Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Notices and Their Meaning
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
36
-
-
-
-
-
-
-
Manufacturer's Warranty
45
-
EC Declaration of Conformity (Original)
46
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
50
-
-
Caractéristiques Techniques
52
-
-
Sécurité Relative au Système Électrique
53
-
Sécurité Sur le Lieu de Travail
53
-
Sécurité des Personnes
54
-
Aménagement Correct du Poste de Travail
55
-
Consignes de Sécurité Générales
55
-
-
Exigences Vis-À-Vis de L'utilisateur
56
-
Équipement de Protection Individuelle
56
-
-
Préparation de L'appareil
57
-
-
-
Nettoyage et Entretien
63
-
Maintenance de L'appareil
63
-
-
-
Garantie Constructeur des Appareils
66
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
66
-
-
Indicazioni DI Carattere Generale
68
-
Indicazioni DI Pericolo E Relativo Significato
68
-
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
73
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
73
-
-
Sicurezza Delle Persone
73
-
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico
74
-
Misure Generali DI Sicurezza
75
-
-
Equipaggiamento DI Protezione Personale
76
-
-
Procedura in Caso DI Bloccaggio Della Corona DI Perforazione
82
-
Trasporto E Magazzinaggio
83
-
-
Cura Degli Utensili E Delle Parti Metalliche
83
-
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
84
-
-
Garanzia del Costruttore
86
-
-
-
Rail Rota (Élément Rotatif de la Colonne)
88
-
Indicaciones Generales
89
-
Uso Conforme a las Prescripciones
91
-
-
-
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
94
-
Seguridad en el Puesto de Trabajo
94
-
Seguridad de las Personas
95
-
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
95
-
-
Medidas de Seguridad Generales
96
-
-
-
Transporte y Almacenamiento
104
-
Cuidado y Mantenimiento
104
-
Localización de Averías
105
-
Garantía del Fabricante de las Herramientas
107
-
-
-
-
-
Características Técnicas
114
-
-
Segurança no Posto de Trabalho
115
-
-
Organização Do Local de Trabalho
116
-
Medidas Gerais de Segurança
116
-
Antes de Iniciar a Utilização
118
-
Conservação E Manutenção
124
-
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
127
-
-
-
Signaalwoorden en Hun Betekenis
130
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
131
-
-
-
Veiligheidsinstructies
135
-
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
135
-
Veiligheid Op de Werkplek
135
-
Veiligheid Van Personen
135
-
Elektrische Veiligheid
135
-
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
136
-
Algemene Veiligheidsmaatregelen
136
-
-
-
Demontage Diamantboorkroon
141
-
-
Verzorging en Onderhoud
144
-
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
147
-
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
147
-
-
Generelle Anvisninger
150
-
Signalord Og Deres Betydning
150
-
-
-
Tekniske Specifikationer
154
-
Sikkerhedsanvisninger
155
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
155
-
-
-
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
156
-
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
156
-
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
156
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
157
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
164
-
Rengøring Af Maskinen
164
-
-
-
Diamantboorsysteem DD
166
-
-
Timanttiporauslaite DD
166
-
Wiertnica Diamentowa DD
166
-
Станок Алмазного Сверления DD
166
-
Diamantová Vrtačka DD
166
-
Sustav Za Bušenje Dijamantnim Krunama DD
166
-
Stroj Za Bušenje Dijamantnim Krunama DD
166
-
Sistem Za Diamantno Vrtanje DD
166
-
Producentgaranti - Produkter
167
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
167
-
-
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
174
-
-
Användning Och Hantering Av Elverktyget
174
-
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
175
-
Allmänna Säkerhetsåtgärder
175
-
-
Personlig Skyddsutrustning
176
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
182
-
Ställ in Spelet Mellan Pelare Och Matarhus
183
-
-
-
Tillverkarens Garanti
185
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
185
-
Rota-Rail (Pelarvridstycke)
186
-
-
Forskriftsmessig Bruk
188
-
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
192
-
-
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
192
-
Generelle Sikkerhetstiltak
193
-
Vedlikehold Av Maskinen
200
-
Produsentgaranti Maskiner
203
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
203
-
-
-
Varoitustekstit Ja Niiden Merkitys
205
-
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
206
-
-
-
-
Työpaikan Turvallisuus
210
-
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
210
-
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
211
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
212
-
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
212
-
-
-
TPS-Varkaussuoja (Lisävaruste)
215
-
Laitteen Varkaussuojatoiminnon Aktivoiminen
216
-
Huolto Ja Kunnossapito
218
-
-
-
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
221
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
221
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
227
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
228
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
228
-
-
-
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
238
-
Εντοπισμός Προβλημάτων
239
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
241
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
241
-
-
Általános InformáCIók
244
-
-
-
Tartozékok És Kiegészítők
247
-
-
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
249
-
-
Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
250
-
Általános Biztonsági Intézkedések
250
-
Személyi VéDőfelszerelés
252
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
258
-
-
-
Gépek GyártóI Szavatossága
261
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
261
-
Oryginalna Instrukcja Obsługi
262
-
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
265
-
-
Rota-Rail (Oszlopos Forgóidom)
267
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
268
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
268
-
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
268
-
-
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
270
-
Osobiste Wyposażenie Ochronne
271
-
Przygotowanie Do Pracy
271
-
Instalacja Przyłącza Wody
273
-
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
278
-
-
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
281
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
281
-
Wiertnica Diamentowa DD
281
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
282
-
-
-
-
Технические Характеристики
287
-
Указания По Технике Безопасности
289
-
Безопасность Рабочего Места
289
-
Общие Меры Безопасности
290
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
298
-
Поиск И Устранение Неисправностей
299
-
-
Гарантия Производителя
302
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
302
-
Originální Návod K Obsluze
303
-
-
-
PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
305
-
-
-
-
-
Bezpečnost Pracoviště
309
-
Elektrická Bezpečnost
309
-
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
310
-
-
-
-
-
-
Záruka Výrobce Nářadí
320
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
320
-
Diamantová Vrtačka DD
321
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
324
-
-
-
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
327
-
-
Elektrická Bezpečnosť
327
-
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
328
-
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
329
-
-
-
-
Poruchy a ich Odstraňovanie
337
-
-
Záruka Výrobcu Náradia
339
-
-
-
-
Uporaba U Skladu S Odredbama
343
-
-
-
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu
347
-
-
-
Prije Stavljanja U Pogon
349
-
-
ČIšćenje I Održavanje
355
-
-
-
Jamstvo Proizvođača Za Strojeve
358
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
358
-
-
Opozorila in Njihov Pomen
360
-
Pojasnila Slikovnih Oznak in Dodatna Opozorila
360
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
361
-
-
-
-
-
Varnost Na Delovnem Mestu
365
-
-
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
365
-
Splošni Varnostni Ukrepi
366
-
Pred Začetkom Uporabe
367
-
-
Uporaba Orodja Brez Sistema Za Zajemanje Vode in Sesalca Za Mokro Sesanje
371
-
-
-
-
Garancija Proizvajalca Orodja
376
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
376
-
-
Употреба По Предназначение
379
-
-
Указания За Безопасност
383
-
Общи Мерки За Безопасност
385
-
Въвеждане В Експлоатация
386
-
Локализиране На Повреди
394
-
Третиране На Отпадъци
395
-
Гаранция От Производителя За Уредите
396
-
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
396
-
Manual de Utilizare Original
397
-
-
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
399
-
-
-
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
403
-
Securitatea În Locul de Muncă
403
-
Securitatea Electrică
403
-
Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Electrice
404
-
Echipamentul Personal de Protecţie
406
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
412
-
Identificarea Defecţiunilor
413
-
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
415
-
Garanţia Producătorului Pentru Maşini
415
-
-
-
Sinyal Sözcükleri Ve Anlamları
418
-
Usulüne Uygun KullanıM
420
-
-
-
-
Genel Güvenlik Önlemleri
424
-
-
Aletlerin Üretici Garantisi
435
-
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
456
-
Vispārēja Informācija
457
-
-
-
Traucējumu Diagnostika
472
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
474
-
Iekārtas Ražotāja Garantija
474
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
479
-
-
-
-
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
483
-
-
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
494
-
-
-
Märksõnad Ja Nende Tähendus
497
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
499
-
-
-
-
-
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
503
-
-
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
511
-
-
-
Tootja Garantii Seadmetele
513
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
514
-
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
515
-
Застосування За Призначенням
518
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
522
-
Безпека На Робочому Місці
522
-
-
Сервісне Обслуговування
523
-
Загальні Заходи Безпеки
524
-
Вимоги До Користувача
525
-
Засоби Індивідуального Захисту
525
-
-
Технічне Обслуговування
532
-
-
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструментів
535
-
-
Diamantbohrsystem
Inhaltsverzeichnis
