Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Nederman Anleitungen
Filtergeräte
FlexPAK DX 1000
Nederman FlexPAK DX 1000 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Nederman FlexPAK DX 1000. Wir haben
1
Nederman FlexPAK DX 1000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Nederman FlexPAK DX 1000 Bedienungsanleitung (545 Seiten)
Marke:
Nederman
| Kategorie:
Filtergeräte
| Dateigröße: 18.32 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Declaration Of Conformity
4
Overensstemmelseserklæring
4
Megfelelőségi Nyilatkozat
5
Dichiarazione DI Conformità
5
Conformiteitsverklaring
5
Deklaracja ZgodnośCI
5
Declaração De Conformidade
6
Декларация О Соответствии
6
Försäkran Om Överensstämmelse
6
Figures
7
Obrázky
7
Figurer
7
Abbildungen
7
Ilustraciones
7
Kuvat
7
Schémas
7
Ábrák
7
Figure
7
Afbeeldingen
7
Preface
24
Notices
24
Description
24
Function
24
Filtration in Two Stages
24
Automatic Filter Cleaning
24
Flexpak 800/1000 DX And ATEX
25
Area Classification
25
Permitted Materials
25
Explosion Protection
26
Explosion Venting
26
Explosion Suppression System
26
Flameless Venting
26
Isolation Device
27
Dimensions
27
Technical Data
27
Fuses
28
Main Components
28
Start And Control Unit
29
Frequency Converter
29
Accessories
30
Using The Unit
30
Before Initial Start-Up
30
Initial Start-Up
31
Checking The Filter Cleaning Function
31
Checking The Automatic Start And Stop Function
31
Unit Operation
31
Starting The Unit
31
Unit Operation Modes
32
PLC Messages
32
Status Messages
32
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
33
Flexpak Standby (Standby Mode)
33
Running (Running Mode)
33
Flexpak Idling (Idling Mode)
33
Filter Cleaning
33
Status Messages: Accessories, Customer Connections
33
Flushing Duct
34
Emptying Preseparator
34
Open Upper Slide Valve V12
34
Close Upper Slide Valve V12
34
Open Lower Slide Valve V11
34
Close Lower Slide Valve V11
34
Warning Messages
34
Time For Service
35
Main Filter Clogged
35
Dustbin Full
35
Bag Replacement Switch Activated
35
Alarms
35
Frequency Conv Alarm
36
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
36
Hi Vacuum
36
Exhaust Air Temp High
37
External Fire Alarm Explosion Detected
37
Low Pressure
37
Bag Replacement Switch Time Out
37
Control Filter Clogged
37
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
37
TVFD Error! Upper Slide Not Open
38
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
38
TVFD Error! Lower Slide Not Open
38
TVFD Error! Slides in Open Position
38
PLC Settings
38
Find A Parameter And Set Its Value
38
Parameter Settings
39
Adjust The Time And Date
39
Weekly Timer
40
H-Meter
42
Dir_Time
42
Ssr_Time
42
Fltclean
42
Clencyl
43
Parameter Settings: Accessories, Customer Connections
43
Flushtmr
43
Mfdps-Fc
43
MFDPS-Wr
43
Dpfclean
44
Ottmr
44
CFDPS-Al
44
Psifc
44
Pscflush
44
Flushcy1
44
Flushcy2
44
Flushtmp Activation
44
Flushtmp
45
Cooltmp
45
Cooltmr
45
Brstmr
45
Aebtme
45
Binauto
45
BLI-Wr
46
BLI-Empt
46
Liauto
46
Aeb-Tvfd
46
Binopntm
46
Emtyidli
46
Tvfdadv
46
TVFDO-Al
47
TVFDC-Al
47
Lsotmr
47
Presep
47
Preseptm
47
Pneumatic Filter Cleaning Valve
47
Filter Cleaning Button
47
Filter Cleaning in Standby Mode
47
Filter Cleaning in Running Mode
48
Filter Cleaning Valve Function
48
Maintenance
48
Service And Maintenance Of ATEX Equipment
49
Ground Check Measurement
49
Empty The Collector bin
50
Filter Package
50
Change Control Filter
50
Loading New Software
51
Frequency Converter Control Panel
51
Firmware And Software Labelling
51
Upgrading The System
51
Spare Parts
51
Ordering Spare Parts
52
Recycling
52
Environmental Information
52
Acronyms And Abbreviations
53
Čeština
54
Úvod
56
Poznámky
56
Popis
56
Funkce
56
Flexpak 800/1000 DX A ATEX
57
Klasifikace Plochy
57
Povolené Materiály
57
Ochrana Před Explozí
58
Odvzdušnění Exploze
58
SystéM Pro Potlačení Exploze
58
Bezplamenné Odvzdušnění
59
Izolační Zařízení
59
Rozměry
59
Technické Údaje
60
Pojistky
61
Hlavní Komponenty
61
SpouštěCí A Ovládací Jednotka
61
Frekvenční Měnič
62
Příslušenství
62
Použití Jednotky
62
Před PrvníM SpuštěníM
63
První Spuštění
63
Zkontrolujte Funkci ČIštění Filtru
64
Kontrola Funkce Automatického Spuštění A Vypnutí
64
Provoz Jednotky
64
Spuštění Jednotky
64
Provozní Režimy Jednotky
64
PLC Hlášení
65
Hlášení Statutu
65
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
65
Flexpak Standby (Standby Mode)
66
Chod Jednotky (RežIM Running)
66
Volnoběh Jednotky Flexpak (RežIM Idling)
66
ČIštění Filtru
66
Hlášení Statutu: Příslušenství, Zákaznická Zapojení
66
Flushing Duct
66
Emptying Preseparator
67
Open Upper Slide Valve V12
67
Close Upper Slide Valve V12
67
Open Lower Slide Valve V11
67
Close Lower Slide Valve V11
67
Varovná Hlášení
67
Time For Service
68
Main Filter Clogged
68
Dustbin Full
68
Bag Replacement Switch Activated
68
Poplachy
68
Frequency Conv Alarm
69
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
69
Hi Vacuum
69
Exhaust Air Temp High
69
External Fire Alarm Explosion Detected
70
Low Pressure
70
Bag Replacement Switch Time Out
70
Control Filter Clogged
70
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
70
TVFD Error! Upper Slide Not Open
70
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
70
TVFD Error! Lower Slide Not Open
71
TVFD Error! Slides in Open Position
71
Nastavení PLC
71
Vyhledejte Parametr A Nastavte Jeho Hodnotu
71
Nastavení Parametrů
72
Nastavit Čas A Datum
72
Týdenní Časový Spínač
73
H-Meter
74
Dir_Time
74
Ssr_Time
75
Fltclean
75
Clencyl
75
Nastavení Parametrů: Příslušenství, Zákaznická Zapojení
76
Flushtmr
76
Mfdps-Fc
76
MFDPS-Wr
76
Dpfclean
76
Ottmr
76
CFDPS-Al
76
Psifc
77
Pscflush
77
Flushcy1
77
Flushcy2
77
Flushtmp Activation
77
Flushtmp
77
Cooltmp
77
Cooltmr
78
Brstmr
78
Aebtme
78
Binauto
78
BLI-Wr
78
BLI-Empt
78
Liauto
78
Aeb-Tvfd
79
Binopntm
79
Emtyidli
79
Tvfdadv
79
TVFDO-Al
79
TVFDC-Al
79
Lsotmr
79
Presep
80
Preseptm
80
Ventil Pneumatického ČIštění Filtru
80
Tlačítko ČIštění Filtru
80
ČIštění Filtru V Režimu Standby
80
ČIštění Filtru V Režimu Running
80
Funkce Ventilu Pro ČIštění Filtru
81
Údržba
81
Servis A Údržba Zařízení ATEX
81
Kontrolní Měření Uzemnění
82
Vyprázdnění Sběrného Koše
82
Sada Filtru
83
VýMěna Kontrolního Filtru
83
Stahování Nového Softwaru
83
ŘíDíCí Panel Frekvenčního Měniče
84
Značení Firmwaru A Softwaru
84
Aktualizace Systému
84
Náhradní Díly
84
Recyklace
84
Ekologické Informace
84
Akronyma A Zkratky
85
Dansk
86
Forord
88
Bemærkninger
88
Beskrivelse
88
Funktion
88
Flexpak 800/1000 DX Og ATEX
89
Områdeklassificering
89
Tilladte Materialer
89
Eksplosionssikring
90
Eksplosionsaflastning
90
Eksplosionsundertrykkende System
90
Flammeløs Aflastning
90
Isoleringsanordning
91
Dimensioner
91
Tekniske Data
92
Sikringer
93
Hovedkomponenter
93
Start- Og Kontrolenhed
93
Frekvensomformer
94
Ekstraudstyr
94
Brug Af Enheden
94
Før Første Start
95
Første Start
95
Kontrol Af Filterrensefunktion
95
Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
96
Betjening Af Enheden
96
Start Af Enheden
96
Enhedens Driftstilstande
96
PLC-Meddelelser
97
Statusmeddelelser
97
Nederman Flexpak Off (Slået Fra)
97
Flexpak Standby (Standby)
97
Running (Drift)
98
Flexpak Idling (Tomgang)
98
Filter Cleaning (Filterrensning)
98
Statusmeddelelser: Ekstraudstyr, Kundetilslutninger
98
Flushing Duct
98
Emptying Preseparator
99
Åbn Øverste Skydespjæld V12
99
Luk Øverste Skydespjæld V12
99
Åbn Nederste Skydespjæld V11
99
Luk Nederste Skydespjæld V11
99
Advarselsmeddelelser
99
Time For Service
100
Main Filter Clogged
100
Dustbin Full
100
Bag Replacement Switch Activated
100
Alarmer
100
Frequency Conv Alarm
101
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
101
Hi Vacuum
101
Exhaust Air Temp High
101
External Fire Alarm Explosion Detected
102
Low Pressure
102
Bag Replacement Switch Time Out
102
Control Filter Clogged
102
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
102
TVFD Error! Upper Slide Not Open
102
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
102
TVFD Error! Lower Slide Not Open
103
TVFD Error! Slides in Open Position
103
PLC-Indstillinger
103
Find En Parameter, Og Indstil Dens Værdi
103
Parameterindstillinger
104
Indstil Klokkeslæt Og Dato
104
Ugetimer
105
H-Meter
106
Dir_Time
106
Ssr_Time
107
Fltclean
107
Clencyl
107
Parameterindstillinger: Ekstraudstyr, Kundetilslutninger
108
Flushtmr
108
Mfdps-Fc
108
MFDPS-Wr
108
Dpfclean
108
Ottmr
108
CFDPS-Al
108
Psifc
109
Pscflush
109
Flushcy1
109
Flushcy2
109
Flushtmp Activation
109
Flushtmp
109
Cooltmp
109
Cooltmr
110
Brstmr
110
Aebtme
110
Binauto
110
BLI-Wr
110
BLI-Empt
110
Liauto
110
Aeb-Tvfd
111
Binopntm
111
Emtyidli
111
Tvfdadv
111
TVFDO-Al
111
TVFDC-Al
111
Lsotmr
111
Presep
112
Preseptm
112
Renseventil Til Pneumatisk Filter
112
Filterrenseknap
112
Filterrensning I Standby
112
Filterrensning I Driftstilstand
112
Filterrenseventilens Funktion
112
Vedligeholdelse
113
Service Og Vedligeholdelse Af ATEX-Udstyr
113
Jord, Kontroller Måling
113
Tømning Af Støvbeholderen
114
Filterindsats
115
Udskiftning Af Kontrolfiltret
115
Indlæsning Af Ny Software
115
Frekvensomformers Kontrolpanel
115
Firmware- Og Softwaremærkning
115
Opgradering Af Systemet
116
Reservedele
116
Genbrug
116
Miljøoplysninger
116
Akronymer Og Forkortelser
116
Vorwort
120
Hinweise
120
Beschreibung
120
Funktionsweise
120
Zweistufige Filterung
121
Automatische Filterreinigung
121
Flexpak 800/1000 DX und ATEX
121
Bereichsklassifizierung
121
Zugelassene Werkstoffe
121
Explosionsschutz
122
Explosionsdruckentlastung
122
Explosionsunterdrückungssystem
122
Flammenlose Entlastung
123
Absperrvorrichtung
123
Abmessungen
123
Technische Daten
124
Sicherungen
125
Hauptbestandteile
125
Start- und Steuereinheit
125
Frequenzumrichter
126
Zubehör
126
Gebrauch der Einheit
127
Vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
127
Erstmalige Inbetriebnahme
128
Kontrolle der Filterreinigungsfunktion
128
Kontrolle der Start-/Stoppautomatik
128
Betrieb
128
Starten der Einheit
128
Betriebsmodi der Einheit
129
SPS-Meldungen
130
Statusmeldungen
130
Nederman Flexpak Off (Off-Modus)
130
Flexpak Standby (Standby-Modus)
130
Laufender Betrieb (Running-Modus)
130
Flexpak-Leerlauf (Idling-Modus)
130
Filterreinigung
131
Statusmeldungen: Accessories, Customer Connections
131
Flushing Duct
131
Emptying Preseparator
131
Open Upper Slide Valve V12
131
Close Upper Slide Valve V12
131
Open Lower Slide Valve V11
132
Close Lower Slide Valve V11
132
Warnmeldungen
132
Time For Service
132
Hauptfilter Verschmutzt
132
Staubbehälter Voll
133
Beutelwechselschalter Aktiviert
133
Alarmmeldungen
133
Frequenzumrichteralarm
133
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
134
Hi Vacuum
134
Exhaust Air Temp High
134
External Fire Alarm Explosion Detected
134
Low Pressure
134
Zeitüberschreitung für Beutelwechselschalter
134
Kontrollfilter Verschmutzt
135
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
135
TVFD Error! Upper Slide Not Open
135
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
135
TVFD Error! Lower Slide Not Open
135
TVFD Error! Slides in Open Position
135
SPS-Einstellungen
136
Parameter Finden und Wert Einstellen
136
Parametereinstellungen
136
Zeit und Datum Einstellen
137
Wochentimer
138
Weektim 2, Montag-Freitag Nachmittags
139
Weektim 3, Samstag-Sonntag Nachmittags
139
Stundenzähler
139
Dir_Time
139
Ssr_Time
140
Fltclean
140
Clencyl
140
Parametereinstellungen: Accessories, Customer Connections
141
Flushtmr
141
Mfdps-Fc
141
MFDPS-Wr
141
Dpfclean
141
Ottmr
141
CFDPS-Al
141
Psifc
142
Pscflush
142
Flushcy1
142
Flushcy2
142
Flushtmp-Aktivierung
142
Flushtmp
142
Cooltmp
142
Cooltmr
143
Brstmr
143
Aebtme
143
Binauto
143
BLI-Wr
143
BLI-Empt
143
Liauto
143
Aeb-Tvfd
144
Binopntm
144
Emtyidli
144
Tvfdadv
144
TVFDO-Al
144
TVFDC-Al
144
Lsotmr
144
Presep
145
Preseptm
145
Pneumatisches Filterreinigungsventil
145
Filterreinigungstaste
145
Filterreinigung IM Standby-Modus
145
Filterreinigung IM Running-Modus
145
Funktion des Filterabreinigungsventils
146
Wartung
146
Service und Wartung von ATEX-Geräten
147
Erdungskontrollmessung
147
Messung des Erdungsanschlusses
147
Sammelbehälter Leeren
147
Austausch des Antistatischen Staubsammelbeutels
148
Filterpaket
148
Kontrollfilter Wechseln
148
Neue Software Laden
149
Frequenzumrichter-Bedienfeld
149
Firmware- und Softwarebezeichnungen
149
Systemupgrade
149
Ersatzteile
150
Bestellung von Ersatzteilen
150
Entsorgung
150
Umweltinformationen
150
Akronyme und Abkürzungen
151
Español
152
Prólogo
154
Avisos
154
Descripción
154
Función
154
Flexpak 800/1000 DX Y ATEX
155
Clasificación De Zonas
155
Materiales Autorizados
155
Protección Contra Las Explosiones
156
Venteo De Explosiones
156
Sistema De Supresión De Explosiones
156
Venteo Sin Llama
157
Dispositivo De Aislamiento
157
Dimensiones
157
Datos Técnicos
158
Fusibles
159
Componentes Principales
159
Unidad De Arranque Y Control
160
Convertidor De Frecuencia
160
Accesorios
160
Uso De La Unidad
161
Antes Del Arranque Inicial
161
Arranque Inicial
162
Comprobación De La Función De Limpieza Del Filtro
162
Comprobación De La Función De Arranque Y Parada Automática
162
Funcionamiento De La Unidad
162
Arranque La Unidad
162
Modos De Funcionamiento De La Unidad
163
Mensajes De PLC
164
Mensajes De Estado
164
Nederman Flexpak Off (Modo Desactivado)
164
Flexpak Standby (Modo En Espera)
164
Running (Modo En Ejecución)
164
Flexpak Idling (Modo En Reposo)
164
Limpieza De Los Filtros
165
Mensajes De Estado: Accesorios, Conexiones Del Cliente
165
Flushing Duct
165
Emptying Preseparator
165
Open Upper Slide Valve V12
165
Close Upper Slide Valve V12
165
Open Lower Slide Valve V11
166
Close Lower Slide Valve V11
166
Mensajes De Advertencia
166
Time For Service
166
Main Filter Clogged
166
Dustbin Full
166
Bag Replacement Switch Activated
167
Alarmas
167
Frequency Conv Alarm
167
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
168
Hi Vacuum
168
Exhaust Air Temp High
168
External Fire Alarm Explosion Detected
168
Low Pressure
168
Bag Replacement Switch Time Out
169
Control Filter Clogged
169
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
169
TVFD Error! Upper Slide Not Open
169
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
169
TVFD Error! Lower Slide Not Open
169
TVFD Error! Slides in Open Position
169
Ajustes De PLC
170
Búsqueda De Un Parámetro Y Definición De Su Valor
170
Ajustes De Parámetros
170
Ajuste De Hora Y Fecha
171
Temporizador Semanal
172
H-Meter 1
173
Dir_Time
173
Ssr_Time
174
Fltclean
174
Clencyl
174
Ajustes De Parámetros: Accesorios, Conexiones Del Cliente
175
Flushtmr
175
Mfdps-Fc
175
MFDPS-Wr
175
Dpfclean
175
Ottmr
175
CFDPS-Al
175
Psifc
176
Pscflush
176
Flushcy1
176
Flushcy2
176
Activación De Flushtmp
176
Flushtmp
176
Cooltmp
176
Cooltmr
177
Brstmr
177
Aebtme
177
Binauto
177
BLI-Wr
177
BLI-Empt
177
Liauto
177
Aeb-Tvfd
178
Binopntm
178
Emtyidli
178
Tvfdadv
178
TVFDO-Al
178
TVFDC-Al
178
Lsotmr
178
Presep
179
Preseptm
179
Válvula De Limpieza Del Filtro Neumático
179
Botón Filter Cleaning
179
Limpieza Del Filtro En Modo En Espera
179
Limpieza Del Filtro En Modo En Ejecución
179
Función De La Válvula De Limpieza Del Filtro
180
Mantenimiento
180
Servicio Y Mantenimiento De Equipos ATEX
181
Medición De Comprobación A Tierra
181
Vaciado Del Depósito Del Colector
181
Paquete De Filtros
182
Cambio Del Filtro De Control
182
Carga De Nuevo Software
183
Panel De Control Del Convertidor De Frecuencia
183
Etiquetado De Firmware Y Software
183
Actualización Del Sistema
183
Solicitud De Piezas De Repuesto
184
Reciclaje
184
Información Medioambiental
184
Acrónimos Y Abreviaturas
185
Suomi
186
Johdanto
188
Huomautuksia
188
Kuvaus
188
Toiminta
188
Flexpak 800/1000 DX Ja ATEX
189
Alueluokittelu
189
Sallitut Materiaalit
189
Räjähdyssuojaus
190
Räjähdyspainetta Alentava Ilmanvaihto
190
Räjähdyksen Vaimennusjärjestelmä
190
Liekitön Ilmanvaihto
191
Eristyslaite
191
Mitat
191
Tekniset Tiedot
191
Sulakkeet
192
Pääosat
192
Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
193
Taajuusmuutin
193
Lisävarusteet
194
Laitteen Käyttö
194
Ennen Ensimmäistä Käynnistyskertaa
194
Ensimmäinen Käynnistyskerta
195
Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastaminen
195
Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastaminen
195
Laitteen Käyttö
195
Laitteen Käynnistys
195
Laitteen Toimintatilat
196
Ohjaimen Viestit
196
Tilaviestit
197
Nederman Flexpak Off (Pois Päältä)
197
Flexpak Standby (Valmiustila)
197
Running (Käyntitila)
197
Flexpak Idling (Tyhjäkäyntitila)
197
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin)
197
Tilaviestit: Lisävarusteet, Asiakkaan Yhteydet
198
Flushing Duct (Putkiston Huuhtelu)
198
Emptying Preseparator (Esierottimen Tyhjennys)
198
Open Upper Slide Valve V12 (Avaa Yläliukuventtiili V12)
198
Close Upper Slide Valve V12 (Sulje Yläliukuventtiili V12)
198
Open Lower Slide Valve V11 (Avaa Alaliukuventtiili V11)
198
Close Lower Slide Valve V11 (Sulje Alaliukuventtiili V11)
199
Varoitusviestit
199
Time For Service (Huoltoaika)
199
Main Filter Clogged (Pääsuodatin Tukossa)
199
Dustbin Full (Pölysäiliö Täynnä)
200
Bag Replacement Switch Activated (Pussinvaihtopainike Aktivoitu)
200
Hälytykset
200
Frequency Conv Alarm (Taajuusmuuttimen Hälytys)
200
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down (PTC Tunnisti Suuren Lämpötilan Moottorissa, Laite Pois Päältä)
201
Hi Vacuum (Suuri Alipaine)
201
Exhaust Air Temp High (Poistoilman Lämpötila Liian Suuri)
201
External Fire Alarm Explosion Detected (Ulkoinen Palohälytin, Räjähdys Havaittu)
202
Low Pressure (Pieni Paine)
202
Bag Replacement Switch Time Out (Pussinvaihtopainikkeen Aikakatkaisu)
202
Control Filter Clogged (Varasuodatin Tukossa)
202
TVFD-Virhe! Upper Slide Not Closed (Yläliuku Ei Kiinni)
202
TVFD-Virhe! Upper Slide Not Open (Yläliuku Ei Auki)
202
TVFD-Virhe! Lower Slide Not Closed (Alaliuku Ei Kiinni)
202
TVFD-Virhe! Lower Slide Not Open (Alaliuku Ei Auki)
203
TVFD-Virhe! Slides in Open Position (Liukuventtiilit Auki-Asennossa)
203
Ohjaimen Asetukset
203
Parametrin Etsiminen Ja Määrittäminen
203
Parametriasetukset
204
Adjust The Time And Date (Määritä Kellonaika Ja PäIVäMäärä)
204
Weekly Timer (Viikoittainen Ajastin)
205
H-Meter
206
Dir_Time
206
Ssr_Time
207
Fltclean
207
Clencyl
207
Parametriasetukset: Lisävarusteet, Asiakkaan Yhteydet
208
Flushtmr
208
Mfdps-Fc
208
MFDPS-Wr
208
Dpfclean
208
Ottmr
208
CFDPS-Al
208
Psifc
209
Pscflush
209
Flushcy1
209
Flushcy2
209
Flushtmp-Aktivointi
209
"7.3.12 Flushtmp
209
Cooltmp
209
Cooltmr
210
Brstmr
210
Aebtme
210
Binauto
210
BLI-Wr
210
BLI-Empt
210
Liauto
210
Aeb-Tvfd
211
Binopntm
211
Emtyidli
211
Tvfdadv
211
TVFDO-Al
211
Lsotmr
211
Presep
212
Preseptm
212
Pneumaattisuodattimen Puhdistusventtiili
212
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin) -Painike
212
Suodattimen Puhdistus Valmiustilassa
212
Suodattimen Puhdistus Käyntitilassa
212
Suodattimen Puhdistusventtiilin Toiminta
213
Huolto
213
ATEX-Laitteiden Huolto Ja Ylläpito
213
Maadoituksen Tarkastus
214
Tyhjennä Keräysastia
214
Suodatinpakkaus
215
Varasuodattimen Vaihto
215
Uuden Ohjelmiston Lataus
215
Taajuusmuuttimen Ohjauspaneeli
216
Laiteohjelmiston Ja Ohjelmiston Tiedot
216
Järjestelmän Päivitys
216
Varaosat
216
Kierrätys
216
Ympäristöön Liittyvät Tiedot
216
Kirjainsanat Ja Lyhenteet
217
Français
218
Préface
220
Avis
220
Description
220
Fonctionnement
220
Nettoyage Automatique du Filtre
221
Flexpak 800/1000 DX Et ATEX
221
Classification De La Zone
221
Matériaux Autorisés
221
Protection Contre Les Explosions
222
Canalisation D'explosion
222
Système De Suppression D'explosion
222
Canalisation D'explosion Sans Flamme
223
Dispositif D'isolation
223
Dimensions
223
Caractéristiques Techniques
224
Fusibles
225
Principaux Composants
225
Dispositif De Démarrage Et De Commande
225
Variateur De Fréquence
226
Accessoires
226
Utilisation De L'unité
227
Avant Le Démarrage Initial
227
Mise En Service
228
Vérification De La Fonction De Nettoyage du Filtre
228
Vérification De La Fonction De Marche/Arrêt Automatique
228
Fonctionnement De L'unité
228
Démarrer L'unité
228
Modes De Fonctionnement De L'unité
229
Messages du PLC
229
Messages De Statut
230
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
230
Flexpak Standby (Standby Mode)
230
Running (Mode Running)
230
Flexpak Idling (Mode Idling)
230
Nettoyage du Filtre
230
Messages De Statut : Accessoires, Connexions Clients
231
Flushing Duct
231
Emptying Preseparator
231
Open Upper Slide Valve V12
231
Close Upper Slide Valve V12
231
Open Lower Slide Valve V11
231
Close Lower Slide Valve V11
232
Messages D'avertissement
232
Time For Service
232
Main Filter Clogged
232
Dustbin Full
232
Bag Replacement Switch Activated
233
Alarmes
233
Frequency Conv Alarm
233
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
234
Hi Vacuum
234
Exhaust Air Temp High
234
External Fire Alarm Explosion Detected
234
Low Pressure
234
Bag Replacement Switch Time Out
235
Control Filter Clogged
235
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
235
TVFD Error! Upper Slide Not Open
235
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
235
TVFD Error! Lower Slide Not Open
235
TVFD Error! Slides in Open Position
235
Paramètres De PLC
236
Trouver Un Paramètre Et Définir Sa Valeur
236
Réglages De Paramètres
236
Régler L'heure Et La Date
237
Minuteur Hebdomadaire
238
H-Meter
239
Dir_Time
239
Ssr_Time
240
Fltclean
240
Clencyl
240
Réglages De Paramètres : Accessoires, Connexions Clients
241
Flushtmr
241
Mfdps-Fc
241
MFDPS-Wr
241
Dpfclean
241
Ottmr
241
CFDPS-Al
241
Psifc
242
Pscflush
242
Flushcy1
242
Flushcy2
242
Flushtmp Activation
242
Flushtmp
242
Cooltmp
242
Cooltmr
243
Brstmr
243
Aebtme
243
Binauto
243
BLI-Wr
243
BLI-Empt
243
Liauto
243
Aeb-Tvfd
244
Binopntm
244
Emtyidli
244
Tvfdadv
244
TVFDO-Al
244
TVFDC-Al
244
Lsotmr
244
Presep
245
Preseptm
245
Clapet Pneumatique De Décolmatage
245
Bouton Filter Cleaning
245
Nettoyage De Filtre En Mode Standby
245
Nettoyage du Filtre En Mode Running
245
Fonction De Vanne De Nettoyage De Filtre
246
Maintenance
246
Réparation Et Maintenance des Équipements ATEX
246
Mesure De Contrôle De Mise À La Terre
247
Vidange du Seau
247
Filtre Complet
248
Changement du Filtre De Sécurité
248
Chargement De Nouveau Logiciel
248
Panneau De Commande du Variateur De Fréquence
249
Étiquetage Électrique Et Électronique
249
Mise À Niveau du Système
249
Pièces De Rechange
249
Recyclage
249
Informations Environnementales
250
Acronymes Et Abréviations
250
Magyar
251
Előszó
253
Megjegyzések
253
Leírás
253
Funkció
253
Flexpak 800/1000 DX És ATEX
254
Területek Besorolása
254
Engedélyezett Anyagok
254
Robbanás Elleni Védelem
255
Robbanási LökéshulláM-Elvezető Szellőzőrendszer
255
Robbanáselfojtó Rendszer
255
Láng Nélküli Szellőzőrendszer
256
Leválasztó Eszköz
256
Méretek
256
Műszaki Adatok
257
Biztosítékok
258
Fő Részegységek
258
Indító- És Vezérlőegység
258
Frekvenciaszabályzó
259
Tartozékok
259
Berendezés Használata
260
Az Első Indítás Előtt
260
Első Indítás
261
A Szűrőtisztítási Funkció Ellenőrzése
261
Az Automatikus Indítási És Leállítási Funkció Ellenőrzése
261
A Berendezés MűköDése
261
A Berendezés Elindítása
261
A Berendezés Üzemmódjai
262
PLC Egység Üzenetei
262
Állapotüzenetek
262
Nederman Flexpak Off (Kikapcsolt ÜzemmóD)
263
Flexpak Standby (Készenléti ÜzemmóD)
263
Running (AktíV ÜzemmóD)
263
Flexpak Idling (Üresjárati ÜzemmóD)
263
Filter Cleaning
263
Állapotüzenetek: Kiegészítők És Külső Tartozékok
264
Flushing Duct
264
Előleválasztó Ürítés
264
Felső Csúszószelep Nyitás V12
264
Felső Csúszószelep Zárás V12
264
Alsó Csúszószelep Nyitás V11
264
Alsó Csúszószelep Zárás V11
265
Figyelmeztető Üzenetek
265
Time For Service
265
A Főszűrő EltöMőDött
265
Porgyűjtő Tartály Megtelt
265
'6.3.4 Bag Replacement Switch Activated
265
Riasztások
266
Frequency Conv Alarm
266
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
266
Hi Vacuum
267
Exhaust Air Temp High
267
External Fire Alarm Explosion Detected
267
Low Pressure
267
Bag Replacement Switch Time Out
267
Control Filter Clogged
267
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
268
TVFD Error! Upper Slide Not Open
268
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
268
TVFD Error! Lower Slide Not Open
268
TVFD Error! Slides in Open Position
268
PLC Egység Beállításai
268
A KíVánt Paraméter Megtalálása És Az Értékek Beállítása
268
Paraméterbeállítások
269
A Dátum És Az IDő Beállítása
269
Heti IDőzítő
270
H-Meter
272
Dir_Time
272
Ssr_Time
272
Fltclean
273
Clencyl
273
Paraméterbeállítások Kiegészítők És Külső Tartozékok
273
Flushtmr
273
Mfdps-Fc
274
MFDPS-Wr
274
Dpfclean
274
Ottmr
274
CFDPS-Al
274
Psifc
274
Pscflush
274
Flushcy1
275
Flushcy2
275
Flushtmp Activation
275
Flushtmp
275
Cooltmp
275
Cooltmr
275
Brstmr
275
Aebtme
276
Binauto
276
BLI-Wr
276
BLI-Empt
276
Liauto
276
Aeb-Tvfd
276
Binopntm
276
Emtyidli
277
Tvfdadv
277
TVFDO-Al
277
TVFDC-Al
277
Lsotmr
277
Presep
277
Preseptm
277
Pneumatikus Szűrőtisztító Szelep
278
Szűrőtisztító Gomb
278
Szűrőtisztítás Készenléti Üzemmódban
278
Szűrőtisztítás AktíV Üzemmódban
278
A Szűrőtisztító Szelep MűköDése
278
Karbantartás
279
Az ATEX Berendezés Szervizelése És Karbantartása
279
Földelés Ellenőrző Mérése
279
A Gyűjtőtartály Kiürítése
280
Szűrőcsomag
281
A Második Szűrő Cseréje
281
Új Szoftver Betöltése
281
Frekvenciaszabályzó Kezelőpanele
281
Firmver És Szoftver Verziószáma
281
A Rendszer Frissítése
282
Cserealkatrészek
282
Cserealkatrészek Rendelése
282
Újrahasznosítás
282
Környezetvédelmi InformáCIók
282
RöVIDítések
283
Italiano
284
Prefazione
286
Avvisi
286
Descrizione
286
Funzione
286
Filtrazione in Due Stadi
287
Flexpak 800/1000 DX E ATEX
287
Classificazione Dell'area
287
Materiali Consentiti
287
Protezione Dalle Esplosioni
288
Sfiato Dell'esplosione
288
Sistema DI Soppressione Dell'esplosione
288
Sfiato Senza Fiamma (Rompifiamma)
289
Dispositivo DI Isolamento
289
Dimensioni
289
Dati Tecnici
290
Fusibili
291
Componenti Principali
291
Unità DI Accensione E Comando
291
Convertitore DI Frequenza
292
Accessori
292
Utilizzo Dell'unità
292
Prima Accensione
293
Controllo Della Funzione DI Pulizia Del Filtro
294
Controllo Della Funzione DI Accensione E Arresto Automatici
294
Funzionamento Dell'unità
294
Accensione Dell'unità
294
Modalità Operative Dell'unità
294
Messaggi Del PLC
295
Messaggi DI Stato
295
Nederman Flexpak Off (Modalità Off)
295
Flexpak Standby (Modalità Standby)
296
Running (Modalità Running)
296
Flexpak Idling (Modalità Inattiva)
296
Pulizia Del Filtro
296
Messaggi DI Stato: Accessori, Connessioni Dell'utente
296
Flushing Duct
296
Svuotamento Del Preseparatore
297
Valvola Scorevole Superiore Aperta V12
297
Valvola Scorevole Inferiore Aperta V11
297
Messaggi DI Avvertenza
297
Time For Service
297
Filtro Principale Intasato
298
Contenitore Polvere Pieno
298
Interruttore Sostituzione Maniche Attivato
298
Allarmi
298
Frequency Conv Alarm
299
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
299
Alta Pressione
299
Alta Temperatura Dell'aria Espulsa
299
Rilevato Un Allarme Esterno DI Incendio Esplosione
300
Pressione Bassa
300
Bag Replacement Switch Time Out
300
Control Filter Clogged
300
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
300
TVFD Error! Upper Slide Not Open
300
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
300
TVFD Error! Lower Slide Not Open
301
TVFD Error! Slides in Open Position
301
Impostazioni Del PLC
301
Ricerca DI Un Parametro E Impostazione Del Valore
301
Impostazioni Dei Parametri
302
Regolazione DI Ora E Data
302
Timer Settimanale
303
H-Meter
304
Dir_Time
305
Ssr_Time
305
Fltclean
305
Clencyl
305
Impostazioni Dei Parametri: Accessori, Connessioni Dell'utente
306
Flushtmr
306
Mfdps-Fc
306
MFDPS-Wr
306
Dpfclean
306
Ottmr
306
CFDPS-Al
306
Psifc
307
Pscflush
307
Flushcy1
307
Flushcy2
307
Attivazione Flushtmp
307
Flushtmp
307
Cooltmp
307
Cooltmr
308
Brstmr
308
Aebtme
308
Binauto
308
BLI-Wr
308
BLI-Empt
308
Liauto
308
Aeb-Tvfd
309
Binopntm
309
Emtyidli
309
Tvfdadv
309
TVFDO-Al
309
TVFDC-Al
309
Lsotmr
309
Presep
310
Preseptm
310
Valvola Pneumatica DI Pulizia Del Filtro
310
Pulsante DI Pulizia Del Filtro
310
Pulizia Del Filtro in Modalità Standby
310
Pulizia Del Filtro in Modalità Running
310
Funzione Della Valvola DI Pulizia Del Filtro
311
Manutenzione
311
Assistenza E Manutenzione Dell'attrezzatura ATEX
311
Misurazione DI Controllo Della Terra
312
Svuotamento Del Contenitore DI Raccolta Polvere
312
Gruppo Filtro
313
Sostituzione Del Filtro DI Controllo
313
Caricamento DI Nuovo Software
313
Pannello DI Comando Del Convertitore DI Frequenza
314
Etichettatura DI Firmware E Software
314
Aggiornamento Del Sistema
314
Ricambi
314
Riciclaggio
314
Informazioni Sull'ambiente
314
Acronimi E Abbreviazioni
315
Nederlands
316
Voorwoord
318
Nota's
318
Beschrijving
318
Functie
318
Filtering in Twee Fasen
319
Automatische Filterreiniging
319
Flexpak 800/1000 DX En ATEX
319
Classificatie Van Gebieden
319
Toegestane Materialen
319
Explosiebeveiliging
320
Explosiedrukontlasting
320
Explosieonderdrukkingsysteem
320
Vlamloze Drukontlasting
321
Isolatieapparaat
321
Afmetingen
321
Technische Gegevens
322
Zekeringen
323
Hoofdonderdelen
323
Start- En Besturingseenheid
323
Frequentieomzetter
324
Accessoires
324
Gebruik Van De Unit
325
Vóór De Eerste Inbedrijfstelling
325
Eerste Inbedrijfstelling
326
Controleren Van De Filterreinigingsfunctie
326
Controleren Van De Automatische Start- En Stopfunctie
326
Werking Van De Unit
326
Opstarten Van De Unit
326
Bedieningsmodi Van Unit
327
PLC-Meldingen
328
Statusmeldingen
328
Nederman Flexpak Off (Uit-Modus)
328
Flexpak Standby (Stand-Bymodus)
328
Running (Bedrijfsmodus)
328
Flexpak Idling (Stationaire Modus)
328
Filter Cleaning (Filterreiniging)
329
Statusmeldingen: Accessoires, Klantenverbindingen
329
Flushing Duct (Leidingsysteem Spoelen)
329
Emptying Preseparator (Voorafscheider Leegmaken)
329
Open Upper Slide Valve V12 (Bovenste Schuifklep V12 Openen)
329
Close Upper Slide Valve V12 (Bovenste Schuifklep V12 Sluiten)
329
Open Lower Slide Valve V11 (Onderste Schuifklep V11 Openen)
330
Close Lower Slide Valve V11 (Onderste Schuifklep V11 Sluiten)
330
Waarschuwingsmeldingen
330
Time For Service (Tijd Voor Onderhoud)
330
Main Filter Clogged (Hoofdfilter Verstopt)
330
Dustbin Full (Stofverzamelbak Vol)
331
Bag Replacement Switch Activated (Schakelaar Vervanging Van Zak Geactiveerd)
331
Alarmen
331
Frequency Conv Alarm
331
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
332
Hi Vacuum
332
Exhaust Air Temp High
332
External Fire Alarm Explosion Detected
332
Low Pressure
332
Bag Replacement Switch Time Out
333
Control Filter Clogged
333
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
333
TVFD Error! Upper Slide Not Open
333
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
333
TVFD Error! Lower Slide Not Open
333
TVFD Error! Slides in Open Position
333
PLC-Instellingen
334
Een Parameter Zoeken En De Waarde Ervan Instellen
334
Parameterinstellingen
334
Tijd En Datum Instellen
335
Weektimer
336
H-Meter 1
337
Dir_Time
337
Ssr_Time
338
Fltclean
338
Clencyl
338
Parameterinstellingen: Accessoires, Klantenverbindingen
339
Flushtmr
339
Mfdps-Fc
339
MFDPS-Wr
339
Dpfclean
339
Ottmr
339
CFDPS-Al
339
Psifc
340
Pscflush
340
Flushcy1
340
Flushcy2
340
Flushtmp Activation
340
Flushtmp
340
Cooltmp
340
Cooltmr
341
Brstmr
341
Aebtme
341
Binauto
341
BLI-Wr
341
BLI-Empt
341
Liauto
341
Aeb-Tvfd
342
Binopntm
342
Emtyidli
342
Tvfdadv
342
TVFDO-Al
342
TVFDC-Al
342
Lsotmr
342
Presep
343
Preseptm
343
Pneumatische Filterreinigingsklep
343
Filterreinigingsknop
343
Filterreiniging in Stand-Bymodus
343
Filterreiniging in Bedrijfsmodus
343
Filterreinigingsklepfunctie
344
Onderhoud
344
Service En Onderhoud Van ATEX-Apparatuur
344
Aardingscontrolemeting
345
De Stofverzamelbak Leegmaken
345
Filterpakket
346
Controlefilter Vervangen
346
Nieuwe Software Laden
346
Bedieningspaneel Frequentieomzetter
347
Firmware- En Softwareaanduidingen
347
Het Systeem Upgraden
347
Reserveonderdelen
347
Recycling
347
Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu
347
Acroniemen En Afkortingen
348
Norsk
349
Forord
351
Merknader
351
Beskrivelse
351
Funksjon
351
Flexpak 800/1000 DX Og ATEX
352
Områdeklassifisering
352
Tillatte Materialer
352
Eksplosjonsvern
353
Eksplosjonsutlufting
353
System For Eksplosjonsundertrykkelse
353
Flammeløs Utlufting
353
Isolasjonsenhet
354
Størrelse
354
Tekniske Data
354
Sikringer
355
Hovedkomponenter
355
Start- Og Styringsenhet
356
Frekvensomformer
356
Tilbehør
356
Bruke Enheten
357
Før Første Oppstart
357
Første Oppstart
358
Kontrollere Filterrengjøringsfunksjonen
358
Kontrollere den Automatiske Start- Og Stoppfunksjonen
358
Betjening Av Enhet
358
Starte Enheten
358
Enhetens Driftsmodi
359
PLC-Meldinger
359
Statusmeldinger
359
Nederman Flexpak Off (Av-Modus)
359
Flexpak Standby (Standby-Modus)
360
Running (Driftsmodus)
360
Flexpak Idling (Tomgangsmodus)
360
Filter Rengjøring
360
Statusmeldinger: Tilbehør, Kundetilkoblinger
360
Spyling Av Kanal
360
Tømming Preseparator
361
Open Upper Slide Valve V12
361
Close Upper Slide Valve V12
361
Open Lower Slide Valve V11
361
Close Lower Slide Valve V11
361
Varselmeldinger
361
Tid For Service
362
Hovedfilter er Tett
362
Konteiner Full
362
Pose Skift-Bryter Aktivert
362
Alarmer
362
Frekvensomformer Alarm
363
PTC Oppdaget Høy Motortemperatur Enhet Stoppet
363
Høyt Vakuum
363
Eksosluft Høy Temperatur
363
Ekstern Brannalarm/Eksplosjon Oppdaget
364
Lavt Trykk
364
Pose Skift Bryter Tid Utløpt
364
Kontrollfilter Tett
364
TVFD Feil! Øvre Sluse Ikke Lukket
364
TVFD Feil! Øvre Sluse Ikke Åpen
364
TVFD Feil! Nedre Sluse Ikke Lukket
364
TVFD Feil! Nedre Sluse Ikke Åpen
365
TVFD Feil! Sluser Åpne
365
PLC-Innstillinger
365
Finn En Parameter Og Angi Dens Verdi
365
Parameterinnstillinger
366
Still Inn Klokkeslett Og Dato
366
Ukentlig Tidsur
367
H-Meter
368
DIR-Time
368
SSR-Time
369
Filterrens
369
Rensesyklus
369
Parameterinnstillinger: Tilbehør, Kundetilkoblinger
370
Spyletimer
370
Mfdps-Fc
370
MFDPS-Wr
370
Dpfclean
370
Ottmr
370
CFDPS-Al
370
Psifc
371
Pscflush
371
Flushcy1
371
Flushcy2
371
Aktivering Av Flushtmp
371
"7.3.12 Flushtmp
371
Cooltmp
371
Cooltmr
372
Brstmr
372
Aebtme
372
Binauto
372
BLI-Wr
372
BLI-Empt
372
Liauto
372
Aeb-Tvfd
373
Binopntm
373
Emtyidli
373
Tvfdadv
373
TVFDO-Al
373
TVFDC-Al
373
Lsotmr
373
Presep
374
Preseptm
374
Pneumatisk Filterrengjøringsventil
374
Filterrengjøringsknapp
374
Filterrengjøring I Standby-Modus
374
Filterrengjøring I Driftsmodus
374
Funksjonen Til Filterrengjøringsventilen
374
Vedlikehold
375
Service På Og Vedlikehold Av ATEX-Utstyr
375
Jordingskontrollmåling
375
Tømme Oppsamlingsbeholderen
376
Skifte Ut den Antistatiske Plastposen
376
Filterpakke
377
Skifte Kontrollfilter
377
Laste Nye Programvare
377
Frekvensomformerens Kontrollpanel
377
Fastvare- Og Programvaremerking
377
Oppgradere Systemet
378
Reservedeler
378
Resirkulering
378
Miljøinformasjon
378
Akronymer Og Forkortelser
378
Polski
380
Wprowadzenie
382
Ostrzeżenia
382
Opis
383
Działanie
383
Flexpak 800/1000 DX I ATEX
383
Klasyfikacja Obszaru
383
Dozwolone Materiały
383
Zabezpieczenie Przed Wybuchem
384
Odpowietrzanie Przeciwwybuchowe
384
System Tłumienia Wybuchów
384
Odpowietrzanie Bezpłomieniowe
385
Zespół Izolacyjny
385
Wymiary
385
Dane Techniczne
386
Bezpieczniki Topikowe
387
Główne Podzespoły
387
Zespół Rozruchu I Sterowania
388
Falownik
388
Akcesoria
389
Użytkowanie Jednostki
389
Przed Pierwszym Rozruchem
389
Pierwszy Rozruch
390
Kontrola Czyszczenia Filtra
390
Kontrola Automatycznego Uruchamiania I Zatrzymywania
390
Obsługa Jednostki
391
Uruchamianie Jednostki
391
Tryby Pracy Jednostki
391
Komunikaty Sterownika Programowalnego
392
Komunikaty Stanu
392
Nederman Flexpak Off (Tryb Wyłączenia)
392
Flexpak Standby (Tryb GotowośCI)
392
Running (Tryb Roboczy)
393
Flexpak Idling (Tryb BezczynnośCI)
393
Filter Cleaning (Czyszczenie Filtra)
393
Komunikaty Stanu: Akcesoria I Przyłącza Klienta
393
Flushing Duct (Przedmuchiwanie Przewodów)
393
Emptying Preseparator (Opróżnianie Separatora Wstępnego)
394
Open Upper Slide Valve V12 (Otwieranie Górnego Zaworu Suwakowego V12)
394
Close Upper Slide Valve V12 (Zamykanie Górnego Zaworu Suwakowego V12)
394
Open Lower Slide Valve V11 (Otwieranie Dolnego Zaworu Suwakowego V11)
394
Close Lower Slide Valve V11 (Zamykanie Dolnego Zaworu Suwakowego V11)
394
Komunikaty Ostrzegawcze
394
Time For Service (Konieczny Serwis)
394
Main Filter Clogged (Filtr Główny Zatkany)
395
Dustbin Full (Zbiornik Na Pył Pełny)
395
Bag Replacement Switch Activated (Przełącznik Wymiany Worka Wzbudzony)
395
Alarmy
395
Frequency Conv Alarm (Alarm Falownika)
396
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
396
Hi Vacuum
396
Exhaust Air Temp High
396
External Fire Alarm Explosion Detected
397
Low Pressure
397
Bag Replacement Switch Time Out
397
Control Filter Clogged
397
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
397
TVFD Error! Upper Slide Not Open
397
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
397
TVFD Error! Lower Slide Not Open
398
TVFD Error! Slides in Open Position
398
Ustawienia Sterownika Programowalnego (PLC)
398
Wyszukiwanie Parametru I Regulacja Jego WartośCI
398
Ustawienia Parametrów
399
Ustawianie Daty I Godziny
399
Tygodniowy Regulator Czasowy
400
H-Meter 1
402
Dir_Time
402
Fltclean
402
Clencyl
403
Ustawienia Parametrów: Akcesoria I Przyłącza Klienta
403
Flushtmr
403
Mfdps-Fc
403
MFDPS-Wr
403
Dpfclean
404
Ottmr
404
CFDPS-Al
404
Psifc
404
Pscflush
404
Flushcy1
404
Flushcy2
404
Aktywacja Flushtmp
405
Flushtmp
405
Cooltmp
405
Cooltmr
405
Brstmr
405
Aebtme
405
Binauto
406
BLI-Wr
406
BLI-Empt
406
Liauto
406
Aeb-Tvfd
406
Binopntm
406
Emtyidli
406
Tvfdadv
407
TVFDO-Al
407
TVFDC-Al
407
Lsotmr
407
Presep
407
Preseptm
407
Pneumatyczny Zawór Czyszczenia Filtra
408
Przycisk Czyszczenia Filtra
408
Czyszczenie Filtra W Trybie GotowośCI
408
Czyszczenie Filtra W Trybie Roboczym
408
Działanie Zaworu Czyszczenia Filtra
408
Konserwacja
409
Serwisowanie I Konserwacja Sprzętu ATEX
409
Pomiar Kontrolny Uziemienia
410
Opróżnianie Zbiornika Na Pył
410
Zestaw Filtra
411
Wymiana Filtra Kontrolnego
411
Ładowanie Nowego Oprogramowania
412
Pulpit Sterowniczy Falownika
412
Oznaczenia Oprogramowania Sprzętowego I Komputerowego
412
Aktualizowanie Systemu
412
CzęśCI Zamienne
412
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
412
Recykling
413
Informacje Dotyczące Środowiska
413
Akronimy I Skróty
414
Português
415
Prefácio
417
Observações
417
Descrição
417
Função
417
Flexpak 800/1000 DX E ATEX
418
Classificação da Área
418
Materiais Permitidos
418
Proteção Contra Explosão
419
Saída De Ar Em Caso De Explosão
419
Sistema De Supressão De Explosão
419
Saída De Ar Sem Chama
420
Dispositivo De Isolamento
420
Dimensões
420
Dados Técnicos
421
Fusíveis
422
Componentes Principais
422
Unidade De Arranque E De Controlo
422
Conversor De Frequência
423
Acessórios
423
Usar A Unidade
424
Antes da Inicialização
424
Inicialização
425
Verificação da Função De Limpeza Do Filtro
425
Verificação da Função De Parada E Início Automático
425
Operação da Unidade
425
Iniciando A Unidade
425
Modos De Operação da Unidade
426
Mensagens Do PLC
426
Mensagens De Status
427
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
427
Flexpak Standby (Standby Mode)
427
Running (Running Mode)
427
Flexpak Idling (Idling Mode)
427
Filter Cleaning
427
Mensagens De Status: Acessórios, Conexões Do Cliente
428
Flushing Duct
428
Emptying Preseparator
428
Open Upper Slide Valve V12
428
Close Upper Slide Valve V12
428
Open Lower Slide Valve V11
428
Close Lower Slide Valve V11
429
Mensagens De Aviso
429
Time For Service
429
Main Filter Clogged
429
Dustbin Full
429
"6.3.4 Bag Replacement Switch Activated
429
Alarmes
430
Frequency Conv Alarm
430
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
430
Hi Vacuum
431
Exhaust Air Temp High
431
External Fire Alarm Explosion Detected
431
Low Pressure
431
Bag Replacement Switch Time Out
431
Control Filter Clogged
431
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
432
TVFD Error! Upper Slide Not Open
432
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
432
TVFD Error! Lower Slide Not Open
432
TVFD Error! Slides in Open Position
432
Configurações Do PLC
432
Encontre um Parâmetro E Defina Seu Valor
432
Configurações De Parâmetro
433
Ajuste da Hora E da Data
433
Temporizador Semanal
434
H-Meter
436
Dir_Time
436
Ssr_Time
436
Fltclean
437
Clencyl
437
Configurações De Parâmetro: Acessórios, Conexões Do Cliente
437
Flushtmr
437
Mfdps-Fc
438
MFDPS-Wr
438
Dpfclean
438
Ottmr
438
CFDPS-Al
438
Psifc
438
Pscflush
438
Flushcy1
439
Flushcy2
439
Ativação Do Flushtmp
439
Flushtmp
439
Cooltmp
439
Cooltmr
439
Brstmr
439
Aebtme
440
Binauto
440
BLI-Wr
440
BLI-Empt
440
Liauto
440
Aeb-Tvfd
440
Binopntm
440
Emtyidli
441
Tvfdadv
441
TVFDO-Al
441
TVFDC-Al
441
Lsotmr
441
Presep
441
Preseptm
441
Válvula Pneumática De Limpeza Do Filtro
442
Botão De Limpeza Do Filtro
442
Limpeza Do Filtro No Modo Standby
442
Limpeza Do Filtro No Modo Running
442
Função da Válvula De Limpeza Do Filtro
442
Manutenção
443
Serviço E Manutenção De Equipamento ATEX
443
Medicação Do Aterramento
443
Esvaziamento Do Balde Do Coletor
444
Conjunto De Filtros
445
Troca Do Filtro De Controlo
445
Carregando Novo Software
445
Painel De Controlo Do Conversor De Frequência
445
Etiquetagem De Firmware E Software
445
Atualizando O Sistema
446
Peças De Reposição
446
Reciclagem
446
Informações Ambientais
446
Acrônimos E Abreviações
446
Предисловие
450
Предупреждение
450
Описание
450
Функция
450
Flexpak 800/1000 DX И ATEX
451
Классификация Зон
451
Разрешенные Материалы
451
Взрывобезопасность
452
Панель Сброса Давления
452
Система Погашения Взрывов
452
Беспламенная Панель
453
Изолирующее Устройство
453
Размеры
453
Технические Данные
454
Предохранители
455
Основные Компоненты
455
Блок Запуска И Управления
456
Преобразователь Частоты
456
Аксессуары
456
Использование Установки
457
Перед Первоначальным Запуском
457
Первоначальный Запуск
458
Проверка Функции Очистки Фильтра
458
Проверка Функции Автоматического Запуска И Остановки
458
Эксплуатация Установки
458
Запуск Установки
458
Режимы Работы Установки
459
Сообщения ПЛК
460
Сообщения О Состоянии
460
Nederman Flexpak Off (Выключенное Состояние)
460
Flexpak Standby (Режим Ожидания)
460
Running (Рабочий Режим)
460
Flexpak Idling (Режим Холостого Хода)
461
Очистка Фильтра
461
Сообщения О Состоянии: Аксессуары, Пользовательские Подключения
461
Продувка Воздуховодов
461
Разгрузка Пресепаратора
461
Открытие Верхнего Затворного Клапана V12
462
Закрытие Верхнего Затворного Клапана V12
462
Открытие Нижнего Затворного Клапана V11
462
Закрытие Нижнего Затворного Клапана V11
462
Предупреждающие Сообщения
462
Требуется Обслуживание
462
Основной Фильтр Загрязнен
463
Контейнер Для Пыли Заполнен
463
Датчик Замены Мешка Активирован
463
Аварийные Сигналы
463
Frequency Conv Alarm (Неисправность Преобразователя Частоты)
463
PTC Датчик Выс Темп Двигателя Аппарат Выключен
464
Hi Vacuum
464
Exhaust Air Temp High
464
External Fire Alarm Explosion Detected
464
Low Pressure
465
Bag Replacement Switch Time Out (Датчик Замены Мешка Время Окончено)
465
Control Filter Clogged (Контрольный Фильтр Загрязнен)
465
TVFD Неисправность! Верхний Затворный Клапан Не Закрыт
465
TVFD Неисправность! Верхний Затворный Клапан Не Открыт
465
TVFD Неисправность! Нижний Затворный Клапан Не Закрыт
465
TVFD Неисправность! Нижний Затворный Клапан Не Открыт
465
TVFD Неисправность! Затворные Клапана Открыты
466
Настройки PLC
466
Поиск Параметра И Настройка Его Значения
466
Настройка Параметров
466
Настройка Времени И Даты
467
Недельный Таймер
468
Счетчик H
469
Dir_Time
469
Ssr_Time
470
Fltclean
470
Clencyl
470
Настройка Параметров: Аксессуары, Пользовательские Подключения
471
Flushtmr
471
Mfdps-Fc
471
MFDPS-Wr
471
Dpfclean
471
Ottmr
471
CFDPS-Al
471
Psifc
472
Pscflush
472
Flushcy1
472
Flushcy2
472
Активация Flushtmp
472
Flushtmp
472
Cooltmp
472
Cooltmr
473
Brstmr
473
Aebtme
473
Binauto
473
BLI-Wr
473
BLI-Empt
473
Liauto
473
Aeb-Tvfd
474
Binopntm
474
Emtyidli
474
Tvfdadv
474
TVFDO-Al
474
TVFDC-Al
474
Lsotmr
474
Presep
475
Preseptm
475
Пневматический Клапан Очистки Фильтра
475
Кнопка Очистки Фильтра
475
Очистка Фильтра В Режиме Ожидания
475
Очистка Фильтра В Рабочем Режиме
475
Работа Клапана Очистки Фильтра
476
Техобслуживание
476
Обслуживание Оборудования ATEX
477
Проверка Заземления
477
Опорожнение Контейнера Для Пыли
478
Комплект Фильтра
478
Замена Контрольного Фильтра
478
Загрузка Нового Программного Обеспечения
479
Панель Управления Преобразователя Частоты
479
Версии Программного Обеспечения
479
Обновление Системы
479
Запчасти
480
Заказ Запасных Частей
480
Переработка
480
Экологическая Информация
480
Акронимы И Аббревиатуры
481
Svenska
482
Förord
484
Meddelanden
484
Beskrivning
484
Funktion
484
Flexpak 800/1000 DX Och ATEX
485
Områdesklassning
485
Tillåtna Material
485
Explosionsskydd
486
Sprängbleck
486
Släcksystem
486
Flamskyddad Ventilation
486
Isolerventil
487
Mått
487
Tekniska Data
487
Säkringar
488
Huvudkomponenter
488
Start- Och Styrutrustning
489
Frekvensomvandlare
489
Tillbehör
490
Använda Enheten
490
Före Första Start
490
Första Start
491
Kontrollera Filterrensningsfunktionen
491
Kontrollera den Automatiska Start- Och Stoppfunktionen
491
Drift
491
Starta Enheten
491
Driftlägen
492
PLC-Meddelanden
492
Statusmeddelanden
492
Nederman Flexpak Off (Off-Läge)
493
Flexpak Standby (Standby-Läge)
493
Running (Körläge)
493
Flexpak Idling (Tomgångsläge)
493
Filter Cleaning
493
Statusmeddelanden: Tillbehör, Kundanslutningar
493
Flushing Duct
494
Emptying Preseparator
494
Open Upper Slide Valve V12
494
Close Upper Slide Valve V12
494
Open Lower Slide Valve V11
494
Close Lower Slide Valve V11
494
Varningsmeddelanden
494
Time For Service
495
Main Filter Clogged
495
Dustbin Full
495
Bag Replacement Switch Activated
495
Larm
495
Frequency Conv Alarm
496
PTC Detect Hi Motor Temp Unit Shut Down
496
Hi Vacuum
496
Exhaust Air Temp High
496
External Fire Alarm Explosion Detected
497
Low Pressure
497
Bag Replacement Switch Time Out
497
Control Filter Clogged
497
TVFD Error! Upper Slide Not Closed
497
TVFD Error! Upper Slide Not Open
497
TVFD Error! Lower Slide Not Closed
497
TVFD Error! Lower Slide Not Open
498
TVFD Error! Slides in Open Position
498
PLC-Inställningar
498
Hitta En Parameter Och Ange Dess Värde
498
Parameterinställningar
499
Justera Tid Och Datum
499
Veckotimer
500
Ställa in Weektim 3, Lördag-Söndag Eftermiddag
501
H-Meter
501
Dir_Time
501
Ssr_Time
502
Fltclean
502
Clencyl
502
Parameterinställningar: Tillbehör, Kundanslutningar
503
Flushtmr
503
Mfdps-Fc
503
MFDPS-Wr
503
Dpfclean
503
Ottmr
503
CFDPS-Al
503
Psifc
504
Pscflush
504
Flushcy1
504
Flushcy2
504
Flushtmp-Aktivering
504
"7.3.12 Flushtmp
504
Cooltmp
504
Cooltmr
505
Brstmr
505
Aebtme
505
Binauto
505
BLI-Wr
505
BLI-Empt
505
Liauto
505
Aeb-Tvfd
506
Binopntm
506
Emtyidli
506
Tvfdadv
506
TVFDO-Al
506
TVFDC-Al
506
Lsotmr
506
Presep
507
Preseptm
507
Pneumatisk Filterrensningsventil
507
Knapp För Filterrensning
507
Filterrensning I Standby-Läge
507
Filterrensning I Körläge
507
Filterrensningsventilens Funktion
508
Underhåll
508
Service Och Underhåll Av ATEX-Utrustning
508
Kontrollmätning Av Jordning
509
Tömma Uppsamlingsbehållaren
509
Filterpaket
510
Byta Kontrollfilter
510
Uppdatera Mjukvara
510
Frekvensomvandlarens Kontrollpanel
511
Märkning Av Maskin- Och Programvara
511
Uppgradera Systemet
511
Reservdelar
511
Återvinning
511
Miljöinformation
511
Förkortningar
512
Ptc 检测到电机温度过高,设备已关机
527
真空过高
527
废气温度过高
527
检测到外部火警爆发
528
压力过低
528
过滤袋更换开关超时
528
控制过滤器堵塞
528
Tvfd 错误!上部滑阀未关闭
528
Tvfd 错误!上部滑阀未开启
528
Tvfd 错误!下部滑阀未关闭
529
Tvfd 错误!下部滑阀未开启
529
Tvfd 错误!滑阀处于开启位置
529
Plc 设置
529
查找参数并设定其值
529
参数设置
530
周定时器
531
H-Meter
532
Dir_Time
533
Ssr_Time
533
Fltclean
533
Clencyl
533
参数设置:配件,客户连接
534
Flushtmr
534
Mfdps-Fc
534
MFDPS-Wr
534
Dpfclean
534
Ottmr
535
CFDPS-Al
535
Psifc
535
Pscflush
535
Flushcy1
535
Flushcy2
535
Flushtmp 激活
535
Flushtmp
535
Cooltmp
536
Cooltmr
536
Brstmr
536
Aebtme
536
Binauto
536
BLI-Wr
536
BLI-Empt
536
Liauto
537
Aeb-Tvfd
537
Binopntm
537
Emtyidli
537
Tvfdadv
537
TVFDO-Al
537
TVFDC-Al
537
Lsotmr
538
Presep
538
Preseptm
538
气动过滤器清洁阀
538
过滤器清洁按钮
538
在待机模式下执行过滤器清洁
538
在运行模式下执行过滤器清洁
538
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Nederman FilterMax DF 80
Nederman FilterMax DF 40
Nederman FilterMax DF 120
Nederman FlexPAK DX 800
Nederman D20
Nederman FlexPAK800
Nederman FlexPAK1000
Nederman FlexPAK Series
Nederman FlexPAK 800
Nederman FlexPAK 1000
Nederman Kategorien
Industrielle Ausrüstung
Garten und Gartentechnik
Staubsauger
Filtergeräte
Anlagen
Weitere Nederman Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen