Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446. Wir haben 8 Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Handbuch

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (215 Seiten)

Marke: Midland | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 4.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Dotazione
  4
- Avvertenze
  5
- Batterie E Vano Batteria
  5
- Copertura/Portata
  5
- Caratteristiche
  
  6
  - Caratteristiche Principali
    7
  - Versioni
    7
- Descrizione Delle Parti
  
  8
- Display
  
  8
  - Descrizione Dell'apparato Radio
    10
- Funzioni
  
  12
  - Accensione/Spegnimento
    12
  - Selezione Della Banda PMR466 O LDP
    12
  - Selezione DI un Canale
    12
  - Visualizzare Il Canale/Tono Dei Canali Pre-Registrati
    12
  - Trasmissione E Ricezione
    13
  - Funzione TOT
    13
  - Regolazione VOLUME
    13
  - Tasto "CALL
    13
  - Tasto "Emergenza
    13
  - Blocco Tastiera
    14
  - Funzione MON (Monitor)/Squelch
    14
  - Scansione DI Tutti I Canali
    14
  - Selezione DI un Canale
    15
  - Impostazione Toni CTCSS/DCS
    15
  - Funzione Alta - Bassa Potenza
    17
  - Funzione VOX
    18
  - Funzione Vibra-CALL
    18
  - Funzione CALL
    18
  - Funzione ROGER BEEP
    19
  - Beep Tastiera
    19
  - Funzione Chiamata Emergenza
    19
  - Attivazione - Disattivazione
    20
  - Cambio Canale DI Emergenza
    20
  - Funzione DUAL WATCH
    21
  - Illuminazione del Display
    22
  - Risparmio Energia
    22
  - Ricarica Delle Batterie
    23
- Specifiche Tecniche
  
  24
English

28
- Content
  30
- Coverage/Range
  30
- Batteries and Battery Compartment
  31
- Warnings
  31
- Features
  
  32
  - Main Characteristics
    33
  - Versions
    33
- Description of the Controls and Functions
  
  34
  - Display
    34
  - Radio
    36
- Operations
  
  38
  - Turning On/Off
    38
  - Selecting the PMR466 or LDP Band
    38
  - Channel Selection
    38
  - Displaying the Channel/Sub Audio Tone
    38
  - Transmission and Reception
    39
  - Transmitting TOT Setting
    39
  - VOLUME Adjustment
    39
  - Call
    39
  - Emergency
    39
  - Keypad Lock
    40
  - MON (Monitor) Function / Squelch
    40
  - Scanning All the Channels
    40
  - MENU" Key
    40
  - Channel Selection
    41
  - CTCSS/DCS Tone Setting
    41
  - Hi/Low Power Selection (Only in PMR446 Band)
    42
  - VOX Function
    43
  - Vibra-Call Function
    44
  - CALL Feature
    44
  - ROGER BEEP (End Transmission Tone)
    44
  - Keypad Beep
    44
  - Emergency Call Function
    45
  - Activating / Deactiving the Emergency Feature
    45
  - Changing the Emergency Channel
    45
  - Manual out of Range Function
    46
  - Dual Watch
    46
  - Automatic Out-Of-Range
    47
  - Display Illumination
    47
  - Power Save
    47
  - Battery Recharge
    48
- Technical Specifications
  
  49
Deutsch

54
- Inhalt
  56
- Batterien und Batteriefach
  57
- Reichweite
  57
- Warnhinweise
  57
- Eigenschaften
  
  58
  - Die Wichtigsten Eigenschaften
    59
  - Versionen
    59
- Beschreibung der Bedienungen und Funktionen
  
  60
  - Anzeige
    60
  - Funkgerät
    62
- Inbetriebnahme
  
  64
  - An-/Ausschalten
    64
  - PMR466 oder LDP Band Auswählen
    64
  - Auswahl der Kanäle
    64
  - Anzeigen der Kanal/Subtöne
    65
  - Übermittlung und Empfang
    65
  - Senden TOT-Einstellung
    65
  - Lautstärkeregelung
    65
  - Call
    65
  - Notruf
    66
  - Tastatursperre
    66
  - MON (Monitor) Funktion/ Squelch (Rauschsperre)
    66
  - Alle Kanäle Absuchen
    66
  - MENÜ" Taste
    67
  - Auswahl der Kanäle
    67
  - CTCSS/DCS Toneinstellung
    67
  - CTCSS-Töne Aktivieren
    68
  - CTCSS-Töne Deaktivieren
    68
    
    DCS-Codes Aktivieren
    68
    
    DCS-Codes Deaktivieren
    69
  - Hohe/Niedrige Leistungsauswahl
    69
  - VOX-Funktion
    70
  - Vibrationsalarm
    70
  - CALL-Funktion
    70
  - ROGER Piepton (Ton für Übertragungsende)
    71
  - Tastatur-Piepton
    71
  - Notruf
    71
  - Aktivieren/Deaktivieren der Notruffunktion
    72
  - Notrufkanal Wechseln
    72
  - Den Ursprünglichen Notrufkanal (P8 DCS 50) Einstellen
    72
  - Manuelle Reichweitenkontrolle
    73
  - Dual Watch (2-Kanalüberwachung)
    73
  - Aktivieren - Deaktivieren
    73
  - Automatische Reichweitenkontrolle
    74
  - Displayhelligkeit
    74
  - Stromsparfunktion
    74
  - Batterie Aufladen
    75
- Technische Daten
  
  76
Español

80
- Contenido
  82
- Advertencias
  83
- Las Baterías y Su Comportamiento
  83
- Rango de Cobertura
  83
- Características
  
  84
  - Principales Características
    85
  - Versiones
    85
- Descripción de Los Controles y Sus Funciones
  
  86
  - Display
    86
  - Radio
    88
- Operativa
  
  90
  - Encendido/Apagado
    90
  - Selección de Bandas Pmr446 O LPD
    90
  - Selección del Canal
    90
  - Visualizar el Canal/Subtono
    90
  - Transmisión y Recepción
    91
  - Ajuste de Temporizador TOT
    91
  - Ajuste del VOLUMEN
    91
  - Call
    91
  - Emergencia
    91
  - Bloqueo del Teclado
    92
  - Función Monitor (MON) / Squelch
    92
  - Exploración de Canales
    92
  - Tecla "MENU
    92
  - Selección de Canal
    93
  - Ajuste de Subtonos CTCSS/DCS
    93
  - Seleccione la Potencia Hi/Low
    94
  - Función VOX Control
    95
  - Función Vibra-CALL (Vibración)
    96
  - Función CALL
    96
  - ROGER BEEP (Tono Fin de Transmisión)
    96
  - Tonos del Teclado
    96
  - Función Llamada de Emergencia
    97
  - Activación / Desactivación de la Función Emergencia
    97
  - Cambio del Canal de Emergencia
    97
  - Función out of Range Manual (Fuera de Cobertura)
    98
  - DUAL WATCH (Doble Escucha)
    98
  - Automatic Out-Of-Range
    99
  - Iluminación del Display
    99
  - Power Save (Ahorro de Batería)
    99
  - Recarga de Baterías
    100
- Especificaciones Técnicas
  
  101
Français

106
- Contenue
  108
- Batteries et Compartiment des Piles
  109
- Couverture/Portée
  109
- Mise en Gardes
  109
- Options
  
  110
  - Caractéristiques Principales
    111
  - Versions
    111
- Description des Controls et Fonctions
  
  112
  - Afficheur
    112
  - Radio
    114
  - Allumez/Éteindre
    116
  - Choisir le Mode PMR466 ou LDP
    116
  - Sélection D'un Canal
    116
  - Afficher le Canal et la Tonalité CTCSS/DCS
    117
  - Émission and Reception
    117
  - Anti Bavard
    117
  - Réglage du VOLUME
    117
  - Fonction "CALL
    117
  - Fonction "Emergency
    118
  - Verrouillage Clavier
    118
  - Fonction MON (Moniteur) / Squelch
    118
  - Scanner Tous les Canaux
    118
  - Touche "MENU
    119
  - Sélection du Canal
    119
- Tonalité CTCSS/DCS
  
  119
  - Sélection de la Puissance Haute/Basse
    121
  - La Fonction VOX
    121
  - Fonction Vibreur
    122
  - Fonction CALL
    122
  - ROGER BEEP (Tonalité de Fin de Transmission)
    123
  - Beep Touches
    123
  - Fonction D'appel D'urgence
    123
  - Modifier le Canal D'urgence
    124
  - Fonction out of Range Manuel
    124
  - Double Veille
    125
  - Out-Of-Range Automatique
    125
  - Activer - Désactiver
    125
  - Éclairage de L'afficheur
    126
  - Économie D'énergie
    126
  - Rechargement des Batteries
    126
- Specifications Techniques
  
  128
Português

132
- Conteúdo
  134
- Avisos
  135
- Cobertura/Alcance
  135
- Pilhas E Compartimento das Pilhas
  135
- Características
  
  136
  - Características Principais
    137
  - Versões
    137
- Descrição Dos Controlos E Funções
  
  138
  - Visor
    138
  - Rádio
    140
- Operações
  
  142
  - Ligar/Desligar
    142
  - Seleccionar a Banda PMR466 ou LDP
    142
  - Selecção de Canal
    142
  - Visualizar O Canal/Tom Sub-Áudio
    143
  - Transmissão E Recepção
    143
  - Definição de TOT de Transmissão
    143
  - Regulação Do VOLUME
    143
  - Call
    143
  - Emergência
    144
  - Bloqueio de Teclado
    144
  - Função MON (Monitorização)/Ruído de Fundo (Squelch)
    144
  - Varrimento de todos os Canais
    144
  - Tecla "MENU
    145
  - Selecção de Canal
    145
  - Definição de Tom CTCSS/DCS
    145
  - Selecção de Potência Alta/Baixa
    147
  - Função VOX
    148
  - Função Vibra-CALL
    148
  - Função CALL
    148
  - ROGER BEEP (Tom de Final de Transmissão)
    149
  - Bloqueio Do Teclado
    149
  - Função de Chamada de Emergência
    149
  - Activar/Desactivar a Função de Emergência
    150
  - Alterar O Canal de Emergência
    150
  - Função Fora de Alcance Manual
    151
  - Vigilância Dupla
    151
  - Fora de Alcance Automático
    152
  - Iluminação Do Visor
    152
  - Poupança de Energia
    152
  - Recarregar as Pilhas
    153
- Especificações Técnicas
  
  154
Ελληνικά

158
Dutch

185
- Inhoud
  187
- Batterijen en Batterijvak
  188
- Dekking/Bereik
  188
- Waarschuwingen
  188
- Functies
  
  189
  - Hoofdeigenschappen
    190
  - Versies
    190
- Beschrijving Van de Bedieningen en Functies
  
  191
  - Scherm
    191
  - Radio
    193
  - In/Uit-Schakelen
    195
  - Kanaalselectie
    195
  - Weergeven Van de Kanaal/Subaudiotoon
    195
  - Transmissie en Ontvangst
    196
  - Zenden TOT Setting
    196
  - Volumeregeling
    196
  - Call
    196
  - Toetsenblokvergrendeling
    197
  - MON (Monitor) Functie / Ruisonderdrukker
    197
  - Scannen Van alle Kanalen
    197
  - Toets "MENU
    197
  - CTCSS/DCS Tonen Instellen
    198
  - Selectie Hoog/Laag Verbruik
    200
  - VOX Functie
    200
  - Vibra-CALL Functie
    201
  - Functie CALL
    201
  - ROGER-Pieptoon (Toon Voor Einde Transmissie)
    201
  - Toetsenblok-Pieptoon
    202
  - Functie Noodoproep
    202
  - Wijzigen Van Het Noodkanaal
    203
  - Manuele Buiten Bereik Functie
    203
  - Dubbele Bewaking
    204
  - Inschakelen - Uitschakelen
    204
  - Automatisch Buiten Bereik
    204
  - Schermverlichting
    205
  - Energiebesparen
    205
  - Batterij Herladen
    205
- Technische Specificaties
  
  207

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Handbuch (94 Seiten)

TRANSCEIVER

Marke: Midland | Kategorie: Receiver | Dateigröße: 2.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Software DI Programmazione (Opzionale)
  3
- Caratteristiche Principali
  4
- Dotazione
  4
- Descrizione Delle Parti Della Radio
  
  5
- Funzioni
  
  7
  - Accensione/Spegnimento E Regolazione del Volume
    7
  - Trasmettere
    7
  - Monitor
    7
  - Scan
    8
  - Squelch
    8
  - Ricarica Pacco Batteria
    8
  - Roger Beep (Tonalità DI Conferma Fine Conversazione)
    9
  - Beep Tastiera
    9
  - Vox
    9
  - Precauzioni
    9
- Speciﬁche Tecniche
  
  11
- Risoluzione Problemi
  
  12
English

16
- Content
  17
- Programming Software (Optional)
  17
- Main Characteristics
  18
- Main Controls and Parts of the Radio
  
  19
- Operations
  
  21
  - Power On/Oﬀ and Volume Adjustment
    21
  - Transmission
    21
  - Scan
    21
  - Squelch
    22
  - Battery Recharge
    22
  - Roger Beep (End Transmission Tone)
    23
  - Keypad Beep
    23
  - Vox
    23
  - Maintenance
    23
- Technical Speciﬁcations
  
  25
- Troubleshooting
  
  26
Español

29
- Software de Programación (Opcional)
  30
- Características Principales
  31
- Contenido
  31
- Partes y Mandos de la Radio
  
  32
- Operativa
  
  34
  - Encendido/Apagado y Ajuste del Volumen
    34
  - Transmisión
    34
  - Monitor
    34
  - Scan - Exploración de Canales
    35
  - Squelch - Silenciador
    35
  - Recarga de la Batería
    35
  - Roger Beep (Tono de Fin de Transmisión)
    36
  - Sonido Teclado
    36
  - Vox
    36
  - Mantenimiento
    36
- Especiﬁcaciones Técnicas
  
  38
- Resolución de Problemas
  
  39
Português

42
- Conteúdo
  43
- Software de Programação (Optional)
  43
- Características Principais
  44
- Controlos Principais E Peças Do Rádio
  
  45
- Operações
  
  47
  - Ligar/Desligar a Alimentação E Regulação Do Volume
    47
  - Transmissão
    47
  - Monitorização
    47
  - Varrimento
    48
  - Redução de Ruído de Fundo (Squelch)
    48
  - Recarga da Bateria
    48
  - Roger Beep (Tom de Final de Transmissão)
    49
  - Tom de Teclado
    49
  - Vox
    49
  - Manutenção
    50
- Especiﬁcações Técnicas
  
  51
- Resolução de Problemas
  
  52
Ελληνικά

55
Deutsch

68
- Inhalt
  69
- Programmiersoftware (Freigestellt)
  69
- Eigenschaften
  70
- Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts
  
  71
- Inbetriebnahme
  
  73
  - Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung
    73
  - Übermittlung
    73
  - Monitor
    73
  - Scan
    74
  - Squelch (Rauschsperre)
    74
  - Akku Auﬂaden
    74
  - Roger Beep (Ton Beim Ende der Übertragung)
    75
  - Tastenton
    75
  - Vox
    75
  - Wartung
    76
- Technische Daten
  
  77
- Störungsbehebung
  
  78
Français

81
- Equipement
  82
- Logiciel de Programmation (en Option)
  82
- Principales Caractéristiques
  83
- Commandes Principales et Elements de la Radio
  
  84
  - Haut-Parleur
    84
- Operations
  
  86
  - Marche/Arrêt et Réglage du Volume
    86
  - Transmission
    86
  - Moniteur
    86
  - Balayage
    87
  - Silencieux
    87
  - Recharge de la Batterie
    87
  - Roger Beep (Tonalité de Fin de Transmission)
    88
  - Beep Touches
    88
  - Vox
    88
  - Maintenance
    89
- Caracteristiques Techniques
  
  90
- Resolution des Problemes
  
  91

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Midland | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 5.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Descrizione Dell'apparato
2
Illuminazione Display
4
Dual Watch
5
Beep Tastiera
5
Impostazione Sveglia
6
Specifiche Tecniche
8
Description of the Controls
10
Operations and Functions
11
Band Selection
11
Channel Selection
11
Keypad Lock
12
Display Illumination
12
Technical Specifications
16
Beschreibung der Bedienelemente
18
Bedienung und Funktionen
19
Frequenzbereichswahl
19
Displaybeleuchtung
20
Einstellen des Uhrenmodus
21
Wecker Stellen
22
Verwendung der Taschenlampe
22
Aufladen des Akkus
22
Problembehebung
23
Technische Daten
24
Descripción de Los Controles
26
Sonido Teclado
29
Dual Watch (Doble Escucha)
29
Ajuste de la Alarma
30
Conector Usb
30
Especificaciones Técnicas
32
Description des Touches
34
Verrouillage du Clavier
36
Beep Touches
37
Double Veille
37
Specificites Techniques
40
Descrição Dos Controlos
42
Bloqueio de Teclado
44
Iluminação Do Visor
44
Bloqueio Do Teclado
45
Especificações Técnicas
48
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
56
Beschrijving Van de Bedieningen
58
Schermverlichting
60
ROGER-PIEPTOON (Toon Voor Einde Transmissie)
61
Gebruik en Onderhoud
63
Tabel Met Oplossingen
63
Technische Specificaties
64

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (16 Seiten)

Marke: Midland | Kategorie: Radios | Dateigröße: 1.58 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Lieferumfang
3
Einzelpackung
3
Zweierpackung
3
Funkreichweite
3
Eigenschaften des MIDLAND G7 PRO
4
Sicherheit
4
Warnhinweise
4
Batterien
4
Bedienungselemente
5
LCD Display
5
Bedienelemente am Funkgerät
6
Inbetriebnahme
7
Laden von NIMH Akkus (4 X AA)
7
Laden des NIMH Akku Packs PB-ATL/G7 800Mah
7
Laden des Li-Ion Akku-Packs 'PB-PRO' (Optional)
7
Ladevorgang
7
Memory-Effekt von wieder Aufladbaren Batterien
8
Montage und Demontage des Gürtelclips
8
Einsetzen und Entfernung des Akku-Packs
9
Entfernen des Akku-Packs
9
Einsetzen des Akku-Packs
9
Grundfunktionen
9
Ein- und Ausschalten
9
Lautstärke
9
Senden und Empfangen
9
Kanalauswahl
10
Auswahl des PMR446 Bandes - 16 oder 8 Kanäle
10
Rauschsperrentaste (Monitor)
10
Automatischer Suchlauf über alle Kanäle (Scan)
10
Display-Beleuchtung
10
Tastensperre
11
Automatische Stromsparschaltung
11
Menüfunktionen
11
Kanal Einstellen
11
CTCSS-Codes Einstellen
11
Hohe oder Niedrige Sendeleistung Einstellen (PMR Band)
11
VOX Funktion (Automatische Sprachsteuerung)
12
Vibrationsalarm (Vibracall)
12
Roger Beep (Übergabeton am Ende der Sendung)
12
CALL Ruftöne Senden
12
Zweikanal Überwachung (Dual Watch)
12
Tastenton
13
Tipps zur Fehlersuche
13
Reset
13
Tabelle zur Fehlersuche
13
Technische Daten
14
Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
15
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
15
Elektroschrottgesetz und Recycling
15

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (27 Seiten)

Marke: Midland | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 1.63 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Lieferumfang
5
Reichweite
5
Bedienelemente und Funktionen
6
- Display
  6
- Bedienelemente
  7
Bedienungshinweise
9
- Ein- und Ausschalten
  9
- Lautstärke
  9
- Kanalwahl
  9
- Senden und Empfangen
  10
- Squelch
  10
- Monitor
  10
- Tastensperre
  10
- CTCSS-Töne
  11
- CTCSS-Töne
  12
- Vox
  13
- Tastenton
  13
- Roger Beep (Signalton am Ende der Übertragung)
  13
- Anrufalarmierung
  14
- Doppelüberwachung
  14
- Ausser Reichweite
  15
- Babysitterkanäle
  17
Batteriefach und Gürtelclip
18
Akku Laden und Energie Sparen
19
Warnhinweise
19
Batterie-Statusanzeige
20
Memoryeffekt bei Akkus
20
- Warnhinweis
  21
- Wartung und Pflege
  21
Störungserkennung
22
Technische Spezifikationen
24

midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: midland | Kategorie: Radios | Dateigröße: 0.53 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Einführung

4
- Programmiersoftware (Optional)
  4
- Inhalt
  4
- Eigenschaften
  5
- Abdeckung/Reichweite
  5
- Sicherheits- und Warnhinweise
  6
Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgerätes

7
- LCD Display
  7
- Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgerätes
  8
Akku Aufladen

10
Bedienung

11
MENÜ-Funktionen

13
- Scannen
  13
- PRI (Prioritäts-Scan)
  13
- Vox
  13
- POW - Sendeleistung Einstellen
  14
- Rauschsperre
  14
- Scrambler
  15
- Display-Beleuchtung
  15
- Tastenton Ein- und Ausschalten
  16
- Tastensperre (KEYBO)
  16
- TOT Sendezeit-Begrenzung
  17
- Suchlauf-Einstellungen
  17
- TO: Time-Operated Scan
  17
- CO: Trägerbetriebener Scan
  17
- SE: Suchscan
  17
- Sprachführung
  17
- C-CDC / R-CDC / T-CDC
  18
- Name
  19
Technische Spezifikationen

20
Fehlersuche

22

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (14 Seiten)

HANDFUNKGERÄT

Marke: Midland | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 0.23 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Inhalt
4
Programmiersoftware (Freigestellt)
4
Abdeckung/Reichweite
5
Eigenschaften
5
Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts
6
Inbetriebnahme
8
- Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung
  8
- Übermittlung
  8
- Monitor
  8
- Scan
  9
- Squelch (Rauschsperre)
  9
- Akku Auﬂaden
  9
- Wartung
  10
Technische Daten
11
Störungsbehebung
12

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: Midland | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 0.62 MB

Inhaltsverzeichnis

Midland Kategorien

Funkgeräte Radios Sender-Empfänger Aktionskameras

Kopfhörer

Weitere Midland Anleitungen

Midland XT-30 WALKIE-TALKIE PMR446 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Caratteristiche

Descrizione Delle Parti

Display

Funzioni

Specifiche Tecniche

English

Features

Description of the Controls and Functions

Operations

Technical Specifications

Deutsch

Eigenschaften

Beschreibung der Bedienungen und Funktionen

Inbetriebnahme

Technische Daten

Español

Características

Descripción de Los Controles y Sus Funciones

Operativa

Especificaciones Técnicas

Français

Options

Description des Controls et Fonctions

Tonalité CTCSS/DCS

Specifications Techniques

Português

Características

Descrição Dos Controlos E Funções

Operações

Especificações Técnicas

Ελληνικά

Χαρακτηριστικα

Περιγραφη Μερων Συσκευης Και Λειτουργιων

Λειτουργιες

Τεχνικα Χαρακτηριστικα

Dutch

Functies

Beschrijving Van de Bedieningen en Functies

Technische Specificaties

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Descrizione Delle Parti Della Radio

Funzioni

Speciﬁche Tecniche

Risoluzione Problemi

English

Main Controls and Parts of the Radio

Operations

Technical Speciﬁcations

Troubleshooting

Español

Partes y Mandos de la Radio

Operativa

Especiﬁcaciones Técnicas

Resolución de Problemas

Português

Controlos Principais E Peças Do Rádio

Operações

Especiﬁcações Técnicas

Resolução de Problemas

Ελληνικά

Βασικοι Χειρισμοι Και Μερη Του Πομποδεκτη

Λειτουργιες

Τεχνικα Χαρακτηριστικα

Επιλυση Προβληματων

Deutsch

Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts

Inbetriebnahme

Technische Daten

Störungsbehebung

Français

Commandes Principales et Elements de la Radio

Operations

Caracteristiques Techniques

Resolution des Problemes

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis