Interacoustics Air Fx Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Interacoustics Air Fx. Wir haben 2 Interacoustics Air Fx Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Interacoustics Air Fx Gebrauchsanweisung (213 Seiten)

Luftkaloristat

Marke: Interacoustics | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.57 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Introduction
  
  6
  - About this Manual
    6
  - Intended Use
    6
  - Product Description
    7
  - Warnings and Precautions
    7
- 2 Unpacking and Installation
  
  8
  - Unpacking and Inspection
    8
  - Storage
    9
  - Marking
    10
  - Panel Connections
    11
  - Preparing the Irrigator for First Use
    12
- 3 Operating Instructions
  
  13
  - Maintain Distilled Water Level
    13
  - Using the Air Fx with VNG/ENG Software
    13
  - Turn on the Irrigator
    13
  - Attaching the Speculum
    13
  - Select the Irrigation Temperature
    14
  - Perform the Irrigation
    14
  - Safety
    15
  - Turn off the Irrigator
    15
  - Draining the Water Reservoir
    15
- 4 Maintenance
  
  17
  - General Cleaning Procedure
    17
    
    General Precautions
    17
    
    Recommended Cleaning Agent and Frequency
    17
  - After each Patient
    17
  - Daily
    18
  - Quarterly Maintenance
    18
  - Annual Maintenance
    18
    
    Air Filter Cleaning
    18
    
    Water Filter Cleaning
    18
    
    Irrigator Cleaning
    18
  - Annual Irrigator Verification
    18
  - Warranty and Service
    19
    
    Product Warranty
    19
    
    Concerning Product Repair / Service
    19
  - Component Disposal
    20
  - Malfunction
    20
- 5 General Technical Specifications
  
  21
  - Device Specifications
    21
  - EMC Compliance
    22
Deutsch

29
- 1 Einführung
  
  31
- 2 Auspacken und Installation
  
  33
- 3 Bedienungsanleitung
  
  39
- 4 Pflege und Wartung
  
  43
  - Allgemeine Reinigungshinweise
    43
    
    Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    43
    
    Empfohlenes Reinigungsmittel und Reinigungsintervalle
    43
  - Nach jedem Patienten
    44
  - Täglich
    44
  - Vierteljährliche Pflege
    44
  - Jährliche Pflege
    44
    
    Reinigung des Luftfilters
    44
    
    Reinigung des Wasserfilters
    45
    
    Reinigung des Kaloristaten
    45
  - Jährliche Überprüfung des Kaloristaten
    45
  - Garantie und Wartung
    45
    
    Produktgarantie
    45
    
    Produktreparaturen und -Wartungen
    46
  - Entsorgung von Komponenten
    46
  - Fehlfunktion
    46
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  49
  - Technische Daten des Geräts
    49
  - EMV-Komplianz
    50
  - Konformität
    51
Ελληνικά

59
Español

85
- 1 Introducción
  
  87
  - Acerca de Este Manual
    87
  - Uso Previsto
    87
  - Descripción del Producto
    88
  - Advertencias y Precauciones
    88
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  89
  - Desembalaje y Comprobación
    89
  - Almacenamiento
    90
  - Marcado
    91
  - Conexiones del Panel
    92
  - Preparar el Irrigador para Su Primer Uso
    93
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  95
  - Mantener el Nivel de Agua Destilada
    95
  - Usar Air Fx con el Software VNG/ENG
    95
  - Encender el Irrigador
    95
  - Conectar el Espéculo
    95
  - Seleccione la Temperatura de Irrigación
    96
  - Realizar la Irrigación
    96
  - Seguridad
    97
  - Apagar el Irrigador
    98
  - Drenar el Depósito de Agua
    98
- 4 Mantenimiento
  
  99
  - Procedimiento de Limpieza General
    99
    
    Precauciones Generales
    99
    
    Agente y Frecuencia de Limpieza Recomendados
    99
  - Tras cada Paciente
    100
  - Diariamente
    100
  - Mantenimiento Trimestral
    100
  - Mantenimiento Anual
    100
    
    Limpieza del Filtro de Aire
    100
    
    Limpieza del Filtro de Agua
    100
    
    Limpieza del Irrigador
    100
  - Verificación Anual del Irrigador
    100
  - Garantía y Asistencia Técnica
    101
    
    Garantía del Producto
    101
    
    En Relación con la Asistencia Técnica/Reparación del Producto
    101
  - Eliminación de Componentes
    102
  - Funcionamiento Defectuoso
    102
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  103
  - Especificaciones del Dispositivo
    103
  - Conformidad EMC
    104
Dansk

111
- 1 Indledning
  
  113
  - Om Denne Vejledning
    113
  - Tilsigtet Brug
    113
  - Produktbeskrivelse
    114
  - Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    114
- 2 Udpakning Og Installation
  
  115
  - Udpakning Og Inspektion
    115
  - Opbevaring
    116
  - Mærkning
    117
  - Panelforbindelser
    118
  - Klargøring Af Irrigatoren Til Brug Første Gang
    119
- 3 Brugsanvisning
  
  121
  - Oprethold Niveauet for Destilleret Vand
    121
  - Brug Af Air Fx Med VNG/ENG-Software
    121
  - Tænd Irrigatoren
    121
  - Montering Af Speculum
    121
  - Vælg Irrigationstemperaturen
    122
  - Udfør Irrigationen
    122
  - Sikkerhed
    123
  - Sluk Irrigatoren
    124
  - Tømning Af Vandbeholderen
    124
- 4 Vedligeholdelse
  
  125
  - Generel Rengøring
    125
    
    Generelle Forholdsregler
    125
    
    Anbefalet Rengøringsmiddel Og Hyppighed Af Rengøringen
    125
  - Efter Hver Patient
    125
  - Daglig
    126
  - Kvartalsvis Vedligeholdelse
    126
  - Årlig Vedligeholdelse
    126
    
    Rengøring Af Luftfilter
    126
    
    Rengøring Af Vandfilter
    126
    
    Rengøring Af Irrigator
    126
  - Årlig Irrigatorverificering
    126
  - Garanti Og Serviceeftersyn
    127
    
    Produktgaranti
    127
    
    Vedrørende Produktreparation / Service
    127
  - Bortskaffelse Af Komponent
    128
  - Funktionsfejl
    128
- 5 Generelle Tekniske Specifikationer
  
  129
  - Udstyrets Specifikationer
    129
  - EMC-Overholdelse
    130
Čeština

137
- 1 Úvod
  
  139
  - O Této Příručce
    139
  - Určené Použití
    139
  - Popis Výrobku
    140
  - Varování a Bezpečnostní Opatření
    140
- 2 Vybalení a Instalace
  
  141
  - Vybalení a Kontrola
    141
  - Skladování
    141
  - Označení
    143
  - Zapojení Na Panelu
    144
  - Příprava Irigátoru K Prvnímu Použití
    145
- 3 Pokyny K Použití
  
  147
  - Udržování Hladiny Destilované Nebo Demineralizované Vody
    147
  - Použití Irigátoru Air Fx Se Softwarem VNG/ENG
    147
  - Zapnutí Irigátoru
    147
  - Připojení Zrcátka
    147
  - Výběr Teploty Výplachu
    148
  - Provedení Výplachu
    148
  - Bezpečnost
    149
  - Vypnutí Irigátoru
    150
  - Vypouštění Zásobníku Na Vodu
    150
- 4 Údržba
  
  151
  - Postup PřI Běžné Údržbě
    151
    
    Obecná Opatření
    151
    
    Doporučený Čisticí Prostředek a Četnost ČIštění
    151
  - Po KažDéM Pacientovi
    152
  - Denně
    152
  - Čtvrtletní Údržba
    152
  - Roční Údržba
    152
    
    ČIštění Vzduchového Filtru
    152
    
    ČIštění Vodního Filtru
    152
    
    ČIštění Irigátoru
    152
  - Každoroční Ověření Správné Funkce Irigátoru
    153
  - Záruka a Servis
    153
    
    Záruka Na Výrobek
    153
    
    Oprava / Servis Výrobku
    153
  - Likvidace Součástí
    154
  - Nesprávná Funkce
    154
- 5 Obecně Technické Specifikace
  
  155
  - Specifikace Zařízení
    155
  - Shoda Se Směrnicí EMC
    156
Eesti

163
- 1 Sissejuhatus
  
  165
  - Teave Juhendi Kohta
    165
  - Sihtotstarve
    165
  - Tootekirjeldus
    166
  - Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
    166
- 2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine
  
  167
  - Lahtipakkimine Ja Ülevaatus
    167
  - Hoiustamine
    168
  - Tähistused
    169
  - Paneeliühendused
    170
  - Irrigaatori Ettevalmistamine Esmakordseks Kasutamiseks
    171
- 3 Kasutusjuhised
  
  173
  - Destilleeritud Vee Taseme Säilitamine
    173
  - Seadme Air Fx Kasutamine VNG/ENG Tarkvaraga
    173
  - Irrigaatori Sisselülitamine
    173
  - Kõrvalehtri Kinnitamine
    173
  - Irrigatsioonitemperatuuri Valimine
    174
  - Irrigatsioon
    174
  - Ohutus
    175
  - Irrigaatori Väljalülitamine
    176
  - Veemahuti Tühjendamine
    176
- 4 Hooldus
  
  177
  - Üldine Puhastamine
    177
    
    Üldised Ettevaatusabinõud
    177
    
    Soovitatav Puhastusvahend Ja Puhastamise Sagedus
    177
  - Iga Patsiendi Järel
    177
  - Iga Päev
    178
  - Kord Kvartalis
    178
  - Iga-Aastane Hooldus
    178
    
    Õhufiltri Puhastamine
    178
    
    Veefiltri Puhastamine
    178
    
    Irrigaatori Puhastamine
    178
  - Irrigaatori Ülevaatus Kord Aastas
    178
  - Garantii Ja Hooldus
    179
    
    Toote Garantii
    179
    
    Toote Remontimine Ja Hooldus
    179
  - Kõrvaldamine
    180
  - Rike
    180
- 5 Üldised Tehnilised Andmed
  
  181
  - Seadme Tehnilised Andmed
    181
  - EMÜ Vastavus
    182
Suomi

189
- 1 Johdanto
  
  191
  - Tietoa Tästä Oppaasta
    191
  - Käyttötarkoitus
    191
  - Tuotteen Kuvaus
    192
  - Varoitukset Ja Varotoimet
    192
- 2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
  
  193
  - Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
    193
  - Säilytys
    194
  - Merkinnät
    195
  - Paneeliliitännät
    196
  - Laitteen Valmistelu Ensimmäistä Käyttöä Varten
    197
- 3 Käyttöohjeet
  
  199
  - Tislatun Veden Määrästä Huolehtiminen
    199
  - Air Fx:n Käyttäminen VNG/ENG-Ohjelmiston Kanssa
    199
  - Laitteen Käynnistäminen
    199
  - Suppilon Kiinnittäminen
    199
  - Ärsykkeen Lämpötilan Valitseminen
    200
  - Ärsykkeen Suorittaminen
    200
  - Turvallisuus
    201
  - Laitteen Virran Katkaiseminen
    201
  - Vesisäiliön Tyhjentäminen
    201
- 4 Huolto
  
  203
  - Yleiset Puhdistusohjeet
    203
    
    Yleiset Varotoimet
    203
    
    Suositellut Puhdistusaineet Ja Puhdistusvälit
    203
  - Jokaisen Potilaan Jälkeen
    203
  - Päivittäin
    204
  - Neljännesvuosittainen Huolto
    204
  - Vuosittainen Huolto
    204
    
    Ilmansuodattimen Puhdistus
    204
    
    Vedensuodattimen Puhdistus
    204
    
    Laitteen Puhdistus
    204
  - Laitteen Vuosittainen Tarkastus
    204
  - Takuu Ja Huolto
    205
    
    Tuotetakuu
    205
    
    Tuotteen Korjaus Tai Huolto
    205
  - Osien Hävittäminen
    206
  - Toimintahäiriö
    206
- 5 Yleiset Tekniset Tiedot
  
  207
  - Laitteen Tekniset Tiedot
    207
  - EMC-Vaatimustenmukaisuus
    208

Interacoustics Air Fx Gebrauchsanweisung (259 Seiten)

Caloric Irrigator

Marke: Interacoustics | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte | Dateigröße: 1.77 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Introduction
  
  7
  - About this Manual
    7
  - Intended Use
    7
  - Product Description
    8
  - Warnings and Precautions
    9
- 2 Unpacking and Installation
  
  11
- 3 Operating Instructions
  
  17
  - Maintain Distilled Water Level
    17
  - Attaching the Speculum
    17
  - Select Automatic Control of the Irrigator
    18
  - Select the Irrigation Temperature
    19
  - Perform the Irrigation
    21
  - Safety
    22
  - Draining the Water Reservoir
    22
- 4 Maintenance
  
  25
  - General Maintenance Procedures
    25
  - How to Clean Interacoustics Products
    25
  - Concerning Repair
    26
  - Warranty
    26
  - Component Disposal
    27
- 5 General Technical Specifications
  
  29
  - Device Specifications
    29
- Appendix A
  
  31
- Appendix B
  
  33
Español

37
- 1 Introduction
  
  39
  - About this Manual
    39
  - Uso Previsto
    39
  - Descripción de Producto
    40
  - Advertencias y Precauciones
    41
- 2 Desembalaje/Inspección
  
  43
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  49
- 4 Mantenimiento
  
  57
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  61
  - Especificaciones del Dispositivo
    61
- Appendix A
  
  63
- Apéndice B
  
  65
Svenska

69
- 1 Introduktion
  
  71
  - Om Denne Bruksanvisning
    71
  - Avsett Bruk
    71
  - Produktbeskrivning
    72
  - Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
    73
- 2 Uppackning Och Inspektion
  
  75
- 3 Användningsinstruktioner
  
  81
  - Bibehålla Nivån Av Destillerat Vatten
    81
  - Ansluta Spekulum
    81
  - Välja Automatisk Irrigatorkontroll
    82
  - Välja Irrigationstemperatur
    83
  - Utföra Irrigation
    85
  - Säkerhet
    86
  - Dränera Vattenbehållaren
    86
- 4 Allmänt Underhåll
  
  89
  - Rutiner För Allmänt Underhåll
    89
  - Rengöring Av Produkter Från Interacoustics
    89
  - Reparationer
    90
  - Garanti
    90
  - Kassering Av Komponenter
    91
- 5 Allmänna Tekniska Specifikationer
  
  93
  - Enhetsspecifikationer
    93
- Appendix A
  
  95
- Bilaga B
  
  97
Français

101
- 1 Introduction
  
  103
  - De Cette L'instruction D'utilisation
    103
  - Utilisation Prévue
    103
  - Description du Produit
    104
  - Avertissements et Précautions
    105
- 2 Deballage et Installation
  
  107
  - Déballage et Inspection
    107
  - Stockage
    107
  - Symboles
    108
  - Dictionnaire du Panneau de Connexion
    109
  - Préparer L'irrigateur pour Sa Première Utilisation
    110
  - Installation des Pilotes USB de L'air Fx
    110
  - Utilisation D'air Fx Avec le Logiciel Interacoustics VNG
    110
- 3 Instructions de Fonctionnement
  
  113
  - Maintien du Niveau D'eau Distillée
    113
  - Attacher le Spéculum
    113
  - Sélection du Contrôle Automatique de L'irrigateur
    114
  - Sélection de la Température D'irrigation
    115
  - Procéder à L'irrigation
    117
  - Sécurité
    118
  - Vidange du Réservoir D'eau
    119
- 4 Entretien
  
  121
  - Procédures D'entretien Générales
    121
  - Comment Nettoyer les Produits Interacoustics
    121
  - Réparations
    122
  - Garantie
    122
  - Élimination des Composants
    123
- 5 Caracteristiques Techniques Generales
  
  125
  - Caractéristiques de L'appareil
    125
- Appendix A
  
  127
- Annexe B
  
  129
Ελληνικά

133
Deutsch

165
- 1 Einführung
  
  167
  - Betreffend diese Gebrauchsanweisung
    167
  - Beabsichtigter Zweck
    167
  - Beschreibung des Produkts
    168
  - Warnhinweise und Vorkehrungen
    169
- 2 Auspacken und Installation
  
  171
- 3 Betrieb der Einheit
  
  177
- 4 Wartung
  
  185
  - Allgemeine Wartungshinweise
    185
  - Reinigung von Produkten
    185
  - Hinweise zu Reparaturen
    186
  - Garantie
    186
  - Entsorgung von Komponenten
    187
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  189
  - Technische Daten des Geräts
    189
- Appendix A
  
  191
Italiano

197
- 1 Introduzione
  
  199
  - Informazioni Su Questo Istruzioni Per L'uso
    199
  - Utilizzo Consentito
    199
  - Descrizione del Prodotto
    200
  - Avvertimenti E Precauzioni
    201
- 2 Confezione E Installazione
  
  203
- 3 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  209
  - Mantenere Il Livello Dell'acqua Distillata
    209
  - Attaccare lo Speculum
    209
  - Selezionare Il Controllo Automatico Dell'irrigatore
    210
  - Selezionare la Temperatura DI Irrigazione
    211
  - Eseguire L'irrigazione
    213
  - Sicurezza
    214
  - Drenare Il Serbatoio D'acqua
    215
- 4 Manutenzione
  
  217
  - Procedure Generali DI Manutenzione
    217
  - Come Pulire I Prodotti Interacoustics
    217
  - A Proposito Delle Reparazioni
    218
  - Warranty
    218
  - Smaltimento Dei Componenti
    219
- 5 Specifiche Tecniche Generali
  
  221
  - Specifiche del Dispositivo
    221
- Appendix A
  
  223
- Appendice B
  
  225
Português

229
- 1 Introdução
  
  231
  - Sobre Isso Instrução
    231
  - Utilização
    231
  - Descrição Do Produto
    232
  - Avisos E Precauções
    233
- 2 Desembalamento E Instalação
  
  235
- 3 Instruções de Funcionamento
  
  241
  - Manutenção Do Nível de Água Destilada
    241
  - Ligação Do Espéculo
    241
  - Seleção de Controlo Automático Do Irrigador
    242
  - Seleção da Temperatura de Irrigação
    243
  - Realização da Irrigação
    245
  - Segurança
    246
  - Drenagem Do Reservatório de Água
    247
- 4 Manutenção
  
  249
  - Procedimento de Manutenção Geral
    249
  - Como Limpar os Produtos da Interacoustics
    249
  - Reparaçães
    250
  - Garantia
    250
  - Eliminação de Componentes
    251
- 5 Especificações Técnicas Gerais
  
  253
  - Especificações Do Aparelho
    253
- Appendix A
  
  255
  - Anexo B
    257

Interacoustics Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Hörgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Prüfgeräte

Weitere Interacoustics Anleitungen

Interacoustics Air Fx Handbücher

Interacoustics Air Fx Gebrauchsanweisung (213 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Deutsch

1 Einführung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Άνοιγμα Συσκευασιασ Και Εγκατασταση

3 Οδηγιεσ Λειτουργιασ

4 Συντηρηση

5 Γενικεσ Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Dansk

1 Indledning

2 Udpakning Og Installation

3 Brugsanvisning

4 Vedligeholdelse

5 Generelle Tekniske Specifikationer

Čeština

1 Úvod

2 Vybalení a Instalace

3 Pokyny K Použití

4 Údržba

5 Obecně Technické Specifikace

Eesti

1 Sissejuhatus

2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine

3 Kasutusjuhised

4 Hooldus

5 Üldised Tehnilised Andmed

Suomi

1 Johdanto

2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus

3 Käyttöohjeet

4 Huolto

5 Yleiset Tekniset Tiedot

Interacoustics Air Fx Gebrauchsanweisung (259 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Appendix A

Appendix B

Español

1 Introduction

2 Desembalaje/Inspección

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Appendix A

Apéndice B

Svenska

1 Introduktion

2 Uppackning Och Inspektion

3 Användningsinstruktioner

4 Allmänt Underhåll

5 Allmänna Tekniska Specifikationer

Appendix A

Bilaga B

Français

1 Introduction

2 Deballage et Installation