Einhell TE-AG 125 CE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Einhell TE-AG 125 CE. Wir haben 10 Einhell TE-AG 125 CE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (171 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (170 Seiten)

Winkelschleifer
Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
  • English

    15
  • Français

    25
    • Consignes de Sécurité
      27
    • Description de L'appareil et Volume de Livraison (Fi G. 1)
      27
    • Utilisation Conforme à L'aff Ectation
      27
    • Avant la Mise en Service
      28
    • Données Techniques
      28
    • Commande
      29
    • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
      30
    • Mise au Rebut et Recyclage
      31
    • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
      31
    • Stockage
      31
      • Informations Service Après-Vente
        33
      • Bon de Garantie
        34
      • Avvertenze Sulla Sicurezza
        37
      • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
        37
      • Utilizzo Proprio
        37
      • Caratteristiche Tecniche
        38
      • Prima Della Messa in Esercizio
        38
      • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
        41
      • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
        41
      • Smaltimento E Riciclaggio
        41
      • Informazioni Sul Servizio Assistenza
        43
      • Certificato DI Garanzia
        44
  • Dansk

    45
    • Formålsbestemt Anvendelse
      47
    • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
      47
    • Sikkerhedsanvisninger
      47
    • Inden Ibrugtagning
      48
    • Tekniske Data
      48
    • Betjening
      49
    • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
      50
    • Bortskaff else Og Genanvendelse
      51
    • Opbevaring
      51
      • Serviceinformationer
        53
    • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
      51
  • Svenska

    55
    • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
      57
    • Säkerhetsanvisningar
      57
    • Ändamålsenlig Användning
      57
    • Före Användning
      58
    • Tekniska Data
      58
    • Använda
      59
    • Byta Ut Nätkabeln
      60
    • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
      60
      • Rengöra Maskinen
        60
    • Förvaring
      61
    • Skrotning Och Återvinning
      61
  • Čeština

    65
    • Bezpečnostní Pokyny
      67
    • Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
      67
    • Použití Podle Účelu Určení
      67
    • Technická Data
      67
    • Před UvedeníM Do Provozu
      68
    • Obsluha
      69
    • VýMěna Síťového Napájecího Vedení
      70
    • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
      70
    • Likvidace a Recyklace
      71
    • Skladování
      71
      • Servisní Informace
        73
      • Záruční List
        74
  • Slovenčina

    75
    • Bezpečnostné Pokyny
      77
    • Popis Prístroja a Objem Dodávky
      77
    • Správne Použitie Prístroja
      77
    • Pred UvedeníM Do Prevádzky
      78
    • Technické Údaje
      78
    • Obsluha
      79
    • Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
      80
    • Likvidácia a Recyklácia
      81
    • Skladovanie
      81
      • Servisné Informácie
        83
      • Záručný List
        84
    • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
      81
      • Objednávanie Náhradných Dielov:
        81
  • Dutch

    85
    • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
      87
    • Reglementair Gebruik
      87
    • Veiligheidsaanwijzingen
      87
    • Technische Gegevens
      88
    • Vóór Inbedrijfstelling
      88
    • Bediening
      89
    • Opbergen
      91
      • Service-Informatie
        93
      • Garantiebewijs
        94
    • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
      91
    • Vervanging Van de Netaansluitleiding
      91
    • Verwijdering en Recyclage
      91
  • Español

    95
    • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
      97
    • Instrucciones de Seguridad
      97
    • Uso Adecuado
      97
    • Antes de la Puesta en Marcha
      98
    • Características Técnicas
      98
    • Manejo
      99
    • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
      100
    • Almacenamiento
      101
      • Información de Servicio
        103
      • Certificado de Garantía
        104
    • Eliminación y Reciclaje
      101
    • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
      101
  • Suomi

    105
    • Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Sisältö
      107
    • Määräysten Mukainen Käyttö
      107
    • Turvallisuusmääräykset
      107
    • Ennen Käyttöönottoa
      108
    • Tekniset Tiedot
      108
    • Käyttö
      109
    • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
      110
    • Verkkojohdon Vaihtaminen
      110
    • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
      111
    • Säilytys
      111
  • Русский

    115
    • Состав Устройства И Состав Упаковки
      117
    • Указания По Технике Безопасности
      117
    • Использование В Соответствии С Предназначением
      118
      • Шумы И Вибрация
        118
    • Технические Данные
      118
    • Перед Вводом В Эксплуатацию
      119
    • Обращение С Устройством
      120
    • Замена Кабеля Питания Электросети
      121
    • Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
      121
    • Утилизация И Вторичное Использование
      122
      • Информация О Сервисном Обслуживании
        124
      • Гарантийное Свидетельство
        125
    • Хранение
      122
      • Заказ Запасных Деталей:
        122

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (170 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Information
    18
  • Layout and Items Supplied (Figure 1)
    18
  • Proper Use
    18
  • Technical Data
    18
  • Additional Handle
    19
  • Before Starting the Equipment
    19
  • Operation
    20
  • Operating Modes
    21
  • Replacing the Power Cable
    21
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
    21
  • Carbon Brushes
    21
  • Disposal and Recycling
    22
  • Storage
    22
  • Service Information
    24
  • Warranty Certificate
    25
  • Consignes de Sécurité
    28
  • Description de L'appareil et Volume de Livraison (Fi G. 1)
    28
  • Utilisation Conforme à L'aff Ectation
    28
  • Données Techniques
    29
  • Avant la Mise en Service
    29
  • Commande
    30
  • Consignes de Travail
    31
  • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
    31
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
    31
  • Mise au Rebut et Recyclage
    32
  • Stockage
    32
  • Informations Service Après-Vente
    34
  • Bon de Garantie
    35
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
    38
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
    38
  • Utilizzo Proprio
    38
  • Caratteristiche Tecniche
    39
  • Prima Della Messa in Esercizio
    39
  • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
    41
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
    42
  • Smaltimento E Riciclaggio
    42
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
    44
  • Certificato DI Garanzia
    45
  • Sikkerhedsanvisninger
    48
  • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
    48
  • Oversigt over Maskinen
    48
  • Formålsbestemt Anvendelse
    48
  • Tekniske Data
    49
  • Inden Ibrugtagning
    49
  • Betjening
    50
  • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
    51
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
    51
  • Bortskaff else Og Genanvendelse
    52
  • Opbevaring
    52
  • Serviceinformationer
    54
  • Säkerhetsanvisningar
    58
  • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
    58
  • Ändamålsenlig Användning
    58
  • Tekniska Data
    59
  • Före Användning
    59
  • Använda
    60
  • Byta Ut Nätkabeln
    61
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
    61
  • Skrotning Och Återvinning
    62
  • Förvaring
    62
  • Bezpečnostní Pokyny
    68
  • Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
    68
  • Použití Podle Účelu Určení
    68
  • Technická Data
    69
  • Před UvedeníM Do Provozu
    69
  • Obsluha
    70
  • Pracovní Pokyny
    71
  • VýMěna Síťového Napájecího Vedení
    71
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
    72
  • Likvidace a Recyklace
    72
  • Skladování
    72
  • Servisní Informace
    74
  • Záruční List
    75
  • Bezpečnostné Pokyny
    78
  • Popis Prístroja a Objem Dodávky
    78
  • Správne Použitie Prístroja
    78
  • Technické Údaje
    79
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
    79
  • Obsluha
    80
  • Pracovné Pokyny
    81
  • Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
    81
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
    81
  • Objednávanie Náhradných Dielov:
    82
  • Likvidácia a Recyklácia
    82
  • Skladovanie
    82
  • Servisné Informácie
    84
  • Záručný List
    85
  • Veiligheidsaanwijzingen
    88
  • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
    88
  • Reglementair Gebruik
    88
  • Technische Gegevens
    89
  • Vóór Inbedrijfstelling
    89
  • Bediening
    90
  • Vervanging Van de Netaansluitleiding
    91
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
    92
  • Verwijdering en Recyclage
    92
  • Opbergen
    92
  • Service-Informatie
    94
  • Garantiebewijs
    95
  • Instrucciones de Seguridad
    98
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
    98
  • Uso Adecuado
    98
  • Características Técnicas
    99
  • Antes de la Puesta en Marcha
    99
  • Manejo
    100
  • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
    101
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
    102
  • Eliminación y Reciclaje
    102
  • Almacenamiento
    102
  • Información de Servicio
    104
  • Certificado de Garantía
    105
  • Turvallisuusmääräykset
    108
  • Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Sisältö
    108
  • Määräysten Mukainen Käyttö
    108
  • Tekniset Tiedot
    109
  • Ennen Käyttöönottoa
    109
  • Käyttö
    110
  • Verkkojohdon Vaihtaminen
    111
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
    111
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
    112
  • Säilytys
    112
  • Указания По Технике Безопасности
    118
  • Состав Устройства И Состав Упаковки
    118
  • Использование В Соответствии С Предназначением
    119
  • Технические Данные
    119
  • Шумы И Вибрация
    119
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
    120

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (110 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • English

    15
  • Français

    25
    • Consignes de Sécurité
      27
    • Description de L'appareil et Volume de Livraison (Fi G. 1)
      27
    • Utilisation Conforme à L'aff Ectation
      27
    • Avant la Mise en Service
      28
    • Données Techniques
      28
    • Commande
      29
      • Consignes de Travail
        30
    • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
      30
    • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
      30
    • Mise au Rebut et Recyclage
      31
    • Stockage
      31
      • Informations Service Après-Vente
        33
      • Bon de Garantie
        34
      • Avvertenze Sulla Sicurezza
        37
      • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
        37
      • Utilizzo Proprio
        37
      • Caratteristiche Tecniche
        38
      • Prima Della Messa in Esercizio
        38
      • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
        40
      • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
        41
      • Smaltimento E Riciclaggio
        41
      • Informazioni Sul Servizio Assistenza
        43
      • Certificato DI Garanzia
        44
  • Dansk

    45
    • Formålsbestemt Anvendelse
      47
    • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
      47
      • Oversigt over Maskinen
        47
    • Sikkerhedsanvisninger
      47
    • Tekniske Data
      47
    • Inden Ibrugtagning
      48
    • Betjening
      49
    • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
      50
    • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
      50
    • Bortskaff else Og Genanvendelse
      51
    • Opbevaring
      51
      • Serviceinformationer
        53
  • Svenska

    55
    • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
      57
    • Säkerhetsanvisningar
      57
    • Tekniska Data
      57
    • Ändamålsenlig Användning
      57
    • Före Användning
      58
    • Använda
      59
    • Byta Ut Nätkabeln
      60
    • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
      60
    • Förvaring
      61
    • Skrotning Och Återvinning
      61
  • Hrvatski

    65
    • Namjenska Uporaba
      67
    • Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
      67
    • Sigurnosne Napomene
      67
    • Prije Puštanja U Pogon
      68
    • Tehnički Podaci
      68
    • Rukovanje
      69
    • Zamjena Mrežnog Kabela
      70
    • ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
      70
    • Skladištenje
      71
      • Informacije O Servisu
        73
      • Jamstveni List
        74
    • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
      71
  • Srpski

    75
    • Namensko Korišćenje
      77
    • Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
      77
    • Sigurnosna Uputstva
      77
    • Pre Puštanja U Pogon
      78
    • Tehnički Podaci
      78
    • Rukovanje
      79
      • Uputstva Za Rad
        80
    • Zamena Mrežnog Priključnog Voda
      80
    • ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
      80
    • Skladištenje
      81
      • Garantni List
        84
    • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
      81

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (90 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Polski

    15
  • Русский

    25
    • Состав Устройства И Состав Упаковки
      27
    • Указания По Технике Безопасности
      27
    • Использование В Соответствии С Предназначением
      28
      • Шумы И Вибрация
        28
    • Технические Данные
      28
    • Перед Вводом В Эксплуатацию
      29
    • Обращение С Устройством
      30
    • Замена Кабеля Питания Электросети
      31
    • Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
      31
    • Утилизация И Вторичное Использование
      32
      • Информация О Сервисном Обслуживании
        34
      • Гарантийное Свидетельство
        35
    • Хранение
      32
      • Заказ Запасных Деталей:
        32
  • Română

    36
    • Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
      38
    • IndicaţII de Siguranţă
      38
    • Utilizarea Conform Scopului
      38
    • Date Tehnice
      39
    • Înainte de Punerea În Funcţiune
      39
      • Montarea Mânerului Suplimentar
        39
    • Operare
      40
    • Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
      41
    • Schimbarea Cablului de Racord la Reţea
      41
    • Eliminarea ŞI Reciclarea
      42
    • Lagăr
      42
      • InformaţII de Service
        44
      • Certifi Cat de Garanţie
        45
      • Обем На Доставка
        48
      • Технически Данни
        49
      • Преди Пускане В Експлоатация
        49
      • Указания За Работа
        51
      • Смяна На Мрежовия Съединителен Проводник
        52
      • Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране
        52
      • Почистване, Поддръжка И Поръчка На Резервни Части
        52
      • Съхранение На Склад
        52
      • Информация Относно Обслужването
        54
      • Гаранционна Карта
        55
      • Υποδείξεις Ασφαλείας
        58
      • Περιγραφή Της Συσκευής
        58
      • Ενδεδειγμένη Χρήση
        58
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
        59
      • Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
        59
      • Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
        62
      • Παραγγελία Ανταλλακτικών:
        62
      • Güvenlik Uyarıları
        68
      • KullanıM Amacına Uygun KullanıM
        68
      • Sevkiyatın IçeriğI
        68
      • Teknik Özellkler
        69
      • Çalıştırmadan Önce
        69
      • Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi
        71
      • Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI
        71
      • Yedek Parça SiparişI:
        72
      • Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
        72
      • Servis Bilgileri
        74
      • Garanti Belgesi
        75
      • Вказівки По Техніці Безпеки
        78
      • Опис Приладу Та Об'єм Поставки
        78
      • Застосування За Призначенням
        78
      • Технічні Параметри
        79
      • Перед Запуском В Експлуатацію
        80
      • Технічне Обслуговування
        80
      • Чистка, Технічне Обслуговування І Замовлення Запасних Частин
        82
      • Гарантійний Талон
        86

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)

Winkelschleifer
Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
    19
  • Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
    19
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    19
  • Dane Techniczne
    20
  • Przed Uruchomieniem
    20
  • Obsługa
    21
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
    22
  • Wymiana Przewodu Zasilającego
    22
  • Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    22
  • Utylizacja I Recykling
    23
  • Przechowywanie
    23
  • Informacje Serwisowe
    25
  • Certyfi Kat Gwarancji
    26
  • Указания По Технике Безопасности
    29
  • Состав Устройства И Состав Упаковки
    29
  • Использование В Соответствии С Предназначением
    30
  • Технические Данные
    30
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
    31
  • Обращение С Устройством
    32
  • Замена Кабеля Питания Электросети
    33
  • Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
    33
  • Указания По Эксплуатации
    33
  • Хранение
    34
  • Заказ Запасных Деталей:
    34
  • Утилизация И Вторичное Использование
    34
  • Информация О Сервисном Обслуживании
    36
  • Гарантийное Свидетельство
    37
  • IndicaţII de Siguranţă
    40
  • Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
    40
  • Utilizarea Conform Scopului
    40
  • Date Tehnice
    41
  • Înainte de Punerea În Funcţiune
    41
  • Operare
    42
  • Schimbarea Cablului de Racord la Reţea
    43
  • Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
    43
  • Eliminarea ŞI Reciclarea
    44
  • Lagăr
    44
  • InformaţII de Service
    46
  • Certifi Cat de Garanţie
    47
  • Инструкции За Безопасност
    50
  • Описание На Уреда И Обем На Доставка
    50
  • Употреба По Предназначение
    50
  • Технически Данни
    51
  • Преди Пускане В Експлоатация
    51
  • Указания За Работа
    53
  • Смяна На Мрежовия Съединителен Проводник
    54
  • Съхранение На Склад
    54
  • Информация Относно Обслужването
    56

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (78 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Slovenščina

    15
  • Magyar

    25
    • A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
      27
    • Biztonsági Utasítások
      27
    • RendeltetésszerűI Használat
      27
    • Beüzemeltetés Előtt
      28
    • Technikai Adatok
      28
    • Kezelés
      29
    • A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
      30
    • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
      30
    • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
      31
    • Tárolás
      31
  • Hrvatski

    35
    • Namjenska Uporaba
      37
    • Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
      37
    • Sigurnosne Napomene
      37
    • Tehnički Podaci
      37
    • Prije Puštanja U Pogon
      38
    • Rukovanje
      39
    • Skladištenje
      40
      • Informacije O Servisu
        42
      • Jamstveni List
        43
    • Zamjena Mrežnog Kabela
      40
    • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
      40
    • ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
      40
  • Srpski

    44
    • Namensko Korišćenje
      46
    • Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
      46
    • Sigurnosna Uputstva
      46
    • Tehnički Podaci
      46
    • Pre Puštanja U Pogon
      47
    • Rukovanje
      48
      • Uputstva Za Rad
        49
    • Zamena Mrežnog Priključnog Voda
      49
    • ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
      49
    • Skladištenje
      50
      • Garantni List
        53
    • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
      50

EINHELL TE-AG 125 CE Originalbetriebsanleitung (70 Seiten)

Marke: EINHELL | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Français

    15
  • Dutch

    35
    • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
      37
    • Reglementair Gebruik
      37
    • Veiligheidsaanwijzingen
      37
    • Technische Gegevens
      38
    • Vóór Inbedrijfstelling
      38
    • Bediening
      39
    • Opbergen
      41
      • Service-Informatie
        43
      • Garantiebewijs
        44
    • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
      41
    • Vervanging Van de Netaansluitleiding
      41
    • Verwijdering en Recyclage
      41
  • Español

    45
    • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
      47
    • Instrucciones de Seguridad
      47
    • Uso Adecuado
      47
    • Antes de la Puesta en Marcha
      48
    • Características Técnicas
      48
    • Manejo
      49
    • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
      50
    • Almacenamiento
      51
      • Información de Servicio
        53
      • Certificado de Garantía
        54
      • Instruções de Segurança
        57
      • Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
        57
      • Utilização Adequada
        57
      • Dados Técnicos
        58
      • Antes da Colocação Em Funcionamento
        58
      • Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
        60
      • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
        61
      • Eliminação E Reciclagem
        61
    • Eliminación y Reciclaje
      51
    • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
      51