Parkside IAN 346205_2004 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 5

  Suomi

  • 5

    Inhaltsverzeichnis
  • 6

    Johdanto
  • 6

    Koneen Osat
  • 6

    Määräystenmukainen Käyttö
  • 6

    Toimitussisältö
  • 7

    Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
  • 7

    Tekniset Tiedot
  • 8

    Henkilöiden Turvallisuus
  • 8

    Sähköturvallisuus
  • 8

    Työpaikan Turvallisuus
  • 9

    Huolto
  • 9

    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  • 10

    Alkuperäislisävarusteet/-Lisälaitteet
  • 10

    Sähköhöyliä Koskevia Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita
  • 11

    Höyläyssyvyyden Säätäminen
  • 11

    Höyläystapahtuma
  • 11

    Käyttöönotto
  • 11

    Pysäköintikenkä (Ks. Kuva B)
  • 11

    Päälle- Ja Poiskytkentä
  • 11

    Pölyn/Lastujen Poistoimu (Katso Kuva A)
  • 12

    Huullossyvyysrajoittimen Käyttö (Katso Kuva G)
  • 12

    Höyläterän Irrottaminen/ Asentaminen (Ks. Kuva C-E)
  • 12

    Reunojen Viistäminen
  • 12

    Suuntaisvasteen Käyttäminen
  • 13

    Huolto Ja Puhdistus
  • 13

    Käyttöhihnan Vaihtaminen (Katso Kuva F)
  • 14

    Hävittäminen
  • 14

    Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
  • 15

    Huolto
  • 15

    Maahantuoja
  • 15

    Www.kompernass.com
  • 16

    Alkuperäinen Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• 17

  Svenska

  • • 18

      Föreskriven Användning
    • 18

      Inledning
    • 18

      Leveransens Innehåll
    • 18

      Utrustning

  • 19

    Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    • 19

      Tekniska Data
    • 20

      Elsäkerhet
    • 20

      Personsäkerhet
    • 20

      Säkerhet På Arbetsplatsen
    • 21

      Använda Och Hantera Elverktyget
    • 21

      Service
    • 22

      Originaltillbehör/Extrautrustning
    • 22

      Produktspecifik Säkerhetsinformation För Elhyvlar
    • 23

      Hyvla
    • 23

      Koppla På Och Stänga Av
    • 23

      Parkeringsdocka (Se Bild B)
    • 23

      Ställa in Spåndjup
    • 23

      Suga Ut Damm Och Spån (Se Bild A)

  • 23

    Ta Produkten I Bruk

    • 24

      (Se Bild C - E)
    • 24

      Använda Falsdjupanslag (Se Bild G)
    • 24

      Använda Parallellanslag
    • 24

      Fasa Av Kanter

  • 24

    Montera Och Demontera Hyvelstål

    • 25

      Byta Drivrem (Se Bild F)

  • 25

    Underhåll Och Rengöring

  • 26

    Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    • 26

      Kassering
    • 27

      Importör
    • 27

      Service

  • 28

    Originalförsäkran Om Överensstämmelse

• 29

  Polski

  • 30

    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • 30

    Wstęp
  • 30

    Wyposażenie
  • 30

    Zakres Dostawy
  • 31

    Dane Techniczne
  • 31

    Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  • 32

    Bezpieczeństwo Elektryczne
  • 32

    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  • 32

    Bezpieczeństwo Osób
  • 33

    Serwis
  • 33

    Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
  • 34

    Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
  • 34

    Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa Dla Strugów Elektrycznych
  • 35

    Odsysanie Pyłu/Wiórów (Patrz Rys. A)
  • 35

    Podstawka Do Odstawiania (Patrz Rys. B)
  • 35

    Uruchomienie
  • 35

    Ustawianie GłębokośCI Strugania
  • 35

    Włączanie/Wyłączanie
  • 36

    Demontaż/Montaż Noża Strugarskiego (Patrz Rys. C-E)
  • 36

    Korzystanie Z Ogranicznika Równoległego
  • 36

    Proces Strugania
  • 36

    Stosowanie Ogranicznika GłębokośCI Wręgu (Patrz Rys. G)
  • 36

    Ścinanie Krawędzi
  • 37

    Wymiana Paska Napędowego (Patrz Rys. F)
  • 38

    Konserwacja I Czyszczenie
  • 38

    Utylizacja
  • 39

    Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • 40

    Importer
  • 40

    Serwis
  • 41

    Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

• 43

  Lietuvių

  • • 44

      Dalys
    • 44

      Naudojimas Pagal Paskirtį
    • 44

      Tiekiamas Rinkinys
    • 44

      Įžanga

  • 45

    Åelektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    • 45

      Techniniai Duomenys
    • 46

      Darbo Vietos Sauga
    • 46

      Elektros Sauga
    • 46

      Žmonių Sauga
    • 47

      Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
    • 47

      Elektrinių Oblių Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai
    • 47

      Klientų Aptarnavimas
    • 48

      Dulkių Ir Drožlių Siurbimas (Žr. a Pav.)
    • 48

      Naudojimo Pradžia
    • 48

      Obliavimo Gylio Nustatymas
    • 48

      Originalūs Priedai Ir Originali Papildoma Įranga
    • 48

      Įjungimas Ir Išjungimas
    • 49

      Apsauginis Stovelis (Žr. B Pav.)
    • 49

      Briaunų Nusklembimas
    • 49

      Išdrožos Gylio Ribotuvo Naudojimas (Žr. G Pav.)
    • 49

      Lygiagrečiojo Ribotuvo Naudojimas
    • 49

      Obliavimas

  • 50

    Obliaus Peilio Išrinkimas Ir Surinkimas (Žr. C-E Pav.)

    • 51

      Pavaros Diržo Keitimas (Žr. F Pav.)

  • 51

    Techninė PriežIūra Ir Valymas

    • 51

      Šalinimas

  • 52

    Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    • 53

      Importuotojas
    • 53

      PriežIūra

  • 54

    Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

• 55

  Latviešu

  • 56

    Aprīkojums
  • 56

    Ievads
  • 56

    Noteikumiem Atbilstīgs Lietojums
  • 56

    Piegādes Komplekts
  • 57

    Tehniskie Parametri
  • 57

    Vispārīgi Drošības NorāDījumi Par Elektroinstrumentiem
  • 58

    Cilvēku Drošība
  • 58

    Droša Darba Vieta
  • 58

    Elektrodrošība
  • 59

    Elektroinstrumenta Lietošana un Apstrāde
  • 59

    Serviss
  • 60

    Oriģinālie Piederumi/Papildierīces
  • 60

    Specifiski Drošības NorāDījumi Par Elektrisko Ēveli
  • 61

    Aizsargs (Skat. B Att.)
  • 61

    Ekspluatācijas Sākšana
  • 61

    Ieslēgšana/Izslēgšana
  • 61

    Putekļu/Skaidu Nosūkšana (Skatīt a Att.)
  • 61

    Skaidas Dziļuma Ieregulēšana
  • 61

    Ēvelēšanas Process
  • 62

    Gropes Dziļuma Ierobežotāja Izmantošana (Skatiet G Att.)
  • 62

    Malu Slīpināšana
  • 62

    Paralēlā Ierobežotāja Izmantošana
  • 62

    Ēveles Naža Ielikšana/Izņemšana (Skatīt C-E Att.)
  • 63

    Apkope un Tīrīšana
  • 63

    Piedziņas Siksnas Nomaiņa (Skatīt F Att.)
  • 64

    Utilizācija
  • 64

    Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija
  • 65

    Importētājs
  • 65

    Serviss
  • 66

    Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums

• 67

  Deutsch

  • 68

    Ausstattung
  • 68

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 68

    Einleitung
  • 68

    Lieferumfang
  • 69

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • 69

    Technische Daten
  • 70

    Arbeitsplatzsicherheit
  • 70

    Elektrische Sicherheit
  • 70

    Sicherheit von Personen
  • 71

    Service
  • 71

    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  • 72

    Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Elektrohobel
  • 72

    Originalzubehör/-Zusatzgeräte
  • 73

    Ein-/Ausschalten
  • 73

    Hobelvorgang
  • 73

    Inbetriebnahme
  • 73

    Parkschuh (Siehe Abb. B)
  • 73

    Spantiefe Einstellen
  • 73

    Staub/Späne Absaugen (Siehe Abb. A)
  • 74

    Falztiefenanschlag Verwenden (Siehe Abb. G)
  • 74

    Hobelmesser Ausbauen/Einbauen (Siehe Abb. C-E)
  • 74

    Kanten Anfasen
  • 74

    Parallelanschlag Verwenden
  • 75

    Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb. F)
  • 75

    Wartung und Reinigung
  • 76

    Entsorgung
  • 76

    Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  • 77

    Importeur
  • 77

    Service
  • 78

    Original-Konformitätserklärung