SSM (Modulo Soft Start- solo 24V DC)
  396
- Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  397
- Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  397
- Breve Descrizione
  398
- Dati Tecnici del Circuito DI Monitoraggio
  398
- Descrizione del Prodotto E Integrazione del Sistema
  398
- Manuale DI Sicurezza PRO 10-SIL/ PRO 10-3G/3D-SIL
  398
- Utilizzo Conforme
  398
- Generale
  400
- Generazione del Segnale Acustico DI Avvertimento Come Funzione DI Sicurezza
  400
- Modalità Operative
  400
- Monitoraggio Come Funzione DI Sicurezza
  400
- Valutazione Dell'integrità del Sistema
  400
- Integrità Della Sicurezza
  401
- Esempi DI Applicazione
  402
- Utilizzo Come Sistema DI Allarme Acustico Quando Vengono Rilevate Condizioni DI Pericolo
  402
- Utilizzo Come Sistema DI Allarme Acustico Quando È Nota la Richiesta Della Funzione DI Sicurezza
  403
- Utilizzato Come Avviso DI Avvio DI Macchinari
  404
- Comportamento Operativo del Dispositivo DI Monitoraggio
  406
- Dipendenze Temporali
  406
- Limiti DI Applicazione
  407
- Messa in Funzione
  407
- Note
  407
- Tempo DI Sicurezza del Processo
  407
- Test Funzionale Automatico
  407
- Collegamento Elettrico
  408
- Manutenzione
  408
- Ripetizione del Test (Prova Funzionale) E Durata DI Servizio
  408
- Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  410
- Risoluzione Dei Problemi
  410

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (70 Seiten)

Intense Signalsäule

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Lichtanlage | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Betriebsanleitung Intense Signalsäule BR
  2
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  2
- Sicherheitshinweise
  2
- Elektrischer Anschluss Basis- Abschlussmodul
  3
- BR 50-BC mit Anschlusskabel
  3
- Anschluss mit M12-Stecker
  3
- Zusammenbau
  4
- Leuchtmittel Einsetzen/ Austauschen
  4
- Module Zusammenbauen
  4
- Funktionsmodule
  5
- Easy Module
  5
- Elektrische Daten
  5
- Flexi Module
  5
- Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
  6
- Schallgebermodul BR 50-SM
  7
- Schallgebermodul BR 50-SM HO
  8
- Werkseinstellung
  8
- AS-I-Modul
  9
- Montagemöglichkeiten
  10
- Direktmontage mit Zugentlastung
  10
- Stativmontage mit Zugentlastung
  10
- Technische Daten
  11
- Allgemein
  11
- Elektrische Daten
  11
- Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
  12
- Abmessungen
  12
- Zubehör
  13
- Wartung, Service, Instandhaltung
  14
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  14
English

15
- Intended Use
  16
- Safety Information
  16
- BR 50-BC with Connecting Cable
  17
- Connection with M12 Plug
  17
- Electrical Connection Base Module
  17
- Assembling the Modules
  18
- Assembly
  18
- Inserting/Replacing the Lamp
  18
- Easy Module
  19
- Flexi Module
  19
- Function Modules
  19
- Monitored LED Module - BR 50-LED-M
  20
- Sounder Module BR 50-SM
  21
- Sounder Module BR 50-SM HO
  22
- AS-I Module
  23
- Assembly Possibilities
  24
- Electrical Data
  25
- General
  25
- Technical Data
  25
- Dimensions
  26
- Accessories
  27
- Decommissioning, Dismantling and Disposal
  28
- Maintenance, Service, Repairs
  28
Français

29
- Consignes de Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- BR 50-BC Avec Câble de Raccordement
  31
- Branchement Avec Connecteur M12
  31
- Branchement Électrique du Module de Terminaison de Base
  31
- Assemblage
  32
- Assemblage des Modules
  32
- Insertion / Remplacement de la Source Lumineuse
  32
- Modules Easy
  33
- Modules Flexi
  33
- Modules Fonctionnels
  33
- Module à del Surveillé - BR 50-DEL-M
  34
- Module de Sirène BR 50-SM
  35
- Module de Sirène BR 50-SM HO
  36
- Données Techniques
  37
- Module AS-I
  37
- Possibilités de Montage
  38
- Données Techniques
  39
- Données Électriques
  39
- Généralités
  39
- Dimensions
  40
- Accessoires
  41
- Maintenance, Entretien, Réparation
  42
- Mise Hors Service, Démontage et Élimination
  42

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (65 Seiten)

Intense Signalsäule

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Lichtanlage | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Sicherheitshinweise
  2
- Elektrischer Anschluss Basis- Abschlussmodul
  3
- BR 50-BC mit Anschlusskabel
  3
- Anschluss mit M12-Stecker
  3
- Zusammenbau
  4
- Leuchtmittel Einsetzen/ Austauschen
  4
- Module Zusammenbauen
  4
- Funktionsmodule
  5
- Easy Module
  5
- Elektrische Daten
  5
- Flexi Module
  5
- Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
  6
- Schallgebermodul BR 50-SM
  7
- AS-I-Modul
  8
- Montagemöglichkeiten
  9
- Bei der Montage ist Geeignetes Befestigungsmaterial zu Verwenden
  9
- Technische Daten
  10
- Allgemein
  10
- Elektrische Daten
  10
- Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
  11
- Abmessungen
  11
- Zubehör
  12
- Wartung, Service, Instandhaltung
  13
- Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  13
English

14
Français

27
Italiano

40
Русский

53

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (65 Seiten)

Intense Signalsäule

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Sicherheitstechnik | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise
2
Elektrischer Anschluss Basis- Abschlussmodul
3
BR 50-BC mit Anschlusskabel
3
Anschluss mit M12-Stecker
3
Zusammenbau
4
Leuchtmittel Einsetzen/ Austauschen
4
Module Zusammenbauen
4
Funktionsmodule
5
Easy Module
5
Elektrische Daten
5
Flexi Module
5
Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
6
Schallgebermodul BR 50-SM
7
As-I-Modul
8
Montagemöglichkeiten
9
Technische Daten
10
Allgemein
10
Elektrische Daten
10
Überwachtes LED-Modul - BR 50-LED-M
11
Abmessungen
11
Zubehör
12
Wartung, Service, Instandhaltung
13
Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
13
Safety Information
15
Electrical Connection Base-Terminating Module
16
BR 50-BC with Connecting Cable
16
Connection with M12 Plug
16
Assembly
17
Inserting/Replacing the Lamp
17
Assembling the Modules
17
Function Modules
18
Easy Module
18
Flexi Module
18
Electrical Data
23
Monitored LED Module - BR 50-LED-M
24
AS-I Module
24
Assembly Possibilities
25
Accessories
25
Maintenance, Service, Repairs
26
Decommissioning, Dismantling and Disposal
26
Consignes de Sécurité
28
Branchement Électrique du Module de Terminaison de Base
29
BR 50-BC Avec Câble de Raccordement
29
Branchement Avec Connecteur M12
29
Assemblage
30
Insertion / Remplacement de la Source Lumineuse
30
Assemblage des Modules
30
Modules Fonctionnels
31
Modules Easy
31
Données Électriques
31
Modules Flexi
31
Module à del Surveillé - BR 50-DEL-M
32
Module de Sirène BR 50-SM
33
Module AS-I
34
Données Techniques
34
Généralités
36
Données Électriques
36
Dimensions
37
Accessoires
38
Maintenance, Entretien, Réparation
39
Mise Hors Service, Démontage et Élimination
39
Istruzioni DI Sicurezza
41
Collegamento Elettrico Modulo Base E Terminale
42
BR 50-BC con Cavo DI Collegamento
42
Collegamento con Connettore M12
42
Montaggio
43
Inserimento/Sostituzione Delle Lampadine
43

Pfannenberg BR 50 Montage- Und Wartungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Alarmanlagen

Inhaltsverzeichnis

Pfannenberg BR 50 Montage- Und Wartungsanleitung (28 Seiten)

Mehrfachsignalleuchte zur Statusmeldung von Maschinen und Industrieanlagen

Marke: Pfannenberg | Kategorie: Licht & Bühne

Pfannenberg Kategorien

Kühler Wärmetauscher Lichtanlage Bootsausrüstung Sicherheitstechnik

Weitere Pfannenberg Anleitungen

Pfannenberg BR 50 Handbücher

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (563 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Italiano

Русский

Polski

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (70 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (65 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Italiano

Русский

Pfannenberg BR 50 Betriebsanleitung (65 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Pfannenberg BR 50 Montage- Und Wartungsanleitung (28 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Pfannenberg BR 50 Montage- Und Wartungsanleitung (28 Seiten)

Verwandte Produkte

Pfannenberg Kategorien