Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Panasonic Anleitungen
Türsprechanlagen
VL-SWD501UEX
Panasonic VL-SWD501UEX Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Panasonic VL-SWD501UEX. Wir haben
1
Panasonic VL-SWD501UEX Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Panasonic VL-SWD501UEX Bedienungsanleitung (324 Seiten)
Funk-Videosprechanlage
Marke:
Panasonic
| Kategorie:
Türsprechanlagen
| Dateigröße: 19.68 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Introduction
3
Model Composition
3
Accessory Information
3
Supplied Accessories
3
General Information
4
Operating Procedures and Icons
4
Trademarks and Registered Trademarks
5
Abbreviations
5
2 Important Information
6
For Your Safety
6
Important Safety Instructions
7
For Best Performance
7
Other Important Information
7
3 Preparation
10
Using SD Cards (Sold Separately)
10
Controls
10
Inserting SD Cards
10
Main Monitor
11
Displays
12
Battery Installation
14
Charging the Sub Monitor
14
Wall Mounting
15
Setting the Language, Date and Time
15
Wide/Zoom Settings and Zoom Position Settings
15
4 Talking/Monitoring
17
Answering Calls
17
Transferring Doorphone Calls
17
Monitoring the Outside with the Doorphone
18
Talking between the Main Monitor and the Sub Monitor
18
5 Recording/Playing
19
Image and Audio Recording
19
Recording Doorphone Images and Conversations
20
Playing Recorded Images (Main Monitor Only)
20
6 Using a Camera
23
Connecting with a Camera
23
Monitoring the Outside with the Camera
23
When Camera Sensors Are Triggered
24
Turning off Camera Sensor Detections for Specified Periods of Time (Main Monitor Only)
24
Recording Camera Images and Conversations
25
Changing Camera Settings
26
Motion Detection Sensitivity
26
Configuration
27
7 Using Electric Locks
29
Connecting with Electric Locks
29
8 Incoming Call Operations
30
When Another Incoming Call Is Received - Main Monitor
30
When Another Incoming Call Is Received - Sub Monitor
31
9 Additional Functions
33
Changing How Images Are Displayed (Wide/Zoom and Pan/Tilt Settings)
33
Audio and Display Settings for Talking and Monitoring
33
Ringtone Settings
34
Functions Settings List - Main Monitor
35
Function Settings List - Sub Monitor
37
10 General Information
39
Registering Sub Monitors
39
Using Repeaters
39
Cancelling Sub Monitors, Cameras, and Repeaters
40
Using SD Cards (Formatting/Copying Data/ Playing Images)
41
Cleaning
42
Specifications
42
11 Troubleshooting
44
Error Messages - Main Monitor
49
Error Messages - Sub Monitor
50
12 Index
51
Français
56
1 Introduction
57
Composition des Modèles
57
Informations Relatives aux Accessoires
57
Accessoires Fournis
57
Informations Générales
58
Procédures D'utilisation et ICônes
58
Marques et Marques Déposées
59
Abréviations
59
2 Informations Importantes
60
Pour Votre Sécurité
60
Consignes de Sécurité Importantes
61
Pour des Performances Optimales
61
Autres Informations Importantes
62
3 Préparation
64
Insertion des Cartes SD
64
Utilisation de Cartes SD (Vendues Séparément)
64
Commandes
64
Moniteur Principal
65
Ecrans
66
Installation des Piles
68
Charge du Moniteur Secondaire
68
Montage Mural
69
Réglage de la Langue, de la Date et de L'heure
69
Réglages Écran Large/Affichage Zoom et Réglages de Position de Zoom
69
4 Conversation/Surveillance
71
Prise D'appels
71
Transfert D'appels Interphone
71
Mode Talkie-Walkie
71
Surveillance Extérieure Par Interphone
72
Conversation entre le Moniteur Principal et le Moniteur Secondaire
72
5 Enregistrement/Lecture
74
Enregistrement Audio et VIDéo
74
Enregistrement des Images et des Conversations de L'interphone
75
Lecture D'images Enregistrées (Moniteur Principal Uniquement)
75
6 Utilisation D'une Caméra
78
Connexion D'une Caméra
78
Surveillance Extérieure à L'aide de la Caméra
79
Déclenchement des Capteurs de la Caméra
79
Désactivation des Détections Par Capteur de Caméra pendant une Période de Temps Définie (Moniteur Principal Uniquement)
80
Enregistrement des Images de la Caméra et des Conversations
80
Modification des Réglages de la Caméra
81
7 Utilisation de Verrous Électriques
84
Connexion de Verrous Électriques
84
8 Opérations en cas D'appel Entrant
85
En cas de Réception D'un Autre Appel Entrant - Moniteur Principal
85
En cas de Réception D'un Autre Appel Entrant - Moniteur Secondaire
86
9 Fonctions Supplémentaires
88
Modification de L'affichage des Images (Réglages Écran Large/Affichage Zoom et Panoramique/Inclinaison)
88
Réglages Audio et VIDéo pour la Conversation et la Surveillance
88
Réglages de Sonnerie
89
Liste des Réglages de Fonctions - Moniteur Principal
90
Liste des Réglages de Fonctions - Moniteur Secondaire
92
10 Informations Générales
94
Enregistrement de Moniteurs Secondaires
94
Utilisation de Répétiteurs
94
Annulation de Moniteurs Secondaires, de Caméras et de Répétiteurs
95
Utilisation de Cartes SD (Formatage/Copie de Données/Lecture D'images)
96
Nettoyage
97
Spécifications
97
11 Dépannage
100
Messages D'erreur - Moniteur Principal
106
Messages D'erreur - Moniteur Secondaire
106
12 Index
107
Deutsch
110
1 Einführung
111
Modell
111
Zubehörinformationen
111
Mitgeliefertes Zubehör
111
Weiteres Zubehör/Ersatzzubehör
111
Allgemeine Informationen
112
Konformitätserklärung
112
Bedienverfahren und Symbole
112
Marken und Eingetragene Marken
113
Abkürzungen
113
2 Wichtige Informationen
114
Zu Ihrer Sicherheit
114
Wichtige Sicherheitshinweise
115
Für Maximale Leistung
115
Weitere Wichtige Informationen
116
3 Vorbereitung
118
Verwenden von SD-Karten (Separat Erhältlich)
118
Bedienhinweise für SD-Karten
118
Steuerungen
118
Einsetzen von SD-Karten
118
Anzeigen
120
Informationsbildschirm
121
Einlegen der Akkus
122
Aufladen des Submonitors
122
Wandmontage
123
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
123
Breitbild-/Zoom-Einstellungen und Einstellungen für die Zoomposition
123
4 Sprechen/Überwachen
125
Beantworten von Rufen
125
Weiterleiten von Rufen von der Türsprechanlage
125
Überwachen des Außenbereichs mit der Türsprechanlage
126
Gespräche zwischen Haupt- und Submonitor
126
5 Aufzeichnen/Wiedergeben
127
Aufzeichnen von Bildern und Audio
127
Aufzeichnen von Bildern und Gesprächen von der Türsprechanlage
128
Automatisches Aufzeichnen von Bildern eines Eingehenden Rufes
128
Wiedergabe von Aufgezeichneten Bildern (nur Hauptmonitor)
128
Manuelles Aufzeichnen von Überwachten
128
Navigieren IM Bildschirm mit der Liste der Aufgezeichneten Bilder und IM Bildwiedergabebildschirm
129
6 Verwenden einer Kamera
131
Anschließen an eine Kamera
131
Von der Kamera Gesendete Bilder
131
Registrieren einer Kamera Beim
131
Überwachen des Außenbereichs mit der Kamera
132
Wenn Kamerasensoren Ausgelöst werden
132
Deaktivieren der Kamerasensorerkennung für einen Bestimmten Zeitraum (nur Hauptmonitor)
133
Aufzeichnen von Kamerabildern und -Gesprächen
133
Automatisches Aufzeichnen von Bildern, wenn Sensoren Ausgelöst werden
133
Ändern der Kameraeinstellungen
134
Konfiguration
135
7 Verwenden von Elektrischen Sperren
137
Anschließen an Elektrische Sperren
137
Konfigurieren Elektrischer Sperren
137
Entsperren von Elektrischen Sperren
137
8 Eingehende Rufe
138
Wenn ein Weiterer Eingehender Ruf Empfangen wird - Hauptmonitor
138
Wenn ein Weiterer Eingehender Ruf Empfangen wird - Submonitor
139
9 Weitere Funktionen
141
Ändern der Anzeige von Bildern (Breitbild-/Zoom- und Schwenk-/Neigeeinstellungen)
141
Audio- und Anzeigeeinstellungen für die Sprech- und Überwachungsfunktion
141
Ruftoneinstellungen
142
Einstellungen für die Ruftonlautstärke
142
Liste der Funktionseinstellungen - Hauptmonitor
143
Liste der Funktionseinstellungen - Submonitor
145
10 Allgemeine Informationen
147
Registrieren von Submonitoren
147
Registrieren eines Submonitors Beim
147
Verwenden von Repeatern
147
Registrieren eines Repeaters Beim
148
Abmelden von Submonitoren, Kameras und Repeatern
148
Verwenden von SD-Karten (Formatieren/Kopieren von Daten/Wiedergeben von Bildern)
149
Wiedergeben von Bildern auf einem PC
149
Reinigung
150
Technische Daten
150
11 Fehlerbehebung
152
Fehlermeldungen - Hauptmonitor
158
Fehlermeldungen - Submonitor
158
12 Index
159
Italiano
164
1 Introduzione
165
Componenti del Modello
165
Informazioni Sugli Accessori
165
Accessori in Dotazione
165
Informazioni DI Carattere Generale
166
Procedure Operative E Icone
166
Marchi Commerciali E Marchi Registrati
167
Abbreviazioni
167
2 Informazioni Importanti
168
Per la Sicurezza Degli Utilizzatori
168
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
169
Per Ottenere Prestazioni Ottimali
169
Altre Informazioni Importanti
170
3 Preparazione
172
Utilizzo Delle Schede SD (Vendute a Parte)
172
Controlli
172
Display
174
Installazione Delle Batterie
176
Caricamento del Monitor Secondario
176
Montaggio a Parete
177
Impostazione Della Lingua E DI Data E Ora
177
Impostazioni Visualizzazione Ingrandita/Zoom E Impostazioni Posizione DI Zoom
178
4 Conversazione/Monitoraggio
179
Come Rispondere alle Chiamate
179
Trasferimento Delle Chiamate del Citofono
179
Monitoraggio Dell'esterno con Il Citofono
180
Conversazione Tra Monitor Principale E Monitor Secondario
180
Registrazione DI Immagini E Audio
182
Registrazione DI Immagini del Citofono E Conversazioni
183
Registrazione Automatica DI Immagini DI Chiamate in Entrata
183
Riproduzione Delle Immagini Registrate (solo Monitor Principale)
183
6 Utilizzo DI una Videocamera
186
Collegamento con la Videocamera
186
Monitoraggio Dell'esterno con la Videocamera
187
Quando I Sensori Della Videocamera si Attivano
187
Disattivazione Dei Rilevamenti Tramite Sensore Della Videocamera Per un Intervallo DI Tempo Specifico (solo Monitor Principale)
188
Registrazione Delle Immagini E Delle Conversazioni Tramite Videocamera
188
Modifica Delle Impostazioni Della Videocamera
189
7 Utilizzo Dei Blocchi Elettrici
192
Collegamento con Blocchi Elettrici
192
8 Operazioni Relative alle Chiamate in Entrata
193
Quando si Riceve Un'altra Chiamata in Entrata - Monitor Principale
193
Quando si Riceve Un'altra Chiamata in Entrata - Monitor Secondario
194
9 Funzioni Aggiuntive
196
Cambio Della Modalità DI Visualizzazione Delle Immagini (Impostazioni DI Visualizzazione Ingrandita/Zoom E Panoramica/Inclinazione)
196
Impostazioni Audio E Display Per le Conversazioni E Il Monitoraggio
196
Impostazioni Della Suoneria
197
Elenco Delle Impostazioni Per le Funzioni - Monitor Principale
198
Elenco Delle Impostazioni Per le Funzioni - Monitor Secondario
200
10 Informazioni DI Carattere Generale
202
Registrazione Dei Monitor Secondari
202
Utilizzo DI Ripetitori
202
Cancellazione DI Monitor Secondari, Videocamere E Ripetitori
203
Utilizzo DI Schede SD (Formattazione/Copia Dei Dati/ Riproduzione Delle Immagini)
204
Pulizia
205
Caratteristiche Tecniche
205
11 Risoluzione Dei Problemi
207
Messaggi DI Errore - Monitor Principale
213
Messaggi DI Errore - Monitor Secondario
213
12 Indice
214
Español
218
1 Introducción
219
Composición del Modelo
219
Información sobre Los Accesorios
219
Accesorios Incluidos
219
Información General
220
Procesos de Funcionamiento E Iconos
220
Marcas Comerciales y Marcas Comerciales Registradas
221
Abreviaturas
221
2 Información Importante
222
Para Su Seguridad
222
Instrucciones Importantes de Seguridad
223
Para Conseguir un Funcionamiento Óptimo
223
Otros Datos Importantes
224
3 Preparación
226
Cómo Utilizar las Tarjetas SD (Vendidas por Separado)
226
Controles
226
Pantallas
228
Colocación de las Pilas
230
Carga del Control Secundario
230
Montaje en Pared
231
Ajuste del Idioma, la Fecha y la Hora
231
Ajustes de Pantalla Panorámica/Ampliación de Pantalla y Ajustes de la Posición de Ampliación
231
4 Hablando/Controlando
233
Cómo Contestar Llamadas
233
Cómo Transferir Llamadas del Portero Electrónico
233
Controlando el Exterior con el Portero Electrónico
234
Conversación entre el Control Principal y el Control Secundario
234
5 Grabación/Reproducción
235
Grabación de Imagen y Audio
235
Cómo Grabar IMágenes y Conversaciones del Portero Electrónico
236
Cómo Reproducir IMágenes Grabadas (solo en el Control Principal)
236
6 Cómo Utilizar la Cámara
239
Cómo Conectarse a una Cámara
239
Controlando el Exterior con la Cámara
239
Cuando Se Activan Los Sensores de la Cámara
240
Cómo Apagar la Detección del Sensor de la Cámara Durante Periodos Específicos de Tiempo (solo para el Control Principal)
240
Cómo Grabar IMágenes de la Cámara y Conversaciones
241
Cómo Cambiar Los Ajustes de la Cámara
242
Configuración
243
7 Cómo Utilizar el Bloqueo Eléctrico
245
Cómo Realizar la Conexión con Los Bloqueos Eléctricos
245
8 Operaciones de Llamadas Entrantes
246
Cuando Se Recibe Otra Llamada Entrante - Control Principal
246
Cuando Se Recibe Otra Llamada Entrante - Control Secundario
247
9 Funciones Adicionales
249
Cómo Cambiar el Modo en que Se Muestran las IMágenes (Ajustes de Pantalla Panorámica/Ampliación de Pantalla y Recorte/Inclinación)
249
Ajustes de Audio y Pantalla para las Conversaciones y el Control
249
Ajustes del Tono de Llamada
251
Lista de Ajustes de Funciones - Control Principal
251
Lista de Ajustes de las Funciones - Control Secundario
254
10 Información General
256
Cómo Registrar Controles Secundarios
256
Cómo Utilizar Repetidores
256
Cómo Cancelar Controles Secundarios, Cámaras y Repetidores
257
Cómo Utilizar Tarjetas SD (Formateado/Copia de Datos/Reproducción de IMágenes)
258
Limpieza
259
Especificaciones
259
11 Resolución de Problemas
261
Mensajes de Error - Control Principal
266
Mensajes de Error - Control Secundario
267
12 Índice Analítico
268
Bedieningsinstructies
271
Dutch
272
1 Inleiding
273
Model
273
Accessoires
273
Meegeleverde Accessoires
273
Algemene Informatie
274
Conformiteitsverklaring
274
Procedures en Pictogrammen Voor de Bediening
274
Handelsmerken en Gedeponeerde Merken
275
Afkortingen
275
2 Belangrijke Informatie
276
Voor Uw Veiligheid
276
Belangrijke Veiligheidsinstructies
277
Voor de Beste Prestaties
277
Andere Belangrijke Informatie
277
3 Voorbereiding
280
SD-Kaarten Gebruiken (Apart Verkrijgbaar)
280
Bediening
280
Displays
282
Batterijen Plaatsen
284
De Submonitor Opladen
284
Bevestigen Aan de Muur
285
De Taal en de Datum en Tijd Instellen
285
Instellingen Breedbeeld/Zoom en Zoompositie
285
4 Spreken/Monitoring
287
Oproepen Aannemen
287
Oproepen Van de Deurtelefoon Doorschakelen
287
De Buitenomgeving Monitoren Met de Deurtelefoon
288
Spreken Tussen de Hoofdmonitor en de Submonitor
288
5 Opnemen/Afspelen
289
Beeld en Geluid Opnemen
289
Beelden Van de Deurtelefoon en Gesprekken Opnemen
290
Automatisch Beelden Opnemen Bij Inkomende Oproepen
290
Opgenomen Beelden Afspelen (Alleen Hoofdmonitor)
290
6 Een Camera Gebruiken
293
Verbinding Maken Met Een Camera
293
De Buitenomgeving Monitoren Met de Camera
293
Wanneer Camerasensoren Worden Geactiveerd
294
Detectie Door Camerasensor Uitschakelen Voor Een Bepaalde Duur (Alleen Hoofdmonitor)
294
Beelden Van de Camera en Gesprekken Opnemen
295
Camera-Instellingen Wijzigen
296
7 Elektrische Sloten Gebruiken
299
Verbinding Maken Met Elektrische Sloten
299
8 Handelingen Bij Inkomende Oproepen
300
Bij Ontvangst Van Een andere Inkomende Oproep - Hoofdmonitor
300
Bij Ontvangst Van Een andere Inkomende Oproep - Submonitor
301
9 Extra Functies
303
Wijzigen Hoe Beelden Worden Weergegeven (Breedbeeld/Zoom en Verschuiving/Kanteling Van Het Beeld)
303
Beeld- en Geluidsinstellingen Voor Spreken en Monitoring
303
Instellingen Voor Het Belsignaal
304
Lijst Functie-Instellingen - Hoofdmonitor
305
Lijst Functie-Instellingen - Submonitor
307
10 Algemene Informatie
309
Submonitors Registreren
309
Versterkers Gebruiken
309
Submonitors, Camera's en Versterkers Annuleren
310
SD-Kaarten Gebruiken (Formatteren/Gegevens Kopiëren/Beelden Afspelen)
311
Reinigen
312
Specificaties
312
11 Problemen Oplossen
314
Foutmeldingen - Hoofdmonitor
319
Foutmeldingen - Submonitor
320
12 Index
321
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Panasonic VL-SWD501EX
Panasonic Serie VL-SVN511
Panasonic VL-MVN511
Panasonic VL-G201CE
Panasonic VL-G201
Panasonic VL-VM101
Panasonic VL-VM801
Panasonic VL-VM603
Panasonic VL-VM301
Panasonic VL-VM 503
Panasonic Kategorien
Klimaanlagen
Fernseher
Kameras
LCD-Fernseher
Beamer
Weitere Panasonic Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen