Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Myray Anleitungen
Medizinische Ausstattung
hyperion x5
Myray hyperion x5 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Myray hyperion x5. Wir haben
2
Myray hyperion x5 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Myray hyperion x5 Bedienungsanleitung (1174 Seiten)
Marke:
Myray
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 34.34 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Device Identification
5
Introduction and Indications for Use
6
Description of the Manual
7
General Warnings
7
Requirements (Not Provided with the Product)
8
Standards and Regulations
8
Classifications
8
Stylistic Conventions
9
General Safety Warnings
10
Installation Conditions
10
Conditions of Use
11
Warranty
11
Maintenance and Disposal
12
Cleaning and Disinfection
13
Hygiene Procedures for Patient Protection
14
Safety Warnings
15
Conditions of Use
15
General Safety
15
Safety During X-Ray Device Movements
15
Emergency Button
16
Exposure to Laser Radiation
16
Electromagnetic Safety
17
Protection against Radiation
19
Applied Parts
19
Stray Radiations
20
Description of Operation
21
Components
22
Control Panel
23
Console Onboard the Machine
23
X-Ray Emission Remote Control
23
Perform a Simulation (Dummy Run)
24
Performing a 2D X-Ray Examination
25
Starting the System
25
Selecting the Examination from the Control Console
25
Examinations Available
25
Selecting an Examination
29
Setting the Projection Type
32
Preparation of the X-Ray Examination
33
Edentolous Patients Devices
33
Patient Positioning
33
Laser Traces
34
Patient Positioning Description (Craniostat)
35
Pan, Dent and sin Examinations
36
Tmj Examination
37
Lateral Tmj
37
Frontal Tmj
38
Acquisition of the Exam
38
Typical Images of the Exams
39
Adult Panoramic Imaging
39
Child Panoramic Imaging
39
Tmj Examinations (Temporomandibular Joint)
39
Sin Examinations
40
Dentition/Bitewing Examinations
40
D Tomography (Cbct)
41
Selecting the Examination from the Control Console
41
Positioning the Patient for 3D Examinations
47
Performing the Examination
47
Special Considerations for Cbct Examinations with Children or Small Patients
48
Viewing and Saving
49
Periodic Checks and Maintenance
50
The X-Ray Device as a in Order to Assure the Whole
50
Periodic Inspections to Check the Image
50
Technical Data
51
Electrical Characteristics
51
Radiological Characteristics
51
Isodose Curves for 2D Examinations
53
Isodose Curves for Cbct Examinations
53
Panoramic Sensor Characteristics(Pan)
54
Panel Features
54
Laser Characteristics
54
Dimensional Characteristics
55
Environment Characteristics
58
Pc Requirements
59
Video Card
59
Identification Label Position
61
Error Messages
62
User's Licence Contract
63
General Conditions of the Image Software Licence
63
User's Licence
63
Copyright
63
Use of the Software Product and Express Termination Clause
63
Guarantee and Exclusions from the Guarantee
64
Limits of Responsibility
64
Applicable Laws, Jurisdiction and Court of Jurisdiction
64
Written Form
64
Translation
64
Software Compliance with the Regulations in Force
64
Inspection and Maintenance
65
User Inspection
65
Technical Maintenance
66
Identificazione Dei Dispositivi
70
Introduzione E Indicazioni D'uso
71
Descrizione del Manuale
72
Avvertenze Generali
72
Elementi Necessari, Non Forniti con Il Prodotto
73
Standard E Normative
73
Classificazioni
73
Convenzioni Stilistiche
74
Avvertenze Generali DI Sicurezza
75
Condizioni DI Installazione
75
Condizioni DI Utilizzo
76
Garanzia
76
Manutenzione E Smaltimento
77
Pulizia E Disinfezione
78
Procedure Igieniche Per la Protezione del Paziente
79
Avvertenze DI Sicurezza
80
Condizioni DI Utilizzo
80
Sicurezza Generale
80
Sicurezza Durante I Movimenti del Dispositivo Radiografico
80
Pulsante DI Emergenza
81
Esposizione Alla Radiazione Laser
81
Sicurezza Elettromagnetica
82
Protezione Dalle Radiazioni
84
Parti Applicate
84
Radiazioni Disperse
85
Descrizione del Funzionamento
86
Componenti
87
Pannello DI Controllo
88
Consolle a Bordo Macchina
88
Comando Remoto Dell'emissione DI Raggi X
88
Effettuare una Simulazione (Dummy Run)
89
Esecuzione DI un Esame Radiografico 2D
90
Accensione del Sistema
90
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
90
Esami 2D Disponibili
90
Selezionare un Esame
94
Impostazione del Tipo DI Proiezione
97
Preparazione Dell'esame Radiografico
98
Dispositivi Per Pazienti Edentuli
98
Posizionamento Paziente
98
Tracce Laser
99
Descrizione del Sistema DI Posizionamento Paziente (Craniostato)
100
Esami Pan, Dent E sin
101
Esame Tmj
102
Tmj Laterale
102
Tmj Frontale
103
Esecuzione Esame
103
Immagini Tipiche
104
Esami Panoramici con Pazienti Adulti
104
Esami Panoramici con Pazienti Bambini
104
Esami Tmj (Articolazione Temporo-Mandibolare)
104
Esami sin
105
Esami Dentizione/Bitewing
105
Esame Tomografico 3D (Cbct)
106
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
106
Posizionamento Paziente Per Esami 3D
112
Esecuzione Esame
112
Considerazioni Particolari Per Esami Cbct con Bambini O Pazienti DI Piccole Dimensioni
113
Visualizzazione E Salvataggio
114
Verifiche Periodiche E Manutenzione
115
Verifiche Periodiche Per Il Controllo Dell'immagine
115
Dati Tecnici
116
Caratteristiche Elettriche
116
Caratteristiche Radiologiche
116
Curve DI Isodose Per Esami 2D
118
Curve DI Isodose Per Esami Cbct
118
Caratteristiche del Sensore Panoramico (Pan)
119
Caratteristiche del Pannello 3D
119
Caratteristiche del Laser
119
Caratteristiche Dimensionali
120
Caratteristiche Ambientali
123
Requisiti del Personal Computer
124
Posizione Targhette DI Identificazione
126
Messaggi D'errore
127
Contratto DI Licenza D'uso
128
Condizioni Generali DI Licenza del Software
128
Licenza D'uso
128
Copyright
128
Utilizzo del Prodotto Software E Clausula Risolutiva Espressa
128
Garanzia Ed Esclusione DI Garanzie
129
Limitazione DI Responsabilità
129
Legge Applicabile, Giurisdizione E Compentenza
129
Forma Scritta
129
Traduzione
129
Conformità del Software alle Norme Vigenti
129
Controllo E Manutenzione
130
Controlli da Parte Dell'utente
130
Manutenzione Tecnica
130
Identification des Dispositifs
135
Introduction et Indications pour L'utilisation
136
Description du Livret
137
Avertissements Importants
137
Éléments Nécessaires, Non Fournis Avec le Produit
138
Standard et Réglementations
138
Classifications
138
Conventions Stylistiques
139
Avertissements Généraux de Sécurité
140
Conditions D'installation
140
Conditions D'utilisation
141
Garantie
141
Entretien et Élimination
142
Nettoyage et Désinfection
143
Procédures Hygiéniques pour la Protection du Patient
144
Avertissements de Sécurité
145
Conditions D'utilisation
145
Sécurité Générale
145
Sécurité pendant les Actionnements du Dispositif de Radiographie
145
Bouton de Secours
146
Exposition à la Radiation Laser
146
Sécurité Électromagnétique
147
Protection Contre les Radiations
149
Parties Appliquées
149
Radiations Dispersées
150
Description du Fonctionnement
151
Composants
152
Tableaux de Contrôle
153
Console à Bord de la Machine
153
Commande à Distance de L'émission de Rayons X
153
Effectuer une Simulation (Dummy Run)
154
Exécution D'un Examen de Radiographie 2D
155
Démarrage Système
155
Sélection de L'examen depuis la Console de Commande
155
Examens 2D Disponibles
155
Sélectionner un Examen
159
Réglage du Type de Projection
162
Préparation de L'examen de Radiographie
163
Dispositifs pour Patients Édentés
163
Positionnement Patient
163
Traces Laser
164
Positionnement Patient: Description (Crâniostat)
165
Examens Pan, Dent et sin
166
Examen Tmj
167
Tmj Latéral
167
Tmj Frontal
168
Exécution Examen
168
Images Typiques
169
Examens Panoramiques Sur des Patients Adultes
169
Examens Panoramiques Sur des Patients Enfants
169
Examens Tmj (Articulation Temporo-Mandibulaire)
169
Examens sin
170
Examens Dentition/Bitewing
170
Examen Tomographique 3D (Cbct)
171
Sélection de L'examen depuis la Console de Commande
171
Positionnement du Patient pour des Examens 3D
177
Exécution Examen
177
Considérations Particulières pour les Examens Cbct Sur des Enfants ou Patients de Petite Taille
178
Visualisation et Sauvegarde
179
Inspections Périodiques et Entretien
180
Contrôles Périodiques pour le Contrôle de L'image
180
Données Techniques
181
Caractéristiques Électriques
181
Caractéristiques Radiologiques
181
Courbes de Isodose pour Examens 2D
183
Courbes Isodoses pour les Examens Cbct
183
Caractéristiques du Capteur Panoramique (Pan)
184
Caractéristiques du Panneau 3D
184
Caractéristiques des Lasers
184
Caractéristiques Dimensionnelles
185
Caractéristiques Ambiantes
188
Caractéristiques de L'ordinateur Personnel
189
Position Plaquettes D'identification
191
Messages D'erreur
192
Contrat de Licence D'utilisation
193
Conditions Générales de Licence du Logiciel
193
Licence D'utilisation
193
Copyright
193
Utilisation du Logiciel et Clause Résolutoire Expresse
193
Garantie et Exclusion de Garantie
194
Limitation de Responsabilité
194
Loi Applicable et Tribunal Compétent
194
Forme Écrite
194
Traduction
194
Conformité du Logiciel aux Normes en Vigueur
194
Contrôle et Entretien
195
Contrôles de la Part de L'utilisateur
195
Entretien Technique
196
Identifizierung der Geräte
200
Einführung und Bedienungsanweisungen
201
Beschreibung des Handbuchs
202
Allgemeine Hinweise
202
Erforderliches und nicht IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
203
Standardrichtlinien und -Vorschriften
203
Klassifizierungen
203
Stilistische Konventionen
204
Allgemeine Sicherheitshinweise
205
Installationsbedingungen
205
Gebrauchsbedingungen
206
Garantie
206
Wartung und Entsorgung
207
Reinigung und Desinfektion
208
Hygieneprozeduren zum Schutz des Patienten
209
Sicherheitshinweise
210
Gebrauchsbedingungen
210
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
210
Sicherheitsmassnahmen während der Bewegungsabläufe des Röntgengeräts
210
Not-Aus-Taste
211
Exposition durch Laserstrahlung
211
Elektromagnetische Sicherheit
212
Strahlenschutz
215
Anwendungsteile
215
Streustrahlung
216
Funktionsbeschreibung
217
Zubehörteile
218
Bedienpanel
219
Geräteseitige Bedienkonsole
219
Fernbedienung für Auslösung des Röntgenstrahls
219
Eine Simulation Durchführen (Dummy Run)
220
Durchführung einer 2D-Röntgenuntersuchung
221
Einschalten des Systems
221
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
221
Verfügbare 2D-Untersuchungen
221
Auswahl einer Untersuchung
225
Einstellung der Art der Projektion
228
Vorbereitung der Röntgenuntersuchung
229
Geräte für Patienten ohne Zähne
229
Positionierung des Patienten
229
Positionierungslaser
230
Positionierung des Patienten: Beschreibung (Kopfstütze)
231
Pan-, Dent- und Sin-Untersuchungen
232
Tmj-Untersuchung
233
Tmj Lateral
233
Tmj Frontal
234
Durchführung der Untersuchung
234
Typische Aufnahmen
235
Panoramauntersuchungen mit Erwachsenen Patienten
235
Panoramauntersuchungen mit Kindern
235
Tmj-Untersuchungen (Temporomandibular-Gelenk)
235
Sin-Untersuchungen
236
Gebiss/Bitewing-Untersuchung
236
Tomographische 3D-Untersuchung (Dvt)
237
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
237
Untersuchung
240
Positionierung des Patienten bei 3D-Untersuchungen
243
Durchführung der Untersuchung
243
Besondere Hinweise für Dvt-Untersuchungen an Kindern oder Kleinwüchsigen Patienten
244
Anzeigen und Speichern
245
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN und WARTUNG
246
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN zur PRÜFUNG der BILDQUALITÄT
246
Technische Daten
247
Elektrische Merkmale
247
Röntgentechnische Parameter
247
Isodosenkurven für 2D-Untersuchungen
249
Isodosenkurven für Dvt-Untersuchungen
249
Merkmale des Panorama-Sensors (Pan)
250
Eigenschaften des 3D-Panels
250
Merkmale der Positionierungslaser
250
Abmessungenund Gewicht
251
Umgebungsbedingungen
254
Personal Computer
255
Position der Kennschilder
257
Fehlermeldungen
258
Gebrauchslizenzvertrag
259
Generelle Lizenzbedingungen der Image-Software
259
Gebrauchslizenz
259
Copyright
259
Gebrauch des Softwareprodukts und Ausdrückliche Auflösungsklausel
259
Garantie und Ausschluss der Garantie
260
Haftungsbeschränkung
260
Anwendbare Gesetzte, Rechtsprechung und Zuständigkeit
260
Schriftlicher Form
260
Übersetzung
260
Konformität der Software mit den Einschlägigen Vorschriften
260
Kontrolle und Wartung
261
Kontrollen Seitens des Beutzers
261
Technische Wartung
262
Identificación de Los Dispositivos
266
Introducción E Indicaciones para el Uso
267
Descripción del Manual
268
Advertencias Generales
268
Elementos Necesarios, no Suministrados con el Producto
269
Estándar y Normativas
269
Clasificaciones
269
Convenciones de Estilo
270
Advertencias Generales de Seguridad
271
Condiciones de Instalación
271
Condiciones de Uso
272
Garantía
272
Mantenimiento y Eliminación
273
Limpieza y Desinfeccón
274
Operaciones Higiénicas para la Protección del Paciente
275
Advertencias de Seguridad
276
Condiciones de Uso
276
Seguridad General
276
Seguridad Durante Los Movimientos del Dispositivo Radiográfico
276
Botón de Emergencia
277
Exposición a la Radiación Láser
277
Seguridad Electromagnética
278
Protección de las Radiaciones
279
Partes Aplicadas
280
Radiaciones Dispersas
281
Descripción del Funcionamiento
282
Componentes
283
Panel de Control
284
Consola a Bordo Máquina
284
Mando Remoto de la Emisión de Rayos X
284
Realizar una Simulación (Dummy Run)
285
Realización de un Examen Radiográfico 2D
286
Encender el Sistema
286
Selección Examen desde la Consola de Mando
286
Exámenes 2D Disponibles
286
Seleccionar un Examen
290
Configuración del Tipo de Proyección
293
Preparación del Examen Radiográfico
294
Dispositivos por Pacientes Desdentados
294
Posicionamiento Paciente
294
Trazas Láser
295
Posicionamiento Paciente: Descripción (Craneostato)
296
Exámenes Pan, Dent y sin
297
Examen Tmj
298
Tmj Lateral
298
Tmj Frontal
299
Ejecución Examen
299
IMágenes Típicas
300
Exámenes Panorámicos con Pacientes Adultos
300
Exámenes Panorámicos con Pacientes Pediátricos
300
Exámenes Tmj (Articulación Temporomandibular)
300
Exámenes sin
301
Exámenes Dentición/Bitewing
301
Tomografía 3D (Cbct)
302
Selección Examen desde la Consola de Mando
302
Posicionamiento Paciente para Exámenes 3D
308
Realización Examen
308
Consideraciones Particulares para Exámenes Cbct con Niños O Pacientes de Pequeñas Dimensiones
309
Visualización y Guardar Datos
310
Verificaciones Periódicas y Mantenimiento
311
Verificaciones Periódicas para el Control de la Imagen
311
Datos Técnicos
312
Características Eléctricas
312
Características Radiológicas
312
Curvas de Isodosis para Exámenes 2D
314
Curvas de Isodosis para Exámenes Cbct
314
Características del Sensor Panorámico (Pan)
315
Características del Panel 3D
315
Características de Los Rayos Laser
315
Características Dimensionales
316
Características Ambientales
319
Requisitos del Ordenador Personal
320
Posición Placas de Identificación
322
Mensajes de Error
323
Contrato de Licencia de Uso
324
Condiciones Generales de Licencia del Software Image
324
Licencia de Uso
324
Copyright
324
Utilización del Producto Software y Cláusula Resolutoria Expresa
324
Garantía y Exclusión de Garantías
325
Limitación de Responsabilidad
325
Ley Aplicable, Jurisdicción y Competencia
325
Forma Escrita
325
Traducción
325
Conformidad del Software con las Normas Vigentes
325
Control y Mantenimiento
326
Controles por Parte del Usuario
326
Mantenimiento Técnico
327
Identificação Dos Dispositivos
331
Introdução E Indicações de Uso
332
Descrição Do Manual
333
Advertências Gerais
333
Elementos Necessários, Não Fornecidos Com O Produto
334
Padrões E Normas Técnicas
334
Classificações
334
Convenções Estilísticas
335
Advertências Gerais de Segurança
336
Condições de Instalação
336
Condições de Utilização
337
Garantia
337
Manutenção E Eliminação
338
Limpieza y Desinfeccón
339
Procedimentos Higiénicos para a Proteção Do Paciente
340
Advertências de Segurança
341
Condições de Utilização
341
Segurança Geral
341
Segurança Durante os Movimentos Do Dispositivo Radiográfico
341
Botão de Emergência
342
Exposição à Radiação Laser
342
Segurança Eletromagnética
343
Proteção contra as Radiações
345
Partes Aplicadas
345
Radiações Dispersas
346
Descrição Do Funcionamento
347
Componentes
348
Painel de Controlo
349
Consola Incorporada Na Máquina
349
Efetuar Uma Simulação (Dummy Run)
350
Execução de um Exame Radiográfico 2D
351
Ligação Do Sistema
351
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
351
Exames 2D Disponíveis
351
Selecionar um Exame
355
Definição Do Tipo de Projeção
358
Preparação Do Exame Radiográfico
359
Dispositivos para Pacientes Sem Dentes
359
Posicionamento Do Paciente
359
Linhas Laser
360
Posicionamento Do Paciente: Descrição (Craniostato)
361
Exames Pan, Dent E sin
362
Exame Tmj
363
Tmj Lateral
363
Tmj Frontal
364
Execução Do Exame
364
Imagens Típicas
365
Exames Panorâmicos Com Pacientes Adultos
365
Exames Panorâmicos Com Pacientes Crianças
365
Exames Tmj (Articulação Temporomandibular)
365
Exames sin
366
Exames de Dentição/Bitewing
366
Exame Tomográfico 3D (Cbct)
367
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
367
Posicionamento Do Paciente para Exames 3D
373
Execução Do Exame
373
Considerações Particulares para Exames Cbct Com Crianças ou Pacientes de Pequenas Dimensões
374
Visualização E Gravação
375
Verificações Periódicas E Manutenção
376
Verificações Periódicas para O Controlo da Imagem
376
Dados Técnicos
377
Características Elétricas
377
Características Radiológicas
377
Curvas de Isodose para Exames 2D
379
Curvas de Isodose para Exames Cbct
379
Características Do Sensor Panorâmico (Pan)
380
Características Do Painel 3D
380
Características Dos Lasers
380
Características Dimensionais
381
Características Ambientais
384
Requisitos Do Personal Computer
385
Posição das Placas de Identificação
387
Mensagens de Erro
388
Contrato de Licença para O Uso
389
Condições Gerais de Licença para Uso Do Software Image
389
Licença para O Uso
389
Copyright
389
Utilização Do Produto Software E Cláusula Resolutiva Expressa
389
Garantia E Exclusão de Garantias
390
Limitação de Responsabilidade
390
Lei Aplicável, Jurisdição E Competência
390
Forma Escrita
390
Tradução
390
Conformidade Do Software Com as Normas Vigentes
390
Controlos E Manutenção
391
Werbung
Myray hyperion x5 Bedienungsanleitung (711 Seiten)
Marke:
Myray
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 39.67 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Description of the Manual
5
Introduction and Indications for Use
5
General Warnings
6
Requirements (Not Provided with the Product)
6
Standards and Regulations
7
Classifications
7
Stylistic Conventions
8
General Safety Warnings
9
Installation Conditions
9
Conditions of Use
10
Warranty
10
Maintenance and Disposal
11
Cleaning and Disinfection
12
Hygiene Procedures for Patient Protection
13
Safety During X-Ray Device Movements
14
Safety Warnings
14
General Safety
14
Conditions of Use
14
Emergency Button
15
Exposure to Laser Radiation
15
Electromagnetic Safety
16
Protection against Radiation
18
Applied Parts
18
Leaked Radiations
19
Description of Operation
19
Components
20
Control Panel
21
Console Onboard the Machine
21
X-Ray Emission Remote Control
21
Starting the System
22
Performing a 2D X-Ray Examination
22
Perform a Simulation (Dummy Run)
22
Available X-Ray Examinations
23
Selecting the Examination from the Control Console
23
Selecting an Examination
25
Setting the Projection Type
27
Preparation of the X-Ray Examination
28
Edentolous Patients Devices
28
Patient Positioning
28
Laser Traces
29
Patient Positioning Description (Craniostat)
30
Pan, Dent and sin Examinations
31
Tmj Examination
32
Tmj Lateral
32
Tmj Frontal
33
Acquisition of the Exam
33
Periodic Inspections to Check the Image
34
Viewing and Saving
34
Periodic Checks and Maintenance
34
Technical Data
35
Electrical Characteristics
35
Radiological Characteristics
35
Isodose Curves for 2D Examinations
36
Panoramic Sensor Characteristics(Pan)
36
Laser Characteristics
36
Dimensional Characteristics
37
Environment Characteristics
40
Pc Requirements
41
Power Supply Unit
42
Video Card
42
Identification Label Position
43
Error Messages
44
Use of the Software Product and Express Termination Clause
45
Copyright
45
User's Licence
45
General Conditions of the Image Software Licence
45
User's Licence Contract
45
Guarantee and Exclusions from the Guarantee
46
Limits of Responsibility
46
Applicable Laws, Jurisdiction and Court of Jurisdiction
46
Written Form
46
Translation
46
Software Compliance with the Regulations in Force
46
Italiano
47
Descrizione del Manuale
49
Introduzione E Indicazioni D'uso
49
Avvertenze Generali
50
Elementi Necessari, Non Forniti con Il Prodotto
50
Classificazioni
51
Standard E Normative
51
Convenzioni Stilistiche
52
Avvertenze Generali DI Sicurezza
53
Condizioni DI Installazione
53
Condizioni DI Utilizzo
54
Garanzia
54
Manutenzione E Smaltimento
55
Pulizia E Disinfezione
56
Procedure Igieniche Per la Protezione del Paziente
57
Avvertenze DI Sicurezza
58
Condizioni DI Utilizzo
58
Sicurezza Durante I Movimenti del Dispositivo Radiografico
58
Sicurezza Generale
58
Esposizione Alla Radiazione Laser
59
Pulsante DI Emergenza
59
Sicurezza Elettromagnetica
60
Parti Applicate
62
Protezione Dalle Radiazioni
62
Descrizione del Funzionamento
63
Radiazioni Disperse
63
Componenti
64
Comando Remoto Dell'emissione DI Raggi X
65
Consolle a Bordo Macchina
65
Pannello DI Controllo
65
Accensione del Sistema
66
Effettuare una Simulazione (Dummy Run)
66
Esecuzione DI un Esame Radiografico 2D
66
Esami Radiografici Disponibili
67
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
67
Selezionare un Esame
69
Impostazione del Tipo DI Proiezione
71
Dispositivi Per Pazienti Edentuli
72
Posizionamento Paziente
72
Preparazione Dell'esame Radiografico
72
Tracce Laser
73
Descrizione del Sistema DI Posizionamento Paziente (Craniostato)
74
Esami Pan, Dent E Seni Mascellari
75
Atm Laterale
76
Esame Atm
76
Esecuzione Esame
77
Verifiche Periodiche E Manutenzione
78
Verifiche Periodiche Per Il Controllo Dell'immagine
78
Visualizzazione E Salvataggio
78
Caratteristiche Elettriche
79
Caratteristiche Radiologiche
79
Dati Tecnici
79
Caratteristiche del Laser
80
Caratteristiche del Sensore Panoramico (Pan)
80
Curve DI Isodose Per Esami 2D
80
Caratteristiche Dimensionali
81
Caratteristiche Ambientali
84
Requisiti del Personal Computer
85
Posizione Targhette DI Identificazione
87
Messaggi D'errore
88
Condizioni Generali DI Licenza del Software
89
Contratto DI Licenza D'uso
89
Copyright
89
Licenza D'uso
89
Utilizzo del Prodotto Software E Clausula Risolutiva Espressa
89
Conformità del Software alle Norme Vigenti
90
Forma Scritta
90
Garanzia Ed Esclusione DI Garanzie
90
Legge Applicabile, Giurisdizione E Compentenza
90
Limitazione DI Responsabilità
90
Traduzione
90
Français
91
Description du Livret
93
Introduction et Indications pour L'utilisation
93
Avertissements Importants
94
Éléments Nécessaires, Non Fournis Avec le Produit
94
Classifications
95
Standard et Réglementations
95
Conventions Stylistiques
96
Avertissements Généraux de Sécurité
97
Conditions D'installation
97
Conditions D'utilisation
98
Garantie
98
Entretien et Élimination
99
Nettoyage et Désinfection
100
Procédures Hygiéniques pour la Protection du Patient
101
Avertissements de Sécurité
102
Conditions D'utilisation
102
Sécurité Générale
102
Sécurité pendant les Actionnements du Dispositif de Radiographie
102
Bouton de Secours
103
Exposition à la Radiation Laser
103
Sécurité Électromagnétique
104
Parties Appliquées
106
Protection Contre les Radiations
106
Description du Fonctionnement
107
Radiations Dispersées
107
Composants
108
Commande à Distance de L'émission de Rayons X
109
Console à Bord de la Machine
109
Tableaux de Contrôle
109
Démarrage Système
110
Effectuer une Simulation (Dummy Run)
110
Exécution D'un Examen de Radiographie 2D
110
Examens de Radiographie Disponibles
111
Sélection de L'examen depuis la Console de Commande
111
Sélectionner un Examen
113
Réglage du Type de Projection
115
Dispositifs pour Patients Édentés
116
Positionnement Patient
116
Préparation de L'examen de Radiographie
116
Traces Laser
117
Positionnement Patient: Description (Crâniostat)
118
Examens Pan, Dent et Sinus Maxillaires
119
Atm Latéral
120
Examen Atm
120
Atm Frontal
121
Exécution Examen
121
Contrôles Périodiques pour le Contrôle de L'image
122
Inspections Périodiques et Entretien
122
Visualisation et Sauvegarde
122
Caractéristiques Radiologiques
123
Caractéristiques Électriques
123
Données Techniques
123
Caractéristiques des Lasers
124
Caractéristiques du Capteur Panoramique (Pan)
124
Courbes de Isodose pour Examens 2D
124
Caractéristiques Dimensionnelles
125
Caractéristiques Ambiantes
128
Caractéristiques de L'ordinateur Personnel
129
Position Plaquettes D'identification
131
Messages D'erreur
132
Conditions Générales de Licence du Logiciel
133
Contrat de Licence D'utilisation
133
Copyright
133
Licence D'utilisation
133
Utilisation du Logiciel et Clause Résolutoire Expresse
133
Conformité du Logiciel aux Normes en Vigueur
134
Forme Écrite
134
Garantie et Exclusion de Garantie
134
Limitation de Responsabilité
134
Loi Applicable et Tribunal Compétent
134
Traduction
134
Deutsch
135
Beschreibung des Handbuchs
137
Einführung und Bedienungsanweisungen
137
Allgemeine Hinweise
138
Erforderliches und nicht IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
138
Klassifizierungen
139
Standardrichtlinien und -Vorschriften
139
Stilistische Konventionen
140
Allgemeine Sicherheitshinweise
141
Installationsbedingungen
141
Garantie
142
Gebrauchsbedingungen
142
Wartung und Entsorgung
143
Reinigung und Desinfektion
144
Hygieneprozeduren zum Schutz des Patienten
145
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
146
Gebrauchsbedingungen
146
Sicherheitshinweise
146
Sicherheitsmassnahmen während der Bewegungsabläufe des Röntgengeräts
146
Exposition durch Laserstrahlung
147
Not-Aus-Taste
147
Elektromagnetische Sicherheit
148
Anwendungsteile
151
Strahlenschutz
151
Funktionsbeschreibung
152
Streustrahlung
152
Zubehörteile
153
Bedienpanel
154
Fernbedienung für Auslösung des Röntgenstrahls
154
Geräteseitige Bedienkonsole
154
Durchführung einer 2D-Röntgenuntersuchung
155
Eine Simulation Durchführen (Dummy Run)
155
Einschalten des Systems
155
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
156
Verfügbare Röntgenuntersuchungen
156
Auswahl einer Untersuchung
158
Einstellung der Art der Projektion
160
Geräte für Patienten ohne Zähne
161
Positionierung des Patienten
161
Vorbereitung der Röntgenuntersuchung
161
Positionierungslaser
162
Positionierung des Patienten: Beschreibung (Kopfstütze)
163
Untersuchungen Pan, Gebiss und Sinus
164
Tmj Untersuchung
165
Tmj Frontal
166
Durchführung der Untersuchung
166
Anzeigen und Speichern
167
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN und WARTUNG
167
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN zur PRÜFUNG der BILDQUALITÄT
167
Elektrische Merkmale
168
Röntgentechnische Parameter
168
Technische Daten
168
Isodosenkurven für 2D-Untersuchungen
169
Merkmale der Positionierungslaser
169
Merkmale des Panorama-Sensors (Pan)
169
Abmessungenund Gewicht
170
Umgebungsbedingungen
173
Personal Computer
174
Stromversorgung
175
Position der Kennschilder
176
Fehlermeldungen
177
Copyright
178
Gebrauch des Softwareprodukts und Ausdrückliche Auflösungsklausel
178
Gebrauchslizenz
178
Gebrauchslizenzvertrag
178
Generelle Lizenzbedingungen der Image-Software
178
Anwendbare Gesetzte, Rechtsprechung und Zuständigkeit
179
Garantie und Ausschluss der Garantie
179
Haftungsbeschränkung
179
Schriftlicher Form
179
Übersetzung
179
Konformität der Software mit den Einschlägigen Vorschriften
180
Español
181
Descripción del Manual
183
Introducción E Indicaciones para el Uso
183
Advertencias Generales
184
Elementos Necesarios, no Suministrados con el Producto
184
Clasificaciones
185
Estándar y Normativas
185
Convenciones de Estilo
186
Advertencias Generales de Seguridad
187
Condiciones de Instalación
187
Condiciones de Uso
188
Garantía
188
Mantenimiento y Eliminación
189
Limpieza y Desinfeccón
190
Operaciones Higiénicas para la Protección del Paciente
191
Advertencias de Seguridad
192
Condiciones de Uso
192
Seguridad Durante Los Movimientos del Dispositivo Radiográfico
192
Seguridad General
192
Botón de Emergencia
193
Exposición a la Radiación Láser
193
Seguridad Electromagnética
194
Partes Aplicadas
196
Protección de las Radiaciones
196
Descripción del Funcionamiento
197
Radiaciones Dispersas
197
Componentes
198
Consola a Bordo Máquina
199
Mando Remoto de la Emisión de Rayos X
199
Panel de Control
199
Encender el Sistema
200
Realización de un Examen Radiográfico 2D
200
Realizar una Simulación (Dummy Run)
200
Exámenes Radiográficos Disponibles
201
Selección Examen desde la Consola de Mando
201
Seleccionar un Examen
203
Configuración del Tipo de Proyección
205
Dispositivos por Pacientes Desdentados
206
Posicionamiento Paciente
206
Preparación del Examen Radiográfico
206
Trazas Láser
207
Posicionamiento Paciente: Descripción (Craneostato)
208
Exámenes Dent Pan y Senos Maxilares
209
Examen Atm
210
Ejecución Examen
211
Verificaciones Periódicas para el Control de la Imagen
212
Verificaciones Periódicas y Mantenimiento
212
Visualización y Guardar Datos
212
Características Eléctricas
213
Características Radiológicas
213
Datos Técnicos
213
Características de Los Rayos Laser
214
Características del Sensor Panorámico (Pan)
214
Curvas de Isodosis para Exámenes 2D
214
Características Dimensionales
215
Características Ambientales
218
Requisitos del Ordenador Personal
219
Posición Placas de Identificación
221
Mensajes de Error
222
Contrato de Licencia de Uso
223
Limitación de Responsabilidad
224
Werbung
Verwandte Produkte
Myray hyperion
Myray hyperion X9
Myray hyperion MRT
Myray Kategorien
Medizinische Ausstattung
Sensoren
All-in-One-Drucker
Zahnärztliche Ausrüstung
Weitere Myray Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen