Inhaltsverzeichnis
Nl Veiligheidsinstructies
3
Iavvertenze DI Sicurezza
6
Eadvertencias de Seguridad
7
Pt Instruções de Segurança
8
Säkerhetsinstruktioner
10
Указания По Безопасности
12
Pl Wskazówki Bezpieczeństwa
13
Sk Bezpečnostné Pokyny
14
Tr Güvenli̇k Uyarilari
15
Gebruik Volgens de Bepalingen
21
In Bedrijf Stellen / Accu Opladen
21
Conformiteit / Conformiteitsverklaring
23
Oplossen van Problemen
23
Caracteristiques Techniques
24
Contenu de L'emballage
24
Utilisation Specifique
25
Mise en Service / Chargement de L'accumulateur
25
Precautions D'utilisation
26
Recyclage des Dechets Electriques
27
Conformite / Declaration de Conformite
27
Použití K Určenému Účelu
29
Uvedení Do Provozu / Nabíjení Akumulátorů
29
Speciální Příslušenství
31
Imanuale DI Istruzioni
32
Impiego Conforme alle Norme
33
Emanual de Instrucciones
36
Utilización Conforme al Uso
37
Pt Instruções de Utilização
40
Pt Manual de Instruções
40
Utilização Conforme as Disposições
41
Inicialização / Carregando a Bateria
41
Gb Operating Instruction
44
Start-Up / Charging the Batteries
45
Compliance / Declaration of Conformity
47
Ändamålsenlig Användning
49
Använda Produkten / Ladda Batteriet
49
Överensstämmelse / Försäkran Om Överensstämmelse
51
Medfølger Ved Levering
52
Технические Характеристики
56
Rus Руководство По Эксплуатации
56
Применение По Назначению
57
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
61
Uruchamianie / Ładowanie Akumulatora
61
Pomoc W Przypadku Usterek
63
Použitie Na Stanovený Účel
65
Špeciálne Príslušenstvo
67
Inhaltsverzeichnis
Gebruik Volgens de Bepalingen
21
Wegwerpen / Batterij Eruitnemen
23
Oplossen Van Problemen
23
Caracteristiques Techniques
24
Etendue de la Fourniture
24
Utilisation Specifique
25
Mise en Service / Chargement de L'accumulateur
25
Precautions D'utilisation
26
Použití K Určenému Účelu
29
Uvedení Do Provozu / Nabíjení Akumulátorů
29
Speciální Příslušenství
31
Impiego Conforme alle Norme
33
Instrucciones de Empleo
36
Utilización Conforme al Uso
37
Instruções de Operação
40
Utilização Conforme as Disposições
41
Operating Instructions
44
Ändamålsenlig Användning
49
Använda Produkten / Ladda Batteriet
49
Avfallshantering / Borttagande Av Batteriet
51
Överensstämmelse / Försäkran Om Överensstämmelse
51
Medfølger Ved Levering
52
Технические Характеристики
56
Применение По Назначению
57
Специальные Принадлежности
59
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
61
Pomoc W Przypadku Usterek
63
Použitie Na Stanovený Účel
65
Špeciálne Príslušenstvo
67
Inhaltsverzeichnis
Gebruik Volgens de Bepalingen
7
In Bedrijf Stellen/ Accu Opladen
7
Wegwerpen / Batterij Eruitnemen
9