KLIPPO Pro 21 SH Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für KLIPPO Pro 21 SH. Wir haben 2 KLIPPO Pro 21 SH Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanweisung

KLIPPO Pro 21 SH Bedienungsanweisung (108 Seiten)

Marke: KLIPPO | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 13.13 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols on the Machine
    2
  - Explanation of Warning Levels
    2
    
    Inhaltsverzeichnis
    3
- Contents
  
  3
- Present Ation
  
  4
  - Dear Customer
    4
  - Features
    4
- Present Ation
  
  5
  - What Is What on the la Wn Mower
    5
- Ma Chine´s Safety Equipment
  
  6
  - General
    6
- Assembling and Adjustments
  
  7
  - General
    7
  - Handle
    7
  - Cutting Height
    7
  - Filling with Oil
    7
- Fuel Handling
  
  8
  - General
    8
  - Fuel
    8
  - Fueling
    8
  - Transport and Storage
    8
  - Personal Protective Equipment
    9
  - General Safety Precautions
    9
    
    Always Use Common Sense
    9
- Operating
  
  9
  - Work Area Safety
    10
  - Basic Working Techniques
    10
  - Transport and Storage
    10
  - Starting and Stopping
    11
    
    Before Starting
    11
- Maintenance
  
  12
  - General
    12
  - Maintenance Schedule
    12
  - General Inspection
    12
  - External Cleaning
    12
  - Oil Level
    12
  - Cutting Equipment
    12
  - Spark Plug
    13
  - Drive and Gearbox
    13
    
    Replacing the Drive Belt
    13
  - Air Filter
    14
  - Oil Change
    14
  - Fuel System
    14
  - Recycling
    14
- Technical Data
  
  15
  - EC-Declaration of Conformity
    16
Français

18
- Explication des Niveaux D'avertissement
  17
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  17
- Sommaire
  
  18
- Présentation
  
  19
  - Cher Client
    19
  - Fonctions
    19
- Présentation
  
  20
  - Quels Sont les Composants de la Tondeuse
    20
- Équipement de Sécurité de la Machine
  
  21
  - Généralités
    21
- Montage et Réglages
  
  22
  - Généralités
    22
  - Poignée
    22
  - Hauteur de Coupe
    22
  - Remplissage D'huile
    22
- Manipulation du Carburant
  
  23
  - Généralités
    23
  - Carburant
    23
  - Remplissage de Carburant
    23
  - Transport et Rangement
    23
  - Équipement de Protection Personnelle
    24
  - Instructions Générales de Sécurité
    24
    
    Utilisez Toujours Votre Bon Sens
    24
- Commande
  
  24
  - Sécurité du Travail
    25
  - Techniques de Travail de Base
    25
  - Transport et Rangement
    25
  - Démarrage et Arrêt
    26
    
    Avant le Démarrage
    26
- Entretien
  
  27
  - Généralités
    27
  - Schéma D'entretien
    27
  - Inspection Générale
    27
  - Nettoyage Extérieur
    27
  - Niveau D'huile
    27
  - Équipement de Coupe
    27
    
    Remplacement des Lames
    28
  - Bougie
    28
  - Entraînement et Boîte de Vitesses
    28
  - Filtre à Air
    29
  - Changement D'huile
    29
  - Système de Carburant
    29
  - Recyclage
    29
- Caractéristiques Techniques
  
  30
  - Assurance de Conformité UE
    31
Dutch

33
- Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
  32
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  32
- Inhoud
  
  33
- Presentatie
  
  34
  - Beste Klant
    34
  - Kenmerken
    34
- Presentatie
  
  35
  - Wat Is Wat Op de Grasmaaier
    35
- Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
  
  36
  - Algemeen
    36
- Montage en Afstellingen
  
  37
  - Algemeen
    37
  - Handvat
    37
  - Maaihoogte
    37
  - Olie Bijvullen
    37
- Brandstofhantering
  
  38
  - Algemeen
    38
  - Brandstof
    38
  - Tanken
    38
  - Transport en Opbergen
    38
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    39
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    39
    
    Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
    39
- Bediening
  
  39
  - Veiligheid Op de Werkplek
    40
  - Basistechniek
    40
  - Transport en Opbergen
    40
  - Starten en Stoppen
    41
    
    Voor de Start
    41
- Onderhoud
  
  42
  - Algemeen
    42
  - Onderhoudsschema
    42
  - Algemene Inspectie
    42
  - Reiniging Buitenzijde
    42
  - Oliepeil
    42
  - Snijuitrusting
    42
  - Bougie
    43
  - Aandrijving en Versnellingsbak
    43
  - Luchtﬁlter
    44
  - Olie Vervangen
    44
  - Brandstofsysteem
    44
  - Recycling
    44
- Technische Gegevens
  
  45
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    46
Español

48
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
  47
- Explicación de Los Niveles de Advertencia
  47
- ÍNDICE Índice
  
  48
- Presentación
  
  49
  - Apreciado Cliente
    49
  - Características
    49
- Presentación
  
  50
  - Componentes del Cortacésped
    50
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  
  51
  - Generalidades
    51
- Montaje y Ajustes
  
  52
  - Generalidades
    52
  - Mango
    52
  - Altura de Corte
    52
  - Repostado de Aceite
    52
- Manipulacion del Combustible
  
  53
  - Generalidades
    53
  - Carburante
    53
  - Repostaje
    53
  - Transporte y Almacenamiento
    53
  - Equipo de Protección Personal
    54
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    54
    
    Emplee Siempre el Sentido Común
    54
- Funcionamiento
  
  54
  - Seguridad en el Área de Trabajo
    55
  - Técnica Básica de Trabajo
    55
  - Transporte y Almacenamiento
    55
  - Arranque y Parada
    56
    
    Antes del Arranque
    56
- Mantenimiento
  
  57
  - Generalidades
    57
  - Programa de Mantenimiento
    57
  - Inspección General
    57
  - Limpieza Externa
    57
  - Nivel del Aceite
    57
  - Equipo de Corte
    57
  - Bujía
    58
  - Transmisión y Reductor
    58
  - Filtro de Aire
    59
  - Cambio de Aceite
    59
  - Sistema de Combustible
    59
  - Reciclaje
    59
- Datos Tecnicos
  
  60
  - Datos Técnicos
    60
  - Declaración CE de Conformidad
    61
Italiano

63
- SIMBOLOGIAI Simboli Sulla Macchina
  62
- Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
  62
- INDICE Indice
  
  63
- Presentazione
  
  64
  - Alla Gentile Clientela
    64
  - Caratteristiche
    64
- Presentazione
  
  65
  - Che Cosa C'è Nel Rasaerba
    65
- Macchina
  
  66
- Dispositivi DI Sicurezza Della
  
  66
  - Generalità
    66
- Montaggio E Regolazioni
  
  67
  - Generalità
    67
  - Impugnatura
    67
  - Altezza DI Taglio
    67
  - Rabbocco Dell'olio
    67
- Operazioni con Il Carburante
  
  68
  - Generalità
    68
  - Carburante
    68
  - Rifornimento
    68
  - Trasporto E Rimessaggio
    68
  - Abbigliamento Protettivo
    69
  - Norme Generali DI Sicurezza
    69
    
    Impiegare Sempre Il Buon Senso
    69
- Funzionamento
  
  69
  - Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    70
  - Sicurezza Sul Lavoro
    70
  - Tecnica Fondamentale DI Lavoro
    70
  - Trasporto E Rimessaggio
    70
  - Avviamento E Arresto
    71
    
    Prima Dell'avviamento
    71
- Manutenzione
  
  72
  - Generalità
    72
  - Schema DI Manutenzione
    72
  - Ispezione Generale
    72
  - Pulitura Esterna
    72
  - Livello Dell'olio
    72
  - Attrezzatura DI Taglio
    72
  - Candela
    73
  - Trasmissione E Scatola del Cambio
    73
  - Filtro Dell'aria
    74
  - Cambio Dell'olio
    74
  - Sistema DI Alimentazione
    74
  - Riciclaggio
    74
- Caratteristiche Tecniche
  
  75
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    76
Deutsch

78
- Erläuterung der Warnstufen
  77
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
  77
- Inhalt
  
  78
- Vorstellung
  
  79
  - Sehr Geehrter Kunde
    79
  - Merkmale
    79
- Vorstellung
  
  80
  - Was ist was am Rasenmäher
    80
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  
  81
  - Allgemeines
    81
- Montage und Einstellungen
  
  82
  - Allgemeines
    82
  - Handgriff
    82
  - Schnitthöhe
    82
  - Auffüllen von Öl
    82
- Umgang mit Kraftstoff
  
  83
  - Allgemeines
    83
  - Kraftstoff
    83
  - Tanken
    83
  - Transport und Aufbewahrung
    83
  - Persönliche Schutzausrüstung
    84
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    84
    
    Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
    84
- Betrieb
  
  84
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    85
  - Arbeitssicherheit
    85
  - Grundlegende Arbeitstechnik
    85
  - Transport und Aufbewahrung
    85
  - Starten und Stoppen
    86
    
    Vor dem Start
    86
- Wartung
  
  87
  - Allgemeines
    87
  - Wartungsschema
    87
  - Generalinspektion
    87
  - Außenreinigung
    87
  - Ölstand
    87
  - Schneidausrüstung
    87
    
    Austausch der Klingen
    88
  - Zündkerze
    88
  - Antrieb und Getriebe
    88
  - Luftﬁlter
    89
  - Ölwechsel
    89
  - Kraftstoffsystem
    89
  - Recycling
    89
- Technische Daten
  
  90
  - EG-Konformitätserklärung
    91
    
    Ostrze˚enie
    92
    
    Ostro˚nie
    92
Polski

93
- Wyjaênienie Poziomów Ostrze˝eƒ
  92
- ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie Maszyny
  92
- SPIS TREÂCI Spis TreêCI
  
  93
- Opis
  
  94
  - Szanowny Kliencie
    94
  - W∏AêciwoêCI
    94
- Opis
  
  95
  - Opis Zespo∏Ów Kosiarki
    95
- Zabezpieczenia W Maszynie
  
  96
  - Uwagi Ogólne
    96
- Monta˚ I Regulacje
  
  97
  - Uwagi Ogólne
    97
  - Uchwyt
    97
  - Wysokoêç Koszenia
    97
  - Uzupe∏Nianie Oleju
    97
- PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ ZPALIWEM Uwagi Ogólne
  
  98
  - Paliwo
    98
  - Tankowanie
    98
  - Transport I Przechowywanie
    98
- Dzia¸anie
  
  99
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    99
  - Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
    99
  - G∏Ówne Techniki Pracy
    100
  - Transport I Przechowywanie
    100
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    101
    
    Przed Uruchomieniem
    101
- Konserwacja
  
  102
  - Uwagi Ogólne
    102
  - Plan Konserwacji
    102
  - Kontrola Ogólna
    102
  - Czyszczenie Zewn´trzne
    102
  - Poziom Oleju
    102
  - Osprz´t Tnàcy
    102
  - Âwieca Zap∏Onowa
    103
  - Nap´D I Przek∏Adnia
    103
  - Filtr Powietrza
    104
  - Wymiana Oleju
    104
  - System Paliwowy
    104
  - Recykling
    104
- Dane Techniczne
  
  105
  - Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
    106

KLIPPO Pro 21 SH Bedienungsanweisung (108 Seiten)

Marke: KLIPPO | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 19.56 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Key to Symbols
  2
- Symbols on the Machine
  2
- Explanation of Warning Levels
  2
  - Inhaltsverzeichnis
    3
- PRESENTATION Contents
  3
- Dear Customer
  4
- Features
  4
- What Is What on the Lawn Mower
  5
- Machine´s Safety Equipment
  6
- General
  6
- Assembling and Adjustments
  7
- General
  7
- Handle
  7
- Cutting Height
  7
- Filling with Oil
  7
- Fuel Handling
  8
- General
  8
- Fuel
  8
- Fueling
  8
- Transport and Storage
  8
- Operating
  9
  - Work Area Safety
    10
- Personal Protective Equipment
  9
- General Safety Precautions
  9
  - Always Use Common Sense
    9
- Basic Working Techniques
  10
- Transport and Storage
  10
- Starting and Stopping
  11
  - Before Starting
    11
- Maintenance
  12
- General
  12
- Maintenance Schedule
  12
- General Inspection
  12
- External Cleaning
  12
- Oil Level
  12
- Cutting Equipment
  12
  - Replacing the Blades
    13
- Spark Plug
  13
- Drive and Gearbox
  13
  - Replacing the Drive Belt
    13
- Air Filter
  14
- Oil Change
  14
- Fuel System
  14
- Recycling
  14
- Technical Data
  15
- EC-Declaration of Conformity
  16
Français

18
- Explication des Niveaux D'avertissement
  17
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  17
- PRÉSENTATION Sommaire
  18
- Cher Client
  19
- Fonctions
  19
- Quels Sont les Composants de la Tondeuse
  20
- Généralités
  21
- Équipement de Sécurité de la Machine
  21
- Généralités
  22
- Hauteur de Coupe
  22
- Montage et Réglages
  22
- Poignée
  22
- Remplissage D'huile
  22
- Carburant
  23
- Généralités
  23
- Manipulation du Carburant
  23
- Remplissage de Carburant
  23
- Transport et Rangement
  23
- Commande
  24
  - Sécurité du Travail
    25
- Instructions Générales de Sécurité
  24
  - Utilisez Toujours Votre Bon Sens
    24
- Équipement de Protection Personnelle
  24
- Techniques de Travail de Base
  25
- Transport et Rangement
  25
- Démarrage et Arrêt
  26
  - Avant le Démarrage
    26
- Entretien
  27
- Généralités
  27
- Inspection Générale
  27
- Nettoyage Extérieur
  27
- Niveau D'huile
  27
- Schéma D'entretien
  27
- Équipement de Coupe
  27
  - Remplacement des Lames
    28
- Bougie
  28
- Entraînement et Boîte de Vitesses
  28
- Changement D'huile
  29
- Filtre à Air
  29
- Recyclage
  29
- Système de Carburant
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Déclaration CE de Conformité
  31
Dutch

33
- Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
  32
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  32
- PRESENTATIE Inhoud
  33
- Beste Klant
  34
- Kenmerken
  34
- Wat Is Wat Op de Grasmaaier
  35
- Algemeen
  36
- Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
  36
- Algemeen
  37
- Handvat
  37
- Maaihoogte
  37
- Montage en Afstellingen
  37
- Olie Bijvullen
  37
- Algemeen
  38
- Brandstof
  38
- Brandstofhantering
  38
- Tanken
  38
- Transport en Opbergen
  38
- Algemene Veiligheidsinstructies
  39
  - Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
    39
- Bediening
  39
  - Veiligheid Op de Werkplek
    40
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  39
- Basistechniek
  40
- Transport en Opbergen
  40
- Starten en Stoppen
  41
  - Voor de Start
    41
- Algemeen
  42
- Algemene Inspectie
  42
- Oliepeil
  42
- Onderhoud
  42
- Onderhoudsschema
  42
- Reiniging Buitenzijde
  42
- Snijuitrusting
  42
- Aandrijving en Versnellingsbak
  43
- Bougie
  43
- Brandstofsysteem
  44
- Luchtﬁlter
  44
- Olie Vervangen
  44
- Recycling
  44
- Technische Gegevens
  45
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  46
Español

48
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
  47
- Explicación de Los Niveles de Advertencia
  47
- PRESENTACIÓN Índice
  48
- Apreciado Cliente
  49
- Características
  49
- Componentes del Cortacésped
  50
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  51
- Generalidades
  51
- Altura de Corte
  52
- Generalidades
  52
- Mango
  52
- Montaje y Ajustes
  52
- Repostado de Aceite
  52
- Carburante
  53
- Generalidades
  53
- Manipulacion del Combustible
  53
- Repostaje
  53
- Transporte y Almacenamiento
  53
- Equipo de Protección Personal
  54
- Funcionamiento
  54
  - Seguridad en el Área de Trabajo
    55
- Instrucciones Generales de Seguridad
  54
  - Emplee Siempre el Sentido Común
    54
- Transporte y Almacenamiento
  55
- Técnica Básica de Trabajo
  55
- Arranque y Parada
  56
  - Antes del Arranque
    56
- Equipo de Corte
  57
- Generalidades
  57
- Inspección General
  57
- Limpieza Externa
  57
- Mantenimiento
  57
- Nivel del Aceite
  57
- Programa de Mantenimiento
  57
- Bujía
  58
- Transmisión y Reductor
  58
- Cambio de Aceite
  59
- Filtro de Aire
  59
- Reciclaje
  59
- Sistema de Combustible
  59
- Datos Tecnicos
  60
- Datos Técnicos
  60
- Declaración CE de Conformidad
  61
Italiano

63
- SIMBOLOGIAI Simboli Sulla Macchina
  62
- Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
  62
- PRESENTAZIONE Indice
  63
- Alla Gentile Clientela
  64
- Caratteristiche
  64
- Che Cosa C'è Nel Rasaerba
  65
- Dispositivi DI Sicurezza Della
  66
- Generalità
  66
- Altezza DI Taglio
  67
- Generalità
  67
- Impugnatura
  67
- Montaggio E Regolazioni
  67
- Rabbocco Dell'olio
  67
- Carburante
  68
- Generalità
  68
- Operazioni con Il Carburante
  68
- Rifornimento
  68
- Trasporto E Rimessaggio
  68
- Abbigliamento Protettivo
  69
- Funzionamento
  69
  - Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    70
  - Sicurezza Sul Lavoro
    70
- Norme Generali DI Sicurezza
  69
  - Impiegare Sempre Il Buon Senso
    69
- Tecnica Fondamentale DI Lavoro
  70
- Trasporto E Rimessaggio
  70
- Avviamento E Arresto
  71
  - Prima Dell'avviamento
    71
- Attrezzatura DI Taglio
  72
- Generalità
  72
- Ispezione Generale
  72
- Livello Dell'olio
  72
- Manutenzione
  72
- Pulitura Esterna
  72
- Schema DI Manutenzione
  72
- Candela
  73
- Trasmissione E Scatola del Cambio
  73
- Cambio Dell'olio
  74
- Filtro Dell'aria
  74
- Riciclaggio
  74
- Sistema DI Alimentazione
  74
- Caratteristiche Tecniche
  75
- Dichiarazione DI Conformità CE
  76
Deutsch

78
- Erläuterung der Warnstufen
  77
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
  77
- VORSTELLUNG Inhalt
  78
- Merkmale
  79
  - Vorderradantrieb
    79
- Sehr Geehrter Kunde
  79
- Was ist was am Rasenmäher
  80
- Allgemeines
  81
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  81
- Allgemeines
  82
- Auffüllen von Öl
  82
- Handgriff
  82
- Montage und Einstellungen
  82
- Schnitthöhe
  82
- Allgemeines
  83
- Kraftstoff
  83
- Tanken
  83
- Transport und Aufbewahrung
  83
  - Langzeitaufbewahrung
    84
- Umgang mit Kraftstoff
  83
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  85
  - Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
    85
- Betrieb
  85
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    86
  - Arbeitssicherheit
    86
- Persönliche Schutzausrüstung
  85
- Grundlegende Arbeitstechnik
  87
- Starten und Stoppen
  87
- Transport und Aufbewahrung
  87
- Allgemeines
  88
- Außenreinigung
  88
- Generalinspektion
  88
- Schneidausrüstung
  88
  - Austausch der Klingen
    89
- Wartung
  88
- Wartungsschema
  88
- Ölstand
  88
- Antrieb und Getriebe
  89
- Zündkerze
  89
- Kraftstoffsystem
  90
- Luftﬁlter
  90
- Recycling
  90
- Ölwechsel
  90
- Technische Daten
  91
- EG-Konformitätserklärung
  92
  - Ostrze˚enie
    93
  - Ostro˚nie
    93
Polski

94
- Wyjaênienie Poziomów Ostrze˝eƒ
  93
- ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie Maszyny
  93
- Opis
  
  94
  - Spis TreêCI
    94
- Opis
  
  95
  - Szanowny Kliencie
    95
  - W∏AêciwoêCI
    95
- Opis
  
  96
  - Opis Zespo∏Ów Kosiarki
    96
- Zabezpieczenia W Maszynie
  
  97
  - Uwagi Ogólne
    97
- Monta˚ I Regulacje
  
  98
  - Uwagi Ogólne
    98
  - Uchwyt
    98
  - Wysokoêç Koszenia
    98
  - Uzupe∏Nianie Oleju
    98
- PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ ZPALIWEM Uwagi Ogólne
  
  99
  - Paliwo
    99
  - Tankowanie
    99
  - Transport I Przechowywanie
    99
- Dzia¸anie
  
  100
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    100
  - Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
    100
  - G∏Ówne Techniki Pracy
    101
  - Transport I Przechowywanie
    101
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    102
    
    Przed Uruchomieniem
    102
- Konserwacja
  
  103
  - Uwagi Ogólne
    103
  - Plan Konserwacji
    103
  - Kontrola Ogólna
    103
  - Czyszczenie Zewn´trzne
    103
  - Poziom Oleju
    103
  - Osprz´t Tnàcy
    103
  - Âwieca Zap∏Onowa
    104
  - Nap´D I Przek∏Adnia
    104
  - Filtr Powietrza
    105
  - Wymiana Oleju
    105
  - System Paliwowy
    105
  - Recykling
    105
- Dane Techniczne
  
  106
  - Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
    107

KLIPPO Kategorien

Rasenmäher

Weitere KLIPPO Anleitungen

KLIPPO Pro 21 SH Handbücher

KLIPPO Pro 21 SH Bedienungsanweisung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Key to Symbols

Contents

Present Ation

Present Ation

Ma Chine´s Safety Equipment

Assembling and Adjustments

Fuel Handling

Operating

Maintenance

Technical Data

Français

Sommaire

Présentation

Présentation

Équipement de Sécurité de la Machine

Montage et Réglages

Manipulation du Carburant

Commande

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Inhoud

Presentatie

Presentatie

Veiligheidsuitrusting Voor de Machine

Montage en Afstellingen

Brandstofhantering

Bediening

Onderhoud

Technische Gegevens

Español

ÍNDICE Índice

Presentación

Presentación

Equipo de Seguridad de la Máquina

Montaje y Ajustes

Manipulacion del Combustible

Funcionamiento

Mantenimiento

Datos Tecnicos

Italiano

INDICE Indice

Presentazione

Presentazione

Macchina

Dispositivi DI Sicurezza Della

Montaggio E Regolazioni

Operazioni con Il Carburante

Funzionamento

Manutenzione

Caratteristiche Tecniche

Deutsch

Inhalt

Vorstellung

Vorstellung

Sicherheitsausrüstung des Gerätes

Montage und Einstellungen

Umgang mit Kraftstoff

Betrieb

Wartung

Technische Daten

Polski

SPIS TREÂCI Spis TreêCI

Opis

Opis

Zabezpieczenia W Maszynie

Monta˚ I Regulacje

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ ZPALIWEM Uwagi Ogólne

Dzia¸anie

Konserwacja

Dane Techniczne

KLIPPO Pro 21 SH Bedienungsanweisung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Dutch