Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Hilti Anleitungen
Trockensauger
VC 20
Hilti VC 20 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hilti VC 20. Wir haben
3
Hilti VC 20 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Original Bedienungsanleitung
Hilti VC 20 Bedienungsanleitung (454 Seiten)
Marke:
Hilti
| Kategorie:
Trockensauger
| Dateigröße: 10.5 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Allgemeine Hinweise
5
Inhaltsverzeichnis
5
VC 40-UM Nass-Trockensauger
5
Beschreibung
7
Einsatz von Verlängerungskabel
8
Verlängerungskabel IM Freien
8
Zum Lieferumfang der Standardausrüstung Gehören
8
Anwendungshinweise Zubehör
9
Zubehör
9
Technische Daten
10
Sicherheitshinweise
11
Elektrisch
13
Mechanisch
13
Thermisch
14
Inbetriebnahme
15
Persönliche Schutzausrüstung
15
Bedienung
16
Transport
16
Staubsack Papier/ Filtervlies Wechseln
17
Trockene Stäube Saugen
17
Flüssigkeiten Saugen
18
Nach der Arbeit
18
Trennen Sie Beim Staubsack Papier die Fil
18
Automatische Filterelementreinigung
19
Entleeren des Schmutzbehälters
19
Filterelement Wechseln
19
Pflege und Instandhaltung
19
Schmutzbehälter Entleeren bei Trockenen Stäuben
19
Schmutzbehälter ohne Staubsack Entleeren (bei Flüssigkeiten)
19
Gerät Öffnen für Prüftätigkeiten
20
Pflege des Geräts
20
Fehlersuche
21
Instandhaltung
21
Entsorgung
22
EG-Konformitätserklärung (Original)
23
Herstellergewährleistung Geräte
23
English
24
General Information
24
Description
25
Hose Diameter Settings (VC 20-UM/ VC 40-UM)
26
Use of Accessories
27
Accessories
28
Technical Data
28
Safety Instructions
30
General Safety Rules
31
Before Use
33
Personal Protective Equipment
33
Operation
34
Power Conditioner
34
Transport
34
Hose Diameter Setting (VC 20-UM/ VC 40-UM)
35
Picking up Liquids
36
Care and Maintenance
37
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
37
Emptying the Waste Material Container
37
Care of the Appliance
38
Troubleshooting
39
Disposal
40
EC Declaration of Conformity (Original)
41
Manufacturer's Warranty
41
Français
42
Consignes Générales
42
Description
44
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
Accessoires
46
Caractéristiques Techniques
47
Consignes de Sécurité
48
Consignes de Sécurité Générales
48
Exigences Vis-À-Vis de L'utilisateur
48
Aménagement Correct du Poste de Travail
49
Mise en Service
52
Équipement de Protection Individuel
52
Power Conditioner
53
Transport
53
Utilisation
53
Aspiration de Liquides
55
Après le Travail
56
Nettoyage et Entretien
56
Fermeture de L'appareil
57
Maintenance de L'appareil
57
Remplacement de la Cartouche Filtrante
57
Guide de Dépannage
58
Recyclage
59
Garantie Constructeur des Appareils
60
Déclaration de Conformité CE (Original)
61
Indicazioni DI Carattere Generale
62
Indicazioni DI Pericolo E Relativo Significato
62
Simboli E Segnali
63
Utilizzo Conforme
63
Dati Tecnici
67
Indicazioni DI Sicurezza
68
Misure Generali DI Sicurezza
69
Parte Elettrica
70
Messa in Funzione
72
Aspirazione DI Liquidi
75
Dopo Il Lavoro
75
Cura E Manutenzione
76
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
78
Problemi E Soluzioni
78
Smaltimento
79
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
81
Indicaciones Generales
82
Uso Conforme a las Prescripciones
84
Datos Técnicos
87
Indicaciones de Seguridad
88
Observaciones Básicas de Seguridad
88
Medidas de Seguridad Generales
89
Sistema Eléctrico
90
Puesta en Servicio
92
Power Conditioner
93
Aspiración de Líquidos
95
Después del Trabajo
96
Cuidado y Mantenimiento
96
Localización de Averías
98
Garantía del Fabricante de las Herramientas
100
Declaración de Conformidad CE (Original)
101
Manual Original
102
Informação Geral
102
Utilização Correcta
103
Características Técnicas
107
Organização Do Local de Trabalho
108
Medidas Gerais de Segurança
109
Antes de Iniciar a Utilização
112
Power Conditioner
112
Aspirar Líquidos
114
Conservação E Manutenção
116
Manutenção Do Aparelho
117
Avarias Possíveis
117
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
119
Declaração de Conformidade CE (Original)
120
Dutch
121
Algemene Opmerkingen
121
Beschrijving
122
Gebruik Volgens de Voorschriften
122
Technische Gegevens
125
Toebehoren
125
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
127
Eisen Aan de Gebruiker
127
Veiligheidsinstructies
127
Algemene Veiligheidsmaatregelen
128
Op te Zuigen Materiaal
130
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
130
Inbedrijfneming
131
Transport
131
Bediening
132
Vloeistoffen Opzuigen
133
Automatische Filterelementreiniging
134
Verzorging en Onderhoud
134
Filterelement Vervangen
135
Verzorging Van Het Apparaat
135
Foutopsporing
136
Afval Voor Hergebruik Recyclen
137
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
138
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
138
Dansk
139
Generelle Anvisninger
139
Beskrivelse
140
Medfølgende Dele
142
Tekniske Specifikationer
143
Tilbehør
143
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
145
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
145
Krav Til Brugeren
145
Sikkerhedsanvisninger
145
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
146
Ibrugtagning
148
Personlige Værnemidler
148
Anvendelse
149
Power Conditioner
149
Transport
149
Akustisk Signal (VC 20-UM/ VC 40-UM)
151
Efter Arbejdet
151
Opsugning Af Væske
151
Tømning Af Smudsbeholderen
151
Rengøring Og Vedligeholdelse
152
Udskiftning Af Filterelement
152
Fejlsøgning
153
Vedligeholdelse
153
Bortskaffelse
155
Producentgaranti - Produkter
155
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
156
Svenska
157
Allmän Information
157
Beskrivning
158
Korrekt Användning
158
Inställningar Av Slangdiameter (VC 20-UM/VC 40-UM)
159
Teknisk Information
161
Tillbehör
161
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
163
Krav På Användaren
163
Säkerhetsföreskrifter
163
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
163
Allmänna Säkerhetsåtgärder
164
Före Start
166
Personlig Skyddsutrustning
166
Drift
167
Inställning Av Slangdiameter (VC 20-UM/VC 40-UM)
167
Transport
167
Efter Arbetet
169
Tömning Av Smutsbehållaren
169
Skötsel Och Underhåll
170
Felsökning
171
Underhåll
171
Avfallshantering
172
Tillverkarens Garanti
173
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
174
Generell Informasjon
175
Forskriftsmessig Bruk
176
Innstilling Av Slangediameter (VC 20-UM/ VC 40-UM)
177
Tekniske Data
179
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
180
Generelle Sikkerhetstiltak
181
Personlig Verneutstyr
184
Ta Maskinen I Bruk
184
Power Conditioner
185
Transport
185
Service Og Vedlikehold
188
Vedlikehold Av Apparatet
188
EF-Samsvarserklæring (Original)
191
Suomi
192
Alkuperäiset Ohjeet
192
Kuvaus
193
Tarkoituksenmukainen Käyttö
193
Letkun Halkaisijan Säätö (VC 20-UM/ VC 40-UM)
194
Lisävarusteet
196
Tekniset Tiedot
196
Turvallisuusohjeet
197
Yleisiä Turvallisuusohjeita
197
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
198
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
201
Käyttöönotto
201
Imuletkun Halkaisijan Säätö (VC 20-UM/ VC 40-UM)
202
Käyttö
202
Huolto Ja Kunnossapito
204
Likasäiliön Tyhjentäminen
204
Työn Jälkeen
204
Laitteen Hoito
205
Vianmääritys
206
Hävittäminen
207
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
208
Κατάλληλη Χρήση
211
Ρυθμίσεις Διαμέτρου Εύκαμπτων Σωλήνων (VC 20-UM/ VC 40-UM)
212
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
214
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
215
Power Conditioner
220
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα (VC 20-UM/ VC 40-UM)
221
Ηχητικό Σήμα (VC 20-UM/ VC 40-UM)
223
Μετά Την Εργασία
223
Εντοπισμός Προβλημάτων
226
Διάθεση Στα Απορρίμματα
227
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
228
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
229
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
208
Magyar
230
Általános InformáCIók
230
A Gép Leírása
231
Gép Leírása
231
Műszaki Adatok
234
Tartozékok És Kiegészítők
234
Biztonsági Előírások
236
Általános Biztonsági Intézkedések
237
Egyéni VéDőfelszerelés
239
Üzembe Helyezés
240
Üzemeltetés
241
Akusztikus Jel (VC 20-UM / VC 40-UM)
243
Munkavégzés Után
243
Ápolás És Karbantartás
244
Hibakeresés
245
Hulladékkezelés
246
Készülékek GyártóI Szavatossága
247
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
248
Русский
249
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
249
Общая Информация
250
Описание
251
Настройки Диаметра Шланга (VC 20-UM/VC 40-UM)
252
Принадлежности
253
Технические Характеристики
254
Указания По Технике Безопасности
256
Общие Меры Безопасности
257
Электрические Компоненты
258
Подготовка К Работе
260
Эксплуатация
261
Всасывание Жидкостей
263
Звуковой Сигнал (VC 20-UM/VC 40-UM)
264
Уход И Техническое Обслуживание
265
Поиск И Устранение Неисправностей
266
Техническое Обслуживание
266
Уход За Устройством
266
Утилизация
268
Гарантия Производителя
269
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
269
Hrvatski
270
Opće Upute
270
Opis
272
Uporaba U Skladu S Odredbama
272
Pribor
274
Tehnički Podatci
275
Osnovne Sigurnosne Napomene
276
Sigurnosne Napomene
276
Zahtjevi Za Korisnika
276
Osobna Zaštitna Oprema
279
Prije Stavljanja U Pogon
279
Posluživanje
280
Transport
280
Nakon Rada
282
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
282
ČIšćenje I Održavanje
283
Traženje Kvara
284
ČIšćenje Uređaja
284
Jamstvo Proizvođača O Uređajima
286
Zbrinjavanje Otpada
286
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
287
Slovenščina
288
Splošna Opozorila
288
Opis
290
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
290
Pribor
292
Tehnični Podatki
293
Varnostna Opozorila
294
Splošni Varnostni Ukrepi
295
Pred Začetkom Uporabe
297
Power Conditioner
298
Transport
298
Uporaba
298
Nastavitve Premera Cevi (VC 20-UM/ VC 40-UM)
299
Praznjenje Posode Za Prah
300
Nega in Vzdrževanje
301
Motnje Pri Delovanju
302
Nega Naprave
302
Garancija Proizvajalca Naprave
304
Recikliranje
304
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
305
Български
306
VC 40-UM Прахосмукачка За Мокро/Сухо Почистване
306
Общи Указания
307
Описание
308
Употреба По Предназначение
308
Настройки На Диаметъра На Маркуча (VC 20-UM/ VC 40-UM)
309
Принадлежности
311
Технически Данни
311
Указания За Безопасност
313
Общи Мерки За Безопасност
314
Въвеждане В Експлоатация
317
Експлоатация
318
Настройка На Диаметъра На Маркуча (VC 20-UM/ VC 40-UM)
318
След Работа
320
Обслужване И Поддръжка На Машината
321
Локализиране На Повреди
323
Третиране На Отпадъци
324
Гаранция От Производителя За Уредите
325
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
325
Română
326
Manual de Utilizare Original
326
VC 40-UM Aspirator Pentru Materiale Umede ŞI Uscate
326
IndicaţII Generale
327
Descriere
328
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
328
Reglajele Pentru Diametrul Furtunului (VC 20-UM/ VC 40-UM)
329
Accesorii
330
Date Tehnice
331
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
332
Echipamentul Personal de Protecţie
336
Punerea În Funcţiune
336
Modul de Utilizare
337
Reglajul Pentru Diametrul Furtunului (VC 20-UM/ VC 40-UM)
338
Aspirarea Lichidelor
339
După Lucru
339
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
340
Îngrijirea Aparatului
341
Identificarea Defecţiunilor
342
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
343
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
344
VC 40-UM Islak Kuru Emici
345
Genel Bilgiler
345
Usulüne Uygun KullanıM
346
Teknik Veriler
349
Güvenlik Uyarıları
350
Power Conditioner
355
Sesli Sinyal (VC 20-UM/ VC 40-UM)
357
BakıM Ve OnarıM
358
Hata Arama
359
Aletlerin Üretici Garantisi
361
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
363
Vispārēja Informācija
363
Tehniskie Parametri
367
Lietošanas Uzsākšana
373
Šļūtenes Diametra Iestatījums (VC 20-UM / VC 40-UM)
374
Netīrumu Tvertnes Iztukšošana
376
Apkope un Uzturēšana
376
Filtra Elementa Nomaiņa
377
Traucējumu Diagnostika
378
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
379
Iekārtas Ražotāja Garantija
380
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
380
Naudojimas Pagal Paskirtį
383
Žarnos Skersmens Nustatymai (VC 20-UM/ VC 40-UM)
384
Techniniai Duomenys
386
Saugos Nurodymai
387
Reikalavimai Naudotojui
387
Prieš Pradedant Naudotis
391
Žarnos Skersmens Nustatymas (VC 20-UM / VC 40-UM)
392
Baigus Darbą
394
Techninė PriežIūra Ir Remontas
395
Prietaiso PriežIūra
396
Gedimų Aptikimas
396
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
398
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
399
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
344
Eesti
400
Üldised Juhised
400
Kirjeldus
402
Nõuetekohane Kasutamine
402
Lisatarvikud
404
Tehnilised Andmed
404
Ohutusnõuded
406
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
406
Üldised Ohutusnõuded
406
Kasutuselevõtt
409
Power Conditioner
410
Töötamine
410
Hooldus Ja Korrashoid
413
Veaotsing
415
Tootja Garantii Seadmetele
416
Utiliseerimine
416
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
417
오리지널 사용설명서
418
Werbung
Hilti VC 20 Bedienungsanleitung (324 Seiten)
Marke:
Hilti
| Kategorie:
Staubsauger
| Dateigröße: 8.34 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Zeichenerklärung
5
Warnhinweise
5
Symbole in der Dokumentation
5
Symbole in Abbildungen
5
Deutsch
5
Produktabhängige Symbole
6
Symbole am Produkt Folgende Symbole werden am Produkt Verwendet
6
Produktinformationen
6
Konformitätserklärung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Sicherheit von Personen
7
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes
7
Elektrische Sicherheit
8
Beschreibung
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Möglicher Fehlgebrauch
11
Lieferumfang
11
Schlauchdurchmesser-Einstellung
11
Akustisches Warnsignal
12
Automatische Filterabreinigung
12
Technische Daten
12
Bemessungsspannung
13
Maximaler Volumenstrom und Maximaler Unterdruck
13
Bedienung
14
Verwendung von L-Klasse-Saugern oder M-Klasse-Saugern
15
Schlauchdurchmesser Einstellen
15
Betrieb ohne Verwendung der Gerätesteckdose
15
Betrieb mit Verwendung der Gerätesteckdose
15
Trockene Stäube Saugen
16
Staubsack Papier Wechseln
16
Nach dem Saugen
17
Schmutzbehälter bei Trockenen Stäuben Entleeren
17
Schmutzbehälter ohne Staubsack (bei Flüssigkeiten) Entleeren
17
Pflege, Instandhaltung, Transport und Lagerung
17
Pflege des Gerätes
17
Füllstandsüberwachung Prüfen
18
Hilfe bei Störungen
19
Entsorgung
20
China Rohs (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung Gefährlicher Stoffe)
21
Herstellergewährleistung
21
Explanation of Symbols
21
Symbols in the Documentation
21
English
21
Symbols in the Illustrations
22
Symbols on the Product
22
Product Information
22
Declaration of Conformity
23
General Safety Instructions
23
Personal Safety
23
Electrical Safety
24
Workplace
24
Use as Directed
26
Possible Misuse
27
Items Supplied
27
Warning Tone
27
Automatic Filter Cleaning
28
Technical Data
28
Before Use
30
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
33
Emptying the Waste Material Container When no Dust Bag Is Fitted (Picking up Liquids)
33
Transport
35
China Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
36
Manufacturer's Warranty
37
Explication des Symboles
37
Avertissements
37
Français
37
Symboles Sur le Produit
38
Sur L'appareil
38
Informations Produit
38
Déclaration de Conformité
39
Consignes de Sécurité
39
Indications Générales de Sécurité
39
Sécurité des Personnes
39
Sécurité Relative au Système Électrique
40
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
42
Équipement Livré
43
Indications Relatives à L'utilisation
44
Caractéristiques Techniques
44
Première Mise en Service
46
Entretien de L'appareil
50
Transport
51
Aide au Dépannage
51
Manuale D'istruzioni Originale
53
Informazioni Sul Prodotto
55
Indicazioni Generali DI Sicurezza
56
Sicurezza Delle Persone
56
Sicurezza Elettrica
57
Area DI Lavoro
57
Utilizzo Conforme
59
Indicazioni Sull'utilizzo
60
Dati Tecnici
61
Prima Messa in Funzione
62
Dopo L'aspirazione
65
Italiano
65
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
67
Supporto in Caso DI Anomalie
68
Smaltimento
69
Garanzia del Costruttore
69
Español
69
Explicación de Símbolos
70
Símbolos del Producto
70
Información del Producto
71
Declaración de Conformidad
71
Indicaciones de Seguridad
72
Instrucciones Generales de Seguridad
72
Seguridad de las Personas
72
Seguridad Eléctrica
73
Lugar de Trabajo
73
Uso Conforme a las Prescripciones
75
Señal de Aviso Acústica
76
Indicaciones de Uso
76
Datos Técnicos
77
Primera Puesta en Servicio
78
Después de Aspirar
81
Mantenimiento de la Herramienta
82
Garantía del Fabricante
85
Português
85
Explicação Dos Símbolos
86
Símbolos no Produto
86
Normas Gerais de Segurança
88
Segurança Eléctrica
89
Incluído no Fornecimento
91
Sinal Acústico de Aviso
92
Características Técnicas
93
Antes de Iniciar a Utilização
94
Ajuda Em Caso de Avarias
99
Verklaring Van de Tekens
101
Nederlands
101
Symbolen in Afbeeldingen
102
Symbolen Op Het Product
102
Productinformatie
103
Conformiteitsverklaring
103
Algemene Veiligheidsinstructies
103
Veiligheid Van Personen
103
Elektrische Veiligheid
104
Op te Zuigen Materiaal
105
Mogelijk Onjuist Gebruik
107
Standaard Leveringsomvang
107
Akoestisch Waarschuwingssignaal
108
Automatische Filterreiniging
108
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
108
Technische Gegevens
108
Eerste Gebruik
110
Verzorging Van Het Apparaat
113
Transport
115
Hulp Bij Storingen
115
Recycling
116
Advarsler
117
Symboler På Produktet
118
Overensstemmelseserklæring
119
Generelle Sikkerhedsanvisninger
119
Personlig Sikkerhed
119
Elektrisk Sikkerhed
120
Leveringsomfang
122
Bemærkninger Vedrørende Brug
123
Dansk
123
Tekniske Data
124
Første Ibrugtagning
125
Transport
130
Fejlafhjælpning
130
Bortskaffelse
131
Svenska
132
Symboler På Produkten
133
Produktinformation
133
Försäkran Om Överensstämmelse
133
Säkerhetsföreskrifter
134
Allmänna Säkerhetsanvisningar
134
Elektrisk Säkerhet
135
Möjlig Felanvändning
137
Teknisk Information
138
Effektiv Vattenkapacitet Drifttemperatur
139
Före Start
140
Första Start
140
Ställa in Slangdiameter
141
Transport
144
Informasjon Om Bruksanvisningen
146
Om Denne Bruksanvisningen
146
Norsk
147
Sikkerhet
148
Generelle Sikkerhetsanvisninger
148
Elektrisk Sikkerhet
149
Forskriftsmessig Bruk
151
Mulig Feilbruk
152
Ta Apparatet I Bruk
155
Alkuperäiset Ohjeet
161
Tästä Käyttöohjeesta
161
Merkkien Selitykset
161
Suomi
161
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
163
Turvallisuus
163
Yleiset Turvallisuusohjeet
163
Tarkoituksenmukainen Käyttö
166
Mahdollinen Väärä Käyttö
167
Toimituksen Sisältö
167
Tekniset Tiedot
168
Ensimmäinen Käyttöönotto
170
Laitteen Hoito
173
Μετάφραση Οδηγιών Χρήσης Από Το Πρωτότυπο
176
Επεξήγηση Συμβόλων
176
Υποδείξεις Προειδοποίησης
176
Ελληνικά
176
Σύμβολα Στο Προϊόν
177
Πληροφορίες Προϊόντος
178
Δήλωση Συμμόρφωσης
178
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
178
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
178
Ασφάλεια Προσώπων
179
Ηλεκτρική Ασφάλεια
180
Χώρος Εργασίας
180
Κατάλληλη Χρήση
181
Έκταση Παράδοσης
182
Υποδείξεις Χρήσης
183
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
184
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
185
Διάθεση Στα Απορρίμματα
192
Magyar
193
Szimbólumok a Terméken
194
TermékinformáCIók
194
Megfelelőségi Nyilatkozat
195
Biztonsági Előírások
195
Általános Biztonsági Tudnivalók
195
Lehetséges Hibás Használat
198
Szállítási Terjedelem
199
Műszaki Adatok
200
Első Üzembe Helyezés
201
Segítség Zavarok Esetén
207
Objašnjenje Znakova
208
UpozoravajućI Naputci
208
Simboli Na Proizvodu
209
Informacije O Proizvodu
210
Izjava O Sukladnosti
210
Opće Sigurnosne Napomene
211
Sigurnost Ljudi
211
Električna Sigurnost
212
Radno Mjesto
212
Namjenska Uporaba
213
Sadržaj Isporuke
214
Tehnički Podaci
215
Prvo Stavljanje U Pogon
217
Hrvatski
219
ČIšćenje Uređaja
220
Transport
221
Pomoć U Slučaju Smetnji
222
Zbrinjavanje Otpada
223
Jamstvo Proizvođača
223
Simboli Na Izdelku
224
Informacije O Izdelku
225
Izjava O Skladnosti
225
Varnostna Opozorila
226
Splošna Varnostna Navodila
226
Varnost Oseb
226
Skrbno Ravnanje in Uporaba Naprave
226
Električna Varnost
227
Delovno Mesto
227
Namenska Uporaba
228
Obseg Dobave
229
Tehnični Podatki
231
Slovenščina
231
Pred Prvo Uporabo
232
Nega Naprave
235
Pomoč Pri Motnjah
237
Proizvajalčeva Garancija
238
Предупредителни Указания
239
Български
239
Символи Върху Продукта
240
Информация За Продукта
240
Технически Данни
246
Въвеждане В Експлоатация
248
Manual de Utilizare Original
255
Referitor la Acest Manual de Utilizare
255
Română
255
InformațII Despre Produs
257
Securitatea Electrică
259
Setul de Livrare
261
Date Tehnice
263
Prima Punere În Funcţiune
264
Modul de Utilizare
265
Îngrijirea Aparatului
268
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
271
Par Šo Lietošanas Instrukciju
271
Latviešu
271
Simboli Uz IzstrāDājuma
272
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
274
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
276
Piegādes Apjoms
277
NorāDījumi Par Lietošanu
278
Tehniskie Parametri
279
Lietošanas Uzsākšana
280
Ekspluatācijas Uzsākšana
280
Ierīces Apkope
284
Traucējumu Novēršana
286
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
287
Lietuvių
287
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
288
Simboliai Ant Prietaiso
288
Atitikties Deklaracija
289
Bendrieji Saugos Nurodymai
289
Žmonių Sauga
290
Naudojimas Pagal Paskirtį
292
Netinkamas Naudojimas
293
Tiekiamas Komplektas
293
Naudojimo Nurodymai
294
Techniniai Duomenys
295
Eksploatavimo Pradžia
296
Pirmasis Paleidimas
296
Prietaiso PriežIūra
300
Gamintojo Teikiama Garantija
303
Märkide Selgitus
303
Eesti
303
Sümbolid Tootel
304
Üldised Ohutusnõuded
305
Nõuetekohane Kasutamine
308
Tarnekomplekt
309
Tehnilised Andmed
310
Seadme Hooldamine
315
Tootja Garantii
318
Hilti VC 20 Original Bedienungsanleitung (83 Seiten)
Marke:
Hilti
| Kategorie:
Trockensauger
| Dateigröße: 6.5 MB
Inhaltsverzeichnis
Angaben zur Dokumentation
5
Zu dieser Dokumentation
5
Zeichenerklärung
5
Warnhinweise
5
Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in unseren Dokumentationen Verwendet
5
Symbole in Abbildungen
5
Zusätzliche Symbole Folgende Symbole werden am Produkt Verwendet
5
Produktabhängige Symbole
6
Symbole am Produkt
6
Spezielle Aufkleber am Produkt
6
Produktinformationen
6
Konformitätserklärung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Sicherheit von Personen
7
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes
7
Elektrische Sicherheit
8
Beschreibung
9
Möglicher Fehlgebrauch
10
Automatische Filterabreinigung
10
Technische Daten
11
Bemessungsspannung
11
Maximaler Volumenstrom und Maximaler Unterdruck
12
Einsatz von Verlängerungskabel
13
Staubsack Papier für Saugen von Holzspänen Einlegen
13
Bedienung
14
Schlauchdurchmesser Einstellen bei UM- und UME-Saugern
14
Betrieb ohne Verwendung der Gerätesteckdose
14
Betrieb mit Verwendung der Gerätesteckdose
14
Trockene Stäube Saugen
15
Flüssigkeiten Saugen
15
Nach dem Saugen
15
Schmutzbehälter bei Trockenen Stäuben Entleeren
15
Schmutzbehälter ohne Staubsack (bei Flüssigkeiten) Entleeren
16
Pflege und Instandhaltung
16
Pflege des Gerätes
16
Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten
17
Transport und Lagerung
17
Hilfe bei Störungen
17
Entsorgung
18
Herstellergewährleistung
19
About this Documentation
20
Explanation of Symbols
20
Symbols in the Documentation
20
Symbols in the Illustrations
20
Symbols on the Product
21
Product Information
21
Declaration of Conformity
21
General Safety Instructions
22
Personal Safety
22
Electrical Safety
23
Workplace
23
Possible Misuse
25
Automatic Filter Cleaning
25
Accessories
26
Technical Data
26
Before Use
28
Picking up Liquids
30
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
30
Emptying the Waste Material Container When no Dust Bag Is Fitted (Picking up Liquids)
30
Care and Maintenance
31
Transport and Storage
32
Troubleshooting Table
32
Manufacturer's Warranty
33
Explication des Symboles
34
Avertissements
34
Symboles Sur le Produit
35
Informations Produit
35
Déclaration de Conformité
35
Indications Générales de Sécurité
36
Sécurité des Personnes
36
Sécurité Relative au Système Électrique
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
39
Indications Relatives à L'utilisation
40
Caractéristiques Techniques
40
Première Mise en Service
42
Aspiration de Liquides
44
Nettoyage et Entretien
45
Entretien de L'appareil
45
Transport et Stockage
46
Aide au Dépannage
47
Garantie Constructeur
48
In Riferimento Alla Presente Documentazione
49
Informazioni Sul Prodotto
50
Dichiarazione DI Conformità
51
Indicazioni Generali DI Sicurezza
51
Sicurezza Delle Persone
51
Sicurezza Elettrica
52
Area DI Lavoro
52
Indicazioni Sull'utilizzo
55
Dati Tecnici
56
Prima Messa in Funzione
58
Aspirazione DI Liquidi
60
Dopo L'aspirazione
60
Cura E Manutenzione
61
Trasporto E Magazzinaggio
62
Supporto in Caso DI Anomalie
62
Smaltimento
63
Garanzia del Costruttore
64
Over Deze Documentatie
65
Verklaring Van de Tekens
65
Symbolen in Afbeeldingen
65
Symbolen Op Het Product
66
Productinformatie
66
Conformiteitsverklaring
66
Algemene Veiligheidsinstructies
67
Veiligheid Van Personen
67
Gebruik en Onderhoud Van Het Apparaat
67
Elektrische Veiligheid
68
Op te Zuigen Vuil
69
Mogelijk Onjuist Gebruik
70
Automatische Filterreiniging
70
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
71
Technische Gegevens
71
Eerste Gebruik
73
Slangdiameter Instellen Bij UM- en UME-Stofzuigers
74
Vloeistoffen Opzuigen
75
Verzorging en Onderhoud
76
Verzorging Van Het Apparaat
76
Transport en Opslag
77
Hulp Bij Storingen
77
Recycling
78
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Hilti VCD50L
Hilti VC 40H-X
Hilti VC 40H-XE
Hilti VC 40
Hilti VC 20H-X
Hilti VC 20-U-Y
Hilti VC 20-UM-Y
Hilti VC 20-U
Hilti VC 20-UL
Hilti VC 20-UM
Hilti Kategorien
Werkzeuge
Bohrhammer
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Schleifmaschinen
Weitere Hilti Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen