Faro ALYA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Faro ALYA. Wir haben 1 Faro ALYA Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Faro ALYA Gebrauchsanleitung (119 Seiten)

Marke: Faro | Kategorie: Lichtanlage | Dateigröße: 4.61 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Requisiti DI Sicurezza
  
  3
  - Simbologia Utilizzata
    3
    
    Simbologia Usata All'interno del Manuale
    3
    
    Simbologie Presenti in Etichettatura
    3
    
    Simbologia Presente Sull'imballaggio
    4
    
    Umidità RELATIVA
    4
  - Uso Previsto
    4
    
    Utilizzatore Previsto
    4
    
    Titolo DI Studio
    4
    
    Competenza Minima
    4
    
    Esperienza
    4
    
    Possibili Handicap Dell'utilizzatore
    4
    
    Norme Generali E Principali Avvertenze
    5
    
    Conservazioni Ed Utilizzo: Prescrizioni Ambientali
    6
    
    Pressione Atmosferica
    6
    
    Requisiti DI Compatibilità Elettromagnetica
    6
    
    Immunita' Elettromagnetica
    7
- 2 Caratteristiche Generali
  
  8
- 3 Installazione del Dispositivo
  
  11
  - Ingombri
    11
  - Lampada Dentale Completa
    12
    
    Requisiti Elettrici
    12
    
    Montaggio Lampada Completa Versione a Riunito
    13
    
    Connessione Cavo Remoto
    14
    
    Collegamento Lampada Dentale Completa A Soffitto, Parete O Pavimento
    14
  - Testata
    14
    
    Requisiti Meccanici
    14
    
    Requisiti Elettrici
    15
- 4 Istruzioni D'uso
  
  16
  - Accensione E Spegnimento
    16
    
    Regolazione
    16
    
    Lampada / Testata con PROXIMITY
    16
    
    Lampada / Testata "ALYA" con COMANDO REMOTO
    17
  - Montaggio Levetta Joystick Alya
    17
- 5 Manutenzione Ordinaria
  
  17
- 6 Pulizia
  
  18
  - Pulizia Dei Riflettori "3
    18
    
    Pulizia Della Testata
    18
    
    Pulizia Dei Bracci
    18
- 7 Sterilizzazione Della Maniglia
  
  19
  - Rimozione Della Maniglia
    19
  - Decontaminazione E Disinfezione
    19
  - Sterilizzazione
    19
- 8 Verifiche Periodiche
  
  19
- 9 Troubleshooting
  
  20
  - Segnali Acustici
    20
  - Guida Ai Problemi
    20
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  21
  - Schemi Elettrici
    22
English

25
- 1 Safety Requirements
  
  26
  - Symbols Used
    26
    
    Symbols Used in the Manual
    26
    
    Symbols on the Labels
    26
    
    Symbols on the Packaging
    27
    
    Relative Humidity
    27
  - Planned Use
    27
  - Planned User
    27
    
    Professional Qualification
    27
    
    Minimum Skills
    27
    
    Experience
    27
    
    Possible User Handicaps
    27
  - General Standards and Main Warnings
    28
  - Storage And Use: Environmental Provisions
    29
  - Requirements for Electromagnetic Compatibility
    29
  - Electromagnetic Immunity
    30
- 2 General Features
  
  31
  - Description of the Product
    31
  - Description of the Parts
    32
  - Descrizione Delle Parti
    32
  - Device Identification
    32
- 3 Device Installation
  
  34
  - Dimensions
    34
  - Complete Dental Light
    35
    
    Electrical Requirements
    35
    
    Complete Combined Version Light Assembly
    36
    
    Remote Cable Connection
    37
    
    Complete Dental Light Connection To The Ceiling, Wall Or Floor
    37
  - Head
    37
    
    Mechanical Requirements
    37
    
    Electrical Requirements
    38
  - Switch on and off
    39
    
    Adjustment
    39
    
    Light / Head with PROXIMITY
    39
    
    Light / Complete Light with Theia Tech / "ALYA" Head
    40
    
    With Remote Control
    40
  - Joystick Alya Joystick Lever Assembly
    40
- 5 Ordinary Maintenance
  
  40
- 6 Cleaning
  
  41
  - Parabola Cleaning
    41
  - Cleaning the Head
    41
  - Arm Cleaning
    41
- 7 Sterilising the Handles
  
  42
  - Removing the Handles
    42
  - Decontamination and Disinfectant
    42
  - Sterilisation
    42
- 8 Periodic Checks
  
  42
- 9 Troubleshooting
  
  43
  - Acoustic Signals
    43
  - Guide to Problems
    43
- 10 Technical Features
  
  44
  - Wiring Diagrams
    45
    
    Complete Light with Theia Tech: Electrical Circuit in Light Head
    46
    
    Electric Circuit in Rear Arm
    46
Français

48
- 1 Conditions de Sécurité
  
  49
- 2 Carctéristiques Générales
  
  54
  - Description du Produit
    54
    
    Description des Pièces
    55
    
    Descrizione Delle Parti
    55
  - Identification du Dispositif
    55
- 3 Installation du Dispositif
  
  57
  - Encombrements
    57
  - Lampe Dentaire Complète
    58
    
    Conditions Electriques
    58
    
    Montage Lampe Complète Version à Unité
    59
    
    Connexion Câble à Distance
    60
    
    Branchement Lampe Dentaire Complète au Plafon, Mur ou Sol
    60
  - Tête
    60
    
    Conditions Mécaniques
    60
    
    Conditions Electriques
    61
- 4 Mode D'emploi
  
  62
  - Mise en Marche et Arrêt
    62
    
    Réglage
    62
    
    Lampe / Tête AVEC PROXIMITY
    62
    
    Commande à Distance
    63
- 5 Entretien Ordinaire
  
  63
- 6 Nettoyage
  
  64
  - Nettoyage des Réflecteurs "3
    64
    
    Nettoyage de la Tête
    64
    
    Nettoyage des Bras
    64
- 7 Stérilisation de la Poignée
  
  65
  - Extraction de la Poignée
    65
  - Décontamination et Désinfection
    65
  - Stérilisation
    65
- 8 Contrôles Périodiques
  
  65
  - Signaux Acoustiques
    66
  - Guide des Problèmes
    66
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  67
  - Schémas Electriques
    68
Deutsch

71
- 1 Sicherheitsanforderungen
  
  72
  - Symbole
    72
    
    Die in der Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole
    72
    
    Symbole auf den Aufklebern
    72
    
    Symbole auf der Verpackung
    73
    
    Zerbrechlich
    73
  - Vorgesehener Gebrauch
    73
  - Vorgesehener Benutzer
    73
    
    Diplom
    73
    
    Mindesteignung
    73
    
    Erfahrung
    73
    
    Mögliche Behinderungen
    73
  - Allgemeine Vorschriften und die Wichtigsten Warnhinweise
    74
  - Aufbewahrung und Gebrauch Vorschriften für die Raumbedingungen
    75
    
    Gebrauchstemperatur
    75
    
    Bedingungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    75
    
    Elektromagnetische Störfestigkeit
    76
- 2 Allgemeine Eigenschaften
  
  77
  - Produktbeschreibung
    77
  - Beschreibung der Teile
    78
  - Descrizione Delle Parti
    78
  - Geräteidentifikation
    78
- 3 Geräteinstallation
  
  80
- 4 Bedienungsanweisung
  
  85
  - Einschalten und Ausschalten
    85
    
    Regulierung
    85
    
    Lampe / Kopf mit SENSORSCHALTER
    85
    
    Lampe / Lampe Komplett Theia Tech / Kopf"Alya" mit FERNBEDIENUNG
    86
  - Montage des Kippschalters Joysticks Alya
    86
- 5 Ordentliche Wartung
  
  86
- 6 Reinigung
  
  87
- 7 Sterilisation des Griffes
  
  88
  - Abnehmen der Griffe
    88
  - Dekontamination und Desinfektion
    88
  - Sterilisation
    88
- 8 Regelmässige Kontrollen
  
  88
- 9 Troubleshooting
  
  89
  - Akustische Signale
    89
  - Leitfaden für Probleme
    89
- 10 Technische Charakteristiken
  
  90
  - Schaltpläne
    91
    
    Schmelzsicherung
    91
    
    Stromkreislauf IM Hinteren Arm
    92
    
    Schaltplan - Alya mit Transformator
    92
Español

94
- 1 Requisitos de Seguridad
  
  95
- 2 Características Generales
  
  100
  - Descripción del Producto
    100
  - Descripción de las Piezas
    101
  - Identificación del Dispositivo
    101
- 3 Instalación del Dispositivo
  
  103
  - Dimensiones Máximas
    103
  - Lámpara Dental Completa
    104
    
    Requisitos Eléctricos
    104
    
    Montaje de la Lámpara Completa, Versión de Unidad
    105
    
    Conexión del Cable Remoto
    106
    
    Conexión de la Lámpara Dental Completa de Techo, Pared O Piso
    106
  - Cabeza
    106
    
    Requisitos Mecánicos
    106
    
    Requisitos Eléctricos
    107
- 4 Instrucciones de Uso
  
  108
  - Encendido y Apagado
    108
    
    Ajuste
    108
    
    Lámpara / Cabeza con PROXIMITY
    108
    
    Lámpara / Lámpara Completa con Theia Tech / Cabeza "ALYA
    109
    
    Con Mando Remoto
    109
  - Montaje de la Palanca Joystick Alya
    109
- 5 Mantenimiento Ordinario
  
  109
- 6 Limpieza
  
  110
  - Limpieza de Los Reflectores
    110
  - Limpieza de la Cabeza
    110
  - Limpieza de Los Brazos
    110
- 7 Esterilización de la Manija
  
  111
  - Remoción de la Manija
    111
  - Descontaminación y Desinfección
    111
  - Esterilización
    111
- 8 Inspecciones Periódicas
  
  111
- 9 Troubleshooting
  
  112
  - Señales Acústicas
    112
  - Guía a Los Problemas
    112
- 10 Características Técnicas
  
  113
  - Esquemas Alámbricos
    114
    
    Certificato DI Garanzia
    117
    
    Guarantee Certificate
    117
    
    Certificat de Garantie
    117
    
    Garantiezertifikat
    118
    
    Certificado de Garantia
    118

Faro Kategorien

Deckenventilator

Scanner Ventilatoren Laborzubehör & Laborgeräte Medizinische Ausstattung

Weitere Faro Anleitungen

Faro ALYA Handbücher

Faro ALYA Gebrauchsanleitung (119 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Requisiti DI Sicurezza

2 Caratteristiche Generali

3 Installazione del Dispositivo

4 Istruzioni D'uso

5 Manutenzione Ordinaria

6 Pulizia

7 Sterilizzazione Della Maniglia

8 Verifiche Periodiche

9 Troubleshooting

10 Caratteristiche Tecniche

English

1 Safety Requirements

2 General Features

3 Device Installation

5 Ordinary Maintenance

6 Cleaning

7 Sterilising the Handles

8 Periodic Checks

9 Troubleshooting

10 Technical Features

Français

1 Conditions de Sécurité

2 Carctéristiques Générales

3 Installation du Dispositif

4 Mode D'emploi

5 Entretien Ordinaire

6 Nettoyage

7 Stérilisation de la Poignée

8 Contrôles Périodiques

10 Caractéristiques Techniques

Deutsch

1 Sicherheitsanforderungen

2 Allgemeine Eigenschaften

3 Geräteinstallation

4 Bedienungsanweisung

5 Ordentliche Wartung

6 Reinigung

7 Sterilisation des Griffes

8 Regelmässige Kontrollen

9 Troubleshooting

10 Technische Charakteristiken

Español

1 Requisitos de Seguridad

2 Características Generales

3 Instalación del Dispositivo

4 Instrucciones de Uso

5 Mantenimiento Ordinario

6 Limpieza

7 Esterilización de la Manija

8 Inspecciones Periódicas

9 Troubleshooting

10 Características Técnicas

Verwandte Produkte

Faro Kategorien