Harvia Infrabox Set IRB-S Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia Infrabox Set IRB-S. Wir haben 1 Harvia Infrabox Set IRB-S Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Harvia Infrabox Set IRB-S Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Harvia Infrabox Set IRB-S Montage- Und Gebrauchsanweisungen (268 Seiten)

Infrarotsteuerung

Marke: Harvia | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 9 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- About this Instruction Manual
  4
- Other Symbols
  4
- Important Information for Your Safety
  5
- Intended Use
  5
- Safety Information for the Installer
  7
- Product Description
  8
- Scope of Delivery
  8
- Optional Accessories
  8
- Product Functions
  8
- Installation
  10
- Installing the Power Supply Unit
  10
- Installing the Control Unit
  11
- Installing the Foil Temperature Sensor
  13
- Electrical Connection
  14
- Connection Area for Sensor/Control Unit
  14
- Connection Diagram for 230 V
  15
- Connecting the Light / Fan
  16
- Connecting the Seat Sensor (Optional)
  16
- Connecting the Foil Sensor (Optional)
  16
- Connecting the HV Input (Remote Start/Enable Input)
  16
- Connecting the Safety Temperature Limiter (Optional)
  17
- Connecting the Infrared Heater / Infrared Plate
  17
- Starting up
  18
- Operating Mode
  19
- Operating Type (Infrared Heater/Infrared Plate)
  20
- Operating Time
  21
- Foil Sensor
  22
- Seat Time (Optional for Seat Sensor)
  23
- On-Time (I/0 and I/0/I)
  24
- Out-Time (I/0/I)
  26
- Leading/Trailing Edge Phase Control
  29
- HV Input (Remote Start/Enable Input)
  29
- Performing Tests
  30
- Safety Information for the User
  31
- Operation
  32
- Description of Control Elements
  32
- Switching the Infrared Controller
  33
- Activating the Dimming Function for the Light/Fan
  33
- Dimming Function for Infrared Heater/Infrared Plate
  34
- Standby for Remote Operation
  35
- Seat Sensor (Optional)
  35
- Cleaning and Maintenance
  36
- Cleaning
  36
- Maintenance
  36
- Disposal
  36
- Troubleshooting
  37
- Error Messages
  37
- Technical Data
  38
- Infrarotsteuerung
  39
Deutsch

40
- Andere Symbole
  42
- Symbole in Warnhinweisen
  42
- Zu dieser Anleitung
  42
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  43
- Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  43
- Sicherheitshinweise für den Monteur
  45
- Lieferumfang
  46
- Optionales Zubehör
  46
- Produktbeschreibung
  46
- Produktfunktionen
  46
- Montage
  48
- Montage Leistungsteil
  48
- Montage Bedienteil
  49
- Montage Folientemperatur-Fühler
  51
- Anschlussbereich für Fühler/Bedienteil
  52
- Elektrischer Anschluss
  52
- Anschlussbereich für 230 V
  53
- Folienfühler (Optional) Anschließen
  54
- HV-Eingang (Fernstart/Freischalteingang) Anschließen
  54
- Licht / Lüfter Anschließen
  54
- Sitzplatzsensor (Optional) Anschließen
  54
- Infrarotstrahler / Infrarotplatte Anschließen
  55
- Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Anschließen (Optional)
  55
- Inbetriebnahme
  56
- Betriebsmodus
  57
- Betriebsart (Infrarotstrahler/Infrarotplatte)
  58
- Laufzeit
  59
- Folienfühler
  60
- Sitzplatz-Zeit (Optional bei Sitzplatzsensor)
  61
- Betriebsmodus auf Seite 19 Sowie
  62
- Ein-Zeit (I/0 und I/0/I)
  62
- Aus-Zeit (I/0/I)
  64
- HV-Eingang (Fernstart/Freischalteingang)
  67
- Phasen An-/Abschnitt
  67
- Prüfungen Durchführen
  68
- Sicherheitshinweise für den Anwender
  69
- Bedienung
  70
- Bezeichnung Bedienelemente
  70
- Dimmfunktion Licht/Lüfter Aktivieren
  71
- Infrarotsteuerung Einschalten
  71
- Dimmfunktion Infrarotstrahler/Infrarotplatte
  72
- Sitzplatzsensor (Optional)
  73
- Standby für Fernwirken
  73
- Entsorgung
  74
- Reinigung
  74
- Reinigung und Wartung
  74
- Wartung
  74
- Fehlermeldungen
  75
- Problemlösung
  75
- Technische Daten
  76
Français

78
Italiano

116
- Altri Simboli
  118
- Informazioni Sul Presente Manuale
  118
- Conformità D'uso
  119
- Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
  119
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore
  121
- Accessori Opzionali
  122
- Descrizione del Prodotto
  122
- Dotazione
  122
- Funzioni del Prodotto
  122
- Montaggio
  124
- Montaggio Dell'elemento DI Potenza
  124
- Montaggio Dell'unità DI Comando
  125
- Montaggio del Sensore DI Temperatura a Membrana
  127
- Collegamento Elettrico
  128
- Zona DI Collegamento Per Sensore/Unità DI Comando
  128
- Zona DI Collegamento Per 230 V
  129
- Collegamento del Sensore a Membrana (Opzionale)
  130
- Collegamento del Sensore del Sedile (Opzionale)
  130
- Collegamento Dell'ingresso HV (Avvio Remoto/Ingresso DI Abilitazione)
  130
- Collegamento Della Luce/Ventilatore
  130
- Collegamento del Limitatore Termico DI Sicurezza (STB) (Opzionale)
  131
- Collegamento Dell'irradiatore/Pannello a Infrarossi
  131
- Messa in Funzione
  132
- Modalità DI Funzionamento
  133
- Modalità DI Funzionamento (Irradiatore/Pannello a Infrarossi)
  134
- Tempo DI Funzionamento
  135
- Sensore a Membrana
  136
- Tempo Sedile (Opzionale con Sensore del Sedile)
  137
- Tempo DI Accensione (I/0 E I/0/I)
  138
- Tempo DI Spegnimento (I/0/I)
  140
- Ingresso HV (Avvio Remoto/Ingresso DI Abilitazione)
  143
- Ritardo/Anticipo DI Fase
  143
- Esecuzione Delle Prove
  144
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzatore
  145
- Denominazione Degli Elementi DI Comando
  146
- Utilizzo
  146
- Accensione del Comando a Infrarossi
  147
- Attivazione Della Funzione Dimmer Luce/Ventilatore
  147
- Funzione Dimmer Per Irradiatore/Pannello a Infrarossi
  148
- Sensore del Sedile (Opzionale)
  149
- Stand-By Per Azionamento Remoto
  149
- Manutenzione
  150
- Pulizia
  150
- Pulizia E Manutenzione
  150
- Smaltimento
  150
- Messaggi DI Errore
  151
- Risoluzione Dei Problemi
  151
- Specifiche Tecniche
  152
Svenska

154
- Om Monterings- Och Bruksanvisningen
  156
- Viktig Säkerhetsinformation
  157
- Ändamålsenlig Användning
  157
- Säkerhetsanvisningar För Installatören
  159
- Funktioner
  160
- Leveransomfattning
  160
- Produktbeskrivning
  160
- Tillbehör
  160
- Montering
  162
- Montering Av Effektenhet
  162
- Montering Av Manöverenhet
  163
- Montering Av Folietemperaturgivare
  165
- Anslutningsområde För Givare/Manöverenhet
  166
- Elanslutning
  166
- Ansluta Belysning/Fläkt
  168
- Ansluta Foliegivare (Tillval)
  168
- Ansluta HV-Ingång (Fjärrstart/Frånskiljningsingång)
  168
- Ansluta Sittplatssensor (Tillval)
  168
- Ansluta IR-Värmare/Ir-Platta
  169
- Ansluta Säkerhetstemperaturbegränsare (STB) (Tillval)
  169
- Driftstart
  170
- Driftläge
  171
- Driftsätt (IR-Värmare/Ir-Platta)
  172
- Gångtid
  173
- Foliegivare
  174
- Sittplatstid (Som Tillval På Sittplatssensor)
  175
- På-Tid (I/0 Och I/0/I)
  176
- På-Tid (I/0/I)
  178
- Fasskärning Framkant/Bakkant
  181
- HV-Ingång (Fjärrstart/Frånskiljningsingång)
  181
- Genomföra Kontroller
  182
- Säkerhetsanvisningar För Användaren
  183
- Användning
  184
- Beteckning Kontrollelement
  184
- Aktivera Dimningsfunktion Belysning/Fläkt
  185
- Slå På IR-Styrenhet
  185
- Dimningsfunktion IR-Värmare/Ir-Platta
  186
- Sittplatssensor (Tillval)
  187
- Standby För Fjärrstyrning
  187
- Avfallshantering
  188
- Rengöring
  188
- Rengöring Och Underhåll
  188
- Underhåll
  188
- Felmeddelanden
  189
- Problemlösning
  189
- Tekniska Data
  190
Suomi

192
- Sananen Näistä Ohjeista
  194
- Käyttötarkoitus
  195
- Tärkeitä Ohjeita Turvallisuutesi Varmistamiseksi
  195
- Turvaohjeita Asentajalle
  197
- Toimituskokonaisuus
  198
- Tuotekuvaus
  198
- Tuotteen Toiminnot
  198
- Valinnaiset Lisätarvikkeet
  198
- Asennus
  200
- Virtaosan Asennus
  200
- Hallintalaitteen Asennus
  201
- Kalvolämpötila-Anturin Asennus
  203
- Anturin/Hallintalaitteen Liitäntäalue
  204
- Sähköliitäntä
  204
- N Liitäntäalue
  205
- HV-Tulon (Etäkäynnistys/Sallintatulo) Liittäminen
  206
- Istumapaikan Anturin (Valinnainen Varuste) Liittäminen
  206
- Kalvoanturin (Valinnainen Varuste) Liittäminen
  206
- Valon/Tuulettimen Liittäminen
  206
- Infrapunasäteilijän/Infrapunalevyn Liittäminen
  207
- Ylilämpösuojan (STB) Liittäminen (Valinnaisesti)
  207
- Käyttöönotto
  208
- Käyttötila
  209
- Käyttötapa (Infrapunasäteilijä/Infrapunalevy)
  210
- Toiminta-Aika
  211
- Kalvoanturi
  212
- Istumapaikan Aika (Valinnaisesti Istumapaikan Anturin Yhteydessä)
  213
- Päälläoloaika (I/0 Ja I/0/I)
  214
- Poissa Päältä -Aika (I/0/I)
  216
- HV-Tulo (Etäkäynnistys/Sallintatulo)
  219
- Nousevan/Laskevan Aallon Vaiheohjaus
  219
- Tarkastukset
  220
- Turvaohjeita Käyttäjälle
  221
- Käyttö
  222
- Painikkeiden Ja Näyttöjen Kuvaus
  222
- Infrapunaohjaimen Kytkeminen Päälle
  223
- Valon/Tuulettimen Säätötoiminnon Aktivointi
  223
- Infrapunasäteilijän/Infrapunalevyn Säätötoiminto
  224
- Etäohjauksen Valmiustila
  225
- Istumapaikan Anturi (Valinnainen Varuste)
  225
- Huolto
  226
- Hävittäminen
  226
- Puhdistus
  226
- Puhdistus Ja Huolto
  226
- Ongelmanratkaisu
  227
- Virheilmoitukset
  227
- Tekniset Tiedot
  228
Español

230
- Sobre Este Manual
  232
- Indicaciones Importantes para Su Seguridad
  233
- Uso Previsto
  233
- Indicaciones de Seguridad para el Montador
  235
- Accesorios Opcionales
  236
- Descripción del Producto
  236
- Funciones del Producto
  236
- Volumen de Suministro
  236
- Montaje
  238
- Montaje del Módulo de Potencia
  238
- Montaje del Módulo de Mando
  239
- Montaje del Sensor de Temperatura de Lámina
  241
- Conexión Eléctrica
  242
- Área de Conexión para Sensor/Módulo de Mando
  242
- Área de Conexión para 230 V
  243
- Conectar el Sensor de Asiento (Opcional)
  244
- Conectar el Sensor de Lámina (Opcional)
  244
- Conectar la Entrada de Alta Tensión (Inicio Remoto/Entrada de Activación)
  244
- Conectar la Luz / el Ventilador
  244
- Conectar el Limitador de Temperatura de Seguridad (STB) (Opcional)
  245
- Conectar un Radiador de Infrarrojos / una Placa de Infrarrojos
  245
- Puesta en Servicio
  246
- Modo de Funcionamiento
  247
- Modo de Funcionamiento (Radiador de Infrarrojos/Placa de Infrarrojos)
  248
- Selector de Funciones
  248
- Tiempo de Funcionamiento
  249
- Sensor de Lámina
  250
- Tiempo de Asiento (Opcional con el Sensor de Asiento)
  251
- Tiempo de Encendido (I/0 E I/0/I)
  252
- Tiempo de Apagado (I/0/I)
  254
- Control de Fase Inicial/Final
  257
- Entrada de Alta Tensión (Inicio Remoto/Entrada de Activación)
  257
- Realizar Comprobaciones
  258
- Indicaciones de Seguridad para el Usuario
  259
- Manejo
  260
- Nombre de Los Elementos de Mando
  260
- Activar el Control de Infrarrojos
  261
- Activar la Función de Atenuación de Luz/Ventilador
  261
- Función de Atenuación Radiador de Infrarrojos/Placa de Infrarrojos
  262
- Sensor de Asiento (Opcional)
  263
- Standby para Funcionamiento Remoto
  263
- Eliminación
  264
- Limpieza
  264
- Limpieza y Mantenimiento
  264
- Mantenimiento
  264
- Mensajes de Error
  265
- Resolución de Problemas
  265
- Datos Técnicos
  266

Verwandte Produkte

Harvia Kategorien

Saunaöfen Steuergeräte Heizgeräte Sauna-Zubehör Sauna

Weitere Harvia Anleitungen