Inhaltsverzeichnis
Chapter 1 - WARNINGS and GENERAL PRECAUTIONS 6
Product Description and Intended Use
6
Chapter 2 - PRODUCT DESCRIPTION and INTENDED USE 7
Warnings and General Precautions
6
Chapter 3 - INSTALLATION 7
Installation of the Gearmotor
7
Installation Preparation Works
7
Limit Switch Adjustment
7
Manual Lock and Release Procedure (Only for One Way Versions)
7
Chapter 4 - TESTING and COMMISSIONING 8
Preliminary Checks for Installation
7
Technical Characteristics of the Product
8
Testing and Commissioning
8
Operation Manual (Removable
9
Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali
10
Descrizione del Prodotto Edestinazione D'uso
10
Verifiche Preliminari All'installazione
11
Lavori DI Predisposizione All'installazione
11
Installazione del Motoriduttore
11
Regolazione Dei Finecorsa
11
Procedura DI Blocco E Sblocco Manuale (solo Per Versioni Irreversibili)
11
Collaudo E Messa in Servizio
12
Manutenzione del Prodotto
12
Smaltimento del Prodotto
12
Caratteristiche Tecniche del Prodotto
12
Dichiarazione DI Conformità
12
Recommandations et Précautions Générales
14
Installation Du Motoréducteur
15
Procédure de Verrouillage et Déverrouillage Manuel (Uniquement pour Versions Non Réversibles)
15
Réglage Des Fins De Course
15
Travaux De Préparation Pour L'installation
15
Vérifications Préliminaires Avant L'installation
15
Caractéristiques Techniques du Produit
16
Maintenance du Produit
16
Mise au Rebut du Produit
16
Advertencias de Instalación
18
Descripción del Producto Yuso Previsto
18
Advertencias de Seguridad
18
Advertencias y Precauciones Generales
18
(Solo para Versiones Irreversibles)
19
Controles Previos a la Instalación
19
Instalación del Motorreductor
19
Regulación de Los Topes
19
Tareas Previas a la Instalación
19
Características Técnicas del Producto
20
Declaración de Conformidad
20
Eliminación del Producto
20
Mantenimiento del Producto
20
Manual de Uso (Anexo Recortable)
21
Kontrole Wstępne Przed Montażem
27
Prace Przygotowujące Do Montażu
27
Konserwacja Urządzenia
28
Dane Techniczne Urządzenia
28
Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen
30
Afstellen Van de Eindaanslagen
31
Controles Ter Voorbereiding Van de Installatie
31
Installatie Van de Reductiemotor
31
Werkzaamheden Ter Voorbereiding Van De Installatie
31
Afdanking Van Het Product
32
Onderhoud Van Het Product
32
Tehnische Specificaties Van Het Product
32
Gebruikshandleiding (Bijlage Die Uitgeknipt Kan Worden)
33
Kurulum Hazırlama Çalışmaları
35
Kurulum Öncesi Kontroller
35
Ürünün Tekni̇k Özelli̇kleri̇
36
KullanıM Kılavuzu (Ekli Kısmı Koparılıp Alınabilir)
37
