Motorola XT400 Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Motorola XT400 Serie. Wir haben 2 Motorola XT400 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Schnellstartanleitung

Motorola XT400 Serie Schnellstartanleitung (276 Seiten)

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 25.41 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Contents
  
  4
- Safety
  
  4
  - Product Safety and Rf Exposure Compliance
    4
- Batteries and Chargers Safety Information
  
  5
  - Operational Safety Guidelines
    5
- Radio Overview
  
  6
  - Parts of the Radio
    6
    
    On/Off/Volume Knob
    7
    
    Microphone
    7
    
    Antenna
    7
    
    Accessory Connector
    7
    
    Model Label
    7
    
    LED Indicator
    7
    
    Front Buttons
    7
    
    Side Buttons
    8
- Batteries and Chargers
  
  9
- Getting Started
  
  13
  - Turning Radio ON/OFF
    13
  - Adjusting Volume
    13
  - Reading the Display
    13
  - Selecting a Channel
    13
  - Talking and Monitoring
    13
    
    Receiving a Call
    14
  - Talk Range
    14
    
    Reset to Factory Defaults
    16
- Programming Features
  
  17
  - Entering Programming Mode
    17
  - CPS (Computer Programming Software)
    17
- Use and Care
  
  19
Dansk

21
- Indhold
  
  22
- Sikkerhed
  
  22
- Sikkerhedsoplysning-Er Ang. Batterier Og Opladere
  
  23
  - Sikkerhedsretningslinjer for Drift
    23
- Oversigt over Radioen
  
  24
  - Radioens Dele
    24
    
    Tænd-/Sluk-/Lydstyrkeknap
    25
    
    Mikrofon
    25
    
    Antenne
    25
    
    Stik Til Ekstraudstyr
    25
    
    Modelmærkat
    25
    
    LED-Indikator
    25
    
    Knapper På Forsiden
    25
    
    Sideknapper
    26
- Batterier Og Opladere
  
  27
- Kom Godt I Gang
  
  31
  - Sådan Tændes Og Slukkes Radioen
    31
  - Justering Af Lydstyrken
    31
  - Aflæsning Af Displayet
    31
  - Valg Af Kanal
    31
  - Tale Og Overvågning
    31
  - Modtagelse Af Opkald
    32
  - Rækkevidde for Tale
    32
    
    Nulstilling Til Fabriksindstillinger
    34
- Programmeringsfunktioner
  
  35
  - Aktivering Af Programmeringstilstand
    35
  - CPS (Computerprogrammeringssoftware)
    35
- Brug Og Pleje
  
  37
Deutsch

39
- Inhalt
  
  40
- Sicherheit
  
  40
  - Produktsicherheit und Funkwellenbelastungskonformität
    40
- Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  
  41
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    41
- Übersicht über das Funkgerät
  
  42
  - Teile des Funkgeräts
    42
    
    Ein/Aus/Lautstärkereglerknopf
    43
    
    Mikrofon
    43
    
    Antenne
    43
    
    Zubehöranschluss
    43
    
    Modellbeschriftung
    43
    
    LED-Anzeige
    43
    
    Tasten an der Vorderseite
    43
    
    Seitliche Tasten
    44
- Akkus und Ladegeräte
  
  45
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  49
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    49
  - Einstellen der Lautstärke
    49
  - Ablesen des Displays
    49
  - Auswählen eines Kanals
    49
    
    Sprechen und Überwachung
    50
  - Empfangen eines Anrufs
    50
  - Sprechbereich
    50
  - LED-Anzeigen des Funkgeräts
    51
    
    Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
    52
- Programmierfunktionen
  
  53
  - Aufrufen des Programmiermodus
    53
  - CPS (Computer Programming Software)
    54
- Verwendung und Pflege
  
  55
Español

57
- Contenido
  
  58
- Seguridad
  
  58
- Información de Seguridad sobre Baterías
  
  59
  - Directrices de Uso Seguro
    59
- Y Cargadores
  
  59
- Descripción General de la Radio
  
  60
  - Elementos de la Radio
    60
    
    Botón de Encendido/Apagado/Volumen
    61
    
    Micrófono
    61
    
    Antena
    61
    
    Conector para Accesorios
    61
    
    Etiqueta del Modelo
    61
    
    Indicador LED
    61
    
    Botones Frontales
    61
    
    Botones Laterales
    62
- Baterías y Cargadores
  
  63
- Introducción
  
  67
  - Encendido/Apagado de la Radio
    67
  - Ajuste del Volumen
    67
  - Lectura de la Pantalla
    67
  - Selección de un Canal
    67
  - Recepción de una Llamada
    68
  - Alcance
    68
  - Indicadores LED de la Radio
    69
    
    Restablecimiento de Los Valores Predeterminados de Fábrica
    70
- Programación de Funciones
  
  71
  - Acceso al Modo de Programación
    71
  - CPS (Computer Programming Software)
    71
    
    Utilización Ymantenimiento
    73
Français

75
- Sécurité
  
  76
  - Conformité de la Sécurité des Équipements et Exposition aux Fréquences Radio
    76
- Sommaire
  
  76
- Consignes de Sécurité pour les Batteries et Chargeurs
  
  77
  - Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
    77
- Présentation de la Radio
  
  78
  - Composants de la Radio
    78
    
    Bouton de Volume/Marche/Arrêt
    79
    
    Microphone
    79
    
    Antenne
    79
    
    Connecteur D'accessoire
    79
    
    Étiquette du Modèle
    79
    
    Indicateur LED
    79
    
    Boutons à L'avant
    79
    
    Boutons Latéraux
    80
- Batteries et Chargeurs
  
  81
- Mise en Route
  
  85
  - Mise Sous Tension/Hors Tension de la Radio
    85
  - Réglage du Volume
    85
  - Lecture de L'affichage
    85
  - Sélection D'un Canal
    85
  - Communication et Surveillance
    85
  - Réception D'un Appel
    86
  - Portée de Communication
    86
  - Indicateurs LED de la Radio
    87
    
    Rétablir aux Paramètres Par Défaut
    88
- Fonctions de Programmation
  
  89
  - Accès au Mode de Programmation
    89
  - CPS (Computer Programming Software)
    89
- Utilisation et Entretien
  
  91
Italiano

93
- Sommario
  
  94
- Sicurezza
  
  94
- Batterie Ecaricabatteria: Informazioni Sulla Sicurezza
  
  95
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    95
- Panoramica Sulla Radio
  
  96
  - Parti Della Radio
    96
    
    Manopola On/Off/Volume
    97
    
    Microfono
    97
    
    Antenna
    97
    
    Connettore Accessori
    97
    
    Etichetta del Modello
    97
    
    Indicatore LED
    97
    
    Pulsanti Anteriori
    97
    
    Pulsanti Laterali
    98
- Batterie Ecaricabatteria
  
  99
- Operazioni Preliminari
  
  103
  - Accensione/Spegnimento Della Radio
    103
  - Regolazione del Volume
    103
  - Lettura del Display
    103
  - Selezione DI un Canale
    103
  - Conversazione E Monitoraggio
    103
  - Ricezione DI una Chiamata
    104
  - Portata Delle Conversazioni
    104
  - Indicatori LED Della Radio
    105
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    106
- Programmazione Delle Funzionalità
  
  107
  - Attivazione Della Modalità DI Programmazione
    107
  - Software CPS (Computer Programming Software)
    108
- Uso E Manutenzione
  
  109
Dutch

111
- Inhoud
  
  112
- Veiligheid
  
  112
- Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Batterijen en Opladers
  
  113
  - Richtlijnen Voor Een Veilige Bediening
    113
- Overzicht Van de Portofoon
  
  114
  - Onderdelen Van de Portofoon
    114
    
    Knop Voor Aan/Uit/Volume
    115
    
    Microfoon
    115
    
    Antenne
    115
    
    Accessoireconnector
    115
    
    Modellabel
    115
    
    Led-Indicator
    115
    
    Knoppen Aan de Voorkant
    115
    
    Knoppen Aan de Zijkant
    116
- Batterijen en Opladers
  
  117
- Aan de Slag
  
  121
  - De Portofoon In- en Uitschakelen
    121
  - Het Volume Aanpassen
    121
  - De Display Aflezen
    121
  - Een Kanaal Selecteren
    121
  - Een Oproep Ontvangen
    122
  - Zendbereik
    122
  - Led-Indicatoren Van de Portofoon
    123
    
    Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
    124
- Functies Programmeren
  
  125
  - De Programmeermodus Openen
    125
  - CPS (Computerprogrammeersoftware)
    126
- Gebruik en Onderhoud
  
  127
Norsk

129
- Innhold
  
  130
- Sikkerhet
  
  130
- BATTERIER Og Ladere
  
  131
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    131
- Sikkerhetsinformasjon for
  
  131
- Oversikt over Radioen
  
  132
  - Komponenter På Radioen
    132
    
    Av-/På-/Volumknapp
    133
    
    Mikrofon
    133
    
    Antenne
    133
    
    Tilbehørskontakt
    133
    
    Modelletikett
    133
    
    LED-Indikator
    133
    
    Knapper Foran
    133
    
    Sideknapper
    134
- Batterier Og Ladere
  
  135
  - Sette Inn Litiumionbatteriet
    135
  - Ta Ut Litiumionbatteriet
    135
  - Hylster
    135
  - Strømforsyning, Adaptere Og Lader Med Holder
    136
  - Lade Via Lader for Enkel Enhet Med Holder
    137
  - Lade et Standardbatteri
    137
  - LED-Indikatorer for Lader for Enkel Enhet Med Holder
    138
- Komme I Gang
  
  139
  - Slå Radioen Av/På
    139
  - Justere Volum
    139
  - Lese På Skjermen
    139
  - Velge Kanal
    139
  - Snakke Og Overvåke
    139
  - Motta et Anrop
    140
  - Talerekkevidde
    140
    
    Tilbakestille Til Standardinnstillinger
    142
- Programmerings-Funksjoner
  
  143
  - Aktivere Programmeringsmodus
    143
  - CPS (Computer Programming Software)
    143
- Bruk Og Vedlikehold
  
  145
Polski

147
- Bezpieczeństwo
  
  148
- Spis TreśCI
  
  148
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Akumulatorówi Ładowarek
  
  149
  - Wytyczne Dla Bezpieczeństwa Eksploatacji
    149
- PrzegląD Radiotelefonu
  
  150
  - CzęśCI Radiotelefonu
    150
    
    Pokrętło Wł./Wył./Regulacji GłośnośCI
    151
    
    Mikrofon
    151
    
    Antena
    151
    
    Dodatkowe Złącze
    151
    
    Etykieta Modelu
    151
    
    Wskaźnik LED
    151
    
    Przyciski Przednie
    151
    
    Przyciski Boczne
    152
- Akumulatory
  
  153
- I Ładowarki
  
  153
- Wprowadzenie
  
  157
  - Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu
    157
  - Regulacja GłośnośCI
    157
  - Odczytywanie Wyświetlacza
    157
  - Wybór Kanału
    157
  - Rozmawianie I Monitorowanie
    157
  - Odbieranie Połączenia
    158
  - Zasięg Rozmów
    158
  - Wskaźniki LED Radiotelefonu
    159
    
    Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    160
- Programowanie Funkcji
  
  161
  - Przechodzenie Do Trybu Programowania
    161
  - Aplikacja Do Samodzielnego Programowania Radiotelefonu (Computer Programming Software, CPS)
    161
- Użytkowanie Ikonserwacja
  
  163
Português

165
- Segurança
  
  166
- Conteúdo
  
  166
- Baterias
  
  167
  - Diretrizes de Segurança Operacional
    167
- Informação de Segurança sobre Carregadores E
  
  167
- Visão Geral Do Rádio
  
  168
  - Partes Do Rádio
    168
    
    Botão Ligar/Desligar/Volume
    169
    
    Microfone
    169
    
    Antena
    169
    
    Conector de Acessórios
    169
    
    Etiqueta Do Modelo
    169
    
    Indicador LED
    169
    
    Botões Frontais
    169
    
    Botões Laterais
    170
- Baterias Ecarregadores
  
  171
- Início
  
  175
  - LIGAR/DESLIGAR O Rádio
    175
  - Ajustar O Volume
    175
  - Ler O Ecrã
    175
  - Selecionar um Canal
    175
  - Receber Uma Chamada
    176
  - Alcance de Conversação
    176
  - Indicadores LED Do Rádio
    177
    
    Repor as Definições de Fábrica
    178
- Funcionalidades Programáveis
  
  179
  - Entrar no Modo de Programação
    179
  - CPS (Software de Programação por Computador)
    179
- Utilização E Cuidados
  
  181
Русский

183
Suomi

203
- Sisältö
  
  204
- Turvallisuus
  
  204
- Akkujen Ja Laturien Turvallisuusohjeet
  
  205
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    205
- Radiopuhelimen Yleiskuvaus
  
  206
  - Radiopuhelimen Osat
    206
    
    Virtanuppi / Äänenvoimakkuuden Säätönuppi
    207
    
    Mikrofoni
    207
    
    Antenni
    207
    
    Mallimerkintä
    207
    
    LED-Merkkivalo
    207
    
    Etuosan Painikkeet
    207
    
    Sivupainikkeet
    208
- Akut Ja Laturit
  
  209
  - Litiumioniakun Asentaminen
    209
  - Litiumioniakun Irrottaminen
    209
  - Kotelo
    209
  - Virtalähde, Sovittimet Ja Laturi
    210
  - Lataaminen Yhden Yksikön Laturissa
    211
  - Vakioakun Lataaminen
    211
  - Yhden Yksikön Laturin Merkkivalot
    212
- Aloittaminen
  
  213
  - Radiopuhelimen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    213
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    213
  - Näytön Lukeminen
    213
  - Kanavan Valitseminen
    213
  - Puhelun Vastaanottaminen
    214
  - Kuuluvuusalue
    214
  - Radiopuhelimen Merkkivalot
    215
    
    Tehdasasetusten Palauttaminen
    216
- Ohjelmointitoiminnot
  
  217
  - Siirtyminen Ohjelmointitilaan
    217
  - CPS (Computer Programming Software) -Ohjelmisto
    217
- Käyttäminen Ja Hoito
  
  219
Svenska

221
- Säkerhet
  
  222
- Innehåll
  
  222
- Säkerhetsinformation För Batterier Och Laddare
  
  223
  - Riktlinjer För Användningssäkerhet
    223
- Radioöversikt
  
  224
  - Radions Delar
    224
    
    Ratt För På/Av/Volym
    225
    
    Mikrofon
    225
    
    Antenn
    225
    
    Anslutning För Tillbehör
    225
    
    Modelletikett
    225
    
    Lysdiod
    225
    
    Framknappar
    225
    
    Sidoknappar
    226
- Batterier Och Laddare
  
  227
  - Installera Litiumjonbatteriet
    227
  - Ta Bort Litiumjonbatteriet
    227
  - Hölster
    227
  - Strömförsörjning, Kontaktadaptrar Och Laddare Med Fack
    228
  - Med Fack
    229
  - Ladda Med Laddare Med Fack För en Enhet
    229
  - Ladda Ett Standardbatteri
    229
  - Lysdioder För Laddare Med Fack För en Enhet
    230
- Komma Igång
  
  231
  - Slå På/Stänga Av Radion
    231
  - Justera Volymen
    231
  - Läsa Av Skärmen
    231
  - Välja Kanal
    231
  - Tala Och Övervaka
    231
  - Ta Emot Ett Anrop
    232
  - Räckvidd
    232
    
    Återställ Till Fabriksinställningar
    234
- Programmerings-Funktioner
  
  235
  - Gå Till Programmeringsläge
    235
  - CPS (Computer Programming Software)
    235
- Användning Och Skötsel
  
  237

Motorola XT400 Serie Schnellstartanleitung (248 Seiten)

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 22.61 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Contents
  
  4
- Safety
  
  4
  - Product Safety and Rf Exposure Compliance
    4
- Batteries and Chargers Safety Information
  
  5
  - Operational Safety Guidelines
    5
- Radio Overview
  
  6
  - Parts of the Radio
    6
    
    On/Off/Volume Knob
    7
    
    Channel Selector Knob
    7
    
    Microphone
    7
    
    Antenna
    7
    
    LED Indicator
    7
    
    Side Buttons
    7
- Batteries and Chargers
  
  8
- Getting Started
  
  12
  - Turning Radio ON/OFF
    12
  - Adjusting Volume
    12
  - Selecting a Channel
    12
  - Talking and Monitoring
    12
  - Receiving a Call
    12
  - Talk Range
    13
    
    Reset to Factory Defaults
    15
- Programlama Özelli̇kleri̇
  
  16
- Programming Features
  
  16
  - Programming Mode
    16
  - CPS (Bi̇lgisayar Programlama YazılıMı)
    16
Dansk

19
- Indhold
  
  20
- Sikkerhed
  
  20
  - Sikkerhedsretningslinjer for Drift
    21
- Oversigt over Radioen
  
  22
  - Radioens Dele
    22
    
    Tænd-/Sluk-/Lydstyrkeknap
    22
    
    Kanalvælgerknap
    22
    
    Mikrofon
    22
    
    Antenne
    22
    
    LED-Indikator
    23
    
    Sideknapper
    23
- Batterier Og Opladere
  
  24
- Kom Godt I Gang
  
  28
  - Sådan Tændes Og Slukkes Radioen
    28
  - Justering Af Lydstyrken
    28
  - Valg Af Kanal
    28
  - Tale Og Overvågning
    28
  - Modtagelse Af Opkald
    28
  - Rækkevidde for Tale
    29
    
    Nulstilling Til Fabriksindstillinger
    31
- Programmeringsfunktioner
  
  32
  - Brug Og Pleje
    34
Deutsch

35
- Produktsicherheit und Funkwellenbelastungskonformität
  36
- Sicherheit
  36
- Inhalt
  
  37
- Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  
  37
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    37
- Funkgerät Übersicht
  
  38
  - Teile des Funkgeräts
    38
    
    Ein/Aus/Lautstärkereglerknopf
    39
    
    Kanalwähler
    39
    
    Mikrofon
    39
    
    Antenne
    39
    
    LED-Anzeige
    39
    
    Seitliche Tasten
    39
- Akkus und Ladegeräte
  
  40
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  44
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    44
  - Einstellen der Lautstärke
    44
  - Auswählen eines Kanals
    44
  - Sprechen und Überwachung
    44
  - Empfangen eines Anrufs
    44
  - Sprechbereich
    45
    
    Led-Anzeigen des Funkgeräts
    46
    
    Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
    47
    
    Programmierfunktionen
    48
    
    Verwendung und Pflege
    50
Español

51
- Seguridad
  
  52
- Contenido
  
  52
- Información de Seguridad sobre Baterías y
  
  53
- Cargadores
  
  53
  - Directrices de Uso Seguro
    53
- Descripción General de la Radio
  
  54
  - Elementos de la Radio
    54
    
    Botón de Encendido/Apagado/Volumen
    54
    
    Botón Selector de Canales
    54
    
    Micrófono
    54
    
    Antena
    54
    
    Indicador LED
    55
    
    Botones Laterales
    55
- Baterías y Cargadores
  
  56
- Introducción
  
  60
  - Encendido/Apagado de la Radio
    60
  - Ajuste del Volumen
    60
  - Selección de un Canal
    60
  - Transmisión y Control
    60
  - Recepción de una Llamada
    60
  - Alcance
    61
    
    Indicadores Led de la Radio
    62
    
    Restablecimiento de Los Valores Predeterminados de Fábrica
    63
- Programación de Funciones
  
  64
  - Modo de Programación
    64
  - CPS (Computer Programming Software)
    64
- Utilización y Mantenimiento
  
  66
Français

67
Italiano

83
- Sommario
  
  84
- Sicurezza
  
  84
- Batterie Ecaricabatteria: Informazioni Sulla Sicurezza
  
  85
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    85
- Panoramica Sulla Radio
  
  86
  - Parti Della Radio
    86
    
    Manopola On/Off/Volume
    87
    
    Selettore DI Canale
    87
    
    Microfono
    87
    
    Antenna
    87
    
    Indicatore LED
    87
    
    Pulsanti Laterali
    87
- Batterie Ecaricabatteria
  
  88
- Operazioni Preliminari
  
  92
- Programmazione Delle Funzionalità
  
  96
  - Modalità DI Programmazione
    96
  - Software CPS (Computer Programming Software)
    96
- Uso E Manutenzione
  
  98
Dutch

99
- Veiligheid
  
  100
- Inhoud
  
  100
- Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Batterijen en Opladers
  
  101
  - Richtlijnen Voor Een Veilige Bediening
    101
- Overzicht Van de Portofoon
  
  102
  - Onderdelen Van de Portofoon
    102
    
    Knop Voor Aan/Uit/Volume
    103
    
    Kanaalselectieknop
    103
    
    Microfoon
    103
    
    Antenne
    103
    
    Led-Indicator
    103
    
    Knoppen Aan de Zijkant
    103
- Batterijen en Opladers
  
  104
- Aan de Slag
  
  108
  - De Portofoon In- en Uitschakelen
    108
  - Het Volume Aanpassen
    108
  - Een Kanaal Selecteren
    108
  - Praten en Monitoren
    108
  - Een Oproep Ontvangen
    108
  - Zendbereik
    109
    
    Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
    111
- Functies Programmeren
  
  112
  - Programmeermodus
    112
  - CPS (Computerprogrammeersoftware)
    112
- Gebruik en Onderhoud
  
  114
Norsk

115
- Innhold
  
  116
- Sikkerhet
  
  116
- Sikkerhetsinformasjon for
  
  117
- BATTERIER Og Ladere
  
  117
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    117
- Oversikt over Radioen
  
  118
  - Komponenter På Radioen
    118
    
    Av-/På-/Volumknapp
    119
    
    Kanalvelger
    119
    
    Mikrofon
    119
    
    Antenne
    119
    
    LED-Indikator
    119
    
    Sideknapper
    119
- Batterier Og Ladere
  
  120
  - Sette Inn Litiumionbatteriet
    120
  - Ta Ut Litiumionbatteriet
    120
  - Hylster
    120
  - Strømforsyning, Adaptere Og Lader Med Holder
    121
  - Lade Via Lader for Enkel Enhet Med Holder
    122
  - Lade et Standardbatteri
    122
  - LED-Indikatorer for Lader for Enkel Enhet Med Holder
    123
- Komme I Gang
  
  124
  - Slå Radioen Av/På
    124
  - Justere Volum
    124
  - Velge Kanal
    124
  - Snakke Og Overvåke
    124
  - Motta et Anrop
    124
  - Talerekkevidde
    125
    
    Tilbakestille Til Standardinnstillinger
    127
- Programmerings- Funksjoner
  
  128
  - Programmeringsmodus
    128
  - CPS (Computer Programming Software)
    128
- Bruk Og Vedlikehold
  
  130
Polski

131
- Spis TreśCI
  
  132
- Bezpieczeństwo
  
  132
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Akumulatorówi Ładowarek
  
  133
  - Wytyczne Dla Bezpieczeństwa Eksploatacji
    133
- PrzegląD Radiotelefonu
  
  134
  - CzęśCI Radiotelefonu
    134
    
    Pokrętło Wł./Wył./Regulacji GłośnośCI
    135
    
    Pokrętło Wyboru Kanałów
    135
    
    Mikrofon
    135
    
    Antena
    135
    
    Wskaźnik LED
    135
    
    Przyciski Boczne
    135
- I Ładowarki
  
  136
- Akumulatory
  
  136
- Wprowadzenie
  
  140
  - Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu
    140
  - Regulacja GłośnośCI
    140
  - Wybór Kanału
    140
  - Rozmawianie I Monitorowanie
    140
  - Odbieranie Połączenia
    140
  - Zasięg Rozmów
    141
    
    Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    143
- Programowanie Funkcji
  
  144
  - Tryb Programowania
    144
  - Aplikacja Do Samodzielnego Programowania Radiotelefonu (Computer Programming Software, CPS)
    144
- Użytkowanie I Konserwacja
  
  146
Português

147
- Segurança
  
  148
- Conteúdo
  
  148
- Informação de Segurança sobre Carregadores Ebaterias
  
  149
  - Diretrizes de Segurança Operacional
    149
- Visão Geral Do Rádio
  
  150
  - Partes Do Rádio
    150
    
    Botão Ligar/Desligar/Volume
    151
    
    Botão de Seleção de Canais
    151
    
    Microfone
    151
    
    Antena
    151
    
    Indicador LED
    151
    
    Botões Laterais
    151
- Baterias Ecarregadores
  
  152
- Início
  
  156
  - LIGAR/DESLIGAR O Rádio
    156
  - Ajustar O Volume
    156
  - Selecionar um Canal
    156
  - Falar E Monitorizar
    156
  - Receber Uma Chamada
    156
  - Alcance de Conversação
    157
    
    Indicadores Led Do Rádio
    158
    
    Repor as Definições de Fábrica
    159
- Funcionalidades Programáveis
  
  160
  - Modo de Programação
    160
  - CPS (Software de Programação por Computador)
    160
- Utilização E Cuidados
  
  162
Русский

163
Suomi

181
- Turvallisuus
  182
- Sisältö
  
  183
- Akkujen Ja Laturien Turvallisuusohjeet
  
  183
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    183
- Radiopuhelimen Yleiskuvaus
  
  184
  - Radiopuhelimen Osat
    184
    
    Virtanuppi / Äänenvoimakkuuden Säätönuppi
    185
    
    Kanavan Valintanuppi
    185
    
    Mikrofoni
    185
    
    Antenni
    185
    
    LED-Merkkivalo
    185
    
    Sivupainikkeet
    185
- Akut Ja Laturit
  
  186
  - Litiumioniakun Asentaminen
    186
  - Litiumioniakun Irrottaminen
    186
  - Kotelo
    186
  - Virtalähde, Sovittimet Ja Laturi
    187
  - Lataaminen Yhden Yksikön Laturissa
    188
  - Vakioakun Lataaminen
    188
  - Yhden Yksikön Laturin Merkkivalot
    189
- Aloittaminen
  
  190
  - Radiopuhelimen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    190
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    190
  - Kanavan Valitseminen
    190
  - Puhuminen Ja Tarkkailu
    190
  - Puhelun Vastaanottaminen
    190
  - Kuuluvuusalue
    191
    
    Radiopuhelimen Merkkivalot
    192
    
    Tehdasasetusten Palauttaminen
    193
Svenska

197
- Innehåll
  
  198
- Säkerhet
  
  198
- Säkerhetsinformation För Batterier Och Laddare
  
  199
  - Riktlinjer För Användningssäkerhet
    199
- Radioöversikt
  
  200
  - Radions Delar
    200
    
    Ratt För På/Av/Volym
    201
    
    Kanalvalsratt
    201
    
    Mikrofon
    201
    
    Antenn
    201
    
    Lysdiod
    201
    
    Sidoknappar
    201
- Batterier Och Laddare
  
  202
- Komma Igång
  
  206
  - Slå På/Stänga Av Radion
    206
  - Justera Volymen
    206
  - Välja Kanal
    206
  - Tala Och Övervaka
    206
  - Ta Emot Ett Anrop
    206
  - Räckvidd
    207
    
    Återställ Till Fabriksinställningar
    209
- Programmerings-
  
  210
- Funktioner
  
  210
  - Programmeringsläge
    210
  - CPS (Computer Programming Software)
    210
- Användning Och Skötsel
  
  212

Motorola Kategorien

Handys Funkgeräte Babyphone Ladegeräte

Telefone

Weitere Motorola Anleitungen

Motorola XT400 Serie Handbücher

Motorola XT400 Serie Schnellstartanleitung (276 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Contents

Safety

Batteries and Chargers Safety Information

Radio Overview

Batteries and Chargers

Getting Started

Programming Features

Use and Care

Dansk

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhedsoplysning-Er Ang. Batterier Og Opladere

Oversigt over Radioen

Batterier Og Opladere

Kom Godt I Gang

Programmeringsfunktioner

Brug Og Pleje

Deutsch

Inhalt

Sicherheit

Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

Übersicht über das Funkgerät

Akkus und Ladegeräte

Inbetriebnahme des Geräts

Programmierfunktionen

Verwendung und Pflege

Español

Contenido

Seguridad

Información de Seguridad sobre Baterías

Y Cargadores

Descripción General de la Radio

Baterías y Cargadores

Introducción

Programación de Funciones

Français

Sécurité

Sommaire

Consignes de Sécurité pour les Batteries et Chargeurs

Présentation de la Radio

Batteries et Chargeurs

Mise en Route

Fonctions de Programmation

Utilisation et Entretien

Italiano

Sommario

Sicurezza

Batterie Ecaricabatteria: Informazioni Sulla Sicurezza

Panoramica Sulla Radio

Batterie Ecaricabatteria

Operazioni Preliminari

Programmazione Delle Funzionalità

Uso E Manutenzione

Dutch

Inhoud

Veiligheid

Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Batterijen en Opladers

Overzicht Van de Portofoon

Batterijen en Opladers

Aan de Slag

Functies Programmeren

Gebruik en Onderhoud

Norsk

Innhold

Sikkerhet

BATTERIER Og Ladere

Sikkerhetsinformasjon for

Oversikt over Radioen

Batterier Og Ladere

Komme I Gang

Programmerings-Funksjoner

Bruk Og Vedlikehold

Polski

Bezpieczeństwo

Spis TreśCI

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Akumulatorówi Ładowarek