Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
Operating and Display Elements
14
-
-
-
-
-
Using the Battery Monitor
20
-
-
Setting the Temperature
22
-
Setting the Display Brightness
22
-
Switching off the Cooler
22
-
-
-
Cleaning and Maintenance
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signification des Symboles
51
-
-
Contenu de la Livraison
55
-
-
-
Éléments de Commande et D'affichage
57
-
-
Avant la Première Utilisation
58
-
-
Raccordement de la Glacière
60
-
Utilisation du Protecteur de Batterie
62
-
Utilisation de la Glacière
63
-
Réglage de la Température
64
-
Réglage de la Luminosité de L'écran
65
-
Dégivrage de la Glacière
65
-
Nettoyage et Entretien
67
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
70
-
Explicación de Los Símbolos
73
-
Indicaciones de Seguridad
74
-
-
-
-
Elementos de Mando y de Indicación
79
-
-
-
-
-
Uso del Controlador de la Batería
84
-
-
Ajuste de la Temperatura
86
-
Ajuste del Brillo de la Pantalla
87
-
Limpieza y Mantenimiento
89
-
Resolución de Problemas
90
-
-
-
-
Spiegazione Dei Simboli
95
-
Istruzioni Per la Sicurezza
96
-
-
-
Elementi DI Comando E Indicazione
101
-
-
Prima Della Messa in Funzione Iniziale
102
-
-
Collegamento del Frigorifero Portatile
104
-
Utilizzo del Dispositivo DI Controllo Automatico Della Batteria
106
-
Utilizzo del Frigorifero Portatile
107
-
Regolazione Della Temperatura
109
-
Impostazione Della Luminosità del Display
109
-
Sbrinamento del Frigorifero Portatile
110
-
-
Eliminazione Dei Guasti
112
-
-
-
-
Verklaring Van de Symbolen
117
-
Veiligheidsaanwijzingen
118
-
Omvang Van de Levering
121
-
-
Bedienings- en Indicatie-Elementen
123
-
-
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
124
-
-
-
-
Temperatuur Instellen
130
-
Displayhelderheid Instellen
130
-
-
-
Wisselstroom-Zekering Vervangen
131
-
Reiniging en Onderhoud
132
-
Verhelpen Van Storingen
133
-
-
-
-
Forklaring Af Symboler
138
-
Sikkerhedshenvisninger
139
-
-
-
Betjenings- Og Visningselementer
143
-
-
-
Tilslutning Af Køleboksen
146
-
Anvendelse Af Batteriovervågningen
149
-
Anvendelse Af Køleboksen
150
-
Indstilling Af Temperaturen
151
-
Indstilling Af Displayets Lysstyrke
151
-
Afrimning Af Køleboksen
152
-
Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
152
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
153
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Före den Första Användningen
166
-
-
-
Använda Batterivakten
169
-
-
Ställa in Temperaturen
171
-
Ställa in Displayens Ljusstyrka
172
-
-
-
Rengöring Och Skötsel
174
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
181
-
-
Forskriftsmessig Bruk
184
-
-
Før Første Gangs Bruk
187
-
Koble Til Kjøleboksen
188
-
Innstilling Av Temperaturen
193
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
195
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
198
-
-
-
-
-
Käyttö- Ja Näyttölaitteet
206
-
-
-
-
-
Näytön Kirkkauden Säätäminen
214
-
-
-
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
222
-
Indicações de Segurança
223
-
-
-
-
-
Antes da Primeira Utilização
230
-
-
-
Utilizar O Monitorizador da Bateria
233
-
-
Regular a Temperatura
235
-
-
Descongelar a Geleira
236
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
245
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
249
-
-
Elementy Obsługowe I Wskaźniki
250
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
252
-
-
-
Korzystanie Z Lodówki
257
-
Ustawianie Temperatury
258
-
Ustawianie JasnośCI Wyświetlacza
258
-
-
Wymiana Bezpiecznika Prądu Przemiennego
259
-
Czyszczenie I Konserwacja
260
-
-
-
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S Účelem
270
-
-
Ovládací a Indikační Prvky
272
-
-
-
-
Připojení Chladicího Boxu
274
-
Použití Snímače Stavu Baterie
277
-
-
Nastavení Jasu Displeje
279
-
Vypnutí Chladicího Boxu
279
-
Odmrazování Chladicího Boxu
280
-
-
Odstraňování Poruch a Závad
282
-
-
-
-
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
291
-
-
Ovládacie a Indikačné Prvky
293
-
-
-
Pripojenie Chladiaceho Boxu
295
-
Použitie Indikátora Batérie
298
-
-
Nastavenie Jasu Displeja
300
-
Vypnutie Chladiaceho Boxu
301
-
Odmrazenie Chladiaceho Boxu
301
-
Výmena Poistky Striedavého Prúdu
301
-
-
-
-
-
-
Szimbólumok Magyarázata
308
-
Biztonsági Útmutatások
309
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
312
-
Kezelő- És Kijelzőelemek
314
-
-
Az Első Használat Előtt
315
-
A Hűtőláda Csatlakoztatása
316
-
A Hűtőláda Használata
320
-
A HőMérséklet Beállítása
321
-
A Kijelző Fényerejének Beállítása
321
-
A Hűtőláda Kikapcsolása
322
-
A Hűtőláda Leolvasztása
322
-
Tisztítás És Karbantartás
324
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Postavljanje Temperature
342
-
ČIšćenje I Održavanje
344
-
-
-
-
-
Sembollerin Açıklanması
350
-
-
-
Amacına Uygun KullanıM
354
-
-
-
-
Sıcaklığın Ayarlanması
363
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Upravljalni in Prikazni Elementi
376
-
-
-
Varčevanje Z Energijo
378
-
ČIščenje in Vzdrževanje
385
-
-
-
-
-
Explicaţia Simbolurilor
391
-
Instrucţiuni de Siguranţă
392
-
Pericol de Electrocutare
393
-
-
Domeniul de Utilizare
396
-
-
Înainte de Prima Utilizare
399
-
Economisirea Energiei
399
-
-
Curăţarea ŞI Îngrijirea
407
-
-
-
-
-
Обяснение На Символите
413
-
Инструкции За Безопасност
414
-
-
Препоръчвано Използване
417
-
-
Преди Първата Употреба
421
-
-
Настройка На Температурата
427
-
Почистване И Поддръжка
429
-
Отстраняване На Неизправности
430
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Enne Esmakordset Kasutamist
442
-
Puhastamine Ja Hooldamine
450
-
-
-
Kasutuselt Kõrvaldamine
452
-
-
Επεξήγηση Των Συμβόλων
455
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
460
-
-
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων
462
-
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
463
-
Εξοικονόμηση Ενέργειας
464
-
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
473
-
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
476
-
Simbolių Paaiškinimai
479
-
-
Pristatoma Komplektacija
483
-
-
-
-
-
Temperatūros Nustatymas
492
-
Valymas Ir Techninė PriežIūra
494
-
Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
495
-
-
-
-
-
-
Piegādes Komplektācija
504
-
Paredzētais Izmantošanas Mērķis
504
-
-
-
-
-
-
Tragbares Kühlgerät
Inhaltsverzeichnis
