Motorola COMMERCIAL SERIE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Motorola COMMERCIAL SERIE. Wir haben 4 Motorola COMMERCIAL SERIE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch

Motorola COMMERCIAL SERIE Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Handfunkgerät

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 10.72 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Radio Overview
  
  4
- Getting Started
  
  9
  - Battery Information
    9
    
    Charging Your Battery
    9
  - Accessory Information
    10
    
    Attaching the Battery
    10
    
    Removing the Battery
    10
    
    Attaching the Antenna
    11
    
    Attaching the Belt Clip
    12
    
    Removing the Belt Clip
    12
  - Turning the Radio On-Off
    13
  - Adjusting the Volume
    13
  - Radio on Message (CP160/CP180)
    13
  - Selecting a Radio Channel
    14
  - Receiving a Call
    15
  - Sending a Call
    15
  - Making a Selective Call (CP160/CP180)
    16
  - Receiving a Selective Call
    16
  - Cancelling a Call
    16
  - Ending a Call
    16
Deutsch

17
- Sicherheitshinweise
  17
- Allgemeine Informationen
  
  18
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    18
  - Akustische Signalanzeigen
    19
    
    Beschreibung
    19
  - Programmierbare Tasten
    19
  - Menütasten (CP160/CP180)
    20
    
    Anleitung zur Menünavigation
    21
  - LCD-Display und Symbolanzeigen
    22
  - (Cp160/Cp180)
    22
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  23
  - Informationen zum Akku
    23
    
    Aufladen des Akku
    23
  - Informationen zum Zubehör
    24
    
    Montieren der Antenne
    25
    
    Abmontieren der Antenne
    25
    
    Anbringen des Gürtelclips
    26
    
    Entfernen des Gürtelclips
    26
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    27
  - Einstellen der Lautstärke
    27
  - Funkgerät-Ein-Nachricht (CP160/CP180)
    27
  - Funkgerät-Ein-Anzeige (CP140)
    28
    
    Wählen eines Funkkanals
    28
  - Empfangen eines Rufs
    29
    
    Senden eines Rufs
    29
  - Durchführen eines Selektivrufs (CP160/CP180)
    30
  - Empfangen eines Selektivrufs
    30
  - Abbrechen eines Rufs
    30
Français

31
- Présentation du Poste
  
  32
- Mise en Route
  
  37
  - Informations Sur la Batterie
    37
    
    Charger la Batterie
    37
  - Informations Sur les Accessoires
    38
    
    Installer la Batterie
    38
    
    Installer L'antenne
    39
  - Pour Allumer et Éteindre le Poste
    41
  - Régler du Volume
    41
  - Message à la Mise Sous Tension (CP160 / CP180)
    41
  - Pour Sélectionner un Canal
    42
  - Réception D'un Appel
    43
  - Envoi D'un Appel
    43
  - Pour Lancer un Appel Sélectif (CP160 / CP180)
    44
  - Pour Recevoir un Appel Sélectif
    44
  - Pour Annuler un Appel
    44
  - Pour Terminer un Appel
    44
Español

45
- Información General del Radioteléfono
  
  46
  - Mandos del Radioteléfono
    46
  - Tonos de las Señales de Audio
    47
  - Botones Programables
    47
  - Botones del Menú (CP160/CP180)
    48
  - Tabla de Desplazamiento por el Menú
    49
  - Cp180)
    50
  - Pantalla LCD E Iconos (CP160/CP180)
    50
- Cómo Comenzar
  
  51
Italiano

59
- Informazioni Sulla Sicurezza
  59
- Informazioni Generali
  
  60
- Introduzione
  
  65
Português

73
Dansk

87
- Oversigt over Radioen
  
  88
  - Betjeningsknapper
    88
  - Lydsignaler
    89
  - Programmerbare Knapper
    89
  - Menutaster (CP160/CP180)
    90
  - Menunavigationsdiagram (CP160/CP180)
    91
  - LCD-Display Og Ikoner (CP160/CP180)
    92
- Sådan Kommer du I Gang
  
  93
  - Om Batterierne
    93
  - Ekstraudstyr
    94
    
    Isætning Af Batteriet
    94
  - Tænd/Sluk Radioen
    97
  - Indstilling Af Lydstyrken
    97
  - Radio Tændt-Meddelelse (CP160/CP180)
    97
  - Radio Tændt-Angivelse (CP140)
    98
  - Valg Af Radiokanal
    98
  - Modtagelse Af et Opkald
    99
  - Afsendelse Af et Opkald
    99
  - Foretagelse Af et Selektivt Opkald (CP160/CP180)
    100
  - Modtagelse Af et Selektivt Opkald
    100
  - Annullering Af et Opkald
    100
  - Afslutning Af et Opkald
    100
Svenska

101
- Säkerhetsinformation
  101
- Radioöversikt
  
  102
  - Radions Reglage
    102
  - Ljudsignaler
    103
  - Programmerbara Knappar
    103
  - Menyknappar (CP160/CP180)
    104
  - Tabell För Menynavigering (CP160/CP180)
    105
  - Display Och Ikoner (CP160/CP180)
    106
- Att Komma Igång
  
  107
  - Batteriinformation
    107
    
    Ladda Batteriet
    107
  - Information Om Tillbehör
    108
  - Slå På Och Av Radion
    111
  - Justera Volymen
    111
  - Slå På Radion (CP160/CP180)
    111
  - Slå På Radion (CP140)
    112
  - Välja en Radiokanal
    112
  - Ta Emot Ett Anrop
    113
  - Sända Ett Anrop
    113
  - Sända Ett Selektivt Anrop (CP160/CP180)
    114
  - Ta Emot Ett Selektivt Anrop
    114
  - Avbryta Ett Anrop
    114
  - Avsluta Ett Anrop
    114
Dutch

115
- Overzicht Van de Portofoon
  
  116
  - Bedieningselementen
    116
  - Geluidssignalen
    117
  - Programmeerbare Toetsen
    117
  - Menutoetsen (CP160/CP180)
    118
  - Overzicht Van de Menu's (CP160/CP180)
    119
  - LCD-Display en Symbolen (CP160/CP180)
    120
- Aan de Slag
  
  121
  - Informatie over Batterij
    121
    
    De Batterij Opladen
    121
  - Informatie over Accessoires
    122
    
    De Batterij Plaatsen
    122
    
    De Batterij Verwijderen
    122
    
    De Riemklem Bevestigen
    124
    
    De Riemklem Verwijderen
    124
  - De Portofoon Aan- en Uitzetten
    125
  - Het Volume Instellen
    125
  - Melding Portofoon Aan (CP160/CP180)
    125
  - Lampje Portofoon Aan (CP140)
    126
  - Een Kanaal Selecteren
    126
  - Een Oproep Ontvangen
    127
  - Een Oproep Plaatsen
    127
  - Een Selectieve Oproep Plaatsen (CP160/CP180)
    128
  - Een Selectieve Oproep Ontvangen
    128
  - Een Oproep Annuleren
    128
  - Een Oproep Beëindigen
    128
Suomi

129
- Yleistä
  
  130
  - Radion Kytkimet
    130
  - Merkkiäänet
    131
  - Ohjelmoitavat Näppäimet
    131
  - Valikkopainikkeet (CP160/CP180)
    132
  - Valikkorakenne (CP160/CP180)
    133
  - LCD-Näyttö Ja Kuvakkeet (CP160/CP180)
    134
- Käyttöönotto
  
  135
  - Akun Tiedot
    135
    
    Akun Lataaminen
    135
  - Tietoa Lisälaitteista
    136
    
    Akun Irrottaminen
    136
    
    Vyöpidikkeen Irrottaminen
    138
  - Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
    139
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    139
  - Radio on -Viesti (CP160/CP180)
    139
  - Radio on -Merkkivalo (CP140)
    140
  - Radiokanavan Valitseminen
    140
  - Kutsun Vastaanottaminen
    141
  - Kutsun Lähettäminen
    141
  - Valikoivan Kutsun Lähettäminen (CP160/ CP180)
    142
  - Valikoivan Kutsun Vastaanottaminen
    142
  - Kutsun Peruuttaminen
    142
  - Kutsun Lopettaminen
    142
Unbekannt

143
Čeština

171
- Ovládací Prvky Radiostanice
  172
- Základní Informaceo Radiostanici
  172
- Programovatelná Tlaèítka
  173
- Tóny Zvukové Signalizace
  173
- Tlaèítka Pro Menu (CP160/ CP180)
  174
- Tabulka Pro Pohyb V Menu (CP160/ CP180)
  175
- LCD Displej a Ikony (CP160/ CP180)
  176
- Informace O Bateriích
  177
  - Nabíjení Baterie
    177
- Zaèínáme
  177
- Informace O Pøíslušenství
  178
  - Vložení Baterie
    178
  - Vyjmutí Baterie
    178
- Hlášení O Zapnutí Radiostanice (CP160/ CP180)
  181
- OvláDání Hlasitosti
  181
- Indikace Zapnutí Radiostanice (CP140)
  182
- Volba Rádiového Kanálu
  182
- Pøíjem
  183
- Vysílání
  183
- Pøíjem Selektivního Volání
  184
- Selektivní Volání (CP160/ CP180)
  184
- Ukonèení Volání
  184
- Zrušení Volání
  184
Magyar

185
- A RáDIó MûköDésének Áttekintése
  186
- A RáDIókészülékek Kezelõszervei
  186
- Hangjelzések
  187
- Programozható Gombok
  187
- Menügombok (CP160/CP180)
  188
- MenünavigáCIós Diagram (CP160/CP180)
  189
- LCD Kijelzõ És Ikonok (CP160/CP180)
  190
- Az Akkumulátor
  191
  - Az Akkumulátor Feltöltése
    191
- Üzembehelyezés
  191
- A Tartozékok
  192
- A Hangerõ Beállítása
  195
- A RáDIó Be- És Kikapcsolása
  195
- RáDIó Bekapcsolva" Üzenet
  195
- RáDIó Bekapcsolva" Jelzés (CP140)
  196
- RáDIócsatorna Választása
  196
- HíVás Fogadása
  197
- HíVás Kezdeményezése
  197
- HíVás Befejezése
  198
- HíVás Törlése
  198
- SzelektíV HíVás Fogadása
  198
- SzelektíV HíVás Kezdeményezése (CP160/CP180)
  198
Polski

199
- Elementy Regulacyjne Radiotelefonu
  200
- Ogólny Opis Radiotelefonu
  200
- Przyciski Programowalne
  201
- Sygna³Y D¿Wiêkowe
  201
- Przyciski Menu (CP160/ CP180)
  202
- Mapa Poruszania Siê/Nawigacji Po Menu
  203
- (Cp160/ Cp180)
  204
- Wyœwietlacz LCD I Symbole (CP160/ CP180)
  204
- Informacje Dotycz¹Ce Akumulatorów
  205
- Przygotowanie Do Pracy
  205
- Informacje Dotycz¹Ce Akcesoriów
  206
  - Instalowanie Akumulatora
    206
- Komunikat O W³¹Czeniu Radiotelefonu (CP160/ CP180)
  209
- Regulacja G³OœnoœCI
  209
- Wskazanie W³¹Czenia Radiotelefonu (CP140)
  210
- Wybieranie Kana³U Radiowego
  210
- Odbiór Wywo³Ania
  211
- Wysy³Anie Wywo³Ania
  211
- Anulowanie Po³¹Czenia
  212
- Odbiór Wywo³Ania Selektywnego
  212
- Wysy³Anie Wywo³Ania Selektywnego (CP160/ CP180)
  212
- Zakonczenie Po³¹Czenia
  212
Română

213
- Comenzi Radiotelefonului
  214
- Prezentarea Generalã Aradiotelefonului
  214
- Butoane Programabile
  215
- Tonuri de Semnalizare Audio
  215
- Butoane de Meniu (CP160/CP180)
  216
- Diagram Ã de Navigare Prin Meniu (CP160/ CP180)
  217
- Afiºaj ºI Pictograme LCD (CP160/ CP180)
  218
- Bateria
  219
  - Încãrcarea Bateriei
    219
- Punerea În Funcþiune
  219
- Accesorii
  220
- Mesaj Radiotelefon Pornit (CP160/ CP180)
  223
- Reglarea Volumului
  223
- Selectarea Unui Canal de Radio
  224
- Semnal Radiotelefon Pornit (CP140)
  224
- Recepþionarea Unui Apel
  225
- Transmiterea Unui Apel
  225
- Anularea Unui Apel
  226
- Efetuarea Unui Apel Selectiv (CP160/ CP180)
  226
- Receptionarea Unui Apel Selectiv
  226
- Terminarea Unui Apel
  226

Motorola COMMERCIAL SERIE Bedienungsanleitung (184 Seiten)

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 6.34 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Safety Information
  3
- Radio Overview
  
  4
  - Radio Controls
    4
  - Microphone Controls
    4
  - Audio Signal Tones
    5
  - Programmable Buttons
    7
  - Menu Keys (CM360)
    7
  - Menu Navigation Chart (CM360)
    8
  - LCD Display and Icons (CM360)
    9
- Getting Started
  
  10
  - Turning the Radio On-Off
    10
  - Adjusting the Volume
    10
  - Radio on Message (CM360)
    10
  - Selecting a Radio Channel
    11
  - Sending a Call
    11
  - Making a Selective Call
    11
  - Receiving a Call
    12
  - Answering a Call
    12
  - Cancelling a Call
    12
  - Ending a Call
    12
Deutsch

13
- Sicherheitsinformationen
  13
- Das Funkgerät IM Überblick
  
  14
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    14
  - Bedienelemente des Tastaturmikrofons
    14
  - Akustische Signale
    15
    
    Beschreibung
    15
  - Programmierbare Tasten
    17
  - Menütasten (CM360)
    17
  - Menüoptionen (CM360)
    18
  - LCD-Display und Symbolanzeigen (CM360)
    19
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  20
  - Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
    20
    
    Lautstärkeeinsteller
    20
  - Einstellen der Lautstärke
    20
  - Einschaltmeldung (CM360)
    20
  - Wählen eines Funkkanals
    21
  - Aussenden eines Rufs
    21
  - Durchführen eines Selektivrufs
    21
  - Empfangen eines Rufs
    22
  - Beantworten eines Rufs
    22
  - Abbrechen eines Rufs
    22
  - Beenden eines Rufs
    22
Français

23
- Informations Sur la Securite
  23
- Présentation du Poste
  
  24
  - Commandes du Poste
    24
  - Commandes du Microphone
    24
  - Tonalités Audio
    25
  - Touches Programmables
    27
  - Touches du Menu (CM360)
    27
  - Afficheur à Cristaux Liquides et ICônes (CM360)
    29
- Mise en Route
  
  30
  - Marche et Arrêt du Poste
    30
  - Réglage du Volume
    30
  - Message à la Mise Sous Tension (CM360)
    30
  - Témoin de Mise Sous Tension (CM340)
    30
  - Pour Sélectionner un Canal
    31
  - Pour Émettre un Appel
    31
  - Pour Lancer un Appel Sélectif
    31
  - Pour Recevoir un Appel
    32
  - Pour Répondre à un Appel
    32
  - Annuler un Appel
    32
  - Terminer un Appel
    32
Español

33
- Información sobre Seguridad
  33
- Descripción General del Radioteléfono
  
  34
  - Mandos del Radioteléfono
    34
  - Controles del Micrófono
    34
  - Tonos de las Señales de Audio
    35
  - Botones Programables
    37
  - Teclas de Menú (CM360)
    37
  - Cm360
    37
  - Pantalla LCD E Iconos (CM360)
    39
- Cómo Comenzar
  
  40
Italiano

43
- Informazioni Sulla Sicurezza
  43
- Informazioni Generali
  
  44
  - Funzioni DI Comando
    44
  - Comandi del Microfono
    44
  - Toni DI Segnalazione
    45
  - Pulsanti Programmabili
    47
  - Tasti del Menu (CM360)
    47
  - Diagramma DI Navigazione del Menu (CM360)
    48
  - Display LCD E Icone (CM360)
    49
- Introduzione
  
  50
Português

53
- Informações Gerais sobre Orádio
  
  54
- Iniciação
  
  60
Dansk

63
- Oversigt over Radioen
  
  64
  - Betjeningsknapper
    64
  - Lydsignaler
    65
  - Programmerbare Knapper
    67
  - Menutaster (CM360)
    67
  - Menunavigationsdiagram (CM360)
    68
  - LCD-Display Og Ikoner (CM360)
    69
- Sådan Kommer du I Gang
  
  70
  - Tænd/Sluk Radioen
    70
  - Styrkeregulering
    70
  - Radio Tændt-Meddelelse (CM360)
    70
  - Radio Tændt-Indikator (CM340)
    70
  - Vælg Radiokanal
    71
  - Send et Opkald
    71
  - Foretag et Selektivt Opkald
    71
  - Modtag et Opkald
    72
  - Besvar et Opkald
    72
  - Annullér et Opkald
    72
  - Afslut et Opkald
    72
Svenska

73
- Radio - Översikt
  
  74
  - Radions Reglage
    74
  - Ljudsignaler
    75
  - Programmerbara Knappar
    77
  - Menyknappar (CM360)
    77
  - Menyöversikt (CM360)
    78
- Komma Igång
  
  80
  - Radio På/Av
    80
  - Ställa in Volymen
    80
  - Indikering - Radio På (CM340)
    80
  - Välja en Radiokanal
    81
  - Sända Ett Anrop
    81
  - Göra Ett Selektivt Anrop
    81
  - Ta Emot Ett Anrop
    82
  - Svara På Anrop
    82
  - Avbryta Ett Anrop
    82
  - Avsluta Ett Anrop
    82
Dutch

83
- Overzicht Van de Radio
  
  84
  - Bedieningselementen Van de Radio
    84
  - Bedieningselementen Microfoon
    84
  - Geluidssignalen
    85
  - Programmeerbare Toetsen
    87
  - Menutoetsen (CM360)
    87
  - Overzicht Van de Menu's (CM360)
    88
  - LCD-Display en Symbolen (CM360)
    89
- Aan de Slag
  
  90
  - De Radio Aan- en Uitzetten
    90
  - Het Volume Instellen
    90
  - De Melding Radio on (CM360)
    90
  - De Indicator Radio on (CM340)
    90
    
    Een Kanaal Selecteren
    91
  - Een Oproep Uitzenden
    91
  - Een Selectieve Oproep Plaatsen
    91
  - Een Oproep Ontvangen
    92
  - Een Oproep Beantwoorden
    92
  - Een Oproep Annuleren
    92
  - Een Oproep Beëindigen
    92
Suomi

93
- Yleiskatsaus
  
  94
  - Radion Kytkimet
    94
  - Mikrofonin Kytkimet
    94
  - Merkkiäänet
    95
  - Ohjelmoitavat Painikkeet
    97
  - Valikkonäppäimet (CM360)
    97
  - Valikko-Ohjaustaulukko (CM360)
    98
  - LCD-Näyttö Ja Kuvakkeet (CM360)
    99
- Käytön Aloitus
  
  100
  - Radio ON/EI
    100
  - Äänenvoimakkuuden Säätö
    100
  - Radio on -Viesti (CM360)
    100
  - Radio on -Osoitin (CM340)
    100
  - Kanavan Valinta
    101
  - Kutsun Lähetys
    101
  - Valikoivan Kutsun Lähetys
    101
  - Kutsun Vastaanotto
    102
  - Kutsuun Vastaaminen
    102
  - Kutsun Lopetus
    102
  - Kutsun Päättäminen
    102
Unbekannt

103
Čeština

123
- Ovládací Prvky Mikrofonu
  124
- Ovládací Prvky Radiostanice
  124
- Základní Informaceo Radiostanici
  124
- Tóny Zvukové Signalizace
  125
- Programovatelná Tlaèítka
  127
- Tlaèítka Menu (CM360)
  127
- Tabulka Pro Pohyb V Menu (CM360)
  128
- LCD Displej a Ikony (CM360)
  129
- Hlášení O Zapnutí Radiostanice (CM360)
  130
- Indikace Zapnutí Radiostanice (CM340)
  130
- OvláDání Hlasitosti
  130
- Zapnutí a Vypnutí Radiostanice
  130
- Zaèínáme
  130
- Selektivní Volání
  131
- Volba Rádiového Kanálu
  131
- Vysílání
  131
- Pøíjem
  132
- Pøíprava Na Pøíjem Volání
  132
- Ukonèení Volání
  132
- Zrušení Volání
  132
Magyar

133
- FelhasználóI Kézikönyv
  133
- A RáDIó MûköDésének Áttekintése
  134
- Mikrofonvezérlõ Gombok
  134
- RáDIóvezérlõ Gombok
  134
- Hangjelzések
  135
- Menügombok (CM360)
  137
- Programozható Gombok
  137
- Menü-NavigáCIós Diagram (CM360)
  138
- LCD Kijelzõ És Ikonok (CM360)
  139
- A RáDIó Be- És Kikapcsolása
  140
- Hangerõszabályozás
  140
- RáDIó Bekapcsolva" Üzenet (CM360)
  140
- HíVás Létesítése
  141
- RáDIócsatorna Választás
  141
- SzelektíV HíVás Kezdeményezése
  141
- HíVás Befejezése
  142
- HíVás Fogadása
  142
- HíVás Megválaszolása
  142
- HíVás Törlése
  142
Polski

143
- Elementy Regulacyjne Radiotelefonu
  144
- Ogólny Opis Radiotelefonu
  144
- Sygna³Y Dÿwiêkowe
  145
- Przyciski Menu (CM360)
  147
- Przyciski Programowalne
  147
- Mapa Poruszania Siê Po Menu (CM360)
  148
- Wyœwietlacz LCD I Ikony (CM360)
  149
- (Cm360)
  150
- Przygotowanie Do Pracy
  150
- Regulacja G³OœnoœCI
  150
- W³¹Czanie I Wy³¹Czanie Radiotelefonu
  150
- Wysy³Anie Wywo³Ania
  151
- Anulowanie Po³¹Czenia
  152
- Odbiór Wywo³Ania
  152
- Odpowiedÿ Na Wywo³Anie
  152
- Zakoñczenie Po³¹Czenia
  152
Română

153
- Prezentarea Generalã Aradiotelefonului
  154
- Tonuri de Semnalizare Audio
  155
- Butoane Programabile
  157
- Taste de Meniu (CM360)
  157
- Diagramã de Navigare Prin Meniu (CM360)
  158
- Mesaj "Radiotelefon Pornit" (CM360)
  160
- Pornirea ºI Oprirea Radiotelefonului
  160
- Reglarea Volumului
  160
- Efectuarea Unui Apel Selectiv
  161
  - Recepþionare Apel
    162
- Selectarea Unui Canal Radio
  161

Motorola COMMERCIAL SERIE Benutzerhandbuch (62 Seiten)

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 2.54 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Safety Information
  3
- Radio Overview
  
  4
  - Radio Controls
    4
  - Microphone Controls
    4
  - Audio Signal Tones
    5
  - Programmable Buttons
    7
  - Menu Keys (CM360)
    7
  - Menu Navigation Chart (CM360)
    8
  - LCD Display and Icons (CM360)
    9
- Getting Started
  
  10
  - Turning the Radio On-Off
    10
  - Adjusting the Volume
    10
  - Radio on Message (CM360)
    10
  - Selecting a Radio Channel
    11
  - Sending a Call
    11
  - Making a Selective Call
    11
  - Receiving a Call
    12
  - Answering a Call
    12
  - Cancelling a Call
    12
  - Ending a Call
    12
Deutsch

13
- Sicherheitsinformationen
  13
- Das Funkgerät IM Überblick
  
  14
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    14
  - Bedienelemente des Tastaturmikrofons
    14
  - Akustische Signale
    15
    
    Beschreibung
    15
  - Programmierbare Tasten
    17
  - Menütasten (CM360)
    17
  - Menüoptionen (CM360)
    18
  - LCD-Display und Symbolanzeigen (CM360)
    19
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  20
  - Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
    20
  - Einstellen der Lautstärke
    20
  - Einschaltmeldung (CM360)
    20
  - Wählen eines Funkkanals
    21
  - Aussenden eines Rufs
    21
  - Durchführen eines Selektivrufs
    21
  - Empfangen eines Rufs
    22
  - Beantworten eines Rufs
    22
  - Abbrechen eines Rufs
    22
  - Beenden eines Rufs
    22
Français

23
- Informations Sur la Securite
  23
- Présentation du Poste
  
  24
  - Commandes du Poste
    24
  - Commandes du Microphone
    24
  - Tonalités Audio
    25
  - Touches Programmables
    27
  - Touches du Menu (CM360)
    27
  - Afficheur à Cristaux Liquides et ICônes (CM360)
    29
- Mise en Route
  
  30
  - Marche et Arrêt du Poste
    30
  - Réglage du Volume
    30
  - Message à la Mise Sous Tension (CM360)
    30
  - Témoin de Mise Sous Tension (CM340)
    30
  - Pour Sélectionner un Canal
    31
  - Pour Émettre un Appel
    31
  - Pour Lancer un Appel Sélectif
    31
  - Pour Recevoir un Appel
    32
  - Pour Répondre à un Appel
    32
  - Annuler un Appel
    32
  - Terminer un Appel
    32
Español

33
- Información sobre Seguridad
  33
- Descripción General del Radioteléfono
  
  34
  - Mandos del Radioteléfono
    34
  - Controles del Micrófono
    34
  - Tonos de las Señales de Audio
    35
  - Botones Programables
    37
  - Teclas de Menú (CM360)
    37
  - Tabla del Desplazamiento por el Menú
    38
  - (Cm360)
    38
  - Pantalla LCD E Iconos (CM360)
    39
- Cómo Comenzar
  
  40
Italiano

43
- Informazioni Sulla Sicurezza
  43
- Informazioni Generali
  
  44
  - Funzioni DI Comando
    44
  - Comandi del Microfono
    44
  - Toni DI Segnalazione
    45
  - Pulsanti Programmabili
    47
  - Tasti del Menu (CM360)
    47
  - Diagramma DI Navigazione del Menu (CM360)
    48
  - Display LCD E Icone (CM360)
    49
- Introduzione
  
  50
Português

53
- Informações Gerais sobre Orádio
  
  54
- Iniciação
  
  60

Motorola COMMERCIAL SERIE Benutzerhandbuch (18 Seiten)

Marke: Motorola | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 0.87 MB

Inhaltsverzeichnis

Motorola Kategorien

Handys Funkgeräte Babyphone Ladegeräte

Telefone

Weitere Motorola Anleitungen

Motorola COMMERCIAL SERIE Handbücher

Motorola COMMERCIAL SERIE Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Radio Overview

Getting Started

Deutsch

Allgemeine Informationen

Inbetriebnahme des Geräts

Français

Présentation du Poste

Mise en Route

Español

Información General del Radioteléfono

Cómo Comenzar

Italiano

Informazioni Generali

Introduzione

Português

Informações Gerais sobre Orádio

Iniciação

Dansk

Oversigt over Radioen

Sådan Kommer du I Gang

Svenska

Radioöversikt

Att Komma Igång

Dutch

Overzicht Van de Portofoon

Aan de Slag

Suomi

Yleistä

Käyttöönotto

Unbekannt

Čeština

Magyar

Polski

Română

Motorola COMMERCIAL SERIE Bedienungsanleitung (184 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Radio Overview

Getting Started

Deutsch

Das Funkgerät IM Überblick

Inbetriebnahme des Geräts

Français

Présentation du Poste

Mise en Route

Español

Descripción General del Radioteléfono

Cómo Comenzar

Italiano

Informazioni Generali

Introduzione

Português

Informações Gerais sobre Orádio

Iniciação

Dansk

Oversigt over Radioen

Sådan Kommer du I Gang

Svenska

Radio - Översikt

Komma Igång

Dutch

Overzicht Van de Radio

Aan de Slag

Suomi

Yleiskatsaus

Käytön Aloitus

Unbekannt

Čeština

Magyar

Polski

Română

Motorola COMMERCIAL SERIE Benutzerhandbuch (62 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Radio Overview

Getting Started