Inhaltsverzeichnis
Assistenza Post Vendita
15
Scheda Informativa Sulla Rumorosita' Delle Trattrici
17
Comandi E Strumentazione
19
Identificazione Modello
20
Interruttore Luci E Avvisatore Acustico
21
Interruttore Avviamento Motore
21
Messa in Movimento Della Macchina
22
Arresto Della Macchina
23
Bloccaggio Differenziale
23
Sollevatori a Posizione E Sforzo Controllato
25
Alza - Abbassa con Funzione Flottante
26
Blocco DI Sicurezza del Sollevatore
28
CINTURE DI SICUREZZA (Ove Previste)
29
Manutenzione - Pulizia - Lubrificazione
30
Carter Cambio - Differenziale E Sollevatore
30
Pressione DI Gonfiaggio
32
Registrazione Comando Frizione
32
Larghezza Esterno Ruote
35
Carichi Massimi Per Asse
35
Rifornimenti E Controlli Periodici
36
Lubrificanti Consigliati
37
Fiche D'information Sur le Niveau Sonore des Tracteurs
41
Commandes et Instruments
43
Identification du Modele
44
Interrupteur des Feux et Avertisseur Sonore
45
Contacteur de Demarrage du Moteur
45
Mise en Mouvement de la Machine
46
Blocage du Differentiel
47
Relevages a Controle de Position et D'effort
50
Soulève - Abaisse Avec Fonction Flottante
50
Blocage de Sécurité du Relevage
53
CEINTURES de SECURITE (si Elles Prévues)
54
Entretien - Nettoyage - Lubrification
55
Ravitaillement en Huile
55
Carter Boîte de Vitesses - Différentiel et Relevage
55
Réglage du Câble D'embrayage
57
Réglage de la Direction
57
Installation Electrique
58
Largeur Exterieure des Roues
60
Charges Maximum Par Essieu
61
Ravitaillements et Controles Periodiques
62
Lubrifiants Conseillés
63
Tractor Noise Information Chart
67
Controls and Instruments
69
Operating Instructions
71
Controlled Draft and Position Lift
75
Raise/Lower Lift with Floating Mode
75
Lift Safety Locking Device
77
SAFETY FRAME (Roll-Bar or ROPS)
78
SAFETY BELTS (Where Applicable)
78
Maintenance, Cleaning, Lubrication
79
Gearbox Casing - Differential and Hydraulic Lift
79
Registering the Clutch Cable
81
Supplies and Periodic Checks
86
Recommended Lubricants
87
Ficha Informativa sobre el Nivel de Ruido de Los Tractores
91
Interruptor Luces y Bocina
95
Interruptor Arranque Motor
95
Puesta en Marcha de la Maquina
96
Elevadores de Posición Yesfuerzo Controlado
99
Elevación - Descenso con Función Flotante
99
Bloqueo de Seguridad del Elevador
102
Bastidor de Seguridad
102
CINTURONES de SEGURIDAD (si Están Previstos)
102
Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
103
Reabastecimiento Aceite
103
Cárter Cambio - Diferencial y Elevador
103
Limpieza Filtro Aceite Elevador
103
Regulación Mando Embrague
105
Instalacion Electrica
106
Anchura Externo Ruedas
108
Cargas Maximas por Eje
108
Reabastecimientos y Controles Periodicos
109
Lubricantes Aconsejados
110
Ficha Informativa sobre O Ruído Dos Tractores
139
Comandos E Instrumentação
141
Interruptor Luzes E Buzina
143
Interruptor Arranque Motor
143
Início Do Movimento da Máquina
144
Levantadores de Posição E Esforço Controlado
147
Levanta - Baixa Com Função Flotante
148
Bloqueio de Segurança Do Levantador
150
CINTOS de SEGURANÇA (Se Previstas)
151
Manutenção - Limpeza - Lubrificação
152
Pontos de Lubrificação Com Graxa
152
Carter Mudanças - Diferencial E Levantador
152
Pressão de Enchimento
154
Regulação Comando Embraiagem
154
Regulação da Coluna de Direcção
154
Largura Externo Rodas
157
Cargas Máximas por Eixo
157
Abastecimentos E Controles Periódicos
158
Lubrificantes Aconselhados
159
Inhaltsverzeichnis
Scheda Informativa Sulla Rumorosita' Delle Trattrici
18
Comandi E Strumentazione
20
Identificazione Modello
21
Commutatore Luci E Avvisatore Acustico
22
Commutatore Avviamento Motore
22
Messa in Movimento Della Macchina
23
Arresto Della Macchina
23
Bloccaggio del Differenziale
24
Presa DI Forza Posteriore
24
Telaio DI Sicurezza (Roll Bar)
25
CINTURE DI SICUREZZA (Ove Previste)
25
Manutenzione - Pulizia - Lubrificazione
26
Carter Cambio - Sollevatore Cassone - Idroguida
26
Olio Differenziale Posteriore
26
Olio Freni E Bloccaggio Differenziale
26
Per Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS
29
Per Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS
31
Rifornimenti E Controlli Periodici
34
Lubrificanti Consigliati
35
Fiche D'information Sur le Niveau Sonore des Tracteurs
40
Commandes et Instrumentation
42
Identification du Modele
43
Commutateur des Feux et Avertisseur Sonore
44
Commutateur de Demarrage Moteur
44
Mise en Mouvement de la Machine
45
Blocage du Differentiel
46
Soulevement du Caisson
46
Prise de Force Arriere
47
Cabine et Arceau de Securite
47
CEINTURES de SECURITE (si Elles Prévues)
48
Entretien - Nettoyage - Lubrification
49
Ravitaillement en Huile
49
Carter Boite de Vitesses - Soulevement du Caisson - Direction Hydrostatique
49
Huile Differentiel Arriere
49
Huile des Freins et Blocage du Differentiel
50
Installation Electrique
50
Pour Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS
52
Pour les Mod. W40 - W40RS
53
Pour les Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS
54
Pression des Pneumatiques
56
Ravitaillements et Controles Periodiques
57
Lubrifiants Conseillés
58
Tractor Noise Information Chart
64
Controls and Instruments
66
Model Identification Data
67
Operating Instructions
68
SAFETY FRAME (Roll-Bar or ROPS)
71
SAFETY BELTS (Where Applicable)
71
Maintenance - Cleaning - Lubrication
72
Gear Box - Body Lift - Power Steering
72
Brake and Differential Lock Fluid
73
For Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS
75
Per Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS
76
Fluid Supplies and Routine Checks
79
Recommended Lubricants
80
Ficha Informativa sobre el Nivel de Ruido de Los Tractores
86
Instrucciones para el Empleo
90
Conmutador Luces y Bocina
90
Conmutador Arranque Motor
90
Puesta en Marcha de la Maquina
91
Detencion de la Maquina
91
Bloqueo del Diferencial
92
Toma de Fuerza Trasera
93
CINTURONES de SEGURIDAD (si Están Previstos)
94
Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
95
Abastecimientos Aceite
95
Carter Cambio - Elevador Caja - Hidroguia
95
Aceite Diferencial Trasero
95
Aceite Frenos y Bloqueo Diferencial
95
Para Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS
98
Para Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS
100
Para Mod. W60 - W60RS
101
Para Mod. 70RS - 70SN
102
Abastecimientos y Controles Periodicos
103
Lubricantes Aconsejados
104
Ficha Informativa sobre O Ruído Dos Tractores
134
Comandos E Instrumentos
136
Identificação Do Modelo
137
Instruções para O Uso
138
Comutador de Luzes E de Aviso Acustico
138
Comutador de Arranque Do Motor
138
Entrada Em Movimento da Máquina
139
Bloqueio Do Diferencial
140
Tomada de Força Traseira
140
CINTOS de SEGURANÇA (Se Previstas)
141
Manutenção - Limpeza - Lubrificação
142
Abastecimento de Oleo
142
Carter Caixa de Velocidades - Elevador Caixão - Hidroguia
142
Óleo Do Diferencial Traseiro
142
Óleo Freios E Bloqueio Do Diferencial
143
Pontos de Lubrificação
143
Para Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS
145
Para Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS
147
Para Mod. W60 - W60RS
148
Para Mod. 70RS / 70SN
149
Pressão Dos Pneumáticos
149
Abastecimento E Controles Periódicos
150
Lubrificantes Aconselhados
151