Garant SU1 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Garant SU1. Wir haben 2 Garant SU1 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung

Garant SU1 Betriebsanleitung

Garant SU1 Betriebsanleitung (148 Seiten)

SCHRUMPFGERÄT UND KÜHLEINHEIT

Marke: Garant | Kategorie: Industrielle Ausrüstung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Identifikationsdaten
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Symbole und Darstellungsmittel
  5
- Begriffserklärung
  5
- Sicherheit
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Sachwidriger Einsatz
  5
- Betreiberpflichten
  5
- Persönliche Schutzausrichtung
  5
- Geräteübersicht
  6
- Mitgeliefertes Zubehör
  6
- Schrumpfgerät SU1 und Kühleinheit CU1
  6
- Typenschild
  6
- Transport
  6
- Aufstellen
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Anschluss Spannungsversorgung
  6
- Anschluss Kühleinheit
  6
- Einschalten
  6
- Spannfutter Einsetzen
  7
- Schrumpfen
  7
- Kühlen
  8
- Einstellungen
  8
- Wartung
  8
- Störungen und Fehlerbeseitigung
  8
- Reinigung
  9
- Lagerung
  9
- Ersatzteile
  9
- Technische Daten
  9
- Schrumpfgerät
  9
- Kühleinheit
  9
- Kühlwasser-Rückkühler
  9
- Auswahltabelle Wechselscheiben
  9
- Wechselscheiben für Spannfuttertyp Sl, N, V
  9
- Minimale Werkzeug-Einschrumpftiefe
  9
- Auswahltabelle für Luftkühladapter
  10
- Entsorgung
  10
- Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  10
English

11
- Identification Data
  12
- General Information
  12
- Symbols and Means of Representation
  12
- Explanation of Terms
  12
- Safety
  12
- Grouped Safety Messages
  12
- Intended Use
  12
- Reasonably Foreseeable Misuse
  12
- Duties of the Operating Company
  12
- Personal Protective Equipment
  12
- Shrink-Fit Unit SU1 and Cooling Unit CU1
  13
- Nameplate
  13
- Transport
  13
- Installation
  13
- Commissioning
  13
- Power Supply Connection
  13
- Cooling Unit Connection
  13
- Switching on
  13
- Operation
  13
- Operating Principle of the Thermal Clamping Process
  13
- Shrink Fitting
  14
- Cooling
  15
- Settings
  15
- Maintenance
  15
- Faults and Troubleshooting
  15
- Cleaning
  16
- Storage
  16
- Spare Parts
  16
- Technical Data
  16
- Shrink-Fit Unit
  16
- Cooling Unit
  16
- Cooling Water Recooler
  16
- Screening Plates Selection Table
  16
- Screening Plates for Chuck Types Sl, N, V
  16
- Minimum Tool Shrink-In Depth
  16
- Disposal
  17
- Original EU/CE Declaration of Conformity
  17
Български

18
Dansk

26
- Identifikationsdata
  27
- Generelle Henvisninger
  27
- Symboler Og Visninger
  27
- Forklaring Af Begreber
  27
- Sikkerhed
  27
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  27
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  27
- Ukorrekt Anvendelse
  27
- Ejerpligter
  27
- Personlige Værnemidler
  27
- Krympeapparat SU1 Og Køleenhed CU1
  28
- Typeskilt
  28
- Transport
  28
- Opstilling
  28
- Idrifttagning
  28
- Tilslutning Af Strømforsyning
  28
- Tilslutning Af Køleenhed
  28
- Tænding
  28
- Drift
  28
- Funktionaliteten Af den Termiske Spændeproces
  28
- Isætning Af Spændepatronen
  29
- Krympning
  29
- Køling
  30
- Indstillinger
  30
- Vedligeholdelse
  30
- Fejl Og Fejlafhjælpning
  30
- Rengøring
  31
- Opbevaring
  31
- Reservedele
  31
- Tekniske Data
  31
- Krympeapparat
  31
- Køleenhed
  31
- Kølevands-Efterkøler
  31
- Tabel Til Valg Af Skifteskiver
  31
- Skifteskiver Til Spændepatroner Af Typen SL, N, V
  31
- Værktøjets Minimale Indkrympningsdybde
  31
- Bortskaffelse
  32
- Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
  32
Suomi

33
- Tunnistetiedot
  34
- Yleisiä Ohjeita
  34
- Symbolit Ja Varoitukset
  34
- Käsitteen Selitys
  34
- Turvallisuus
  34
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  34
- Käyttötarkoitus
  34
- Väärinkäyttö
  34
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  34
- Henkilönsuojaimet
  34
- Laitteen Yleiskuva
  35
- Laitteen Mukana Toimitetut Varusteet
  35
- Kutistuslaite SU1 Ja Jäähdytysyksikkö CU1
  35
- Tyyppikilpi
  35
- Kuljetus
  35
- Pystyttäminen
  35
- Käyttöönotto
  35
- Jännitteensyötön Liittäminen
  35
- Jäähdytysyksikön Liitäntä
  35
- Kytkeminen Päälle
  35
- Kiristysistukan Kiinnittäminen
  36
- Kutistaminen
  36
- Jäähdytys
  37
- Asetukset
  37
- Huolto
  37
- Häiriöt Ja Virheiden Korjaus
  37
- Puhdistus
  38
- Säilytys
  38
- Varaosat
  38
- Tekniset Tiedot
  38
- Kutistuslaite
  38
- Jäähdytysyksikkö
  38
- Jäähdytysveden Paluujäähdytin
  38
- Vaihtolaippojen Valintataulukko
  38
- Vaihtolaipat Kiristysistukan Tyypeille SL, N, V
  38
- Työkalun Minimaalinen Kutistumissyvyys
  38
- Ilmajäähdytyssovittimien Valintataulukko
  39
- Hävittäminen
  39
- Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  39
Français

40
- Données D'identification
  41
- Remarques Générales
  41
- Symboles et Représentations
  41
- Définition
  41
- Sécurité
  41
- Consignes Générales de Sécurité
  41
- Utilisation Normale
  41
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  41
- Obligations de L'exploitant
  41
- Equipement Individuel de Protection
  41
- Bruits et Vibrations
  42
- Aperçu de L'appareil
  42
- Accessoires Fournis
  42
- Appareil de Frettage SU1 et Unité de Refroidissement CU1
  42
- Plaque Signalétique
  42
- Transport
  42
- Installation
  42
- Mise en Service
  42
- Raccordement à L'alimentation Électrique
  42
- Raccordement de L'unité de Refroidissement
  42
- Mise en Marche
  43
- Fonctionnement
  43
- Fonctionnement du Processus de Serrage Thermique
  43
- Insertion du Mandrin
  43
- Frettage
  43
- Refroidissement
  44
- Paramètres
  44
- Entretien
  44
- Perturbations et Dépannage
  44
- Nettoyage
  45
- Stockage
  45
- Pièces de Rechange
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Appareil de Frettage
  45
- Unités de Refroidissement
  45
- Refroidisseur de Retour à Eau
  45
- Tableau de Sélection des Disques Interchangeables
  45
- Disques Interchangeables pour Mandrin de Type Sl, N
  45
- Profondeur de Frettage Minimum de L'outil
  46
- Tableau de Sélection des Adaptateurs de Refroidissement Par Air
  46
- Mise au Rebut
  46
- Déclaration de Conformité UE/CE Originale
  46
Italiano

47
- Dati Identificativi
  48
- Note Generali
  48
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  48
- Chiarimento Terminologico
  48
- Sicurezza
  48
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  48
- Uso Previsto
  48
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  48
- Obblighi Dell'operatore
  48
- Dispositivo DI Protezione Individuale
  48
- Panoramica Dell'apparecchio
  49
- Accessori in Dotazione
  49
- Apparecchio DI Calettamento SU1 E Unità DI Raffreddamento CU1
  49
- Targhetta
  49
- Trasporto
  49
- Installazione
  49
- Messa in Funzione
  49
- Collegamento All'alimentazione
  49
- Collegamento Dell'unità DI Raffreddamento
  49
- Uso
  50
- Funzionalità del Serraggio Termico
  50
- Inserimento del Mandrino
  50
- Calettamento
  50
- Raffreddamento
  51
- Impostazioni
  51
- Manutenzione
  51
- Guasti E Risoluzione Degli Errori
  51
- Pulizia
  52
- Stoccaggio
  52
- Ricambi
  52
- Dati Tecnici
  52
- Apparecchio DI Calettamento
  52
- Unità DI Raffreddamento
  52
- Refrigeratore Acqua DI Raffreddamento
  52
- Tabella DI Selezione Degli Anelli Intercambiabili
  52
- Anelli Intercambiabili Per Mandrino Tipo Sl, N, V
  52
- Profondità Minima DI Calettamento a Caldo Dell'utensile
  53
- Tabella DI Selezione Degli Adattatori Per Il Raffreddamento Ad Aria
  53
- Smaltimento
  53
- Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
  53
Hrvatski

54
- Identifikacijski Podaci
  55
- Opće Upute
  55
- Simboli I Znakovlje
  55
- Objašnjenje Pojmova
  55
- Sigurnost
  55
- Osnovne Sigurnosne Upute
  55
- Namjenska Upotreba
  55
- Nepropisna Upotreba
  55
- Obveze Operatera
  55
- Osobna Zaštitna Oprema
  55
- Indukcijski Uređaj Za Termostezanje Su1 Irashladna Jedinica Cu1
  56
- Oznaka Tipa
  56
- Transport
  56
- Postavljanje
  56
- Puštanje U Rad
  56
- Priključivanje Napajanja
  56
- Priključivanje Rashladne Jedinice
  56
- Uključivanje
  56
- Rad
  56
- Kako Funkcionira Proces Toplinskog Stezanja
  56
- Umetanje Stezne Glave
  57
- Stezanje
  57
- Hlađenje
  58
- Postavke
  58
- Održavanje
  58
- Smetnje I Otklanjanje Grešaka
  58
- ČIšćenje
  59
- Skladištenje
  59
- Rezervni Dijelovi
  59
- Tehnički Podaci
  59
- Indukcijski Uređaj Za Termostezanje
  59
- Rashladna Jedinica
  59
- Hladnjak Vode
  59
- Tablica Za Odabir Izmjenjivih Pločica
  59
- Izmjenjive Pločice Za Stezne Glave Tipa Sl, N, V
  59
- Minimalna Dubina Sužavanja Alata
  59
- Tablica Za Odabir Adaptera Za Hlađenje
  60
- Odlaganje U Otpad
  60
- Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
  60
Lietuvių

61
- Identifikavimo Duomenys
  62
- Bendrieji Nurodymai
  62
- Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  62
- Terminų Paaiškinimas
  62
- Sauga
  62
- Esminės Saugos Nuorodos
  62
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  62
- Netinkamas Naudojimas
  62
- Eksploatuotojo Pareigos
  62
- Asmeninės Apsaugos Priemonės
  62
- Karštojo Užspaudimo Modulis SU1 Ir Aušinimo Modulis CU1
  63
- Ženklas
  63
- Transportavimas
  63
- Pastatymas
  63
- Paleidimas Eksploatuoti
  63
- Maitinimo Šaltinio Jungtis
  63
- Aušinimo Modulio Jungtis
  63
- Įjungti
  63
- Darbas
  63
- Terminio Užspaudimo Proceso Funkcionalumas
  63
- Įstatykite Užspaudimo Griebtuvą
  64
- Užspaudimas
  64
- Techninė PriežIūra
  65
- Valymas
  66
- Laikymas
  66
- Atsarginės Dalys
  66
- Techniniai Duomenys
  66
- Karštojo Užspaudimo Modulis
  66
- Aušinimo Elementas
  66
- Aušinimo Vandeniu Aušintuvas
  66
- Keičiamų Diskų Pasirinkimo Lentelė
  66
- Keičiami Diskai Užspaudimo Griebtuvo Tipams Sl, N, V
  66
- Minimalus Įrankio Užspaudimo Gylis
  66
- Utilizavimas
  67
- Originali EB / es Atitikties Deklaracija
  67
Dutch

68
- Identificatiegegevens
  69
- Algemene Aanwijzingen
  69
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  69
- Begrippenverklaring
  69
- Veiligheid
  69
- Basisveiligheidsaanwijzingen
  69
- Beoogd Gebruik
  69
- Onjuist Gebruik
  69
- Verplichtingen Van de Exploitant
  69
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  69
- Overzicht Van Het Apparaat
  70
- Meegeleverde Accessoires
  70
- Krimpapparaat SU1 en Koeleenheid CU1
  70
- Typeplaatje
  70
- Transport
  70
- Opstellen
  70
- Ingebruikneming
  70
- Aansluiting Voeding
  70
- Aansluiting Koeleenheid
  70
- Inschakelen
  71
- Gebruik
  71
- Werking Van de Thermische Spanmethode
  71
- Spanhouder Plaatsen
  71
- Krimpen
  71
- Koelen
  72
- Instellingen
  72
- Onderhoud
  72
- Storingen en Verhelpen Van Fouten
  72
- Reiniging
  73
- Opslag
  73
- Reservedelen
  73
- Technische Gegevens
  73
- Krimpapparaat
  73
- Koeleenheid
  73
- Koelwater-Terugkoeler
  73
- Selectietabel Wisselschijven
  73
- Wisselschijven Voor Spanhoudertype Sl, N, V
  73
- Minimale Krimpdiepte Van Het Gereedschap
  73
- Selectietabel Voor Luchtkoeladapter
  74
- Afvoer
  74
- Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
  74
Norsk

75
- Identifikasjonsdata
  76
- Generelle Merknader
  76
- Symboler Og Visningsmidler
  76
- Forklaring Av Faguttrykkene
  76
- Sikkerhet
  76
- Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
  76
- Korrekt Bruk
  76
- Ikke-Korrekt Bruk
  76
- Operatørens Plikter
  76
- Personlig Verneutstyr
  76
- Krympeenhet SU1 Og Kjøleenhet CU1
  77
- Typeskilt
  77
- Transport
  77
- Oppstilling
  77
- Oppstart
  77
- Tilkobling Av Strømforsyning
  77
- Tilkobling Av Kjøleenhet
  77
- Innkobling
  77
- Drift
  77
- Funksjonsprinsipp for Termisk Fastspenning
  77
- Sette Inn Chucken
  78
- Krymping
  78
- Kjøling
  79
- Innstillinger
  79
- Vedlikehold
  79
- Feil Og Utbedring Av Feil
  79
- Rengjøring
  80
- Lagring
  80
- Reservedeler
  80
- Tekniske Data
  80
- Krympeapparat
  80
- Kjøleenhet
  80
- Returkjøler for Kjølevann
  80
- Tabell for Valg Av Utskiftbare Skiver
  80
- Utskiftbare Skiver for Chucktype SL, N, V
  80
- Minste Krympedybde for Verktøyet
  80
- Avfallsbehandling
  81
- Oversettelse Av Original EU-/EF-Samsvarserklæring
  81
Polski

82
- Dane Identyfikacyjne
  83
- Informacje Ogólne
  83
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  83
- Wyjaśnienie Pojęć
  83
- Bezpieczeństwo
  83
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  83
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  83
- Niewłaściwe Użytkowanie
  83
- Obowiązki Użytkownika
  83
- Środki Ochrony Indywidualnej
  84
- Kwalifikacje Pracowników
  84
- Hałas I Wibracje
  84
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  84
- Dołączone Akcesoria
  84
- PrzyrząD Do Oprawek Termokurczliwych SU1 Oraz Zespół Chłodzący CU1
  84
- Tabliczka Znamionowa
  84
- Transport
  84
- Ustawianie
  84
- Uruchamianie
  84
- Podłączenie Zespołu Chłodzącego
  85
- Włączanie
  85
- Eksploatacja
  85
- Zasada Działania Zaciskania Termicznego
  85
- Wkładanie Uchwytu Zaciskowego
  85
- Zaciskanie
  85
- Chłodzenie
  86
- Ustawienia
  86
- Konserwacja
  86
- Usterki I Usuwanie BłęDów
  87
- Czyszczenie
  87
- Magazynowanie
  87
- CzęśCI Zamienne
  87
- Dane Techniczne
  87
- PrzyrząD Do Oprawek Termokurczliwych
  87
- Zespół Chłodzący
  87
- Chłodnica Nagrzanego Chłodziwa
  87
- Tabela Wyboru Krążków Wymiennych
  88
- Krążki Wymienne Do Uchwytów Zaciskowych Typu SL, N
  88
- Minimalna Głębokość Zaciskania Narzędzia
  88
- Tabela Wyboru Adapterów Do Chłodzenia Powietrzem
  88
- Utylizacja
  88
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
  88
Português

89
- Dados de Identificação
  90
- Indicações Gerais
  90
- Símbolos E Meios de Representação
  90
- Definição de Termos
  90
- Segurança
  90
- Indicações Básicas de Segurança
  90
- Utilização Adequada
  90
- Utilização Indevida
  90
- Deveres da Entidade Exploradora
  90
- Orientação de Proteção Pessoal
  90
- Vista Geral Do Aparelho
  91
- Acessórios Fornecidos
  91
- Aparelho de Contração SU1 E Unidade de Arrefecimento CU1
  91
- Placa de Características
  91
- Transporte
  91
- Instalar
  91
- Colocação Em Funcionamento
  91
- Ligação da Alimentação Tensão
  91
- Ligação da Unidade de Arrefecimento
  91
- Ligar
  92
- Funcionamento
  92
- Funcionamento Do Processo de Aperto Térmico
  92
- Inserir O Mandril
  92
- Contrair
  92
- Refrigerar
  93
- Configurações
  93
- Manutenção
  93
- Falhas E Eliminação de Erros
  93
- Limpeza
  94
- Armazenamento
  94
- Peças Sobressalentes
  94
- Dados Técnicos
  94
- Aparelho de Contração
  94
- Unidade de Arrefecimento
  94
- Permutador de Calor Com Água de Arrefecimento
  94
- Tabela de Seleção de Discos Intercambiáveis
  94
- Discos Intercambiáveis para Mandril Tipo Sl, N, V
  94
- Profundidade Mínima de Contração da Ferramenta
  95
- Tabela de Seleção de Adaptadores de Arrefecimento Do Ar
  95
- Eliminação
  95
- Declaração UE/CE de Conformidade Original
  95
Română

96
- Date de Identificare
  97
- IndicațII Generale
  97
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  97
- Explicarea Termenilor
  97
- Siguranță
  97
- Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
  97
- Utilizare Conform Destinaţiei
  97
- Utilizare Necorespunzătoare
  97
- Obligaţiile Beneficiarului
  97
- Echipament de Protecţie Personală
  97
- Prezentare Generală a Aparatului
  98
- Accesorii Furnizate
  98
- Unitate de Fretare Compactă SU1 ȘI Unitate de Răcire CU1
  98
- Plăcuța de Identificare
  98
- Transportul
  98
- Amplasare
  98
- Punerea În Funcţiune
  98
- Conexiunea Alimentării Electrice
  98
- Conexiunea UnitățII de Răcire
  98
- Pornire
  99
- Funcţionare
  99
- Funcționalitatea Procesului de Prindere Termică
  99
- Introducerea Mandrinei de Fixare
  99
- Fretare
  99
- Răcire
  100
- Setări
  100
- Întreţinere
  100
- Defecțiuni ȘI Înlăturarea Erorilor
  100
- Curăţare
  101
- Depozitare
  101
- Piese de Schimb
  101
- Date Tehnice
  101
- Unitate de Fretare Compactă
  101
- Unitate de Răcire
  101
- Răcitor Cu Recirculare Pentru Apa de Răcire
  101
- Tabel de Selectare Șaibe Interschimbabile
  101
- Șaibe Interschimbabile Pentru Tipurile de Mandrină SL, N
  101
- Adâncime Minimă de Contracție a Sculei
  102
- Tabel de Selectare Pentru Adaptoarele de Răcire Cu Aer
  102
- Eliminarea Deşeurilor
  102
- Declarație de Conformitate UE/CE Originală
  102

Werbung

Garant SU1 Bedienungsanleitung

Garant SU1 Bedienungsanleitung (224 Seiten)

Schrumpfgerät

Marke: Garant | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Bedienfeld
  6
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Produkthaftung und Gewährleistung
  8
- Allgemeines
  8
  - Instandhaltung
    8
  - Transport
    8
- Gewährleistung
  9
- Lieferumfang
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Service
  9
- Symbole und Piktogramme
  10
- Sicherheit
  11
- Wahl des Aufstellungsortes
  11
- Gefahren durch Elektrische Energie
  11
- Gefahren durch Heiße Teile
  11
- Schutz der Spannfutter vor Überhitzung
  12
- Gefahren durch Elektromagnetische Strahlung
  13
- Besondere Gefahren
  13
- Konformitätserklärung
  14
- Sicherheitsaufkleber am Gerät
  14
- Typenschild
  14
- Bedienung
  15
- Bedien- und Anzeigefeld
  15
- Übersicht
  15
- LED-Anzeige Betriebsmodus und Moduswechsel
  16
- LED-Ziffernanzeige (2-Stellig)
  16
- Konfiguration des SU1
  17
- Boost-Taste (Schrumpfzeit-Erhöhung) Konfigurieren
  17
- Laufzeit des Luftkühlers Konfigurieren
  17
- Wirkungsweise des Thermischen Spannverfahrens
  18
- Arbeitsablauf
  19
- Automatikmodi (SL, N, V)
  19
- Manueller Modus (MAN)
  19
- Betriebsarten (Modi)
  19
- Spannfutter Einsetzen
  20
- Heizparameter Wählen
  21
- Heizvorgang
  21
- Aktionen nach dem Heizvorgang
  22
- Kühlung
  22
- Inbetriebnahme SU1
  23
- Auspacken
  23
- Inbetriebnahme
  23
- Reinigung und Wartung
  23
- Störungsmeldungen und Störungsbeseitigung
  24
- Fehlersuche
  24
- Anhang
  25
- Technische Daten
  25
- Übersicht Schafttoleranzen
  25
- Auswahltabellen für Wechselscheiben
  25
  - Wechselscheiben für Futtertyp SL, N
    26
- Auswahltabellen für Luftkühladapter
  26
- Gebrauchsanleitung 5-Finger-Schutzhandschuh
  27
- Gebäudeseitige Steckdose und Absicherung
  28
- Belegung der 16A-CEE-Steckdose
  28
- Spannungen zwischen den Pins
  28
- Schaltplan
  29
English

31
Français

55
Italiano

79
Español

103
Čeština

127
Polski

151
Русский

175
汉语

199

Werbung

Verwandte Produkte

Garant Kategorien

Werkzeuge Industrielle Ausrüstung Messgeräte

Möbel

Möbel Werkzeugaufbewahrung

Weitere Garant Anleitungen