Elektrisches Saunaheizgerät
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Tarkista Ennen Saunomista
4
-
-
-
Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
4
-
Kiukaan Asennuksen Valmistelu
5
-
-
Tuntoelimen Asennus Kattoon
5
-
Lisä (Extra NTC) Tuntoelimen Asennus
5
-
Kontaktorikoteloiden Käyttö
6
-
Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
6
-
Kiukaan Liittäminen Sähköverkkoon
7
-
Sähkölämmityksen Vuorottelu
7
-
Kontaktorikotelon Käyttö
7
-
-
-
-
Periaatekuva Asennuksesta
9
-
Periaatekuva Kytkennästä
10
-
Asennus- Ja Käyttöohje
11
-
Kaapelit Ja Sulakkeet Kiukaille 1101 - XX (SKLA / Magma)
11
-
Suojaetäisyydet 1101 - XX - Kiukaille (Magma Ja SKLA) Ja Tuntoelin OLET
11
-
Kiukaitten Sisäinen Kytkentä Magma / SKLA
12
-
Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
13
-
-
-
-
-
Kontrollera Innan du Badar
17
-
-
Information För Användaren
17
-
Användning Av Aggregatets Styrcentral
17
-
Förberedelser För Installation Av Bastuaggregatet
18
-
-
Takmontering Av Sensorn
18
-
Installera den Extra NTC-Givaren
18
-
Användning Av Kontaktorbox
19
-
Placering Av Anslutningskabelns Kopplingsdosa I Bastun
19
-
Anslutning Av Bastuaggregatet Till Elnätet
20
-
Omkopplare För Elvärme
20
-
Använda Kontaktorskåpet
20
-
-
-
-
-
-
Kablar Och Säkringar Till Aggregaten 1101 - XX (SKLA / Magma)
24
-
Skyddsavstånd 1101 - XX Till Aggregaten (SKLA / Magma)
24
-
Kopplingschema Magma / SKLA
25
-
Rekommenderad Ventilation I Bastun
26
-
-
-
-
Check before Taking a Sauna Bath
30
-
-
-
Operation of the Sauna Heater Controls
30
-
Preparing for Sauna Heater Installation
31
-
-
Ceiling Installation of the Sensor
31
-
Installing the Extra NTC Sensor
31
-
Using the Contactor Cases
32
-
Locating the Connecting Box for the Connection Cable in the Sauna Room
32
-
Connection of the Sauna Heater to the Mains
33
-
Electric Heating Toggle
33
-
Using the Contactor Case
33
-
-
-
-
-
-
Cables and Fuses for Heaters 1101 - XX (SKLA / Magma) and Sensor OLET
37
-
Safety Clearances for Sauna Heaters 1101 - XX (SKLA / Magma)
37
-
Internal Connection for Sauna Heaters Magma / SKLA
38
-
Recommended Sauna Room Ventilation
39
-
-
Magma / SKLA Spare Part List
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Précautions à Prendre Avant de Prendre un Bain de Vapeu
56
-
-
Informations à L'intention des Utilisateurs
56
-
Fonctionnemen des Panneau de Commande
56
-
Préparation de L'installation du Chauffe-Sauna
57
-
-
Installation du Capteur au Plafond
57
-
Installation du Capteur Extra NTC
57
-
L'utilisation de la Boîte de Contacteur
58
-
Emplacement du Boîtier du Câble de Raccordement Dans la Cabine de Sauna
58
-
Raccordement du Chauffe-Sauna au Réseau Électrique
59
-
Interrupteur de Chauffage Électrique
59
-
Utilisation de L'armoire à Relais
59
-
-
-
-
-
-
Câbles et Coupe-Circuits 1101 - XX (SKLA / Magma)
63
-
Dégagements de Sécurité pour Chauffe-Saunas 1101 - XX (SKLA / Magma) et
63
-
Raccordement Interne pour Chauffe-Saunas Magma / SKLA
64
-
Recommandations à Propos de la Ventilation de la Cabine de Sauna
65
-
Pierres pour Chauffe-Sauna
65
-
Liste des Pièces de Rechange Magma / SKLA
66
-
-
-
-
Comprobaciones Antes de Usar la Sauna
69
-
-
Información para Los Usuario
69
-
Funcionamiento de Los Controles de Sauna
69
-
Preparación para la Instalación del Calentador de Sauna
70
-
-
Instalación en Techo del Sensor
70
-
Instalación del Sensor Extra NTC
70
-
Uso de las Cajas de Contactores
71
-
Colocación de la Caja de Conexiones para el Cable de Conexión en la Sala de Sauna
71
-
Conexión del Calentador de Sauna a la Red Eléctrica
72
-
Conmutador de Calefacción Eléctrica
72
-
Uso de la Caja del Contactor
72
-
-
-
-
Diagrama del Principio
74
-
-
Cables y Fusibles para Calentadores 1101 - XX (SKLA / Magma)
76
-
Conexión Interna para Calentadores de Sauna Magma / SKLA
77
-
Ventilación Recomendada para la Sauna
78
-
Piedras del Calentador de Sauna
78
-
-
-
-
Проверьте Перед Тем, Как Включить Электрокаменку
82
-
-
Информация Для Пользователей
82
-
Управление Электрокаменкой
82
-
Подготовка К Установке Электрокаменки
83
-
Установка Электрокаменки
83
-
Установка Датчика На Потолке
83
-
Установка Дополнительного Датчика NTC
83
-
Использование Коробки Контактор
84
-
Установка Соединительной Коробки Для Питающих Кабелей Внутри Сауны
84
-
Подключение Электрокаменки К Электропитанию
85
-
Переключатель Режимов Электрического Нагрева
85
-
Использование Контакторной Коробки
85
-
-
-
Дистанционное Управление
86
-
Принципиальная Схема С Пультом
87
-
-
Кабели И Предохранители Нагревателей Сауны 1101 - XX (SKLA / Magma)
89
-
Безопасные Расстояния Для Нагревателей Сауны 1101 - XX SKLA / Magma
89
-
Внутренние Соединения Нагревателей Для Сауны
90
-
Рекомендуемая Вентиляция Сауны
91
-
Камни Для Электрокаменки
91
-
Рис 10. Рекомендуемая Вентиляция Сауны
91
-
-
-
Sprawdź Przed Skorzystaniem Z Sauny
95
-
-
Informacja Dla Użytkowników
95
-
Obsługa Elementów Sterowania Panelu Stretowania
95
-
Przygotowanie Do Instalacji Pieca Do Sauny
96
-
-
Instalacja Czujnika Na Suficie
96
-
Montaż Dodatkowego Czujnika NTC
96
-
Użytkowanie Skrzynek Styczników
97
-
Umiejscowienie Skrzynki Rozdzielczej Dla Przewodu Przyłączeniowego
97
-
Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
98
-
Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
98
-
Użytkowanie Skrzynki Stycznika
98
-
-
-
-
-
-
Przewody I Bezpieczniki Pieców Do Sauny 1101 - XX (SKLA / Magma)
102
-
Bezpieczny Prześwit Dot. Pieców Do Sauny 1101 (SKLA / Magma)
102
-
Schemat Połączeń Wewnętrznych Pieców Do Sauny SKLA / Magma
103
-
Zalecana Wentylacja Kabiny Sauny
104
-
Kamienie Do Pieca Do Sauny
104
-
Lista CzęśCI Zamiennych
105
-
-
Pannello DI Controllo
106
-
-
Prima DI Effettuare la Sauna, Verificare Che
108
-
-
Informazioni Per Gli Utenti
108
-
Funzionamento Dei Comandi del Pannello DI Controllo Per Sauna
108
-
Preparazione Dell'installazione del Riscaldatore Per Sauna
109
-
Installazione del Riscaldatore Per Sauna
109
-
Installazione del Sensore Vicino a una Presa D'aria
109
-
Installazione del Sensore NTC Aggiuntivo
109
-
Utilizzo Delle Scatole Dei Contattori
110
-
Collocazione Della Scatola Dei Collegamenti Per Il Cavo DI Connessione Nella Cabina Sauna
110
-
Connessione Alla Rete Elettrica
111
-
Interruttore del Riscaldamento Elettrico
111
-
Utilizzo Della Scatola Dei Contattori
111
-
-
-
-
-
Principio Dei Collegamenti
114
-
Cavi E Fusibili Per Riscaldatori 1101 - XX (SKLA / Magma)
115
-
Collegamento Interno Per Riscaldatori da Sauna
116
-
Ventilazione Consigliata Per la Cabina Sauna
117
-
Pietre Per Riscaldatore Per Sauna
117
-
Parti DI Ricambio Per Il Riscaldatore Per Sauna
118
-
-
-
Controleren Voordat U Een Saunabad Neemt
121
-
-
Informatie Voor Gebruikers
121
-
De Bedieningsknoppen Van de Saunakachel
121
-
Installatie Van de Saunakachel Voorbereiden
122
-
-
De Sensor Aan Het Plafond Bevestigen
122
-
De Extra NTC-Sensor Installeren
122
-
De Contactorbehuizingen Gebruiken
123
-
Plaatsing Van de Aansluitdoos Voor Aansluiting Van de Kabel in de Saunacabine
123
-
Saunakachel Op Het Elektriciteitsnet Aansluiten
124
-
Wisselschakelaar Voor Elektrische Verwarming
124
-
De Schakeldoos Gebruiken
124
-
-
-
-
-
-
Kabels en Zekeringen Voor Kachels 1101 - XX (SKLA / Magma) en Sensor OLET
128
-
Veiligheidsafstanden Voor Saunakachels 1101-XX (SKLA / Magma)
128
-
Interne Aansluiting Voor Saunakachels Magma / SKLA
129
-
Aanbevolen Ventilatie Voor de Saunacabine
130
-
-
Afbeelding10Aanbevolen Ventilatie Voor de Saunacabine
130
