Inhaltsverzeichnis
Layout and Items Supplied
17
Before Starting the Equipment
19
Replacing the Power Cable
21
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
21
Disposal and Recycling
21
Description de L'appareil et Volume de Livraison
26
Utilisation Conforme à L'aff Ectation
27
Avant la Mise en Service
28
Remplacement de le Câble D'alimentation Réseau
30
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
30
Mise au Rebut et Recyclage
31
Informations Service Après-Vente
34
Avvertenze Sulla Sicurezza
36
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
36
Caratteristiche Tecniche
37
Prima Della Messa in Esercizio
38
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
40
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
40
Smaltimento E Riciclaggio
40
Informazioni Sul Servizio Assistenza
44
Certificato DI Garanzia
45
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
46
Formålsbestemt Anvendelse
47
Udskiftning Af Nettilslutningsledning
49
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
49
Bortskaffelse Og Genanvendelse
50
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
55
Ändamålsenlig Användning
56
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
59
Skrotning Och Återvinning
59
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
64
Prije Puštanja U Pogon
65
Zamjena Mrežnog Kabela
67
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
67
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
68
Zamena Mrežnog Priključnog Voda
76
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
82
Použití Podle Účelu Určení
83
Před UvedeníM Do Provozu
83
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
85
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
85
Popis Prístroja a Objem Dodávky
91
Správne Použitie Prístroja
92
Pred UvedeníM Do Prevádzky
92
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
94
Likvidácia a Recyklácia
95
Inhaltsverzeichnis
Opis Naprave Na Obseg Dobave
17
Predpisana Namenska Uporaba
18
Število Vrtljajev Valja Z NožI
18
Omrežna Električna Napetost ..230-240 V~ 50 Hz
18
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
20
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
20
Vzdrževanje in Skladiščenje
20
Naročanje Nadomestnih Delov
21
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
21
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
26
RendeltetésszerűI Használat
27
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
30
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
30
Karbantartás És Tárolás
30
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
30
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
35
Prije Puštanja U Pogon
36
Zamjena Mrežnog Kabela
38
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
38
Naručivanje Rezervnih Dijelova:
39
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
39
Zamena Mrežnog Priključnog Voda
47
Porudžbina Rezervnih Delova:
48
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
53
Použití Podle Účelu Určení
54
Před UvedeníM Do Provozu
54
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
56
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
56
Objednání Náhradních Dílů
57
Popis Prístroja a Objem Dodávky
62
Správne Použitie Prístroja
63
Pred UvedeníM Do Prevádzky
63
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
65
Objednávanie Náhradných Dielov:
66
Likvidácia a Recyklácia
66