Gesipa TAURUS 3 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Gesipa TAURUS 3. Wir haben 3 Gesipa TAURUS 3 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste, Betriebsanleitung

Gesipa TAURUS 3 Betriebsanleitung (166 Seiten)

Marke: Gesipa | Kategorie: Nietsetzgerät | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Arbeitsbereiche
  
  7
- 4 Technische Daten
  
  8
- 5 Ausrüstung/Zubehör
  
  8
- 6 Mundstücks-Zuordnung
  
  9
- 7 Inbetriebnahme
  
  10
- 8 Wartung und Pflege
  
  11
  - Futterbacken Ölen
    11
  - Futterbacken Wechseln
    12
  - Hydrauliköl Nachfüllen
    12
  - Lagerung
    13
- 9 Reparatur
  
  13
- 10 Behebung von Störungen
  
  13
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    13
  - Restdorn wird nicht Abgesaugt
    13
- 11 Garantie
  
  14
- 12 CE Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 Use for Intended Purpose
  
  16
- 2 Safety Information
  
  16
- 3 Working Range
  
  16
- 4 Technical Data
  
  17
- 5 Equipment/Accessories
  
  17
- 6 Nosepiece Assignment
  
  18
- 7 Start-Up
  
  19
- 8 Maintenance and Care
  
  20
  - To Oil Jaws
    20
  - To Change Jaws
    21
  - To Top up Hydraulic Oil
    21
  - Storage
    22
- 9 Repairs
  
  22
- 10 Troubleshooting
  
  22
  - Blind Rivet Is Not Set
    22
  - Spent Mandrel Is Not Evacuated
    22
- 11 Warranty
  
  23
- 12 CE Declaration of Conformity
  
  23
Français

24
- 1 Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  
  25
- 2 Consignes de Sécurité
  
  25
- 3 Capacités
  
  25
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  26
- 5 Équipement / Accessoires
  
  26
- 6 Attribution des Embouchures
  
  27
- 7 Mise en Marche
  
  28
- 8 Entretien et Maintenance
  
  29
  - Graissage des Mors de Serrage
    29
  - Remplacement des Mors de Serrage
    30
  - Rajout de Fluide Hydraulique
    30
  - Stockage
    31
- 9 Réparations
  
  31
- 10 Dépannage
  
  31
  - Le Rivet Ne Peut Pas Être Posé
    31
  - Le Clou Rompu N'est Pas Aspiré
    31
- 11 Garantie
  
  32
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  32
Español

33
- 1 Uso Previsto
  
  34
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  34
- 3 Campos de Aplicación
  
  34
- 4 Datos Técnicos
  
  35
- 5 Equipamiento y Accesorios
  
  35
- 6 Clasificación de Boquillas
  
  36
- 7 Puesta en Servicio
  
  37
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  38
- 9 Reparación
  
  40
- 10 Subsanación de Fallos
  
  40
  - El Remache no Se Fija
    40
  - El Vástago Residual no Se Succiona
    40
- 11 Garantía
  
  41
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  41
Italiano

42
- 1 Corretto Utilizzo
  
  43
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  43
- 3 Campi DI Lavoro
  
  43
- 4 Dati Tecnici
  
  44
- 5 Equipaggiamento/Accessori
  
  44
- 6 Tabella Dei Bocchelli
  
  45
- 7 Messa in Funzione
  
  46
- 8 Manutenzione E Cura
  
  47
  - Oliaggio Delle Pinze
    47
  - Sostituzione Delle Cifre
    48
  - Rabbocco Dell'olio Idraulico
    48
  - Immagazzinaggio
    48
- 9 Riparazione
  
  49
- 10 Eliminazione DI Guasti
  
  49
  - Il Rivetto Non Entra
    49
  - Il Mandrino Strappato Non Viene Aspirato
    49
- 11 Garanzia
  
  50
- 12 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  50
Dutch

51
- 1 Beoogd Gebruik
  
  52
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  52
- 3 Werkbereik
  
  52
- 4 Technische Gegevens
  
  53
- 5 Uitrusting/Toebehoren
  
  53
- 6 Mondstukselectie
  
  54
- 7 Ingebruikname
  
  55
- 8 Onderhoud en Service
  
  56
  - Trekbekken Oliën
    56
  - Trekbekken Vervangen
    57
  - Hydrauliekolie Bijvullen
    57
  - Opslag
    58
- 9 Reparatie
  
  58
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  58
  - De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
    58
  - De Trekpen Wordt Niet Afgezogen
    58
- 11 Garantie
  
  59
- 12 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  59
Dansk

60
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  61
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  61
- 3 Arbejdsområder
  
  61
- 4 Tekniske Data
  
  62
- 5 Udstyr/Tilbehør
  
  62
- 6 Mundstykke-Tildeling
  
  63
- 7 Ibrugtagning
  
  64
- 8 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  65
  - Smøring Af Nittekæber
    65
  - Udskiftning Af Nittekæber
    66
  - Påfyldning Af Hydraulikolie
    66
  - Opbevaring
    67
- 9 Reparation
  
  67
- 10 Afhjælpning Af Fejl
  
  67
  - Blindnitte Isættes Ikke
    67
  - Restdorn Opsuges Ikke
    67
- 11 Garanti
  
  68
- 12 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  68
Svenska

69
- 1 Avsedd Användning
  
  70
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  70
- 3 Arbetsområden
  
  70
- 4 Tekniska Data
  
  71
- 5 Utrustning/Tillbehör
  
  71
- 6 Val Av Munstycke
  
  72
- 7 Idrifttagande
  
  73
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  74
  - Oljning Av Chuckbackar
    74
  - Byte Av Chuckbackar
    75
  - Påfyllning Av Hydraulolja
    75
  - Förvaring
    76
- 9 Reparation
  
  76
- 10 Åtgärdande Av Störningar
  
  76
  - Blindnit Sätts Inte
    76
  - Restdorn Sugs Inte Upp
    76
- 11 Garanti
  
  77
- 12 CE-Konformitetsförsäkran
  
  77
Norsk

78
- 1 Riktig Bruk
  
  79
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  79
- 3 Arbeidsområder
  
  79
- 4 Tekniske Data
  
  80
- 5 Utstyr / Tilbehør
  
  80
- 6 Tilordning Av Munnstykket
  
  81
- 7 Igangsetting
  
  82
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  83
  - Smøring Av Bakkene Med Olje
    83
  - Skifte Av Bakkene
    84
  - Påfylling Av Hydraulikkolje
    84
  - Lagring
    84
- 9 Reparasjon
  
  85
- 10 Feilretting
  
  85
  - Blindnaglen Settes Ikke
    85
  - Spikerresten Suges Ikke Av
    85
- 11 Garanti
  
  86
- 12 CE Samsvarserklæring
  
  86
Suomi

87
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  88
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  88
- 3 Käyttöalue
  
  88
- 4 Tekniset Tiedot
  
  89
- 5 Varusteet Ja Tarvikkeet
  
  89
- 6 Suukappaleet
  
  90
- 7 Käyttöönotto
  
  91
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  92
  - Vetoleukojen Öljyäminen
    92
  - Vetoleukojen Vaihtaminen
    93
  - Hydrauliöljyn Lisääminen
    93
  - Säilyttäminen
    94
- 9 Korjaaminen
  
  94
- 10 Häiriöiden Selvittäminen
  
  94
  - Vetoniitin Asentaminen Ei Onnistu
    94
  - Karan Katkaistua Päätä Ei Imetä
    94
- 11 Takuu
  
  95
- 12 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  95
Português

96
- 1 Utilização Prevista
  
  97
- 2 Recomendações de Prudência
  
  97
- 3 Áreas de Trabalho
  
  97
- 4 Dados Técnicos
  
  98
- 5 Equipamento/Acessórios
  
  98
- 6 Disposição Do Bico
  
  99
- 7 Colocação Em Serviço
  
  100
  - Aplicação Do Recetáculo
    100
  - Seleção E Troca Do Bico
    100
  - Aplicação de um Rebite Cego
    100
  - Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
    101
  - Esvaziamento Do Recetáculo
    101
- 8 Manutenção E Cuidados
  
  101
  - Olear Mordentes
    101
  - Troca de Mordentes
    102
  - Reenchimento Com Óleo Hidráulico
    102
  - Armazenagem
    102
- 9 Reparação
  
  103
- 10 Reparação de Avarias
  
  103
  - Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
    103
  - Resto de Espiga Não É Aspirado
    103
- 11 Garantia
  
  104
- 12 Declaração de Conformidade CE
  
  104
Čeština

105
- 1 PoužíVání K Určenému Účelu
  
  106
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  106
- 3 Pracovní Rozsahy
  
  106
- 4 Technické Údaje
  
  107
- 5 Vybavení/Příslušenství
  
  107
- 6 PřIřazení Špiček
  
  108
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  109
  - NasazeníZáchytnéNádoby
    109
  - VýběrAVýMěnaŠpičky
    109
  - NýtováníTrhacíMNýtem
    109
  - NasátíAPřidrženíTrhacíhoNýtu
    110
  - VyprázdněníZáchytnéNádoby
    110
- 8 Údržba A Péče
  
  110
  - OlejováníČelistí
    110
  - VýMěnaČelistí
    111
  - DoplněníHydraulickéhoOleje
    111
  - Uskladnění
    112
- 9 Oprava
  
  112
- 10 Odstraňování Poruch
  
  112
  - TrhacíNýtSeNevsazuje
    112
  - Zbytkový Trn Se NeodsáVá
    112
- 11 Záruka
  
  113
- 12 Prohlášení O Shodě Pro Označení Ce
  
  113
Ελληνικά

114
Magyar

123
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  124
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  124
- 3 Alkalmazási Tartományok
  
  124
- 4 Műszaki Adatok
  
  125
- 5 Felszerelés/Tartozékok
  
  125
- 6 Szájrészek Kiosztása
  
  126
- 7 Üzembe Helyezés
  
  127
  - FelfogóTartályFelhelyezése
    127
    
    Szájrész Kiválasztása És Cseréje
    127
    
    Vakszegecs Behúzása
    127
  - VakszegecsFelszíVásaÉsTartása
    128
  - FelfogóTartályKiürítése
    128
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  128
  - Tokmánypofák Olajozása
    128
  - Tokmánypofák Cseréje
    129
  - Hidraulikaolaj Utántöltése
    129
  - Tárolás
    130
- 9 Javítás
  
  130
- 10 Zavarok Elhárítása
  
  130
  - A Készülék Nem Szegecsel
    130
  - ASzegecstüskeNemKerülElszíVásra
    130
- 11 Garancia
  
  131
- 12 CE Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  131
Polski

132
- 1 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  133
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  133
- 3 Zakresy Robocze
  
  133
- 4 Dane Techniczne
  
  134
- 5 Wyposażenie I Akcesoria
  
  134
- 6 Przyporządkowanie Nasadek
  
  135
- 7 Uruchomienie
  
  136
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  137
  - OliwienieSzczęk
    137
  - WymianaSzczęk
    138
  - UzupełnianieOlejuHydraulicznego
    138
    
    Przechowywanie
    138
- 9 Naprawa
  
  139
- 10 Diagnostyka
  
  139
  - Nit Zrywalny Nie Jest Osadzany
    139
  - TrzpieńResztkowyNieJestOdsysany
    139
- 11 Gwarancja
  
  140
- 12 Deklaracja ZgodnośCI CE
  
  140

Gesipa TAURUS 3 Betriebsanleitung (90 Seiten)

Pneumatisch-hydraulische Blindnietgeräte

Marke: Gesipa | Kategorie: Nietsetzgerät | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Arbeitsbereiche
  
  6
- 4 Technische Daten
  
  6
- 5 Ausrüstung/Zubehör
  
  7
- 6 Mundstücks-Zuordung
  
  7
- 7 Inbetriebnahme
  
  8
- 8 Wartung und Pflege
  
  8
  - Futterbacken Ölen
    8
  - Futterbacken Wechseln
    8
  - Hydrauliköl Nachfüllen
    8
  - Lagerung
    9
- 9 Reparatur
  
  9
- 10 Behebung von Störungen
  
  9
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    9
  - Restdorn wird nicht Abgesaugt
    9
- 11 Garantie
  
  9
- 12 Konformitätserklärung
  
  10
English

11
Français

17
Español

23
Italiano

29
Dutch

35
Dansk

41
Svenska

47
Norsk

53
Suomi

59
Português

65
Polski

71
Magyar

77
Čeština

83

Gesipa TAURUS 3 Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste (177 Seiten)

Blindnietsetzgerät

Marke: Gesipa | Kategorie: Nietsetzgerät | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Übersicht
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Sicherheitshinweise
7
Arbeitsbereiche
8
Technische Daten
8
Mundstücks-Zuordnung
9
Setzen eines Blindnietes
10
Ansaugen und Halten eines Blindnietes
10
Entleerung des Auffangbehälters
11
Wartung und Pflege
11
Futterbacken Ölen
11
Futterbacken Wechseln
11
Hydrauliköl Nachfüllen
12
Behebung von Störungen
14
Blindniet wird nicht Gesetzt
14
Restdorn wird nicht Abgesaugt
14
CE-Konformitätserklärung
15
Use for Intended Purpose
17
Safety Information
17
Working Range
18
Technical Data
18
Nosepiece Assignment
19
To Set a Blind Rivet
20
To Suck in and Hold a Blind Rivet
20
To Empty the Spent Mandrel Container
21
Maintenance and Care
21
To Oil Jaws
21
To Change Jaws
21
To Top up Hydraulic Oil
21
Blind Rivet Is Not Set
24
Spent Mandrel Is Not Evacuated
24
Ce Declaration of Conformity
25
Vue D'ensemble
27
Utilisation Conforme aux Fins Prévues
27
Consignes de Sécurité
27
Caractéristiques Techniques
28
Attribution des Embouchures
29
Mise en Marche
30
Mise en Place du Bol de Récupération
30
Pose D'un Rivet Aveugle
30
Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle
31
Vidage du Bol de Récupération
31
Entretien et Maintenance
31
Graissage des Mors de Serrage
31
Remplacement des Mors de Serrage
31
Rajout de Fluide Hydraulique
32
Le Rivet Ne Peut Pas Être Posé
34
Le Clou Rompu N'est Pas Aspiré
34
Déclaration de Conformité CE
35
Uso Previsto
37
Indicaciones de Seguridad
37
Campos de Aplicación
38
Datos Técnicos
38
Equipamiento y Accesorios
39
Clasificación de Boquillas
39
Puesta en Servicio
40
Aplicación de un Remache
40
Aspiración y Retención de un Remache
41
Vaciado del Depósito de Vástagos
41
Mantenimiento y Cuidado
41
Engrasado de las Mordazas de Sujeción
41
Cambio de las Mordazas de Sujeción
41
Rellenado con Aceite Hidráulico
42
Subsanación de Fallos
44
El Remache no Se Fija
44
El Vástago Residual no Se Succiona
44
Declaración de Conformidad CE
45
Vista D'insieme
47
Corretto Utilizzo
47
Istruzioni DI Sicurezza
47
Campi DI Lavoro
48
Dati Tecnici
48
Messa in Funzione
50
Inserimento DI un Rivetto Cieco
50
Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco
51
Svuotamento del Contenitore DI Recupero
51
Manutenzione E Cura
51
Sostituzione Delle Cifre
51
Eliminazione DI Guasti
54
Il Rivetto Non Entra
54
Il Mandrino Strappato Non Viene Aspirato
54
Dichiarazione DI Conformità CE
55
Overzicht
57
Beoogd Gebruik
57
Veiligheidsinstructies
57
Technische Gegevens
58
Ingebruikname
59
Opvangbak Opzetten
60
Selecteren en Verwisselen Van Het Mondstuk
60
Zetten Van Een Blindklinknagel
60
Aanzuigen en Vasthouden Van Een Blindklinknagel
60
Legen Van de Opvangbak
60
Onderhoud en Service
61
Trekbekken Oliën
61
Trekbekken Vervangen
61
Hydrauliekolie Bijvullen
61
Verhelpen Van Storingen
63
De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
63
De Trekpen Wordt Niet Afgezogen
64
CE-Verklaring Van Overeenstemming
64
Korrekt Anvendelse
66
Sikkerhedsanvisninger
66
Tekniske Data
67
Isætning Af en Blindnitte
69
Fastsugning Og Fastholdning Af en Blindnitte
69
Tømning Af Opsamlingsbeholderen
69
Vedligeholdelse Og Pleje
70
Smøring Af Nittekæber
70
Udskiftning Af Nittekæber
70
Påfyldning Af Hydraulikolie
70
Afhjælpning Af Fejl
72
Blindnitte Isættes Ikke
72
Restdorn Opsuges Ikke
73
CE-Overensstemmelseserklæring
73
Avsedd Användning
75
Säkerhetsanvisningar
75
Tekniska Data
76
Val Av Munstycke
77
Idrifttagande
77
Sättande Av Blindnit
78
Insugning Och Fasthållning Av en Blindnit
78
Tömning Av Uppsamlingsbehållaren
78
Underhåll Och Skötsel
79
Oljning Av Chuckbackar
79
Byte Av Chuckbackar
79
Påfyllning Av Hydraulolja
79
Åtgärdande Av Störningar
81
Blindnit Sätts Inte
81
Restdorn Sugs Inte Upp
82
Riktig Bruk
84
Tilordning Av Munnstykket
86
Setting Av en Blindnagle
87
Innsuging Og Holding Av en Blindnagle
87
Tømming Av Oppsamlingsbeholderen
87
Vedlikehold Og Pleie
88
Smøring Av Bakkene Med Olje
88
Skifte Av Bakkene
88
Påfylling Av Hydraulikkolje
88
Blindnaglen Settes Ikke
90
Spikerresten Suges Ikke Av
91
CE-Samsvarserklæring
91
Määräystenmukainen Käyttö
93
Turvallisuusohjeet
93
Tekniset Tiedot
94
Varusteet Ja Tarvikkeet
94
Käyttöönotto
95
Vetoniitin Asentaminen
96
Vetoniitin Imeminen Ja Kiinnipito
96
Karankeräyssäiliön Tyhjentäminen
96
Huolto Ja Hoito
97
Vetoleukojen Öljyäminen
97
Vetoleukojen Vaihtaminen
97
Hydrauliöljyn Lisääminen
97
Häiriöiden Selvittäminen
99
Vetoniitin Asentaminen Ei Onnistu
99
Karan Katkaistua Päätä Ei Imetä
100
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
100
Vista Geral
102
Utilização Prevista
102
Recomendações de Prudência
102
Áreas de Trabalho
103
Dados Técnicos
103
Disposição Do Bico
104
Colocação Em Serviço
104
Aplicação de um Rebite Cego
105
Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
105
Esvaziamento Do Recetáculo
105
Manutenção E Cuidados
106
Olear Mordentes
106
Troca de Mordentes
106
Reenchimento Com Óleo Hidráulico
106
Reparação de Avarias
109
Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
109
Resto de Espiga Não É Aspirado
109
Declaração de Conformidade CE
110
PoužíVání K Určenému Účelu
112
Bezpečnostní Pokyny
112
Pracovní Rozsahy
113
Technické Údaje
113
PřIřazení Špiček
114
Uvedení Do Provozu
114
Nýtování TrhacíM Nýtem
115
Nasátí a Přidržení Trhacího Nýtu
115
Vyprázdnění Záchytné Nádoby
115
Údržba a Péče
116
VýMěna Čelistí
116
Doplnění Hydraulického Oleje
116
Odstraňování Poruch
118
Trhací Nýt Se Nevsazuje
118
Zbytkový Trn Se NeodsáVá
119
Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
119
Προβλεπόμενη Χρήση
121
Υποδείξεις Ασφαλείας
121
Αντιστοίχιση Στομίου
123
Θέση Σε Λειτουργία
124
Επιλογή Και Αντικατάσταση Του Στομίου
124
Τοποθέτηση Τυφλού Πριτσινιού
125
Αναρρόφηση Και Συγκράτηση Τυφλού Πριτσινιού
125
Συντήρηση Και Καθαρισμός
125
Συμπλήρωση Υδραυλικού Λαδιού
126
Αποκατάσταση Βλαβών
128
Το Τυφλό Πριτσίνι Δεν Τοποθετείται
128
Δήλωση Συμμόρφωσης CE
129
Rendeltetésszerű Használat
131
Biztonsági Útmutatások
131
Alkalmazási Tartományok
132
Műszaki Adatok
132
Szájrészek Kiosztása
133
Üzembe Helyezés
133
Vakszegecs Behúzása
134
Vakszegecs FelszíVása És Tartása
134
Felfogó Tartály Kiürítése
134
Karbantartás És Ápolás
135
Tokmánypofák Olajozása
135
Tokmánypofák Cseréje
135
Hidraulikaolaj Utántöltése
135
Zavarok Elhárítása
137
A Szegecstüske Nem Kerül ElszíVásra
138
CE Megfelelőségi Nyilatkozat
138
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
140
Zasady Bezpieczeństwa
140
Zakresy Robocze
141
Dane Techniczne
141
Wyposażenie I Akcesoria
142
Przyporządkowanie Nasadek
142

Gesipa Kategorien

Nietsetzgerät Werkzeuge Elektrowerkzeuge Akkuwerkzeuge Pneumatische Geräte

Weitere Gesipa Anleitungen

Gesipa TAURUS 3 Handbücher

Gesipa TAURUS 3 Betriebsanleitung (166 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Sicherheitshinweise

3 Arbeitsbereiche

4 Technische Daten

5 Ausrüstung/Zubehör

6 Mundstücks-Zuordnung

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Pflege

9 Reparatur

10 Behebung von Störungen

11 Garantie

12 CE Konformitätserklärung

English

1 Use for Intended Purpose

2 Safety Information

3 Working Range

4 Technical Data

5 Equipment/Accessories

6 Nosepiece Assignment

7 Start-Up

8 Maintenance and Care

9 Repairs

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 CE Declaration of Conformity

Français

1 Utilisation Conforme aux Fins Prévues

2 Consignes de Sécurité

3 Capacités

4 Caractéristiques Techniques

5 Équipement / Accessoires

6 Attribution des Embouchures

7 Mise en Marche

8 Entretien et Maintenance

9 Réparations

10 Dépannage

11 Garantie

12 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Uso Previsto

2 Indicaciones de Seguridad

3 Campos de Aplicación

4 Datos Técnicos

5 Equipamiento y Accesorios

6 Clasificación de Boquillas

7 Puesta en Servicio

8 Mantenimiento y Cuidado

9 Reparación

10 Subsanación de Fallos

11 Garantía

12 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Corretto Utilizzo

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Campi DI Lavoro

4 Dati Tecnici

5 Equipaggiamento/Accessori

6 Tabella Dei Bocchelli

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione E Cura

9 Riparazione

10 Eliminazione DI Guasti

11 Garanzia

12 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Veiligheidsinstructies

3 Werkbereik

4 Technische Gegevens

5 Uitrusting/Toebehoren

6 Mondstukselectie

7 Ingebruikname

8 Onderhoud en Service

9 Reparatie

10 Verhelpen Van Storingen

11 Garantie