Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
18
-
Pièces Faisant Partie de la Livraison
18
-
Utilisation Conforme à la Finalité
18
-
Description du Produit
19
-
-
-
Élimination des Dérangements
23
-
-
-
Stockage/Entreposage pour L'hiver
23
-
Caractéristiques Techniques
23
-
Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
24
-
-
-
Veiligheidsinstructies
25
-
-
-
Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
30
-
-
Uso Conforme a lo Prescrito
30
-
Descripción del Producto
31
-
Indicaciones de Seguridad
31
-
-
-
-
Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
36
-
-
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
36
-
-
Instruções de Segurança
37
-
-
-
Eliminação de Anomalias
41
-
Guardar/Invernar O Aparelho
41
-
Descartar O Aparelho Usado
41
-
-
Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
42
-
-
-
-
-
-
Caratteristiche Tecniche
47
-
Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
48
-
Formålsbestemt Anvendelse
48
-
-
Forskriftsmæssig Elektrisk Installation
49
-
-
Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
54
-
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
54
-
-
Information Om Denna Bruksanvisning
60
-
Ändamålsenlig Användning
60
-
-
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
66
-
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
66
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
66
-
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
72
-
Rendeltetésszerű Használat
72
-
-
-
-
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
78
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
78
-
-
Przepisy Bezpieczeństwa
79
-
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
84
-
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
84
-
-
-
-
-
-
-
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
90
-
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
90
-
-
-
-
Opozorila K Navodilom Za Uporabo
96
-
-
-
-
-
-
-
Skladiščenje / Pozimi
101
-
-
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
102
-
-
-
-
-
Mehanička Instalacija
104
-
-
-
-
Skladištenje / Prezimljavanje
107
-
-
IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
108
-
-
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
108
-
IndicaţII Privind Securitatea Muncii
109
-
-
Înlăturarea Defecţiunilor
113
-
-
-
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
114
-
-
Употреба По Предназначение
114
-
-
Указания За Безопасност
115
-
Пускане В Експлоатация
118
-
Отстраняване На Повреди
119
-
-
-
-
Використання Пристрою За Призначенням
120
-
-
Правила Техніки Безпеки
121
-
Введення В Експлуатацію
124
-
Усунення Несправностей
125
-
-
Использование Прибора По Назначению
126
-
-
Указания По Мерам Предосторожности
127
-
Механическая Установка
128
-
Устранение Неисправностей
131
-
Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой
131
-