Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
7
-
General Power Tool Safety Warnings
7
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
9
-
-
Safety Instructions for Routers
9
-
-
Original Accessories/Auxiliary Equipment
10
-
-
-
Inserting a Milling Tool
10
-
Connecting the Dust Extraction Adapter
10
-
-
Changing the Collet Chuck
11
-
-
-
-
Preselecting the Rotation Speed
11
-
Setting the Milling Depth
11
-
Re-Adjusting the Milling Depth
12
-
Setting the Milling Depth with the Step Stop
12
-
-
-
Fitting the Copy Sleeve
13
-
Milling with the Copy Sleeve
13
-
Milling with the Rip Fence
13
-
Adjusting the Rip Fence (Fig. H)
13
-
Milling with a Compass
13
-
Maintenance and Cleaning
14
-
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
15
-
-
-
-
Translation of the Original Conformity Declaration
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
34
-
-
-
Caractéristiques Techniques
35
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
35
-
Sécurité de la Zone de Travail
36
-
-
Sécurité des Personnes
36
-
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
37
-
Maintenance et Entretien
37
-
Consignes de Sécurité Relatives aux Défonceuses
38
-
Instructions Complémentaires
38
-
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
38
-
Avant la Mise en Service
38
-
-
Positionner L'outil de Fraisage
39
-
Brancher L'adaptateur D'aspiration
39
-
-
Changer la Douille de Serrage
39
-
Monter la Butée Parallèle
39
-
-
-
Présélectionner la Vitesse de Rotation
40
-
Régler la Profondeur de Fraisage
40
-
Réajuster la Profondeur de Fraisage
40
-
Régler la Profondeur de Fraisage Avec la Butée de Niveau
40
-
-
-
Mettre la Douille de Copiage en Place
41
-
Fraisage Avec la Douille de Copiage
41
-
Fraisage Avec la Butée Parallèle
41
-
Fraisage Avec Compas Circulaire
42
-
Réglage de la Butée Parallèle (Fig. H)
42
-
Entretien et Nettoyage
42
-
-
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
43
-
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
44
-
-
-
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
47
-
-
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
50
-
-
-
Technische Specificaties
51
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
51
-
Veiligheid Op de Werkplek
52
-
Elektrische Veiligheid
52
-
Veiligheid Van Personen
52
-
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
53
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Bovenfreesmachines
54
-
Aanvullende Aanwijzingen
54
-
Originele Accessoires/Hulpapparatuur
54
-
-
-
Freeswerktuig Plaatsen
55
-
Afzuigadapter Aansluiten
55
-
-
-
Parallelaanslag Monteren
55
-
-
-
-
-
-
Freesdiepte Instellen Met de Aanslag Met Standen
57
-
-
-
-
Frezen Met de Kopieerhuls
58
-
Frezen Met de Parallelaanslag
58
-
Parallelaanslag Instellen (Afb. H)
58
-
-
Onderhoud en Reiniging
59
-
-
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
60
-
-
-
-
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
62
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
64
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
65
-
Bezpečnost Na Pracovišti
66
-
-
-
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
67
-
Bezpečnostní Upozornění Pro Horní Frézování
67
-
-
Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
68
-
Před UvedeníM Do Provozu
68
-
-
Vložení Frézovacího Nástroje
68
-
Připojení Adaptéru Pro OdsáVání Prachu
69
-
-
VýMěna Upínací Kleštiny
69
-
Montáž Paralelního Dorazu
69
-
-
-
-
Nastavení Hloubky Frézování
69
-
Dodatečné Nastavení Hloubky Frézování
70
-
Nastavení Hloubky Frézování StupňovýM Dorazem
70
-
-
-
Vložení Kopírovacího Pouzdra
71
-
Frézování S KopírovacíM Pouzdrem
71
-
Frézování S ParalelníM Dorazem
71
-
Nastavení Paralelního Dorazu (Obr. H)
71
-
-
-
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
73
-
-
-
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
75
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
78
-
-
-
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
79
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
80
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
80
-
-
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
81
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Frezarek Górnowrzecionowych
82
-
Instrukcje Uzupełniające
82
-
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
82
-
-
-
Wkładanie Narzędzia Frezarskiego
83
-
Podłączanie Adaptera Do Odsysania Pyłu
83
-
-
Wymiana Tulei Zaciskowej
83
-
Montaż Ogranicznika Równoległego
83
-
-
Włączanie I Wyłączanie
83
-
-
Ustawianie GłębokośCI Frezowania
84
-
Regulacja GłębokośCI Frezowania
84
-
Ustawianie GłębokośCI Frezowania Za Pomocą Ogranicznika Stopniowego
84
-
-
-
Wkładanie Tulei Kopiującej
85
-
Frezowanie Z Użyciem Tulei Kopiującej
85
-
Frezowanie Z Ogranicznikiem Równoległym
85
-
Ustawianie Ogranicznika Równoległego (Rys. H)
86
-
Frezowanie Za Pomocą Cyrkla
86
-
Konserwacja I Czyszczenie
86
-
-
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
87
-
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
87
-
-
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
89
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
92
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
93
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
94
-
-
-
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Používanie
95
-
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Horné Frézy
95
-
-
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
96
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
96
-
-
Vloženie Frézovacieho Nástroja
96
-
Pripojenie Odsávacieho Adaptéra
97
-
-
Výmena Upínacej Klieštiny
97
-
Montáž Paralelného Dorazu
97
-
-
-
-
Nastavenie Hĺbky Frézovania
97
-
Jemné Nastavenie Hĺbky Frézovania
98
-
Nastavenie Hĺbky Frézovania StupňovýM Dorazom
98
-
-
-
Nasadenie Kopírovacieho Puzdra
99
-
Frézovanie S KopírovacíM Puzdrom
99
-
Frézovanie S ParalelnýM Dorazom
99
-
Nastavenie Paralelného Dorazu (Obr. H)
99
-
Frézovanie S Kružnicou
99
-
-
-
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
100
-
-
-
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
102
-
-
-
-
Volumen de Suministro
105
-
Características Técnicas
105
-
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
105
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
106
-
-
-
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
107
-
-
Indicaciones de Seguridad para las Fresadoras de Superficie
107
-
Instrucciones Complementarias
108
-
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
108
-
Antes de la Puesta en Funcionamiento
108
-
-
Montaje de la Herramienta de Fresado
109
-
Conexión del Adaptador para la Aspiración
109
-
-
Cambio de las Pinzas Portaherramientas
109
-
Montaje del Tope Paralelo
109
-
Puesta en Funcionamiento
110
-
-
Preselección de la Velocidad
110
-
Ajuste de la Profundidad de Fresado
110
-
Reajuste de la Profundidad de Fresado
110
-
Ajuste de la Profundidad de Fresado con el Tope por Niveles
111
-
-
-
Montaje del Casquillo Copiador
111
-
Fresado con Casquillo Copiador
112
-
Fresado con Tope Paralelo
112
-
Ajuste del Tope Paralelo (Fig. H)
112
-
Fresado con Recorrido Circular
112
-
Mantenimiento y Limpieza
113
-
-
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
114
-
-
-
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
116
-
-
Formålsbestemt Anvendelse
118
-
-
-
-
Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
119
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
120
-
-
-
Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
121
-
-
Sikkerhedsanvisninger for over Fræsere
121
-
Supplerende Anvisninger
121
-
Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
122
-
-
-
Indsætning Af Fræseværktøj
122
-
Tilslutning Af Opsugningsadapteren
122
-
-
Skift Af Spændepatron
122
-
Montering Af Parallelanslag
123
-
-
-
Forvalg Af Omdrejningstal
123
-
Indstilling Af Fræsedybden
123
-
Justering Af Fræsedybden
123
-
Indstilling Af Fræsedybden Med Trinanslag
123
-
-
-
Indsætning Af Kopimuffe
124
-
Fræsning Med Kopimuffe
124
-
Fræsning Med Parallelanslag
124
-
Indstilling Af Parallelanslag (Fig. H)
124
-
Fræsning Med Cirkelkompas
125
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
125
-
-
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
126
-
-
-
-
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
128
-
-
-
-
Materiale in Dotazione
131
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
131
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
132
-
-
Sicurezza Delle Persone
132
-
Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
133
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Fresatrici Verticali
133
-
Istruzioni Integrative
134
-
Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
134
-
Prima Della Messa in Funzione
134
-
-
Inserimento Dell'utensile DI Fresatura
134
-
Collegamento Dell'adattatore DI Aspirazione
135
-
-
Sostituzione Della Pinza DI Serraggio
135
-
Montaggio Della Battuta Parallela
135
-
-
Accensione E Spegnimento
135
-
Preselezione del Numero DI Giri
135
-
Regolazione Della Profondità DI Fresatura
136
-
Regolazione Successiva Della Profondità DI Fresatura
136
-
Regolazione Della Profondità DI Fresatura con la Battuta Graduata
136
-
Direzione DI Fresatura
137
-
-
Utilizzo del Manicotto DI Guida
137
-
Fresatura con Manicotto DI Guida
137
-
Fresatura con la Battuta Parallela
137
-
Fresatura con Radiale
137
-
Regolazione Della Battuta Parallela (Fig. H)
138
-
Manutenzione E Pulizia
138
-
-
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
139
-
Ambito Della Garanzia
139
-
-
-
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
141
-
-
Rendeltetésszerű Használat
144
-
-
-
-
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
145
-
-
-
-
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
147
-
-
A Felületmaróval Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
148
-
Kiegészítő Utasítások
148
-
Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
148
-
Üzembe Helyezés Előtt
148
-
-
MarószerszáM Behelyezése
149
-
ElszíVóadapter Csatlakoztatása
149
-
-
-
Párhuzamos Ütköző Felszerelése
149
-
-
-
FordulatszáM Beállítása
150
-
Marásmélység Beállítása
150
-
Marásmélység Utólagos Beigazítása
150
-
Marásmélység Beállítása Lépcsős Ütközővel
150
-
-
-
Másolóhüvely Behelyezése
151
-
Marás Másolóhüvellyel
151
-
Marás Párhuzamos Ütközővel
151
-
Párhuzamos Ütköző Beállítása (H Ábra)
151
-
-
Karbantartás És Tisztítás
152
-
-
Jótállási Tájékoztató
153
-
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
155
-
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
159
-
Varnost Na Delovnem Mestu
160
-
-
-
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
161
-
-
Varnostna Navodila Za Nadrezkarje
161
-
-
Originalni Pribor/Dodatne Naprave
162
-
-
Komplet Rezkarjev Uporabe
162
-
Vstavljanje Rezkalnega Orodja
162
-
Priključitev Adapterja Za Sesalnik
162
-
-
-
Namestitev Vzporednega Naslona
163
-
-
-
Izbira Števila Vrtljajev
163
-
Nastavitev Globine Rezkanja
163
-
Naknadno Nastavljanje Globine Rezkanja
164
-
Nastavitev Globine Rezkanja S Stopenjskim Naslonom
164
-
-
-
Vstavljanje Kopirnega Tulca
165
-
Rezkanje S Kopirnim Tulcem
165
-
Rezkanje Z Vzporednim Naslonom
165
-
Nastavitev Vzporednega Naslona (Slika H)
165
-
-
Vzdrževanje in ČIščenje
166
-
Odstranjevanje Med Odpadke
166
-
-
-
-
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
168
OBERFRÄSE
Inhaltsverzeichnis