Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Myray Anleitungen
All-in-One-Drucker
hyperion X9
Myray hyperion X9 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Myray hyperion X9. Wir haben
1
Myray hyperion X9 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Myray hyperion X9 Bedienungsanleitung (1226 Seiten)
Marke:
Myray
| Kategorie:
All-in-One-Drucker
| Dateigröße: 27.95 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Introduction and Indications for Use
5
Description of the Manual
6
General Warnings
6
Requirements (Not Provided with the Product)
7
Standards and Regulations
7
Classifications
7
Stylistic Conventions
7
General Safety Warnings
8
Installation Conditions
9
Conditions of Use
9
Warranty
10
Maintenance and Disposal
10
Cleaning and Disinfection
11
Hygiene Procedures for Patient Protection
12
Safety Warnings
12
Conditions of Use
12
General Safety
12
Safety During X-Ray Device Movements
13
Emergency Button
13
Condensate Formation
14
Electrostatic Discharge
14
Exposure to Laser Radiation
14
Electromagnetic Safety
14
Protection against Radiation
16
Applied Parts
16
Leaked Radiations
17
Description of Operation
18
Components
19
Control Panel
20
Console Onboard the Machine
20
Pushbutton Panel on Tele-X-Ray Arm
20
X-Ray Emission Remote Control
21
Perform a Simulation (Dummy Run)
21
Performing a 2D X-Ray Examination
22
Starting the System
22
Selecting the Examination from the Control Console
22
Examinations Available
22
Selecting an Examination
25
Setting an Examination for Children
26
Setting a Current Examination as Favourite
26
Setting the Projection Type
27
Selecting a Reduced Anatomic Region
28
Configuration of the X-Ray Technique Factors
29
Preparation of the X-Ray Examination
30
Devices for Patient Positioning
30
Sensor Positioning
31
Patient Access Status - Minimum Wait Status
32
Examination Summary Page
33
Edentolous Patients Devices
33
Patient Positioning
34
Laser Traces
34
Patient Positioning Description (Craniostat)
35
Craniostat Motor-Driven Support
36
Pan, Dent and sin Examinations
36
Tmj Examination
38
Tmj Lateral
38
Tmj Frontal
39
Teleradiographic (Ceph) Examinations
40
Positioning for Dts Examination
41
Acquisition of the Exam
42
D Tomographic Examination (Cb3D)
43
Selecting the Examination from the Control Console
43
Positioning the Patient for 3D Examinations
46
Performing the Examination
46
Viewing and Saving
47
Control Console
48
Language Selection
48
Touch Screen Display Icon
49
Periodic Checks and Maintenance
52
Periodic Inspections to Check the Image
52
Technical Data
52
Electrical Characteristics
52
Radiological Characteristics
53
Radiological Characteristics in Cb3D Mode
54
Isodose Curves for Cb3D Examinations
55
Isodose Curves for 2D Examinations
55
Ctdi (Computed Tomography Dose Index) Measurements
56
Cb3D Detector Characteristics
58
Panoramic Sensor Characteristics(Pan)
58
Teleradiographic (Ceph) Sensor Characteristics (Ceph)
58
Laser Characteristics
58
Dimensional Characteristics
59
Environment Characteristics
59
Pc Requirements
60
Identification Label Position
62
Error Messages
63
User's Licence Contract
65
General Conditions of the Image Software Licence
65
User's Licence
65
Copyright
65
Use of the Software Product and Express Termination Clause
65
Guarantee and Exclusions from the Guarantee
66
Limits of Responsibility
66
Applicable Laws, Jurisdiction and Court of Jurisdiction
66
Written Form
66
Translation
66
Software Compliance with the Regulations in Force
66
Inspection and Maintenance
67
User Inspection
67
Technical Maintenance
68
Introduzione E Indicazioni D'uso
73
Descrizione del Manuale
74
Avvertenze Generali
74
Elementi Necessari, Non Forniti con Il Prodotto
75
Standard E Normative
75
Classificazioni
75
Convenzioni Stilistiche
75
Avvertenze Generali DI Sicurezza
76
Condizioni DI Installazione
77
Condizioni DI Utilizzo
77
Garanzia
78
Manutenzione E Smaltimento
78
Pulizia E Disinfezione
79
Procedure Igieniche Per la Protezione del Paziente
80
Avvertenze DI Sicurezza
80
Condizioni DI Utilizzo
80
Sicurezza Generale
80
Sicurezza Durante I Movimenti del Dispositivo Radiografico
81
Pulsante DI Emergenza
81
Formazione DI Condensa
82
Scarica Elettrostatica
82
Esposizione Alla Radiazione Laser
82
Sicurezza Elettromagnetica
82
Protezione Dalle Radiazioni
84
Parti Applicate
84
Radiazioni Disperse
85
Descrizione del Funzionamento
86
Componenti
87
Pannello DI Controllo
88
Consolle a Bordo Macchina
88
Pulsantiera Sul Braccio Teleradiografico
88
Comando Remoto Dell'emissione DI Raggi X
89
Effettuare una Simulazione (Dummy Run)
89
Esecuzione DI un Esame Radiografico 2D
90
Accensione del Sistema
90
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
90
Esami 2D Disponibili
90
Selezionare un Esame
93
Impostazione Esame Per Bambini
94
Impostazione Esame Corrente Come Preferito
94
Impostazione del Tipo DI Proiezione
95
Scelta DI una Regione Anatomica Ridotta
96
Configurazione Fattori Della Tecnica
97
Preparazione Dell'esame Radiografico
98
Dispositivi Per Il Posizionamento del Paziente
98
Movimentazione Sensori
99
Stato DI Ingresso Paziente - Stato DI Minima Attesa
100
Schermata DI Riepilogo Esame
101
Dispositivi Per Pazienti Edentuli
101
Posizionamento Paziente
102
Tracce Laser
102
Descrizione del Sistema DI Posizionamento Paziente (Craniostato)
103
Supporto Motorizzato del Craniostato
104
Esami Pan, Dent E Seni Mascellari
104
Esame Tmj
106
Tmj Laterale
106
Tmj Frontale
107
Esami Teleradiografici (Ceph)
108
Posizionamento Per L'esame
109
Esecuzione Esame
110
Esame Tomografico 3D (Cb3D)
111
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
111
Posizionamento Paziente Per Esami 3D
114
Esecuzione Esame
114
Visualizzazione E Salvataggio
115
Consolle DI Comando
116
Selezione Lingua
116
Icone Display Touchscreen
117
Configurazione
117
Verifiche Periodiche E Manutenzione
120
Verifiche Periodiche Per Il Controllo Dell'immagine
120
Dati Tecnici
120
Caratteristiche Elettriche
120
Caratteristiche Radiologiche
121
Caratteristiche Radiologiche in Modalità Cb3D
122
Curve DI Isodose Per Esami Cb3D
123
Curve DI Isodose Per Esami 2D
123
Misure Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
124
Caratteristiche del Rilevatore Cb3D
126
Caratteristiche del Sensore Panoramico (Pan)
126
Caratteristiche del Sensore Teleradiografico (Ceph)
126
Caratteristiche del Laser
126
Caratteristiche Dimensionali
127
Caratteristiche Ambientali
127
Requisiti del Personal Computer
128
Posizione Targhette DI Identificazione
130
Messaggi D'errore
131
Contratto DI Licenza D'uso
133
Condizioni Generali DI Licenza del Software
133
Licenza D'uso
133
Copyright
133
Utilizzo del Prodotto Software E Clausula Risolutiva Espressa
133
Garanzia Ed Esclusione DI Garanzie
134
Limitazione DI Responsabilità
134
Legge Applicabile, Giurisdizione E Compentenza
134
Forma Scritta
134
Traduzione
134
Conformità del Software alle Norme Vigenti
134
Controllo E Manutenzione
135
Controlli da Parte Dell'utente
135
Manutenzione Tecnica
136
Introduction et Indications pour L'utilisation
141
Description du Livret
142
Avertissements Importants
142
Éléments Nécessaires, Non Fournis Avec le Produit
143
Standard et Réglementations
143
Classifications
143
Conventions Stylistiques
143
Avertissements Généraux de Sécurité
144
Conditions D'installation
145
Conditions D'utilisation
145
Garantie
146
Entretien et Élimination
146
Nettoyage et Désinfection
147
Procédures Hygiéniques pour la Protection du Patient
148
Avertissements de Sécurité
148
Conditions D'utilisation
148
Sécurité Générale
148
Sécurité pendant les Actionnements du Dispositif de Radiographie
149
Bouton de Secours
149
Formation de Vapeur D'eau
150
Décharge Électrostatique
150
Exposition à la Radiation Laser
150
Sécurité Électromagnétique
150
Protection Contre les Radiations
152
Parties Appliquées
152
Radiations Dispersées
153
Description du Fonctionnement
154
Composants
155
Tableaux de Contrôle
156
Console à Bord de la Machine
156
Clavier Sur le Bras de Téléradiographie
156
Commande à Distance de L'émission de Rayons X
157
Effectuer une Simulation (Dummy Run)
157
Exécution D'un Examen de Radiographie 2D
158
Démarrage Système
158
Sélection de L'examen depuis la Console de Commande
158
Examens 2D Disponibles
158
Sélectionner un Examen
161
Réglage de L'examen pour Enfants
162
Réglage Examen Courant comme Préféré
162
Réglage du Type de Projection
163
Choix D'une Région Anatomique Réduite
164
Configuration des Facteurs de la Technique
165
Préparation de L'examen de Radiographie
166
Dispositifs pour le Positionnement du Patient
166
Déplacement des Capteurs
167
État D'entrée Patient - État D'attente Minimum
168
Page D'écran de Résumé de L'examen
169
Dispositifs pour Patients Édentés
169
Positionnement Patient
170
Traces Laser
170
Positionnement Patient: Description (Crâniostat)
171
Support Motorisé du Crâniostat
172
Examens Pan, Dent et Sinus Maxillaires
172
Examen Tmj
174
Tmj Latéral
174
Tmj Frontal
175
Examens de Téléradiographie (Ceph)
176
Positionnement pour L'examen de Dts
177
Exécution Examen
178
Examen Tomographique 3D (Cb3D)
179
Sélection de L'examen depuis la Console de Commande
179
Positionnement du Patient pour des Examens 3D
182
Exécution Examen
182
Visualisation et Sauvegarde
183
Console de Commande
184
Sélection Langue
184
ICônes Afficheur Touchscreen
185
Inspections Périodiques et Entretien
188
Contrôles Périodiques pour le Contrôle de L'image
188
Données Techniques
188
Caractéristiques Électriques
188
Caractéristiques Radiologiques
189
Caractéristiques Radiologiques Dans le Mode Cb3D
190
Courbes de Isodose pour Examens Cb3D
191
Courbes de Isodose pour Examens 2D
191
Mesures Ctdi (Computed Tomografy Dose Index - Indice Dose de Tomographie Numérique)
192
Caractéristiques du Détecteur Cb3D
194
Caractéristiques du Capteur Panoramique (Pan)
194
Caractéristiques des Lasers
194
Caractéristiques Dimensionnelles
195
Caractéristiques Ambiantes
195
Caractéristiques de L'ordinateur Personnel
196
Position Plaquettes D'identification
198
Messages D'erreur
199
Contrat de Licence D'utilisation
201
Conditions Générales de Licence du Logiciel
201
Licence D'utilisation
201
Copyright
201
Utilisation du Logiciel et Clause Résolutoire Expresse
201
Garantie et Exclusion de Garantie
202
Limitation de Responsabilité
202
Loi Applicable et Tribunal Compétent
202
Forme Écrite
202
Traduction
202
Conformité du Logiciel aux Normes en Vigueur
202
Contrôle et Entretien
203
Contrôles de la Part de L'utilisateur
203
Entretien Technique
204
Einführung und Bedienungsanweisungen
209
Beschreibung des Handbuchs
210
Allgemeine Hinweise
210
Erforderliches und nicht IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
211
Standardrichtlinien und -Vorschriften
211
Klassifizierungen
211
Stilistische Konventionen
211
Allgemeine Sicherheitshinweise
212
Installationsbedingungen
213
Gebrauchsbedingungen
213
Garantie
214
Wartung und Entsorgung
214
Reinigung und Desinfektion
215
Hygieneprozeduren zum Schutz des Patienten
216
Sicherheitshinweise
216
Gebrauchsbedingungen
216
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
216
Sicherheitsmassnahmen während der Bewegungsabläufe des Röntgengeräts
217
Not-Aus-Taste
217
Kondensatbildung
218
Elektrostatische Entladung
218
Exposition durch Laserstrahlung
218
Elektromagnetische Sicherheit
218
Strahlenschutz
220
Anwendungsteile
220
Streustrahlung
221
Funktionsbeschreibung
222
Zubehörteile
223
Bedienpanel
224
Geräteseitige Bedienkonsole
224
Tastenfeld am Fernröntgenarm
224
Fernbedienung für Auslösung des Röntgenstrahls
225
Eine Simulation Durchführen (Dummy Run)
225
Durchführung einer 2D-Röntgenuntersuchung
226
Einschalten des Systems
226
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
226
Verfügbare 2D-Untersuchungen
226
Auswahl einer Untersuchung
229
Einstellung der Untersuchung für Kinder
230
Hinzufügen der Aktuellen Untersuchung zur Favoritenliste
230
Einstellung der Art der Projektion
231
Auswahl einer Anatomischen Teilregion
232
Konfiguration der Röntgentechnischen Parameter
233
Untersuchung
233
Vorbereitung der Röntgenuntersuchung
234
Hilfsmittel zur Positionierung des Patienten
234
Bewegung der Sensoren
235
Modus Erstpositionierung des Patienten - Modus Minimale Wartezeit
236
Bildschirmansicht Zusammenfassung Untersuchungsdaten
237
Geräte für Patienten ohne Zähne
237
Positionierung des Patienten
238
Positionierungslaser
238
Positionierung des Patienten: Beschreibung (Kopfstütze)
239
Motorisierte Halterung der Kopfstütze
240
Untersuchungen Pan, Gebiss und Sinus
240
Tmj Untersuchung
242
Tmj Lateral
242
Tmj Frontal
243
Fernröntgenuntersuchungen (Ceph)
244
Positionierung für die Untersuchung Dts
245
Durchführung der Untersuchung
246
D-Tomographie-Untersuchung (Dvt)
247
Nur für 3D-Geräte
247
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
247
Positionierung des Patienten bei 3D-Untersuchungen
250
Durchführung der Untersuchung
250
Anzeigen und Speichern
251
Bedienpanel
252
Auswahl der Sprache
252
Ikonen auf dem Touchscreen
253
Abbrechen
253
Zusammenfassung
254
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN und WARTUNG
256
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN zur PRÜFUNG der BILDQUALITÄT
256
Technische Daten
256
Elektrische Merkmale
256
Röntgentechnische Parameter
257
Röntgentechnische Merkmale IM Cb3D-Modus
258
Isodosenkurven für Cb3D-Untersuchungen
259
Isodosenkurven für 2D-Untersuchungen
259
Ctdi-Messungen (Computed Tomografy Dose Index)
260
Merkmale des Cb3D-Detektors
262
Merkmale des Panorama-Sensors (Pan)
262
Merkmale der Positionierungslaser
262
Abmessungenund Gewicht
263
Umgebungsbedingungen
263
Personal Computer
264
Position der Kennschilder
266
Fehlermeldungen
267
Inverter-Säule
267
Gebrauchslizenzvertrag
269
Generelle Lizenzbedingungen der Image-Software
269
Gebrauchslizenz
269
Copyright
269
Gebrauch des Softwareprodukts und Ausdrückliche Auflösungsklausel
269
Garantie und Ausschluss der Garantie
270
Haftungsbeschränkung
270
Anwendbare Gesetzte, Rechtsprechung und Zuständigkeit
270
Schriftlicher Form
270
Übersetzung
270
Konformität der Software mit den Einschlägigen Vorschriften
270
Kontrolle und Wartung
271
Kontrollen Seitens des Beutzers
271
Technische Wartung
272
Introducción E Indicaciones para el Uso
277
Descripción del Manual
278
Advertencias Generales
278
Elementos Necesarios, no Suministrados con el Producto
279
Estándar y Normativas
279
Clasificaciones
279
Convenciones de Estilo
279
Advertencias Generales de Seguridad
280
Condiciones de Instalación
281
Condiciones de Uso
281
Garantía
282
Mantenimiento y Eliminación
282
Limpieza y Desinfeccón
283
Operaciones Higiénicas para la Protección del Paciente
284
Advertencias de Seguridad
284
Condiciones de Uso
284
Seguridad General
284
Seguridad Durante Los Movimientos del Dispositivo Radiográfico
285
Botón de Emergencia
285
Formación de Condensación
286
Descarga Electrostática
286
Exposición a la Radiación Láser
286
Seguridad Electromagnética
286
Protección de las Radiaciones
288
Partes Aplicadas
288
Radiaciones Dispersas
289
Descripción del Funcionamiento
290
Componentes
291
Panel de Control
292
Consola a Bordo Máquina
292
Botonera en el Brazo Teleradiogáfico
292
Mando Remoto de la Emisión de Rayos X
293
Realizar una Simulación (Dummy Run)
293
Realización de un Examen Radiográfico 2D
294
Encender el Sistema
294
Selección Examen desde la Consola de Mando
294
Exámenes 2D Disponibles
294
Seleccionar un Examen
297
Configuración Examen para Niños
298
Configuración Examen Corriente como Preferido
298
Configuración del Tipo de Proyección
299
Elegir una Región Anatómica Reducida
300
Configuración Factores de la Técnica
301
Preparación del Examen Radiográfico
302
Dispositivos para el Posicionamiento del Paciente
302
Desplazamiento Sensores
303
Estado de Entrada Paciente - Estado de Espera Mínima
304
Ventana de Resumen Examen
305
Dispositivos por Pacientes Desdentados
305
Posicionamiento Paciente
306
Trazas Láser
306
Posicionamiento Paciente: Descripción (Craneostato)
307
Soporte Motorizado del Craneostato
308
Exámenes Dent Pan y Senos Maxilares
308
Examen Tmj
310
Tmj Lateral
310
Tmj Frontal
311
Exámenes Teleradiográficos (Ceph)
312
Posicionamiento para el Examen de Dts
313
Ejecución Examen
314
Tomografía 3D (Cb3D)
315
Selección Examen desde la Consola de Mando
315
Posicionamiento Paciente para Exámenes 3D
318
Realización Examen
318
Visualización y Guardar Datos
319
Consola de Control
320
Selección Idioma
320
Iconos Pantalla Táctil
321
Verificaciones Periódicas y Mantenimiento
324
Verificaciones Periódicas para el Control de la Imagen
324
Datos Técnicos
324
Características Eléctricas
324
Características Radiológicas
325
Características Radiológicas en Modalidad Cb3D
326
Curvas de Isodosis para Exámenes Cb3D
327
Curvas de Isodosis para Exámenes 2D
327
Medidas Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
328
Características del Detector Cb3D
330
Características del Sensor Panorámico (Pan)
330
Características Do Sensor Panorâmico (Pan)
330
Características de Los Rayos Laser
330
Características Dimensionales
331
Características Ambientales
331
Requisitos del Ordenador Personal
332
Configuración
332
Posición Placas de Identificación
334
Mensajes de Error
335
Contrato de Licencia de Uso
337
Condiciones Generales de Licencia del Software Image
337
Licencia de Uso
337
Copyright
337
Utilización del Producto Software y Cláusula Resolutoria Expresa
337
Garantía y Exclusión de Garantías
338
Limitación de Responsabilidad
338
Ley Aplicable, Jurisdicción y Competencia
338
Traducción
338
Conformidad del Software con las Normas Vigentes
338
Control y Mantenimiento
339
Controles por Parte del Usuario
339
Mantenimiento Técnico
340
Introdução E Indicações de Uso
345
Descrição Do Manual
346
Advertências Gerais
346
Elementos Necessários, Não Fornecidos Com O Produto
347
Padrões E Normas Técnicas
347
Classificações
347
Convenções Estilísticas
347
Advertências Gerais de Segurança
348
Condições de Instalação
349
Condições de Utilização
349
Garantia
350
Manutenção E Eliminação
350
Limpieza y Desinfeccón
351
Procedimentos Higiénicos para a Proteção Do Paciente
352
Advertências de Segurança
352
Condições de Utilização
352
Segurança Geral
352
Segurança Durante os Movimentos Do Dispositivo Radiográfico
353
Botão de Emergência
353
Formação de Condensado
354
Descarga Eletrostática
354
Exposição à Radiação Laser
354
Segurança Eletromagnética
354
Proteção contra as Radiações
356
Partes Aplicadas
356
Radiações Dispersas
357
Descrição Do Funcionamento
358
Componentes
359
Painel de Controlo
360
Consola Incorporada Na Máquina
360
Quadro de Botões no Braço Telerradiográfico
360
Efetuar Uma Simulação (Dummy Run)
361
Execução de um Exame Radiográfico 2D
362
Ligação Do Sistema
362
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
362
Exames 2D Disponíveis
362
Selecionar um Exame
365
Definição Do Exame para Crianças
366
Definição Do Exame Atual como Preferido
366
Definição Do Tipo de Projeção
367
Escolha de Uma Região Anatómica Reduzida
368
Configuração Dos Fatores da Técnica
369
Preparação Do Exame Radiográfico
370
Dispositivos para O Posicionamento Do Paciente
370
Movimentação Dos Sensores
371
Estado de Entrada Do Paciente - Estado de Espera Mínima
372
Página de Resumo Do Exame
373
Dispositivos para Pacientes Sem Dentes
373
Posicionamento Do Paciente
374
Linhas Laser
374
Posicionamento Do Paciente: Descrição (Craniostato)
375
Suporte Motorizado Do Craniostato
376
Exames Pan, Dent E Seios Maxilares
376
Exame Tmj
378
Tmj Lateral
378
Tmj Frontal
379
Exames Telerradiográficos (Ceph)
380
Posicionamento para O Exame de Dts
381
Execução Do Exame
382
Exame Tomográfico 3D (Cb3D)
383
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
383
Posicionamento Do Paciente para Exames 3D
386
Execução Do Exame
386
Visualização E Gravação
387
Consola de Comando
388
Seleção Do Idioma
388
Ícones Do Ecrã Touchscreen
389
Verificações Periódicas E Manutenção
392
Verificações Periódicas para O Controlo da Imagem
392
Dados Técnicos
392
Características Elétricas
392
Características Radiológicas
393
Características Radiológicas no Modo Cb3D
394
Curvas de Isodose para Exames Cb3D
395
Curvas de Isodose para Exames 2D
395
Medições Do Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
396
Características Do Detetor Cb3D
398
Características Do Sensor Panorâmico (Pan)
398
Características Dos Lasers
398
Características Dimensionais
399
Características Ambientais
399
Requisitos Do Personal Computer
400
Posição das Placas de Identificação
402
Mensagens de Erro
403
Contrato de Licença para O Uso
405
Condições Gerais de Licença para Uso Do Software Image
405
Licença para O Uso
405
Copyright
405
Utilização Do Produto Software E Cláusula Resolutiva Expressa
405
Garantia E Exclusão de Garantias
406
Limitação de Responsabilidade
406
Lei Aplicável, Jurisdição E Competência
406
Tradução
406
Conformidade Do Software Com as Normas Vigentes
406
Controlos E Manutenção
407
Controlos por Parte Do Utilizado
407
Manutenção Técnica
408
Введение И Область Применения
413
Описание Руководства
414
Основные Предупреждения
414
Требования Для Устройств, Не Входящих В Состав Продукции
415
Стандарты И Директивы
415
Классификация
415
Система Обозначений
415
Общие Предупреждения По Безопасности
416
Монтажные Условия
417
Рабочие Условия
417
Гарантийные Обязательства
418
Обслуживание И Утилизация
418
Очистка И Дезинфекция
419
Гигиенические Процедуры Для Защиты Пациента
420
Правила Безопасности
420
Рабочие Условия
420
Общие Правила Безопасности
420
Безопасность Во Время Перемещения Рентгенологического Устройства
421
Кнопка Аварийной Остановки
421
Инструкции По Применению
421
Образование Конденсата
422
Электростатический Разряд
422
Воздействие Лазерного Излучения
422
Электромагнитная Безопасность
422
Защита От Радиации
425
Узлы, Соприкасающиеся С Пациентом И Участвующие В Проведении Исследований
425
Рассеянное Рентгеновское Излучение
426
Описание Процедуры
427
Компоненты
428
Панель Управления
429
Консоль На Панели Устройства
429
Панель Кнопок На Стреле Телерентгеновского Излучения
430
Дистанционное Управление Рентгеновским Излучением
430
Выполнения Прогона
430
Проведение 2D Рентгенологического Обследования
431
Включение Системы
431
Выбор Обследования На Консоли Управления
431
Доступные 2D Обследования
431
Выбор Обследования
434
Настройка Обследования Для Ребенка
435
Настройка Текущего Обследования В Качестве Предпочтительного
435
Настройка Типа Проекции
436
Выбор Уменьшенной Анатомической Области
437
Конфигурация Факторов Техники Рентгеновского Излучения
438
Подготовка К Рентгенологическому Обследованию
439
Устройства Для Расположения Пациента
439
Размещение Сенсоров
439
Статус Доступа Пациенту - Статус Минимального Ожидания
440
Страница Содержания Обследования
441
Приборы Для Беззубых Пациентов
441
Позиционирование Пациента
442
Лазерные Лучи
442
Расположение Пациента: Описание (Фиксатор)
443
Инструкции По Применению
443
Опора Моторизованного Краниостата (Фиксатора Черепа)
444
Обследования Pan, Dent И sin
444
Обследование Височно-Нижнечелюстного Сустава (Tmj)
446
Обследование Tmj Латеральное
446
Обследование Tmj Фронтальное
447
Телерадиографическое Обследование (Ceph)
448
Правильное Расположение Пациента Для Проведения Исследования Dts
449
Проведение Обследования
450
Трехмерное Томографическое Обследование (Конусно-Лучевая 3D Томография)
451
Выбор Обследования На Консоли Управления
451
Расположение Пациента Для 3D Обследования
454
Проведение Обследования
454
Просмотр И Сохранение Изображений
455
Пульт Управления
456
Выбор Языка
456
Иконки Сенсорного Дисплея
457
Индивидуальные Настройки
458
Периодические Проверки И Обслуживание
460
Периодический Осмотр Для Проверки Изображений
460
Технические Характеристики
460
Электрические Характеристики
460
Радиологические Характеристики
461
Радиологические Характеристики Для Режима Конусно-Лучевой 3D Томографии
462
Изодозная Кривая Для Обследований Конусно-Лучевой 3D Томографии
463
Изодозная Кривая Для 2D Обследований
463
Измерение Ctdi (Индекса Дозы При Компьютерной Томографии)
464
Характеристики Детектора Конусно-Лучевой 3D Томографии
466
Характеристики Панорамного Сенсора (Pan)
466
Характеристики Лазера
466
Размерные Характеристики
467
Характеристики Окружающей Среды
467
Минимальные Системные Требования
468
Операционная Система
468
Расположение Опознавательных Табличек
470
Сообщения Об Ошибках
471
Инструкции По Применению
471
Контракт На Лицензию Пользования
473
Основные Условия Лицензии На Программу Image
473
Лицензия На Пользование
473
Авторское Право
473
Использование Программного Продукта И Четко Оговоренное Положение О
473
Расторжении
473
Гарантия И Утрата Гарантии
474
Ограничение Ответственности
474
Применимое Законодательство, Юрисдикция И Компетенция
474
Письменная Форма
474
Перевод
474
Соответствие Программного Обеспечения Действующему Законодательству
474
Контроль И Техобслуживание
475
Контроль Пользователем
475
Техобслуживание
476
Gi̇ri̇ş Ve Kullanim Bilgileri
481
Kilavuza Dai̇r Açiklamalar
482
Genel Uyarilar
482
Ürün Beraberi̇ N de Veri̇ L Meyen Gerekli̇ Unsurlar
483
Standartlar Ve Mevzuat
483
Siniflandirmalar
483
Tarz Usulleri̇
483
Genel Güvenli̇k Uyarilari
484
Kurulum Şartlari
485
Kullanim Şartlari
485
Garanti̇
486
Bakim Ve Tasfiyesi
486
Temi̇zleme Ve Dezenfeksi̇yon
487
Hastanin Korunmasina Yönelik Hijyen Prosedürleri
488
Güvenli̇k Uyarilari
488
Kullanim Şartlari
488
Genel Güvenli̇k
488
Radyografi̇k Cİhazin Hareket Etmesi̇ Sirasinda Emni̇yet
489
Acil Durum Butonu
489
Yoğuşma Oluşumu
490
Elektrostatik Deşarj
490
Lazer Işinlarina Maruz Kalma
490
Elektro Manyeti̇k Güvenli̇k
490
Radyasyondan Korunma
492
Uygulanan Kisimlar
492
Yayilan Radyasyonlar
493
Çalişma Sisteminin Anlatilmasi
494
Bileşenler
495
Kontrol Paneli
496
Makine Kenarindakikonsol
496
Tele-Radyografi Kolu Üzerindeki Butonlar
496
Işinlari Uzaktan Kumandasi
497
Bir Simülasyonun Gerçekleştirilmesi (Dummy Run)
497
Bir 2D Radyografi Tetkiki Yapilmasi
498
Si̇stemi̇n Çaliştirilmasi
498
Tetkik Tipini Kumanda Konsolundan Seçiniz
498
Mevcut 2D Tetkikler
498
Bir Tetkik Türü Seçiniz
501
Çocuk Tetkikleri Ayarinin Girilmesi
502
O an Işlemdeki Tetkikin Tercih Edilen Olarak Girilmesi
502
Projeksi̇ y on Tipinin Girilmesi
503
Küçültülmüş Bir Anatomik Bölge SeçIMI
504
Teknik Faktörlerin Konfi̇ G Ürasyonu
505
Radyografi̇ Tetki̇ki̇ni̇n Hazirlanmasi
506
Hastanin Yerleştirilmesi Için Gerekli Tertibat
506
Sensörlerin Hareketi
507
Hastanin Giriş Durumu - Asgari Bekleme Durumu
508
Tetkik Özet Görüntüsü
509
Cihazlar DIş Olmayan Hastalar Için
509
Hasta Konumlandirma
510
Lazer Çizgileri
510
Hastanin Yerleşti̇ R İ L Mesi̇ : Tanimlama (Kafa Sabitleme Sistemi)
511
Kraniostatin Motorlu DesteğI
512
Pan, Dent Ve Maksiler Si̇nüs Tetkikleri
512
Tmj Tetki̇ K I
514
Yandan Tmj
514
Önden Tmj
515
Teleradyografik Tetkikler (Ceph)
516
Tetki̇ K İ N Yapilmasi
518
D Tomografi̇k Tetki̇k (Cb3D)
519
Tetkik Tipini Kumanda Konsolundan Seçiniz
519
Hastanin 3D Tetkikler Için Yerleştirilmesi
522
Tetkikin Yapilmasi
522
Görüntüleme Ve Görüntüleri̇n Kaydedi̇lmesi̇
523
Kumanda Konsolu
524
Dİl SeçIMI
524
Dokunmatik Ekran Ikonlari
525
Periyodik Kontroller Ve Bakim
528
Periyodik Görüntü Kontrolü Işlemleri
528
Tekni̇k Veri̇ler
528
Elektri̇ K Sel Özelli̇ K Ler
528
Radyoloji̇ K Özelli̇ K Ler
529
Cb3D Modunda Radyoloji̇ K Özelli̇ K Ler
530
Cb3D Tetkikleri Için Izodoz Eğrileri
531
Tetkikler Için Izodoz Eğrileri
531
Ctdi Ölçüleri (Hesaplanmiş Tomografi Doz İndeksi)
532
Cb3D Detektörün Özelli̇ K Leri
534
Panorami̇ K Sensörün (Pan) Özelli̇ K Leri
534
Lazerleri̇ N Özelli̇ K Leri
534
Boyutsal Özelli̇ K Leri
535
Ortamsal Özelli̇ K Leri
535
Ki̇şİsel Bi̇lgi̇sayar İçİn Aranan Asgari̇ Özelli̇kler
536
Tanimlama Plakalari Konumu
538
Hata Mesajlari
539
Kullanim Li̇sansi Sözleşmesi̇
541
Yazilim Li̇sansinin Genel Şartlari
541
Kullanim Li̇sansi
541
Teli̇f Hakki
541
Yazilim Ürününün Kullanimi Ve Kesi̇n Kaldirilan Madde
541
Garanti̇ Ve Garanti̇ Kapsami DIşindaki̇ Durumlar
542
Sorumluluk Sinirlamasi
542
Uygulanabi̇li̇r Yasa, Yargi Ve Yetki̇
542
Yazili Prosedür
542
Çevi̇ri̇
542
Yazilimin Yürülükteki̇ Yasalara Uygunluğu
542
Kontrol Ve Bakim
543
Kullanici Tarafindan Yapilacak Kontroller
543
Tekni̇k Bakim
544
使用说明及适用范围
549
手册的说明
550
全局警报
550
相关必需品 , 该产品中未提供
551
标准和规定
551
格式惯例
551
全局安全警报
552
安装条件
553
使用条件
553
维护和废弃处理
554
清洁和消毒
555
病人防护的卫生规程
556
安全警报
556
使用条件
556
全局安全
556
在 X 射线设备运动过程中的安全
557
应急按钮
557
浓缩物形成
558
静电放电
558
激光照射
558
电磁安全
558
防辐射保护
560
已采用零件
560
泄露的辐射
561
操作说明
562
控制面板
564
机器上的角撑架
564
远程 X 线臂的控制面板上的按钮
564
射线照射远程控制
565
试操作
565
正确操作一个 2D
566
系统正在启动
566
从控制台中选择检查项目
566
可用的检查有
566
选择一种检查
569
设置一个儿童的检查
570
设定当前检查到喜欢列表
570
设置投影类型
571
选择一个解剖区域少的地方
572
线的技术因素配置
573
射线检查准备
574
病人的定位设置
574
传感器定位
575
患者进入状态 - 最短等待状态
576
检查小结
577
設備為患者無齒
577
患者正在定位
578
激光标记
578
病人体位
579
电动头颅支持器
580
Pan 、 Dent 及 sin 检查
580
Tmj检查
582
侧位 Tmj 检查
582
正位 Tmj 检查
583
光电子摄片检查( Ceph
584
定位 Dts 检查
585
检查方法
586
D 层析成像检查( Cb3D
587
从控制台中选择检查项目
587
检查中的病人定位策略
590
检查开始
590
正在显示并存储
591
控制台
592
语言选择
592
触摸屏显示图标
593
定期检查与维护
596
定期对图像资料进行安全检查
596
技术数据
596
电气性能
596
仪器的影像学特征
597
在 Cb 三维模式中的影像学特征
598
Cb 三维检查模式的等计量曲线
599
二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明
599
Ctdi
600
Cb 三维检测器的特征
602
全景拍摄感受器特征( Pan
602
激光器特征
602
空间维度特征
603
环境特征
603
电脑工作站的最低级别
604
身份标签位置
606
出错报警
607
使用者许可协议
609
常规软件许可条件
609
使用者许可
609
使用产品和传递可分析性条款
609
担保和解除担保
610
责任限制
610
适用的法律,司法权和权限
610
书面形式
610
软件符合现行法规
610
检查与保养
611
用户检查
611
保养方法
612
Introduksjon Og Indikasjoner for Bruk
617
Beskrivelse Av Håndboken
618
Generelle Varsler
618
Nødvendig Elementer, Som Ikke Leveres Med Produktet
619
Standarder Og Lovforskrifter
619
Klassifiseringer
619
Stilmessige Konvensjoner
619
Generelle Sikkerhetsmerknader
620
Installasjons Vilkår
621
Bruksvilkår
621
Garanti
622
Vedlikehold Og Deponering
622
Rengjøring Og Desinfisering
623
Hygieniske Prosedyrer for Beskyttelse Av Pasient
624
Sikkerhetsanmerkninger
624
Bruksvilkår
624
Generell Sikkerhet
624
Sikkerhet Mens Radiografiapparatet er I Bevegelse
625
Nødknapp
625
Konsensdannelse
626
Eksponering for Laserstråling
626
Elektromagnetisk Sikkerhet
626
Beskyttelse Fra Stråling
628
Benyttede Deler
628
Strålingslekkasje
629
Beskrivelse Av Funksjon
630
Komponenter
631
Kontrollpanel
632
Konsoll Ved Maskinen
632
Tastatur På Teleradiografisk Arm
632
Fjernkontroll for Emisjon Av Røntgenstråler
633
Utfør en Simulasjon (Dummy Run)
633
Utførelse Av en Radiografisk 2D Undersøkelse
634
Oppstart Av Systemet
634
Valg Av Undersøkelse I Kommandokonsoll
634
Undersøkelser Tilgjengelig
634
Velg en Undersøkelse
637
Innstillinger Undersøkelse for Barn
638
Innstillinger Pågående Undersøkelse Som Favoritt
638
Innstilling Av Type Bildefremvisning
639
Valgt På Grunn Av et Anatomisk Nedsatt Område
640
Konfigurering Tekniske Faktorer
641
Forberedelse Av Røntgenundersøkelsen
642
Enheter for Plassering Av Pasient
642
Håndtering Sensorer
643
Inngangstaus Pasient - Status for Minste Ventetid
644
Skjermbilde Oppsummering Undersøkelser
645
Enheter for Tannløse Pasienter
645
Posisjonering Pasient
646
Laserstråler
646
Posisjonering Pasient: Beskrivelse (Undersøkelsesmaske)
647
Motorisert Støtte for Røntgenapparat for Kraniet
648
Undersøkelser Pan, Dent Og Overkjevebihuler
648
Tmj Undersøkelse
650
Lateral Tmj
650
Frontal Tmj
651
Teleradigrafiske Undersøkelser (Ceph)
652
Posisjonering for Dts-Undersøkelse
653
Utførelse Av Undersøkelse
654
Tomografisk Undersøkelse 3D (Cb3D)
655
Valg Av Undersøkelse I Kommandokonsoll
655
Posisjonering Av Pasient for 3D Undersøkelse
658
Utføring Av Undersøkelse
658
Visning Og Lagring
659
Kontrollkonsoll
660
Valg Av Språk
660
Ikon Display Touch Screen
661
Periodiske Kontroller Og Vedlikehold
664
Periodiske Kontroller for Kontroll Av Bilde
664
Tekniske Data
664
Elektriske Egenskaper
664
Radiologiske Egenskaper
665
Strålingsegenskaper I Cb3D Modalitet
666
Isodose Kurver for Cb3D Undersøkelser
667
Isodose Kurver for 2D Undersøkelser
667
Ctdi Mål (Computed Tomografy Dose Index)
668
Egenskaper Ved Cb3D Fremstiller
670
Egenskaper Ved Panoramisk Sensor (Pan)
670
Størrelsesegenskaper
671
Miljømessige Egenskaper
671
Minstekrav Ved Personal Computer
672
Plassering Av Identifikasjonsskilt
674
Feilmeldinger
675
Brukslisens
677
Generelle Betingelser for Bruk Av Programvare
677
Kopirettigheter
677
Bruk Av Programvare Produktet Og Oppsigelsesklausul
677
Garanti Og Frafall Av Garanti
678
Ansvarsbegrensning
678
Gjeldende Lov, Jurisdiksjon Og Vern
678
Skriftlig Form
678
Oversettelse
678
Programvarens Samsvar Med Gjeldene Lovforskrifter
678
Kontroll Og Vedlikehold
679
Kontroller Utført Av Brukeren
679
Teknisk Vedlikehold
680
Sammanfattning Och Instruktioner För Användning
685
Beskrivning Av Manualen
686
Allmän Information
686
NöDVändiga Komponenter Som Krävs, Men Inte Medföljer Produkten
687
Standarder Och Föreskrifter
687
Klassificering
687
Anmärkningar
687
Allmänna Säkerhetsvarningar
688
Installationsvillkor
689
Användningsvillkor
689
Garanti
690
Underhåll Och Avfallshantering
690
Rengöring Och Desinfektion
691
Hygieniskt Förfarande För Skydd Av Patienten
692
Säkerhetsanvisningar
692
Användningsvillkor
692
Allmän Säkerhet
692
Säkerhet VID Förflyttning Av Röntgenutrustningen
693
Nödstoppsknapp
693
Kondensuppkomst
694
Elektrostatisk Urladdning
694
Exponering Av Laserstrålning
694
Elektromagnetisk Säkerhet
694
Patientapplicerade Delar
696
Spridd Strålning
697
Beskrivning Av Funktionssätt
698
Komponenter
699
Kontrollpaneler
700
Konsol På Maskinen
700
Tryckknappanel På Röntgenarmen
700
Fjärrkontroll Av Röntgenstrålning
701
Utför en Simulation (Dummy Run)
701
Utförande Av en 2D Röntgenundersökning
702
Påsättning Av Systemet
702
Val Av Undersökning Från Kontrollkonsolen
702
Undersökning 2D Disponibel
702
Välj en Undersökning
705
Inställning Av Barnundersökning
706
Inställning Av Pågående Undersökning Som Favorit
706
Inställning Av Typen Av Projektion
707
Val Av Ett Reducerat Anatomiskt Område
708
Konfiguration Tekniska Villkor
709
Förberedelse Inför Röntgenundersökningen
710
Anordning För Placering Av Patient
710
Rörelser Av Sensorer
711
Status Ingång Patient - Status Minsta Väntan
712
Skärmsidan Sammanfattning Undersökning
713
Apparat För Tandlösa Patienter
713
Placering Patient
714
Laserspår
714
Placering Patient: Beskrivning (Huvudhållare)
715
StöD Motoriserat Kraniostat
716
Undersökningar Pan, Dent Och Seni Kindbihålor
716
Undersökning Tmj
718
Tmj Lateral
718
Tmj Frontal
719
Placering Av Patient Och Utrustning För Dts-Undersökning
721
Utför Undersökning
722
Undersökning Tomografi 3D (Cb3D)
723
Val Av Undersökning Från Kontrollkonsolen
723
Placering Patient För 3D Undersökningar
726
Kör Undersökning
726
Visning Och Lagring
727
Styrkonsol
728
Val Av Språk
728
Ikon Skärm Pekskärm
729
Regelbundna Kontroller Och Underhåll
732
Regelbundna Kontroller För Bildkontroller
732
Tekniska Data
732
Elektriska Egenskaper
732
Röntgenegenskaper
733
Röntgenegenskaper I Läge Cb3D
734
Isodoskurva För Undersökningar Cb3D
735
Isodoskurva För Undersökningar 2D
735
Åtgärder Ctdi (Computed Tomography Dose Index)
736
Egenskaper För Detektor Cb3D
738
Egenskaper För Panorama-Sensor (Pan)
738
Laseregenskaper
738
Dimensions Egenskaper
739
Miljöegenskaper
739
NöDVändiga Egenskaper För Persondastor
740
Placering Av ID-Skyltar
742
Felmeddelande
743
Användarlicens
745
Licensvillkor För Mjukvara
745
Användning Av Produkten Mjukvara Och Hävningsklausul
745
Garanti Och Garantifriskrivning
746
Ansvarsbegränsning
746
Tillämplig Lag, Jurisdiktion Och Kompetens
746
Skriftlig Form
746
Översättning
746
Konformitet Av Mjukvaran Enligt Gällande Regler
746
Användarens Kontroller
747
Tekniskt Underhåll
748
Esittely Ja Käyttötarkoitus
753
Käyttöohjeiden Kuvaus
754
Yleisiä Varoituksia
754
Käyttöön Tarvittavat Elementit, Joita Ei Toimiteta Laitteen Mukana
755
Standardit Ja Määräykset
755
Luokitukset
755
Käytetyt Merkinnät
755
Yleiset Turvallisuusohjeet
756
Käyttöedellytykset
757
Takuu
758
Huolto Ja Hävittäminen
758
Puhdistus Ja Desinfiointi
759
Hygieniamenettelyt Potilaan Suojaamiseksi
760
Turvallisuusvaroitukset
760
Käyttöedellytykset
760
Turvallisuus
760
Turvallisuustoimenpiteet Rötgenlaitteen Liikkeiden Aikana
761
Hätä-Seis-Painike
761
Lauhteen Muodostuminen
762
Kipinäpurkaus
762
Lasersäteilylle Altistuminen
762
Sähkömagneettinen Turvallisuus
762
Säteiltä Suojaaminen
764
KäytettäVät Osat
764
Sirontasäteily
765
Toiminnan Kuvaus
766
Komponentit
767
Ohjauspaneeli
768
Koneessa Oleva Konsoli
768
Näppäimistö Kaukoröntgenvarressa
768
Röntgensäteiden Kaukolaukaisin
769
Tee Simulaatio (Dummy Run)
769
D Röntgentutkimuksen Suorittaminen
770
Järjestelmän Käynnistäminen
770
Valitse Tutkimus Ohjauskonsolista
770
Käytettävissä Olevat 2D-Tutkimukset
770
Valitse Tutkimus
773
Lasten Tutkimuksen Asetus
774
Sen Hetkisen Tutkimuksen Asetus Suosikkeihin
774
Projektion Tyypin Asetus
775
Rajatun Anatomisen Alueen Valinta
776
Tekniikan Asetukset
777
Röntgenkuvauksen Valmistelu
778
Laitteet Potilaan Asettelua Varten
778
Tunnistimien Liikkeet
779
Potilaan Tutkimustilaan Asettumisen Tila - Minimi Odotusaika
780
Tutkimuksen Yhteenvedon Ruutu
781
Laittet Varten Hampaattomalle Potilaalle
781
Potilasasettelu
782
Laservalot
782
Potilasasettelu: Kuvaus (Päätuki)
783
Päätuen Motorisoitu Kannatin
784
Pan-, Dent- Ja Sin-Tutkimukset
784
Tmj-Tutkimus
786
Lateraalinen Tmj
786
Frontaalinen Tmj
787
Kaukoröntgenkuvaukset (Ceph)
788
Asettautuminen Dts-Tutkimukseen
789
Tutkimuksen Suorittaminen
790
Tomografinen Tutkimus 3D (Cb3D)
791
Valitse Tutkimus Ohjauskonsolista
791
Potilaan Asettelu 3D-Tutkimuksia Varten
794
Tutkimuksen Suorittaminen
794
Näyttö Ja Tallennus
795
Ohjauskonsoli
796
Valitse Kieli
796
Kuvakkeen Näyttö Kosketusnäyttö
797
Säännöllisin Välein Suoritettava Huolto
800
Kuvan Säännölliset Tarkistukset
800
Tekniset Tiedot
800
Sähköiset Ominaisuudet
800
Röntgenominaisuudet
801
Säteilyominaisuudet Cb3D-Toiminnossa
802
Isodoosit Cb3D-Tutkimuksille
803
Isodoosit 2D-Tutkimuksille
803
Ctdi-Mitat (Computed Tomografy Dose Index - Tt-Annosindeksi)
804
Ilmaisimen Ominaisuudet Cb3D
806
Panoraamakuvauksen Ilmaisimen Ominaisuudet (Pan)
806
Laserin Ominaisuudet
806
Mitat
807
Ympäristöolosuhteet
807
Vähimmäisvaatimukset Tietokoneelle
808
Tunnistekilpien Asento
810
Virheviestit
811
Käyttölupasopimus
813
Ohjelmiston Käyttöoikeusehdot
813
Käyttölupa
813
Copyright
813
Ohjelmiston Käyttö Ja Nimenomainen Purkulauseke
813
Takuu Ja Takuun Raukeaminen
814
Vastuun Rajoittaminen
814
Sovellettava Laki, Oikeudenkäyttöalue Ja Toimivalta
814
Kirjallinen Muoto
814
Käännös
814
Ohjelmiston Vaatimustenmukaisuus
814
Tarkastus Ja Huolto
815
Käyttäjän Tekemät Tarkastukset
815
Tekninen Huolto
816
Introduktion Og Brugsanvisning
821
Beskrivelse Af Håndbogen
822
Generelle Advarsler
822
Nødvendige Komponenter, Som Ikke Leveres Med Produktet
823
Standarder Og Bestemmelser
823
Klassifikationer
823
Stilistiske Konventioner
823
Generelle Sikkerhedsadvarsler
824
Betingelser for Installationen
825
Betingelser for Brug
825
Garanti
826
Vedligeholdelse Og Bortskaffelse
826
Rengøring Og Desinfektion
827
Hygiejneprocedure Til Patientbeskyttelse
828
Sikkerhedsadvarsler
828
Betingelser for Brug
828
Generel Sikkerhed
828
Sikkerhed under Røntgenapparatets Bevægelser
829
Nødstopknap
829
Kondensdannelse
830
Elektrostatisk Udladning
830
Eksponering for Laserstråling
830
Elektromagnetisk Sikkerhed
830
Beskyttelse Mod Stråling
832
Anvendte Dele
832
Lækstråling
833
Funktionsbeskrivelse
834
Komponenter
835
Betjeningspanel
836
Konsol På Apparatet
836
Trykknappanel På Tele-Røntgenarmen
836
Fjernbetjeningsknap Til Røntgenemission
837
Udfør en Simulering (Dummy Run)
837
Udførelse Af en 2D-Røntgenundersøgelse
838
Tænding Af Systemet
838
Valg Af Undersøgelse Fra Betjeningskonsollen
838
Tilgængelige 2D-Undersøgelser
838
Valg Af en Undersøgelse
841
Indstilling Af en Undersøgelse Til Børn
842
Indstilling Af en Aktuel Undersøgelse Som Foretrukken
842
Indstilling Af Projektionstypen
843
Valg Af en Reduceret Anatomisk Region
844
Konfiguration Af de Tekniske Faktorer
845
Forberedelse Af Røntgenundersøgelsen
846
Enheder Til Placering Af Patienten
846
Placering Af Sensorer
847
Patientens Adgangstilstand - Minimum Ventetilstand
848
Skærmbilledet Undersøgelsesoversigt
849
Anordninger Til Tandløse Patienter
849
Placering Af Patienten
850
Laserspor
850
Beskrivelse Af Patientens Placering (Craniostat)
851
Craniostat-Motordrevet Støtte
852
Pan-, Dent- Og Sin-Undersøgelser
852
Tmj-Undersøgelse
854
Tmj Lateral
854
Tmj Frontal
855
Tele-Røntgenundersøgelser (Ceph)
856
Positionering Til Dts Undersøgelse
857
Undersøgelsens Udførelse
858
D Tomografisk Undersøgelse (Cb3D)
859
Valg Af Undersøgelse Fra Betjeningskonsollen
859
Placering Af Patienten Til 3D-Undersøgelser
862
Undersøgelsens Udførelse
862
Visualisere Og Gemme Billeder
863
Kontrolkonsol
864
Valg Af Sprog
864
Touch Screen-Display-Ikon
865
Periodiske Kontroller Og Vedligeholdelse
868
Periodiske Kontroller Til Kontrol Af Billedet
868
Tekniske Data
868
Elektriske Specifikationer
868
Røntgenspecifikationer
869
Radiologiske Egenskaber I Cb3D-Modus
870
Isodosiskurver Til Cb3D-Undersøgelser
871
Isodosiskurver Til 2D-Undersøgelser
871
Ctdi-Målinger (Computed Tomografy Dose Index)
872
Cb3D-Detektorens Specifikationer
874
Specifikationer for Panoramisk Sensor (Pan)
874
Størrelsesspecifikationer
875
Omgivelsesspecifikationer
875
Pc-Krav
876
Identifikationsmærker
878
Fejlmeddelelser
879
Brugerlicensaftale
881
Generelle Vilkår for Softwarelicens
881
Brugerlicens
881
Copyright
881
Brug Af Softwaren Og Udtrykkelig Misligholdelsesklausul
881
Garanti Og Udelukkelser Fra Garantien
882
Ansvarsbegrænsning
882
Gældende Love, Jurisdiktion Og Kompetence
882
Skriftlig Form
882
Oversættelse
882
Softwarens Overensstemmelse Med Gældende Bestemmelser
882
Inspektion Og Vedligeholdelse
883
Bruger Inspektion
883
Teknisk Vedligeholdelse
884
Wprowadzenie I Wskazówki Dla Użytkownika
889
Opis Instrukcji
890
Ostrzeżenia Ogólne
890
Wymagania, Dotyczące Wyposażenia Niedostarczanego Z Urządzeniem
891
Normy I Dyrektywy
891
Klasyfikacja
891
Zastosowane Symbole
891
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
892
Warunki Instalowania
893
Warunki Użytkowania
893
Gwarancja
894
Konserwacja I Utylizacja
894
Czyszczenie, Dezynfekcja, Sterylizacja
895
Procedury Higienieczne Dla Ochrony Pacjentów
896
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
896
Warunki Użytkowania
896
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
896
Bezpieczeństwo W Czasie Pracy Urządzenia Rtg
897
Przycisk Awaryjny
897
Tworzenie Się Skroplin
898
Wyładowania Elektrostatyczne
898
Ekspozycja Promieniowania Lasera
898
Bezpieczeństwo Elektromagnetyczne
898
Ochrona Przed Promieniowaniem
900
CzęśCI Kontaktowe
900
Promieniowanie Rozproszone
901
Opis Działania
902
Elementy Składowe
903
Panel Sterujący
904
Na Kolumnie Pantomografu
904
Panel Dotykowy Na Ramieniu Przystawki Cefalometrycznej
904
Pilot Do Uruchamiania Emisji Promieniowania
905
Próbne Uruchomienie
905
Przeprowadzenie Badania 2D
906
Włączanie Systemu
906
Wybieranie Badania Na Panelu Sterującym
906
Możliwe Badania 2D
906
Wybór Badania
909
Ustawienie Badania Dla Dziecka
910
Ustawienie Bieżącego Badania Jako Ulubionego
910
Ustawianie Typu Projekcji
911
Ustawienie Zmniejszonego Obszaru Anatomicznego
912
Konfiguracja Parametrów Technicznych
913
Przygotowanie Do Badania Rtg
914
Przyrządy Do Pozycjonowania Pacjenta
914
Umieszczenie Sensora
915
Stan Dostępu Pacjenta I Stan Minimalnego Oczekiwania
916
Strona "Podsumowanie Badania
917
Urządzeniem Dla Bezzębnych Pacjentów
917
Pozycjonowanie Pacjenta
918
Wskaźniki Laserowe
918
Pozycjonowanie Pacjenta: Opis (Kraniostat)
919
Podpórka Elektromechanicznego Kraniostatu
920
Badania Pan, Dent I sin
920
Badanie Tmj
922
Tmj Lateral (Boczne)
922
Tmj Frontal (Czołowe)
923
Badanie Teleradiograficzne (Ceph)
924
Pozycjonowanie Do Badań Dts
925
Przeprowadzanie Badania
926
Badanie Tomograficzne 3D (Cb3D)
927
Wybieranie Badania Na Panelu Sterującym
927
Pozycjonowanie Pacjenta Do Badania 3D
930
Przeprowadzenie Badania
930
Przeglądanie I Zapisywanie
931
Panelu Sterującym
932
Wybór Języka
932
Ikonki Na Panelu Sterującym
933
Okresowe Kontrole I Przeglądy
936
Okresowe Sprawdzenie Obrazu
936
Specyfikacja Techniczna
936
Charakterystyka Elektryczna
936
Charakterystyka Radiologiczna
937
Radiological Characteristics in Cb3D Mode
938
Krzywe Izodozy Dla Badań Cb3D
939
Krzywe Izodozy Dla Badań 2D
939
Pomiary Ctdi (Computed Tomography Dose Index)
940
Charakterystyka Detektora Cb3D
942
Charakterystyka Detektora Panoramicznego (Pan)
942
Charakterystyka Lasera
942
Wymiary I Waga
943
Charakterystyka Otoczenia
943
Wymagania Dla Komputera Pc
944
Rozmieszczenie Tabliczek Znamionowych
946
Komunikaty Awaryjne
947
Licencja Użytkownika
949
Warunki Ogólne Licencji Oprogramowania
949
Prawa Autorskie
949
Użytkowanie Programu Oraz Klauzula Natychmiastowego Cofnięcia Licencji
949
Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
950
Forma Pisemna
950
Tłumaczenie
950
Kontrola I Konserwacja
951
Konserwacja Techniczna
952
Úvod a Určení Použití
957
Popis Návodu K Použití
958
Všeobecná Upozornění
958
Potřebné Součásti Nedodávané S Výrobkem
959
Technické Normy a Nařízení
959
Klasifikace
959
Ujednání O Označení
959
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
960
Podmínky Pro Instalaci
961
Podmínky Pro Použití
961
Záruka
962
Údržba a Likvidace
962
ČIštění a Dezinfekce
963
Hygienické Postupy Pro Ochranu Pacienta
964
Bezpečnostní Upozornění
964
Podmínky Pro Použití
964
Všeobecná Bezpečnost
964
Bezpečnost PřI Pohybu Rentgenového Zařízení
965
Nouzové Tlačítko
965
Vytváření Kondenzátu
966
Elektrostatické Výboje
966
Vystavení Laserovému Záření
966
Elektromagnetická Bezpečnost
966
Ochrana Před ZářeníM
968
Používané Části
968
Rozptýlené Záření
969
Popis Fungování
970
Součásti
971
ŘíDíCí Panel
972
ŘíDíCí Panel Na Okraji Přístroje
972
Tlačítka Na Ramenu Pro Dálkové Rentgenové Vyšetření
972
Dálkový Ovladač Vyzařování Rentgenových Paprsků
973
Provést Simulaci (Dummy Run)
973
ProváDění Rentgenového Vyšetření
974
Zapnutí Systému
974
Výběr Vyšetření Z ŘíDíCího Pultu
974
Možná Vyšetření 2D
974
Vybrat Vyšetření
977
Nastavení Vyšetření Dětí
978
Nastavení Aktuálního Vyšetření Mezi Oblíbené
978
Nastavení Druhu Projekce
979
Nastavení Technických Ukazatelů
981
Příprava Rentgenového Vyšetření
982
Zařízení Pro Nastavení Polohy Pacienta
982
Pohyb Senzorů
982
Stav Vstup Pacienta - Stav Minimální Čekání
984
Obrazovka Shrnutí Vyšetření
985
Pomůcky Pro Bezzubé Pacienty
985
Nastavení Polohy Pacienta
986
Zaměřovací Laser
986
Popis Systému Nastavení Polohy Pacienta (Kraniostat)
987
Motorizovaný Nosník Opěry Hlavy
988
Vyšetření Pan, Dent a Čelistní Dutiny
988
Vyšetření Tmj
990
Tmj Boční
990
Tmj Frontální
991
Dálková Rentgenová Vyšetření (Ceph)
992
Nastavení Polohy Pro Vyšetření
993
Tomografické 3D Vyšetření (Cb3D)
995
Výběr Vyšetření Z ŘíDíCího Pultu
995
Nastavení Polohy Pacienta Pro 3D Vyšetření
998
Provedení Vyšetření
998
Zobrazení a Uložení
999
ŘíDíCího Pultu
1000
Výběr Jazyka
1000
Ikony Na DotykovéM Displeji
1001
Pravidelné Kontroly a Údržba
1004
Pravidelné Kontroly Kontroly Obrazu
1004
Technické Údaje
1004
Elektrické Vlastnosti
1004
Rentgenové Vlastnosti
1005
Rentgenové Vlastnosti V Modalitě Cb3D
1006
Izodózní Křivky Pro Vyšetření 3D
1007
Izodózní Křivky Pro Vyšetření 2D
1007
Měření Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
1008
Vlastnosti Detektoru Cb3D
1010
Vlastnosti Panoramatického Senzoru (Pan)
1010
Vlastnosti Senzoru Dálkové Rentgenového Vyšetření (Ceph)
1010
Vlastnosti Laseru
1010
Rozměry
1011
Vlastnosti Okolního Prostředí
1011
Požadavky Na Počítačové Vybavení
1012
Umístění Identifikačních Štítků
1014
Chybová Hlášení
1015
Licenční Smlouva K UžíVání
1017
Všeobecné Licenční Podmínky Softwaru
1017
Licence K UžíVání
1017
Copyright
1017
Použití Softwaru a Výslovná Doložka O Odstoupení
1017
Záruka a Vyloučení Záruky
1018
Omezení Odpovědnosti
1018
Použitelné Právo, Soudní Pravomoc a Příslušnost
1018
Písemná Forma
1018
Překlad
1018
Shoda Softwaru S PlatnýMI Normami
1018
Kontrola a Údržba
1019
Kontroly, Které ProváDí Uživatel
1019
Technická Údržba
1020
Bevezetés És Használati Utasítás
1025
A Kézikönyv Leírása
1026
Általános Figyelmeztetések
1026
Szükséges Elemek, Amelyeket Nem Szállítunk a Termékkel
1027
Szabványok És NormatíVák
1027
Besorolások
1027
Stilisztikai Megállapodások
1027
Általános Biztonsági Figyelmeztetések
1028
Telepítési Feltételek
1029
Használati Feltételek
1029
Garancia
1030
Karbantartás És Leselejtezés
1030
Tisztítás És Fertőtlenítés
1031
Higiéniai Folyamatok a Páciens Védelme Érdekében
1032
Biztonsági Figyelmeztetések
1032
Használati Feltételek
1032
Általános Biztonság
1032
Biztonság a Röntgen Készülék Mozgatása Alatt
1033
Vészjelző Gomb
1033
Kondenzvíz KépzőDés
1034
Elektrosztatikus Kisülés
1034
Lézersugárzásnak Való Kitettség
1034
Elektromágneses Biztonság
1034
Sugárzás Elleni Védelem
1036
Alkalmazott Részek
1036
Szórt Sugárzás
1037
A MűköDés Leírása
1038
Alkatrészek
1039
Vezérlőpanel
1040
Gépkonzol
1040
Billentyűzet a Teleröntgen Karon
1040
Röntgensugárzás Kibocsátás Távvezérlője
1041
SzimuláCIó Végrehajtása (Próbamenet)
1041
D Röntgen Vizsgálat Végrehajtása
1042
Rendszer Bekapcsolása
1042
A Vizsgálat Kiválasztása a Vezérlőkonzolon
1042
Elérhető 2D Vizsgálatok
1042
Vizsgálat Kiválasztása
1045
Gyermekek Vizsgálatának Beállítása
1046
Jelenlegi Vizsgálat Beállítása Kedvencként
1046
Sugárzás Típusának Beállítása
1047
Csökkentett Anatómiai Terület Kiválasztása
1048
Műszaki Tényezők KonfiguráCIója
1049
Röntgenvizsgálat Előkészítése
1050
Készülékek a Páciens Beállításához
1050
Érzékelők Mozgatása
1051
Páciens Bemeneti Állapot - Minimális Várakozási Állapot
1052
Vizsgálat Összefoglaló Képernyő
1053
Készülékek Fogatlan Páciensek Részére
1053
Páciens Beállítása
1054
Lézervonalak
1054
Páciens Beállító Rendszer Leírása (Koponya Vizsgáló)
1055
Koponya Vizsgáló Motorizált Tartó
1056
Pan, Dent És Arcüreg Vizsgálatok
1056
Tmj Vizsgálat
1058
Oldalsó Tmj
1058
Elülső Tmj
1059
Teleröntgen Vizsgálatok (Ceph)
1060
Elhelyezés a Vizsgálathoz
1061
Vizsgálat Végrehajtása
1062
D Tomográfiai Vizsgálat (Cb3D)
1063
A Vizsgálat Kiválasztása a Vezérlőkonzolon
1063
Páciens Beállítása 3D Vizsgálathoz
1066
Vizsgálat Végrehajtása
1066
Megjelenítés És Mentés
1067
Vezérlő Konzol
1068
Nyelv Kiválasztása
1068
Érintőképernyő Kijelző Ikon
1069
Rendszeres Ellenőrzések És Karbantartás
1072
A Kép Ellenőrzésének Rendszeres Vizsgálata
1072
Műszaki Adatok
1072
Elektromos Jellemzők
1072
Röntgen Jellemzők
1073
Röntgen Jellemzők Cb3D Módban
1074
Izodózis Görbék Cb3D Vizsgálatokhoz
1075
Izodózis Görbék 2D Vizsgálatokhoz
1075
Ctdi Méretek (Computed Tomografy Dose Index, Ct Dózisindex)
1076
Cb3D Érzékelő Jellemzők
1078
Panoráma Érzékelő Jellemzők (Pan)
1078
Teleröntgen Érzékelő Jellemzők (Ceph)
1078
Lézer Jellemzők
1078
Méret Jellemzők
1079
Környezeti Jellemzők
1079
Személyi SzáMítógép Követelmények
1080
Azonosító Tábla Helye
1082
Hibaüzenet
1083
FelhasználóI LicencszerzőDés
1085
Szoftverlicenc Általános Feltételei
1085
FelhasználóI Licenc
1085
SzerzőI Jog
1085
Szoftver Termék Használata És a Kifejezett Elállás Záradéka
1085
Garancia És Garancia Alóli Kizárás
1086
Korlátolt Felelősség
1086
Alkalmazható Jog, Törvénykezés És Illetékesség
1086
Írásos Forma
1086
Fordítás
1086
A Szoftver Érvényben LéVő Szabályoknak Való Megfelelősége
1086
Ellenőrzés És Karbantartás
1087
A Felhasználó Által Végzett Ellenőrzések
1087
Műszaki Karbantartás
1088
Introducere ŞI Instrucţiuni de Utilizare
1093
Descrierea Manualului
1094
Avertismente Generale
1094
Elemente Necesare, Nefurnizate Împreună Cu Produsul
1095
Standarde ŞI Norme
1095
Clasificări
1095
ConvenţII Stilistice
1095
Avertismente Generale de Siguranţă
1096
CondiţII de Instalare
1097
CondiţII de Utilizare
1097
Garanţie
1098
Întreţinere ŞI Casare
1098
Curăţare ŞI Dezinfectare
1099
Proceduri Igienice Pentru Protejarea Pacientului
1100
Avertismente de Siguranţă
1100
CondiţII de Utilizare
1100
Norme Generale de Siguranţă
1100
Siguranţa În Timpul MIşCărilor Dispozitivului Radiografic
1101
Buton de Urgenţă
1101
Formarea Condensului
1102
Descărcare Electrostatică
1102
Expunerea la Radiaţia Laser
1102
Siguranţă Electromagnetică
1102
Protecţia la RadiaţII
1104
PărţI Aplicate
1104
RadiaţII Dispersate
1105
Descrierea Funcţionării
1106
Componente
1107
Panoul de Comandă
1108
Consola de Pe Aparat
1108
Panoul de Butoane de Pe Braţul Teleradiografic
1108
Efectuarea Unei Simulări (Dummy Run)
1109
Executarea Unei Examinări Radiografice 2D
1110
Pornirea Sistemului
1110
Selectarea Examinării de Pe Consola de Comandă
1110
Examinări 2D Disponibile
1110
Selectarea Unei Examinări
1113
Setarea Examinării Pentru Copii
1114
Setarea Examinării Curente Ca Preferată
1114
Setarea Tipului de Proiecţie
1115
Selectarea Unei Regiuni Anatomice Reduse
1116
Configurarea Factorilor Tehnici
1117
Pregătirea Examinării Radiografice
1118
Dispozitive Pentru Poziţionarea Pacientului
1118
MIşCările Senzorilor
1119
Starea de Intrare a Pacientului - Stare de Aşteptare Minimă
1120
Ecranul de Recapitulare Examinare
1121
Dispozitive Pentru PacienţI EdentaţI
1121
Poziţionarea Pacientului
1122
Urme Laser
1122
Descrierea Sistemului de Poziţionare a Pacientului (Craniostat)
1123
Suportul Motorizat al Craniostatului
1124
Examinări Pan, Dent ŞI Sinusurilor Maxilare
1124
Examinarea Tmj
1126
Tmj Laterală
1126
Tmj Frontală
1127
Examinări Teleradiografice (Ceph)
1128
Poziţionarea Pentru Examinare
1129
Executarea Examinării
1130
Examinarea Tomografică 3D (Cb3D)
1131
Selectarea Examinării de Pe Consola de Comandă
1131
Poziţionarea Pacientului Pentru Examinări 3D
1134
Executarea Examinării
1134
Vizualizare ŞI Salvare
1135
Consola de Comandă
1136
Selectarea Limbii
1136
Pictograme de Pe Ecranul Tactil
1137
Verificările Periodice ŞI Întreţinerea
1140
Verificări Periodice Pentru Controlul Imaginii
1140
Date Tehnice
1140
Caracteristici Electrice
1140
Caracteristici Radiologice
1141
Caracteristici Radiologice În Modul Cb3D
1142
Curbe de Izodoză Pentru Examinări Cb3D
1143
Curbe de Izodoză Pentru Examinări 2D
1143
Măsurători Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
1144
Caracteristicile Revelatorului Cb3D
1146
Caracteristicile Senzorului Panoramic (Pan)
1146
Caracteristicile Senzorului Teleradiografic (Ceph)
1146
Caracteristicile Laserului
1146
Caracteristici Dimensionale
1147
Caracteristici Ambientale
1147
Cerinţe Pc
1148
Poziţia Plăcuţelor de Identificare
1150
Mesaje de Eroare
1151
Contract de Licenţă de Utilizare
1153
CondiţII Generale Ale Licenţei Software-Ului
1153
Licenţa de Utilizare
1153
Copyright
1153
Utilizarea Produsului Software ŞI Clauza de Reziliere Explicită
1153
Garanţia ŞI Excluderea Garanţiilor
1154
Limitarea ResponsabilităţII
1154
Legea Aplicabilă, Jurisdicţia ŞI Competenţa
1154
Forma Scrisă
1154
Traducerea
1154
Conformitatea Software-Ului Cu Normele În Vigoare
1154
Control ŞI Întreţinere
1155
Controalele Efectuate de Utilizator
1155
Întreţinerea Tehnică
1156
Вступ І Показання До Застосування
1161
Опис Керівництва
1162
Загальні Попередження
1162
Вимоги, Що Не Надаються Разом З Продуктом
1163
Стандарти Та Нормативи
1163
Класифікації
1163
Стилістичні Умовності
1163
Загальні Попередження З Безпеки
1164
Умови З Установки
1165
Умови Використання
1165
Гарантія
1166
Обслуговування І Утилізація
1166
Очищення Та Дезінфекція
1167
Санітарно-Гігієнічні Процедури Для Захисту Пацієнтів
1168
Попередження З Безпеки
1168
Умови Використання
1168
Загальні Положення Безпеки
1168
Безпека При Русі Частин Рентгенівського Пристрою
1169
Кнопка Аварійної Зупинки
1169
Утворення Конденсату
1170
Електростатичний Розряд
1170
Вплив Лазерного Випромінювання
1170
Електромагнітна Безпека
1170
Захист Від Випромінювання
1172
Прикладні Частини
1172
Паразитне Випромінювання
1173
Опис Роботи
1174
Компоненти
1175
Панель Керування
1176
Консоль На Поверхні Пристрою
1176
Кнопкова Панель На Важелі Для Ортопантограми
1176
Віддалене Керування Рентгенівським Випромінюванням
1177
Виконання Моделювання Обстеження (Пробний Пуск)
1177
Виконання Двовимірного Рентгенівського Обстеження
1178
Запуск Системи
1178
Вибір Виду Обстеження З Консолі Керування
1178
Наявні Можливості З Двовимірного Обстеження
1178
Вибір Виду Обстеження
1181
Встановлення Обстеження Для Дітей
1182
Встановлення Поточного Обстеження Як Обраного
1182
Встановлення Виду Проекції
1183
Вибір Зменшеної Анатомічної Області
1184
Конфігурація Чинників Методу Рентгенівського Дослідження
1185
Підготовка До Рентгенівського Обстеження
1186
Пристрої Для Розташування Пацієнтів
1186
Розташування Датчика
1187
Стан Доступу До Пацієнта - Найменший Стан Очікування
1188
Сторінка Відомостей Про Обстеження
1189
Пристрої Для Беззубих Пацієнтів
1189
Розташування Пацієнта
1190
Лазери
1190
Опис Коригування Положення Пацієнта (Краніостат)
1191
Приводна Опора Для Краніостату
1192
Обстеження Видів Pan, Dent І sin
1192
Обстеження Tmj
1194
Lateral Tmj
1194
Frontal Tmj
1195
Ортопантограми (Ceph)
1206
Періодичні Перевірки І Обслуговування
1208
Періодичний Огляд Для Перевірки Зображення
1208
Технічні Дані
1208
Електричні Показники
1208
Радіологічний Показники
1209
Радіологічні Показники В Режимі Cb3D
1210
Ізодозні Криві Для Обстежень Cb3D
1211
Ізодозні Криві Для Обстежень 2D
1211
Вимірювання Ctdi (Індекс Дози При Проведенні Комп'ютерної Томографії)
1212
Показники Cb3D Детектора
1214
Показники Панорамного Датчика (Pan)
1214
Показники Датчика (Ceph) Для Ортопантограми (Ceph)
1214
Показники Лазера
1214
Розмірні Показники
1215
Показники Середовища
1215
Вимоги До Пк
1216
Розташування Маркування Визначення
1218
Повідомлення Про Помилки
1219
Ліцензійна Угода Користувача
1221
Загальні Умови Ліцензування Програмного Забезпечення З Обробки Зображень
1221
Ліцензія Користувача
1221
Авторське Право
1221
Використання Програмного Продукту Та Пункт Про Припинення Дії Ліцензії
1221
Гарантія І Виключення З Гарантії
1222
Обмеження Відповідальності
1222
Застосовні Закони, Юрисдикція Та Суд Юрисдикції
1222
Письмова Форма
1222
Переклад
1222
Відповідність Програмного Забезпечення Чинним Вимогам
1222
Перевірка З Боку Користувача
1223
Технічне Обслуговування
1224
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Myray hyperion x5
Myray hyperion
Myray hyperion MRT
Myray Kategorien
Medizinische Ausstattung
Sensoren
All-in-One-Drucker
Zahnärztliche Ausrüstung
Weitere Myray Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen