Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Before Getting Started
30
-
-
-
-
-
-
-
Char Ing the Kobold VC100 Handheld Vacuum Cleaner
38
-
Placing the Char Ing Unit
39
-
-
-
Switching on the Handheld Vacuum Cleaner
41
-
Activating the Boost Function
41
-
Switching Off the Handheld Vacuum Cleaner
41
-
Storing the Handheld Vacuum Cleaner
41
-
-
Removing the Filter Unit
43
-
Emptying the Dust Chamber
44
-
Inserting the Filter Unit
44
-
-
Disposal and Environmental Protection
48
-
Disposing of the Device
48
-
Information for Disposing of the Rechargeable
48
-
Disposing of the Packa Ing
49
-
Information on Environmental Protection
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Chargement du Kobold VC100 Aspirateur de Table
64
-
Chargement Sur le Support de Charge
64
-
Chargement Sans Support de Charge
65
-
Placement du Support de Charge
65
-
-
-
Allumer le Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
-
Activation de la Fonction Boost
67
-
Eteindre le Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
-
Chargement du Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
-
-
Démontage de L'unité Filtrante
69
-
Vidage du Compartiment à Poussière
70
-
Installation de L'unité Filtrante
70
-
-
Mise au Rebut et Protection de L'environnement
74
-
Mise au Rebut de L'appareil
74
-
Consignes pour la Mise au Rebut de la Ba Erie
74
-
Mise au Rebut de L'emballage
75
-
Informations Sur la Protection de L'environnement
76
-
-
-
Prestations de Service
78
-
Caractéristiques Techniques
79
-
-
-
Descripción General del Producto
84
-
-
-
Indicaciones de Peligro
86
-
-
-
Cargar el Kobold VC100 Aspirador de Mano
90
-
Carga en la Estación de Carga
90
-
Carga sin Estación de Carga
91
-
Colocación de la Estación de Carga
91
-
-
Indicador de Funcionamiento
92
-
Encendido del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
-
Activación de la Función Boost
93
-
Apagado del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
-
Conservación del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
-
-
Extracción de la Unidad de Filtro
95
-
Vaciado del Compartimento para el Polvo
96
-
Colocar la Unidad de Filtro
96
-
-
Eliminación y Protección Medioambiental
100
-
Eliminación del Aparato
100
-
Indicaciones para la Eliminación de la Batería
100
-
Eliminación del Embalaje
101
-
Información sobre la Protección Medioambiental
102
-
-
-
Características de Servicio
104
-
-
Informazioni Preliminari
108
-
-
-
Panoramica del Prodotto
110
-
Per la Vostra Sicurezza
111
-
Utilizzo Secondo le Disposizioni
111
-
Indicazioni DI Pericolo
112
-
Gradi DI Pericolosità
115
-
-
Caricare L'aspiratore da Tavolo Kobold VC100
116
-
Caricare Sulla Stazione DI Ricarica
116
-
Caricare Senza Stazione DI Ricarica
117
-
Collocare la Stazione DI Ricarica
117
-
-
Display DI Funzionamento
118
-
-
Prelevare L'unità Filtro
121
-
Svuotare la Camera DI Raccolta Della Polvere
122
-
Utilizzare L'unità Filtro
122
-
-
Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
126
-
Smaltimento del Dispositivo
126
-
Indicazioni Per lo Smaltimento Degli
126
-
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
128
-
-
-
Prestazioni DI Assistenza
130
-
Assistenza in Svizzera
130
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
137
-
Upozornění Na Nebezpečí
138
-
-
-
Nabíjení Z Nabíjecí Stanice
142
-
Nabíjení Bez Nabíjecí Stanice
143
-
Umístění Nabíjecí Stanice
143
-
-
-
Zapnutí Ručního Akumulátorového Vysavače
145
-
Aktivace Funkce Boost
145
-
Vypnutí Ručního Akumulátorového Vysavače
145
-
Uložení Ručního Akumulátorového Vysavače
145
-
-
Vyjmutí Filtrační Jednotky
147
-
Vyprázdnění Prachové Komory
148
-
Nasazení Filtrační Jednotky
148
-
-
Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
152
-
-
Upozornění Ohledně Likvidace Akumulátorů
152
-
-
Informace O Ochraně Životního Prostředí
154
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-