Invacare Robin EVO Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Invacare Robin EVO. Wir haben 1 Invacare Robin EVO Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Invacare Robin EVO Benutzerhandbuch

Invacare Robin EVO Benutzerhandbuch (172 Seiten)

Deckenlifter

Marke: Invacare | Kategorie: Hebezeuge | Dateigröße: 14 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Allgemeines
  3
- Einleitung
  3
- Symbole in diesem Dokument
  3
- Nutzungsdauer
  3
- Zusatzinformation
  3
- Haftungsbeschränkung
  3
- Garantieinformationen
  3
- Konformität
  3
- Produktspezifische Normen
  4
- Sicherheit
  5
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  5
- Sicherheitsinformationen zu Zubehör
  6
- Sicherheitshinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  7
- Schilder und Symbole auf dem Produkt
  7
- Anbringungsort der Etiketten
  7
- Typenschild
  7
- Etikett „Gebrauchsanweisung Lesen
  8
- Symbole auf dem Display des Hebemoduls
  8
- Symbole auf der Handbedienung
  8
- Produktübersicht
  9
- Anwendungszweck
  9
- Hauptkomponenten des Deckenlifters
  9
- Optionen
  10
- Benutzerhandbuch
  11
- Inbetriebnahme
  11
- Lieferumfang
  11
- Vor der Verwendung
  11
- Installation des Deckenlifters
  11
- Stecker der Handbedienung
  12
- Verwendung
  13
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  13
- Allgemeine Informationen zur Bedienung
  13
- Bedienung des Deckenlifters
  13
- Anzeige und Kontrollleuchte
  13
- Kontrollleuchte und Audiosignal
  14
- Aufladen des Akkus
  14
- Notausfunktion
  15
- Notabsenkung
  15
- Zurücksetzen der Notaus-Taste
  15
- Zurücksetzen des Systems
  16
- Mechanische Notabsenkung
  16
- Patiententransfer
  18
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  18
- Befestigen des Hebetuchs
  18
- Informationen zum Heben
  19
- Anheben in eine und aus einer Sitzposition
  19
- Anheben in eine und aus einer Liegeposition
  20
- Instandhaltung
  21
- Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
  21
- Tägliche Überprüfungen
  21
- Reinigung und Desinfektion
  21
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  21
- Reinigungsintervalle
  21
- Pflegeanleitung
  21
- Desinfektionsanweisungen
  22
- Serviceintervall
  22
- Batteriewartung
  22
- Nach Verwendung
  23
- Transport und Lagerung
  23
- Demontage des Deckenlifters
  23
- Entsorgung
  23
- Wiederaufbereitung
  23
- Störungen Beheben
  24
- Erkennen und Beheben von Mängeln
  24
- Technische Daten
  26
- Abmessungen und Gewicht
  26
- Elektrisches System
  26
- Umgebungsbedingungen
  26
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  27
- Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
  27
- Elektromagnetische Emissionen
  27
- Elektromagnetische Störfestigkeit
  28
- EMV Prüfbestimmungen
  29
Español

30
- Cumplimiento
  31
- Información Adicional
  31
- Información General
  31
- Información sobre la Garantía
  31
- Introducción
  31
- Limitación de Responsabilidad
  31
- Símbolos en Este Documento
  31
- Vida Útil
  31
- Normas Específicas del Producto
  32
- Información General de Seguridad
  33
- Seguridad
  33
- Información de Seguridad sobre Interferencias Electromagnéticas
  34
- Información de Seguridad sobre Los Accesorios
  34
- Etiqueta de Identificación
  35
- Etiqueta «Lea el Manual del Usuario
  35
- Etiquetas y Símbolos en el Producto
  35
- Símbolos en la Pantalla del Módulo de Elevación
  35
- Ubicación de Etiquetas
  35
- Símbolos del Mando
  36
- Descripción del Producto
  37
- Piezas Principales de la Grúa de Techo
  37
- Uso Previsto
  37
- Opciones
  38
- Antes del Uso
  39
- Componentes Incluidos
  39
- Instalación
  39
- Instalación de la Grúa de Techo
  39
- Manual del Usuario
  39
- Enchufe del Mando
  40
- Funcionamiento de la Grúa de Techo
  41
- Información General de Seguridad
  41
- Información General sobre Funcionamiento
  41
- Pantalla E Indicador Luminoso
  41
- Utilización
  41
- Carga de la Batería
  42
- Indicador Luminoso y Señal de Audio
  42
- Bajada de Emergencia
  43
- Parada de Emergencia
  43
- Reinicio de la Parada de Emergencia
  43
- Bajada Mecánica de Emergencia
  44
- Reinicio del Sistema
  44
- Información General de Seguridad
  46
- Traslado de Pacientes
  46
- Colocación de la Eslinga
  47
- Elevación Hacia y desde una Posición Sentada
  47
- Información sobre Elevación
  47
- Elevación Hacia y desde una Posición Acostada
  48
- Información General de Seguridad
  49
- Información sobre Mantenimiento General
  49
- Inspecciones Diarias
  49
- Instrucciones de Limpieza
  49
- Intervalos de Limpieza
  49
- Limpieza y Desinfección
  49
- Mantenimiento
  49
- Instrucciones de Desinfección
  50
- Intervalo de Mantenimiento
  50
- Mantenimiento de la Batería
  50
- Desmontaje de la Grúa de Techo
  51
- Después del Uso
  51
- Eliminación
  51
- Reacondicionamiento
  51
- Transporte y Almacenamiento
  51
- Identificación y Resolución de Fallos
  52
- Solución de Problemas
  52
- Condiciones Ambientales
  54
- Datos Técnicos
  54
- Dimensiones y Peso
  54
- Sistema Eléctrico
  54
- Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  55
- Emisiones Electromagnéticas
  55
- Información General sobre EMC
  55
- Inmunidad Electromagnética
  55
- Especificaciones de Prueba EMC
  56
Français

58
- Conformité
  59
- Durée de Vie
  59
- Généralités
  59
- Informations de Garantie
  59
- Informations Supplémentaires
  59
- Introduction
  59
- Limitation de Responsabilité
  59
- Symboles Figurant Dans Ce Document
  59
- Normes Spécifiques au Produit
  60
- Informations Générales de Sécurité
  61
- Sécurité
  61
- Informations de Sécurité Relatives aux Accessoires
  62
- Autocollant D'identification
  63
- Emplacement de L'étiquette
  63
- Informations de Sécurité Relatives aux Interférences Électromagnétiques
  63
- Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
  63
- Lisez L'étiquette du Manuel D'utilisation
  64
- Symboles Sur L'écran du Module de Levage
  64
- Symboles Sur la Télécommande
  64
- Pièces Principales du Lève-Personne Sur Rail
  65
- Présentation du Produit
  65
- Utilisation Prévue
  65
- Options
  66
- Avant Utilisation
  67
- Installation du Lève-Personne Sur Rail
  67
- Manuel D'utilisation
  67
- Mise en Place
  67
- Éléments Inclus
  67
- Fiche de la Télécommande
  68
- Informations Générales de Sécurité
  69
- Informations Générales Sur le Fonctionnement
  69
- Utilisation
  69
- Utilisation du Lève-Personne Sur Rail
  69
- Écran et Voyant Lumineux
  69
- Charge de la Batterie
  70
- Témoin Lumineux et Signal Sonore
  70
- Abaissement D'urgence
  71
- Arrêt D'urgence
  71
- Réinitialisation de L'arrêt D'urgence
  71
- Abaissement Mécanique D'urgence
  72
- Réinitialisation du Système
  72
- Fixation de la Sangle
  74
- Informations Générales de Sécurité
  74
- Transfert du Patient
  74
- Informations Relatives au Levage
  75
- Levage à Partir D'une Position Assise
  75
- Levage à Partir D'une Position Couchée
  76
- Consignes de Nettoyage
  77
- Fréquence de Nettoyage
  77
- Informations de Maintenance Générales
  77
- Informations Générales de Sécurité
  77
- Maintenance
  77
- Nettoyage et Désinfection
  77
- Vérifications Quotidiennes
  77
- Instructions de Désinfection
  78
- Intervalle entre les Révisions
  78
- Maintenance de la Batterie
  78
- Après Utilisation
  79
- Démontage du Lève-Personne Sur Rail
  79
- Mise au Rebut
  79
- Reconditionnement
  79
- Transport et Stockage
  79
- Dépannage
  80
- Identification et Résolution des Défaillances
  80
- Caractéristiques Techniques
  82
- Conditions Ambiantes
  82
- Dimensions et Poids
  82
- Système Électrique
  82
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  83
- Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques
  83
- Émissions Électromagnétiques
  83
- Immunité Électromagnétique
  84
- Spécifications des Tests CEM
  85
- Informazioni Generali
  87
- Informazioni Sulla Garanzia
  87
- Limiti DI Responsabilità
  87
- Norme Specifiche DI Prodotto
  88
- Informazioni Generali Sulla Sicurezza
  89
- Informazioni DI Sicurezza Sugli Accessori
  90
- Informazioni Sulla Sicurezza Relative alle Interferenze Elettromagnetiche
  90
- Etichetta Modello
  91
- Etichette E Simboli Sul Prodotto
  91
- Posizione Delle Etichette
  91
- Panoramica del Prodotto
  93
- Articoli Inclusi
  95
- Configurazione
  95
- Manuale D'uso
  95
- Prima Dell'uso
  95
- Informazioni Generali Sul Funzionamento
  97
- Ripristino del Sistema
  100
- Trasferimento del Paziente
  102
- Controlli Quotidiani
  105
- Informazioni Generali Per la Manutenzione
  105
- Intervalli DI Pulizia
  105
- Istruzioni Per la Pulizia
  105
- Pulizia E Disinfezione
  105
- Intervallo DI Manutenzione
  106
- Istruzioni Per la Disinfezione
  106
- Manutenzione Della Batteria
  106
- Smaltimento
  107
- Trasporto E Stoccaggio
  107
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  108
- Condizioni Ambientali
  110
- Dati Tecnici
  110
- Dimensioni E Peso
  110
- Impianto Elettrico
  110
- Emissioni Elettromagnetiche
  111
- Immunità Elettromagnetica
  111
- Informazioni Generali Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  111
- Specifiche DI Prova EMC
  113
Dutch

114
- Aansprakelijkheidsbeperking
  115
- Aanvullende Informatie
  115
- Algemeen
  115
- Garantie-Informatie
  115
- Inleiding
  115
- Levensduur
  115
- Naleving
  115
- Symbolen in Dit Document
  115
- Productspecifieke Normen
  116
- Algemene Veiligheidsinformatie
  117
- Veiligheid
  117
- Veiligheidsinformatie over Accessoires
  118
- Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Interferentie119
  118
- Locatie Van de Labels
  119
- Typeplaatje
  119
- Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
  119
- Label 'Lees de Gebruikershandleiding
  120
- Symbolen Op de Handbediening
  120
- Symbolen Op Het Display Van de Tilmodule
  120
- Belangrijkste Onderdelen Van de Plafondlift
  121
- Beoogd Gebruik
  121
- Productoverzicht
  121
- Opties
  122
- De Plafondlift Installeren
  123
- Gebruiksaanwijzing
  123
- Geleverde Onderdelen
  123
- Montage
  123
- Vóór Gebruik
  123
- Stekker Van de Handbediening
  124
- Algemene Bedieningsinformatie
  125
- Algemene Veiligheidsinformatie
  125
- De Plafondlift Bedienen
  125
- Display en Indicatielampje
  125
- Gebruik
  125
- De Accu Laden
  126
- Indicatielampje en Geluidssignaal
  126
- De Noodstopknop Resetten
  127
- Noodstop
  127
- Noodverlaging
  127
- Het Systeem Resetten
  128
- Mechanische Nooddaling
  128
- Algemene Veiligheidsinformatie
  129
- De Draagband Bevestigen
  129
- Verplaatsen Van Een Patiënt
  129
- Hijsen Naar en Vanaf Een Zittende Positie
  130
- Tilinformatie
  130
- Hijsen Naar en Vanaf Een Liggende Positie
  131
- Algemene Informatie over Onderhoud
  132
- Algemene Veiligheidsinformatie
  132
- Dagelijkse Controles
  132
- Onderhoud
  132
- Reiniging en Desinfectie
  132
- Reinigingsinstructies
  132
- Reinigingsintervallen
  132
- Instructies Voor Desinfecteren
  133
- Onderhoud Accu
  133
- Periodiek Onderhoud
  133
- Afvoeren
  134
- De Plafondlift Demonteren
  134
- Geschikt Maken Voor Hergebruik
  134
- Na Gebruik
  134
- Transport en Opslag
  134
- Problemen Oplossen
  135
- Storingen Identificeren en Oplossen
  135
- Afmetingen en Gewicht
  137
- Elektrisch Systeem
  137
- Technische Gegevens
  137
- Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
  137
- Algemene Informatie over EMC
  138
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  138
- Elektromagnetische Immuniteit
  138
- Elektromagnetische Straling
  138
- EMC-Testspecificaties
  140
- Dados Gerais
  142
- Informações da Garantia
  142
- Normas Específicas Do Produto
  143
- Informações Gerais de Segurança
  144
- Etiquetas E Símbolos no Produto
  145
- Informação de Segurança sobre a Interferência Eletromagnética
  145
- Informações de Segurança sobre os Acessórios
  145
- Localização da Etiqueta
  145
- Placa de Características
  146
- Descrição Geral Do Produto
  148
- Utilização Prevista
  148
- Antes da Utilização
  150
- Artigos Incluídos
  150
- Manual de Utilização
  150
- Carregar a Bateria
  153
- Paragem de Emergência
  154
- Transferência Do Paciente
  157
- Informações Gerais sobre Manutenção
  160
- Inspeções DIárias
  160
- Instruções de Limpeza
  160
- Intervalos de Limpeza
  160
- Limpeza E Desinfeção
  160
- Instruções de Desinfeção
  161
- Intervalo para Manutenção
  161
- Após a Utilização
  162
- Transporte E Armazenamento
  162
- Resolução de Problemas
  163
- Condições Ambientais
  165
- Dados Técnicos
  165
- Dimensões E Peso
  165
- Sistema Elétrico
  165
- Emissões Eletromagnéticas
  166
- Imunidade Eletromagnética
  166
- Informações Gerais sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  166

Verwandte Produkte

Invacare Kategorien

Rollstühle Medizinische Ausstattung Hilfsmittel Badausstattung Sauerstoffkonzentratoren

Weitere Invacare Anleitungen