Inhaltsverzeichnis
-
-
Chapter 1 - WARNINGS and GENERAL PRECAUTIONS
6
-
-
-
Product Description and Intended Use
6
-
Chapter 2 - PRODUCT DESCRIPTION and INTENDED USE
7
-
-
Warnings and General Precautions
6
-
Chapter 3 - INSTALLATION
7
-
Installation of the Gearmotor
7
-
Installation Preparation Works
7
-
Limit Switch Adjustment
7
-
Manual Lock and Release Procedure (Only for One Way Versions)
7
-
Chapter 4 - TESTING and COMMISSIONING
8
-
Preliminary Checks for Installation
7
-
-
-
Technical Characteristics of the Product
8
-
Testing and Commissioning
8
-
Operation Manual (Removable
9
-
Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali
10
-
Descrizione del Prodotto Edestinazione D'uso
10
-
Verifiche Preliminari All'installazione
11
-
Lavori DI Predisposizione All'installazione
11
-
Installazione del Motoriduttore
11
-
Regolazione Dei Finecorsa
11
-
Procedura DI Blocco E Sblocco Manuale (solo Per Versioni Irreversibili)
11
-
Collaudo E Messa in Servizio
12
-
Manutenzione del Prodotto
12
-
Smaltimento del Prodotto
12
-
Caratteristiche Tecniche del Prodotto
12
-
Dichiarazione DI Conformità
12
-
-
-
Recommandations et Précautions Générales
14
-
Installation Du Motoréducteur
15
-
Procédure de Verrouillage et Déverrouillage Manuel (Uniquement pour Versions Non Réversibles)
15
-
Réglage Des Fins De Course
15
-
Travaux De Préparation Pour L'installation
15
-
Vérifications Préliminaires Avant L'installation
15
-
Caractéristiques Techniques du Produit
16
-
Maintenance du Produit
16
-
Mise au Rebut du Produit
16
-
-
-
Advertencias de Instalación
18
-
Descripción del Producto Yuso Previsto
18
-
Advertencias de Seguridad
18
-
Advertencias y Precauciones Generales
18
-
(Solo para Versiones Irreversibles)
19
-
Controles Previos a la Instalación
19
-
Instalación del Motorreductor
19
-
Regulación de Los Topes
19
-
Tareas Previas a la Instalación
19
-
Características Técnicas del Producto
20
-
Declaración de Conformidad
20
-
Eliminación del Producto
20
-
Mantenimiento del Producto
20
-
-
Manual de Uso (Anexo Recortable)
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrole Wstępne Przed Montażem
27
-
Prace Przygotowujące Do Montażu
27
-
-
Konserwacja Urządzenia
28
-
-
Dane Techniczne Urządzenia
28
-
-
-
Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen
30
-
Afstellen Van de Eindaanslagen
31
-
Controles Ter Voorbereiding Van de Installatie
31
-
Installatie Van de Reductiemotor
31
-
Werkzaamheden Ter Voorbereiding Van De Installatie
31
-
Afdanking Van Het Product
32
-
-
-
Onderhoud Van Het Product
32
-
Tehnische Specificaties Van Het Product
32
-
Gebruikshandleiding (Bijlage Die Uitgeknipt Kan Worden)
33
-
-
Kurulum Hazırlama Çalışmaları
35
-
Kurulum Öncesi Kontroller
35
-
-
Ürünün Tekni̇k Özelli̇kleri̇
36
-
-
KullanıM Kılavuzu (Ekli Kısmı Koparılıp Alınabilir)
37