Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART. Wir haben 3 Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (136 Seiten)

Coriolis-Durchflussmessgerät

Marke: Endress+Hauser | Kategorie: Durchflussmesser | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

3
- Elektrische Symbole
  6
- Werkzeugsymbole
  6
- Hinweise zum Dokument
  6
- Warnhinweissymbole
  6
- Verwendete Symbole
  6
- Dokumentfunktion
  6
- Symbole für Informationstypen
  7
- Symbole in Grafiken
  7
- Dokumentation
  7
- Standarddokumentation
  8
- Geräteabhängige Zusatzdokumenta
  8
- Eingetragene Marken
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Anforderungen an das Personal
  9
- Weise
  9
- Grundlegende Sicherheitshin
  9
- Arbeitssicherheit
  10
- Betriebssicherheit
  10
- Produktsicherheit
  10
- IT-Sicherheit
  11
- Produktbeschreibung
  12
- Produktaufbau
  12
- Geräteausführung mit Kommunikati
  12
- Onsart HART
  12
- Produktidentifizierung
  13
- Warenannahme
  13
- Fizierung
  13
- Warenannahme und Produktidenti
  13
- Messumformer-Typenschild
  14
- Messaufnehmer-Typenschild
  14
  - Erweiterter Bestellcode
    15
- Symbole auf Messgerät
  15
- Lagerung und Transport
  16
- Lagerbedingungen
  16
- Produkt Transportieren
  16
- Messgeräte ohne Hebeösen
  16
- Messgeräte mit Hebeösen
  17
- Transport mit einem Gabelstapler
  17
- Verpackungsentsorgung
  17
- Montageposition
  18
  - Einbaulage
    19
- Montagebedingungen
  18
- Montage
  18
- Anforderungen aus Umgebung und Prozess
  20
  - Beheizung
    21
- Spezielle Montagehinweise
  22
- Messgerät Montieren
  22
- Benötigtes Werkzeug
  22
- Messgerät Vorbereiten
  23
- Messgerät Montieren
  23
- Montagekontrolle
  23
- Checkliste "Montagekontrolle
  23
- Anforderungen an Anschlusskabel
  24
- Elektrischer Anschluss
  24
- Benötigtes Werkzeug
  24
- Anschlussbedingungen
  24
- Klemmenbelegung
  25
- Pinbelegung Gerätestecker
  26
  - Versorgungsspannung
    26
  - Gerätestecker für Signalübertragung (Geräteseitig)
    26
- Messgerät Vorbereiten
  26
- Messgerät Anschließen
  26
- Messumformer Anschließen
  27
- Potentialausgleich Sicherstellen
  28
- Spezielle Anschlusshinweise
  29
- Anschlussbeispiele
  29
  - HART-Eingang
    30
- Checkliste "Anschlusskontrolle
  31
- Anschlusskontrolle
  31
- Schutzart Sicherstellen
  31
- Bedienungsmöglichkeiten
  33
- Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten
  33
- Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs
  34
- Aufbau des Bedienmenüs
  34
- Bedienphilosophie
  35
- Zugriff auf Bedienmenü Via Webbrowser
  36
- Funktionsumfang
  36
- Voraussetzungen
  36
  - Bei Verbindungsproblemen
    36
- Verbindungsaufbau
  37
  - Webbrowser Starten
    37
- Einloggen
  38
- Bedienoberfläche
  39
  - Navigationsbereich
    40
  - Arbeitsbereich
    40
- Webserver Deaktivieren
  40
  - Navigation
    40
- Ausloggen
  40
- Zugriff auf Bedienmenü Via Bedientool
  41
- Bedientool Anschließen
  41
- Field Xpert SFX350, SFX370
  42
- Fieldcare
  42
- Devicecare
  44
- AMS Device Manager
  44
- Simatic Pdm
  44
- Field Communicator 475
  44
- Messgrößen Via HART-Protokoll
  45
- Bedientools
  45
- Aktuelle Versionsdaten zum Gerät
  45
- Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien
  45
- Systemintegration
  45
- Weitere Einstellungen
  47
Inbetriebnahme

50
- Bediensprache Einstellen
  50
- Installations- und Funktionskontrolle
  50
- Messgerät Konfigurieren
  50
- Messstellenbezeichnung Festlegen
  50
- Messstellenbezeichnung
  51
- Messstoff Auswählen und Einstellen
  52
- Messstoffwahl
  52
- Stromausgang
  54
- Stromausgang Konfigurieren
  54
  - Aufbau des Untermenüs
    54
- Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang
  55
- Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang
  56
- Konfigurieren
  57
- HART-Eingang
  63
- HART-Eingang Konfigurieren
  63
- Ausgangsverhalten
  64
- Ausgangsverhalten Konfigurieren
  64
- Schleichmenge Konfigurieren
  67
- Schleichmengenunterdrückung
  67
- Überwachung der Rohrfüllung Konfigurieren
  68
- Überwachung Teilgefülltes Rohr
  68
- Erweiterte Einstellungen
  69
- Erweitertes Setup
  69
- Parameter zur Eingabe des Freigabecodes Nutzen
  69
- Systemeinheiten Einstellen
  69
- Berechnete Prozessgrößen
  71
- Sensorabgleich Durchführen
  72
- Summenzähler Konfigurieren
  73
- Weitere Anzeigenkonfigurationen Durchführen
  75
- Geräts Nutzen
  78
- Parameter zur Administration des
  78
- Simulation
  78
- Schreibschutz Via Freigabecode
  80
- Zugriff
  80
- Schalter
  81
- Schreibschutz Via Verriegelungs
  81
- Anzeige Konfigurieren
  82
- Bediensprache Anpassen
  82
  - Detaillierte Angaben
    82
- Betrieb
  82
- Messwerte Ablesen
  82
- Status der Geräteverriegelung Ablesen
  82
- Untermenü "Messgrößen
  82
- Untermenü "Summenzähler
  84
- Ausgangsgrößen
  85
- Messgerät an Prozessbedingungen Anpas
  86
- Sen
  86
- Steuerung Summenzähler
  86
- Summenzähler-Reset Durchführen
  86
- Funktionsumfang von Parameter "Alle Summenzähler Zurücksetzen
  87
- Allgemeine Störungsbehebungen
  88
- Diagnose und Störungsbehebung
  88
- Diagnoseinformation IM Webbrowser
  90
- Diagnoseinformation Via Leuchtdioden
  90
- Diagnosemöglichkeiten
  90
  - Diagnoseinformation
    91
- Messumformer
  90
- Behebungsmaßnahmen Aufrufen
  91
- Diagnoseinformation in Fieldcare oder Devicecare
  91
- Diagnosemöglichkeiten
  91
- Behebungsmaßnahmen Aufrufen
  92
- Diagnoseinformationen Anpassen
  93
- Diagnoseverhalten Anpassen
  93
- Statussignal Anpassen
  93
- Übersicht zu Diagnoseinformationen
  94
- Anstehende Diagnoseereignisse
  97
- Diagnoseliste
  97
- Ereignis-Logbuch
  98
- Ereignis-Logbuch Auslesen
  98
- Ereignis-Logbuch Filtern
  98
- Sen
  98
- Übersicht zu Informationsereignis
  98
- 12.10 Messgerät Zurücksetzen
  99
- 12.10.1 Funktionsumfang von Parameter "Gerät Zurücksetzen
  100
- 12.11 Geräteinformationen
  100
- 12.12 Firmware-Historie
  102
- Außenreinigung
  103
- Endress+Hauser Dienstleistungen
  103
- Innenreinigung
  103
- Mess- und Prüfmittel
  103
- Wartung
  103
- Wartungsarbeiten
  103
- Allgemeine Hinweise
  104
- Endress+Hauser Dienstleistungen
  104
- Ersatzteile
  104
- Hinweise zu Reparatur und Umbau
  104
- Reparatur
  104
- Reparatur- und Umbaukonzept
  104
- Rücksendung
  104
- Entsorgung
  105
- Messgerät Demontieren
  105
- Messgerät Entsorgen
  105
- Gerätespezifisches Zubehör
  106
- Kommunikationsspezifisches Zubehör
  106
- Zubehör
  106
- Zum Messaufnehmer
  106
- Servicespezifisches Zubehör
  107
- Systemkomponenten
  108
- Anwendungsbereich
  109
- Arbeitsweise und Systemaufbau
  109
- Technische Daten
  109
- Eingang
  110
  - Berechnete Messgrößen
    110
  - Messbereiche für Flüssigkeiten
    110
- Ausgang
  111
  - Ausfallsignal
    112
  - Vor-Ort-Anzeige
    113
- Energieversorgung
  113
- Leistungsmerkmale
  114
  - Nullpunktstabilität
    115
  - Genauigkeit der Ausgänge
    116
  - Wiederholbarkeit
    116
- Montage
  119
- Umgebung
  119
- Prozess
  120
- 16.10 Konstruktiver Aufbau
  122
  - Messumformergehäuse
    122
- 16.11 Bedienbarkeit
  124
  - Vor-Ort-Anzeige vom Hauptelektronikmodul Trennen
    125
- 16.12 Zertifikate und Zulassungen
  126
  - Lebensmitteltauglichkeit
    126
- 16.13 Anwendungspakete
  127
  - Ergänzende Dokumentation
    128

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (134 Seiten)

Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät

Marke: Endress+Hauser | Kategorie: Durchflussmesser | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
1 Hinweise zum Dokument

6
- Dokumentfunktion
  6
- Verwendete Symbole
  6
  - Warnhinweissymbole
    6
  - Elektrische Symbole
    6
  - Werkzeugsymbole
    6
  - Symbole für Informationstypen
    7
  - Symbole in Grafiken
    7
- Dokumentation
  7
  - Standarddokumentation
    8
  - Geräteabhängige Zusatzdokumenta
    8
- Eingetragene Marken
  8
2 Grundlegende Sicherheitshin

9
- Weise
  
  9
- Anforderungen an das Personal
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Restrisiken
  10
- Arbeitssicherheit
  10
- Betriebssicherheit
  10
- Produktsicherheit
  10
- IT-Sicherheit
  11
3 Produktbeschreibung

12
- Produktaufbau
  12
  - Geräteausführung mit Kommunikati
    12
  - Onsart HART
    12
4 Warenannahme und Produktidenti

13
- Fizierung
  
  13
- Warenannahme
  13
- Produktidentifizierung
  13
  - Messumformer-Typenschild
    14
  - Messaufnehmer-Typenschild
    15
  - Erweiterter Bestellcode
    15
  - Symbole auf Messgerät
    16
5 Lagerung und Transport

17
- Lagerbedingungen
  17
- Produkt Transportieren
  17
- Verpackungsentsorgung
  18
6 Montage

19
- Montagebedingungen
  19
  - Montageposition
    19
    
    Einbaulage
    20
    
    Ein- und Auslaufstrecken
    20
  - Anforderungen aus Umgebung und Prozess
    21
  - Umgebungstemperaturbereich
    21
- Messgerät Montieren
  23
- Montagekontrolle
  29
7 Elektrischer Anschluss

30
- Anschlussbedingungen
  30
- Messgerät Anschließen
  32
  - Messumformer Anschließen
    33
  - Potentialausgleich Sicherstellen
    34
    
    Anschlussbeispiel Standardfall
    35
    
    Anschlussbeispiele Sonderfälle
    35
- Spezielle Anschlusshinweise
  37
  - Anschlussbeispiele
    37
  - HART-Eingang
    38
- Schutzart Sicherstellen
  39
- Anschlusskontrolle
  39
8 Bedienungsmöglichkeiten

41
- Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten
  41
- Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs
  42
  - Aufbau des Bedienmenüs
    42
  - Bedienphilosophie
    43
- Zugriff auf Bedienmenü Via Webbrowser
  44
  - Funktionsumfang
    44
  - Voraussetzungen
    44
  - Bei Verbindungsproblemen
    44
  - Verbindungsaufbau
    45
  - Webbrowser Starten
    45
  - Einloggen
    46
  - Bedienoberfläche
    47
    
    Navigationsbereich
    48
    
    Arbeitsbereich
    48
  - Webserver Deaktivieren
    48
  - Navigation
    48
  - Ausloggen
    48
- Zugriff auf Bedienmenü Via Bedientool
  49
  - Bedientool Anschließen
    49
  - Field Xpert SFX350, SFX370
    50
  - Fieldcare
    50
  - Devicecare
    52
  - AMS Device Manager
    52
  - Simatic Pdm
    52
  - Field Communicator 475
    52
9 Systemintegration

53
10 Inbetriebnahme

57
11 Betrieb

85
12 Diagnose und Störungsbehebung

90
- Allgemeine Störungsbehebungen
  90
- Diagnoseinformation Via Leuchtdioden
  92
  - Messumformer
    92
- Diagnoseinformation IM Webbrowser
  92
  - Diagnosemöglichkeiten
    92
  - Diagnoseinformation
    93
  - Behebungsmaßnahmen Aufrufen
    93
- Diagnoseinformation in Fieldcare oder Devicecare
  93
  - Diagnosemöglichkeiten
    93
  - Behebungsmaßnahmen Aufrufen
    95
- Diagnoseinformationen Anpassen
  95
  - Diagnoseverhalten Anpassen
    95
  - Statussignal Anpassen
    96
- Übersicht zu Diagnoseinformationen
  96
- Anstehende Diagnoseereignisse
  99
- Diagnoseliste
  100
- Ereignis-Logbuch
  100
  - Ereignis-Logbuch Auslesen
    100
  - Ereignis-Logbuch Filtern
    100
  - Übersicht zu Informationsereignissen
    101
- 12.10 Messgerät Zurücksetzen
  101
  - 12.10.1 Funktionsumfang von Parameter "Gerät Zurücksetzen
    102
- 12.11 Geräteinformationen
  102
- 12.12 Firmware-Historie
  104
13 Wartung

105
- Wartungsarbeiten
  105
  - Außenreinigung
    105
  - Innenreinigung
    105
  - Austausch von Dichtungen
    105
- Mess- und Prüfmittel
  105
- Endress+Hauser Dienstleistungen
  105
14 Reparatur

106
- Allgemeine Hinweise
  106
  - Reparatur- und Umbaukonzept
    106
  - Hinweise zu Reparatur und Umbau
    106
- Ersatzteile
  106
- Endress+Hauser Dienstleistungen
  106
- Rücksendung
  106
- Entsorgung
  107
  - Messgerät Demontieren
    107
  - Messgerät Entsorgen
    107
15 Zubehör

108
- Gerätespezifisches Zubehör
  108
  - Zum Messumformer
    108
  - Zum Messaufnehmer
    108
- Kommunikationsspezifisches Zubehör
  108
- Servicespezifisches Zubehör
  109
- Systemkomponenten
  109
16 Technische Daten

110
- Anwendungsbereich
  110
- Arbeitsweise und Systemaufbau
  110
- Eingang
  110
- Ausgang
  112
  - Ausfallsignal
    113
  - Vor-Ort-Anzeige
    114
- Energieversorgung
  115
- Leistungsmerkmale
  116
- Montage
  117
- Umgebung
  117
- Prozess
  118
- Leitfähigkeit
  118
- 16.10 Konstruktiver Aufbau
  120
  - Kompaktausführung
    121
  - Messumformergehäuse
    123
- 16.11 Bedienbarkeit
  124
  - Fernbedienung
    125
  - Vor-Ort-Anzeige vom Hauptelektronikmodul Trennen
    125
- 16.12 Zertifikate und Zulassungen
  126
- Zertifizierung HART
  126
- 16.13 Anwendungspakete
  127
- 16.14 Zubehör
  128
- 16.15 Ergänzende Dokumentation
  128
- Sicherheitshinweise
  128
Stichwortverzeichnis

130

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (120 Seiten)

Coriolis-Durchflussmessgerät

Marke: Endress+Hauser | Kategorie: Durchflussmesser | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Hinweise zum Dokument
5
Dokumentfunktion
5
Verwendete Symbole
5
Warnhinweissymbole
5
Elektrische Symbole
5
Werkzeugsymbole
6
Symbole für Informationstypen
6
Symbole in Grafiken
6
Dokumentation
7
Standarddokumentation
7
Geräteabhängige Zusatzdokumenta
7
Eingetragene Marken
7
Grundlegende Sicherheitshinweise
8
Anforderungen an das Personal
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Arbeitssicherheit
9
Betriebssicherheit
9
Produktsicherheit
9
Produktbeschreibung
10
Produktaufbau
10
Geräteausführung mit Kommunikati
10
Onsart HART
10
Warenannahme und Produktidenti
11
Fizierung
11
Warenannahme
11
Produktidentifizierung
12
Messumformer-Typenschild
12
Messaufnehmer-Typenschild
13
Erweiterter Bestellcode
13
Symbole auf Messgerät
14
Lagerung und Transport
15
Lagerbedingungen
15
Produkt Transportieren
15
Verpackungsentsorgung
16
Montage
17
Montagebedingungen
17
Montageposition
17
Einbaulage
18
Anforderungen aus Umgebung und Prozess
19
Umgebungstemperaturbereich
19
Beheizung
19
Spezielle Montagehinweise
20
Messgerät Montieren
21
Benötigtes Werkzeug
21
Messgerät Vorbereiten
21
Messgerät Montieren
22
Montagekontrolle
22
Elektrischer Anschluss
23
Anschlussbedingungen
23
Benötigtes Werkzeug
23
Anforderungen an Anschlusskabel
23
Klemmenbelegung
24
Anschlussvariante 4-20 Ma HART mit Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang
24
Pinbelegung Gerätestecker
25
Messgerät Vorbereiten
25
Messgerät Anschließen
25
Messumformer Anschließen
25
Schutzart Sicherstellen
27
Anschlusskontrolle
27
Bedienungsmöglichkeiten
28
Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten
28
Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs
29
Aufbau des Bedienmenüs
29
Bedienphilosophie
30
Zugriff auf Bedienmenü Via Webbrowser
30
Funktionsumfang
30
Voraussetzungen
31
Verbindungsaufbau
31
Einloggen
32
Bedienoberfläche
32
Navigationsbereich
33
Arbeitsbereich
33
Webserver Deaktivieren
33
Ausloggen
33
Zugriff auf Bedienmenü Via Bedientool
34
Bedientool Anschließen
34
Field Xpert SFX100
35
Fieldcare
35
AMS Device Manager
36
Simatic Pdm
36
Field Communicator 475
37
Systemintegration
38
Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien
38
Aktuelle Versionsdaten zum Gerät
38
Bedientools
38
Messgrößen Via HART-Protokoll
38
Weitere Einstellungen
39
Inbetriebnahme
40
Installations- und Funktionskontrolle
40
Messgerät Konfigurieren
40
Systemeinheiten Einstellen
40
Messstoff Auswählen und Einstellen
43
Aufbau des Untermenüs
43
Stromausgang Konfigurieren
44
Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Konfigurieren
45
Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung für Impulsausgang
45
Aufbau des Untermenüs für Frequenzausgang
45
Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung für Frequenzausgang
46
Aufbau des Untermenüs für Schaltausgang
46
Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung für Schaltausgang
47
HART-Eingang Konfigurieren
48
Ausgangsverhalten Konfigurieren
49
Aufbau des Untermenüs für Ausgangsverhalten
49
Schleichmenge Konfigurieren
51
Überwachung der Rohrfüllung Konfigurieren
52
Erweiterte Einstellungen
53
Messstellenbezeichnung Festlegen
53
Berechnete Prozessgrößen
53
Sensorabgleich Durchführen
54
Summenzähler Konfigurieren
55
Simulation
56
Parameterübersicht mit Kurzbe
56
Schreibung
57
Einstellungen Schützen vor Unerlaubtem
58
Zugriff
58
Schreibschutz Via Freigabecode
58
Schreibschutz Via Verriegelungs
59
Schalter
59
Betrieb
60
Status der Geräteverriegelung Ablesen
60
Messwerte Ablesen
60
Prozessgrößen
60
Summenzähler
61
Ausgangsgrößen
62
Messgerät an Prozessbedingungen
63
Anpassen
63
Summenzähler-Reset Durchführen
63
Diagnose und Störungsbehebung
65
Allgemeine Störungsbehebungen
65
Diagnoseinformation Via Leuchtdioden
66
Messumformer
66
Diagnoseinformation in Fieldcare
66
Diagnosemöglichkeiten
66
Behebungsmaßnahmen Aufrufen
67
Diagnoseinformationen Anpassen
67
Diagnoseverhalten Anpassen
67
Übersicht zu Diagnoseinformationen
68
Diagnose zur Elektronik
68
Diagnose zur Konfiguration
69
Anstehende Diagnoseereignisse
70
Diagnoseliste
71
Ereignis-Logbuch
71
Ereignishistorie
71
Ereignis-Logbuch Filtern
71
Sen
72
Messgerät Zurücksetzen
72
12.10 Geräteinformationen
72
12.11 Firmware-Historie
74
Wartung
75
Wartungsarbeiten
75
Außenreinigung
75
Innenreinigung
75
Mess- und Prüfmittel
75
Endress+Hauser Dienstleistungen
75
Reparatur
76
Allgemeine Hinweise
76
Ersatzteile
76
Endress+Hauser Dienstleistungen
76
Rücksendung
76
Entsorgung
77
Messgerät Demontieren
77
Messgerät Entsorgen
77
Zubehör
78
Gerätespezifisches Zubehör
78
Zum Messaufnehmer
78
Kommunikationsspezifisches Zubehör
78
Servicespezifisches Zubehör
79
Systemkomponenten
79
Technische Daten
81
Anwendungsbereich
81
Arbeitsweise und Systemaufbau
81
Eingang
81
Ausgang
82
Ausfallsignal
84
Energieversorgung
85
Leistungsmerkmale
86
Grundgenauigkeit
86
Nullpunktstabilität
87
Montage
90
Umgebung
90
Prozess
91
16.10 Konstruktiver Aufbau
92
Kompaktausführung
92
Kabeleinführungen
93
16.11 Bedienbarkeit
94
16.12 Zertifikate und Zulassungen
94
16.13 Anwendungspakete
95
16.14 Zubehör
96
16.15 Ergänzende Dokumentation
96
Anhang
98
Übersicht zum Bedienmenü
98

Endress+Hauser Kategorien

Messgeräte Durchflussmesser Sensoren Transmitter Analyseinstrumente

Weitere Endress+Hauser Anleitungen

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Handbücher

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (136 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (134 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zum Dokument

2 Grundlegende Sicherheitshin

Weise

3 Produktbeschreibung

4 Warenannahme und Produktidenti

Fizierung

5 Lagerung und Transport

6 Montage

7 Elektrischer Anschluss

8 Bedienungsmöglichkeiten

9 Systemintegration

10 Inbetriebnahme

11 Betrieb

12 Diagnose und Störungsbehebung

13 Wartung

14 Reparatur

15 Zubehör

16 Technische Daten

Stichwortverzeichnis

Endress+Hauser Proline Promag E 100 HART Betriebsanleitung (120 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Endress+Hauser Kategorien