Echo DSRM-310L Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Echo DSRM-310L. Wir haben 1 Echo DSRM-310L Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungshandbuch

Echo DSRM-310L Bedienungshandbuch

Echo DSRM-310L Bedienungshandbuch (334 Seiten)

Marke: Echo | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Description
  6
- Purpose
  6
- Overview
  6
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- General Power Tool Safety Warnings
  6
- Training
  6
- Preparation
  7
- Operation
  7
- Maintenance
  8
- Service
  8
- String Trimmer Safety Warnings
  8
- The Recommended Ambient Temperature Range
  9
- Symbols on the Product
  9
- Risk Levels
  10
- Recycle
  10
- Installation
  10
- Unpack the Machine
  10
- Attach the Edge Guide
  11
- Attach the Guard
  11
- Attach the Front Handle
  11
- Install the Battery Pack
  11
- Remove the Battery Pack
  11
- Operation
  11
- Start the Machine
  11
- Stop the Machine
  11
- Operation Tips
  11
- Cutting Tips
  12
- Adjust the Length of the Cutting Line
  12
- Adjust the Cutting Diameter
  12
- Line Cut-Off Blade
  12
- Maintenance
  12
- General Information
  12
- Clean the Machine
  12
- Replace the Spool
  12
- Replace the Cutting Line
  13
- Transportation and Storage
  13
- Move the Machine
  13
- Store the Machine
  13
- Troubleshooting
  13
- Technical Data
  14
- EC Declaration of Conformity
  14
- UK Declaration of Conformity
  15
Français

16
- Aperçu
  17
- Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
  17
- Formation
  17
- FR 1 Description
  17
- Introduction
  17
- Objet
  17
- Usage Prévu
  17
- Fonctionnement
  18
- Préparation
  18
- Avertissements de Sécurité de Coupe-Bordure Filaire
  19
- Entretien
  19
- Maintenance
  19
- Niveaux de Risque
  21
- Plage de Température Ambiante Recommandée
  21
- Symboles Sur le Produit
  21
- Déballage de la Machine
  22
- Fixation de Poignée Avant
  22
- Fixation de Protection
  22
- Fixation du Guide de Bordure
  22
- Installation
  22
- Recyclage
  22
- Ajustement de Longueur de Ligne de Coupe
  23
- Arrêt de la Machine
  23
- Conseils D'utilisation
  23
- Conseils de Coupe
  23
- Démarrage de la Machine
  23
- Fonctionnement
  23
- Installation de la Batterie
  23
- Retrait de la Batterie
  23
- Ajustement de Diamètre de Coupe
  24
- Informations Générales
  24
- Lame de Coupe de Ligne
  24
- Maintenance
  24
- Nettoyez la Machine
  24
- Remplacement de Bobine
  24
- Remplacement de Ligne de Coupe
  24
- Dépannage
  25
- Déplacement de la Machine
  25
- Stockage de la Machine
  25
- Transport et Stockage
  25
- Données Techniques
  26
- Déclaration de Conformité CE
  26
Suomi

28
- Esittely
  29
- Harjoittelu
  29
- Kuvaus
  29
- Käyttötarkoitus
  29
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
  29
- Yleiskatsaus
  29
- Käyttö
  30
- Valmistelu
  30
- Huolto
  31
- Kunnossapito
  31
- Siimaleikkurin Turvallisuusvaroitukset
  31
- Suositeltava Ympäristön Lämpötila-Alue
  32
- Tuotteen Symbolit
  32
- Asennus
  33
- KierrätettäVä
  33
- Pura Kone Pakkauksesta
  33
- Riskitasot
  33
- Akun Asentaminen
  34
- Etukahvan Kiinnittäminen
  34
- Koneen Käynnistäminen
  34
- Koneen Pysäyttäminen
  34
- Käyttö
  34
- Käyttövinkkejä
  34
- Poista Akku
  34
- Reunaohjaimen Kiinnittäminen
  34
- Suojuksen Kiinnittäminen
  34
- Kelan Vaihtaminen
  35
- Koneen Puhdistaminen
  35
- Kunnossapito
  35
- Leikkuusiiman Pituuden Säätäminen
  35
- Leikkuusäteen Säätäminen
  35
- Leikkuuvinkkejä
  35
- Siiman Katkaisuterä
  35
- Yleisiä Tietoja
  35
- Koneen Kuljettaminen
  36
- Koneen Varastointi
  36
- Kuljettaminen ja Säilytys
  36
- Leikkuusiiman Vaihtaminen
  36
- Vianmääritys
  36
- Tekniset Tiedot
  37
- Vaatimustenmukaisuusvaku Utus
  37
Čeština

39
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
  40
- Popis
  40
- Správné Použití
  40
- Úvod
  40
- Účel
  40
- Školení
  40
- Provoz
  41
- Příprava
  41
- Bezpečnostní Varování Pro Strunové Sekačky
  42
- Servis
  42
- Údržba
  42
- Doporučený Rozsah Okolní Teploty
  43
- Symboly Na Výrobku
  43
- Instalace
  44
- Recyklace
  44
- Rozbalení Zařízení
  44
- Úrovně Rizik
  44
- Instalace Akumulátoru
  45
- Provoz
  45
- Provozní Tipy
  45
- Připevnění Přední Rukojeti
  45
- Připojení Chrániče
  45
- Připojení VodíCího Dorazu
  45
- Spuštění Stroje
  45
- Vyjmutí Akumulátoru
  45
- Zastavení Stroje
  45
- Nastavení Délky Žací Struny
  46
- Nastavení Záběru Sečení
  46
- Návrhy TýkajíCí se OřezáVání
  46
- Obecné Informace
  46
- Strunová Řezací Čepel
  46
- VýMěna Cívky
  46
- Údržba
  46
- Čistění Stroje
  46
- Přeprava a Skladování
  47
- Přeprava Stroje
  47
- Skladování Stroje
  47
- VýMěna Řezací Struny
  47
- Řešení ProbléMů
  47
- ES Prohlášení O Shodě
  48
- Technické Údaje
  48
Slovenčina

50
- Popis
  51
- Prehľad
  51
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  51
- Zamýšľané Použitie
  51
- Úvod
  51
- Účel
  51
- Školenie
  51
- Použitie
  52
- Príprava
  52
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Strunový Vyžínač
  53
- Servis
  53
- Údržba
  53
- Odporúčaný Rozsah Okolitej Teploty
  55
- Symboly Na Výrobku
  55
- Úrovne Rizík
  55
- Inštalácia
  56
- Inštalácia Akumulátora
  56
- Pripevnite Prednú Rukoväť
  56
- Pripojenie Chrániča
  56
- Pripojenie Vodiacej Lišty
  56
- Recyklujte
  56
- Rozbalenie Stroja
  56
- Vybratie Akumulátora
  56
- Nastavenie Dĺžky Žacej Struny
  57
- Nastavenie Záberu Kosenia
  57
- Obsluha
  57
- Prevádzkové Tipy
  57
- Spustenie Stroja
  57
- Tipy Na Kosenie
  57
- Zarovnajte Rezaciu Čepeľ
  57
- Zastavenie Stroja
  57
- Preprava a Skladovanie
  58
- Preprava Stroja
  58
- Uskladnenie Prístroja
  58
- Vymeňte Žacie Lanko (Strunu)
  58
- Výmena Cievky
  58
- Všeobecné Informácie
  58
- Údržba
  58
- Čistenie Stroja
  58
- Riešenie Problémov
  59
- Technické Údaje
  60
- Vyhlásenie O Zhode es
  60
Hrvatski

61
- Obuka
  62
- Opis
  62
- Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
  62
- Predviđena Namjena
  62
- Pregled
  62
- Svrha
  62
- Uvod
  62
- Priprema
  63
- Rukovanje
  63
- Održavanje
  64
- Servis
  64
- Sigurnosna Upozorenja U Vezi ŠIšača S Niti
  64
- Preporučeni Raspon Temperature Okruženja
  65
- Simboli Na Proizvodu
  65
- Razine Rizika
  66
- Reciklirajte
  66
- Ugradnja
  66
- Vađenje Stroja Iz Ambalaže
  66
- Pokretanje Stroja
  67
- Pričvrstite Prednji Rukohvat
  67
- Pričvrstite Rubnu Vodilicu
  67
- Pričvršćivanje Štitnika
  67
- Rukovanje
  67
- Savjeti Za Rad
  67
- Savjeti Za Rezanje
  67
- Uklonite Baterijski Modul
  67
- Umetnite Bateriju
  67
- Zaustavljanje Rada Uređaja
  67
- Nož Za Odsijecanje Niti
  68
- Održavanje
  68
- OpćI Podaci
  68
- Očistite Stroj
  68
- Podešavanje Duljine Rezne Niti
  68
- Podešavanje Promjera Košenja
  68
- Zamjena Koluta
  68
- Otklanjanje Problema
  69
- Pomicanje Stroja
  69
- Skladištenje Stroja
  69
- Transport I Skladištenje
  69
- Zamjena Rezne Niti
  69
- EZ Izjava O Sukladnosti
  70
- Tehnički Podaci
  70
Magyar

72
- Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  73
- Bevezetés
  73
- Cél
  73
- Gyakorlás
  73
- Leírás
  73
- Rendeltetésszerű Használat
  73
- Áttekintés
  73
- Előkészítés
  74
- Üzemeltetés
  74
- Karbantartás
  75
- Szervizelés
  75
- Fűkaszára Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
  76
- A Terméken LéVő Szimbólumok
  77
- Javasolt Környezeti HőMérséklet-Tartomány
  77
- A Gép Kicsomagolása
  78
- Csatlakoztassa az Élvezetőt
  78
- Kockázati Szintek
  78
- Telepítés
  78
- VéDőburkolat Csatlakoztatása
  78
- Újrahasznosítás
  78
- A Gép Elindítása
  79
- A Gép Leállítása
  79
- Az Akkumulátoregység Kivétele
  79
- Az Elülső Fogantyú Csatlakoztatása
  79
- Helyezze be az Akkumulátoregységet
  79
- Tippek a Működtetéshez
  79
- Vágóhegyek
  79
- Üzemeltetés
  79
- A Gép Tisztítása
  80
- A Vágás Átmérőjének Beállítása
  80
- A Vágószál Hosszának Beállítása
  80
- Az Orsó Cseréje
  80
- Karbantartás
  80
- Vágópenge
  80
- Általános InformáCIók
  80
- A Gép Szállítása
  81
- A Gép Tárolása
  81
- A Vágószál Cseréje
  81
- Hibaelhárítás
  81
- Szállítás és Tárolás
  81
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  82
- Műszaki Adatok
  82
Eesti

84
- Eesmärk
  85
- Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
  85
- Kirjeldus
  85
- Koolitus
  85
- Sihtotstarve
  85
- Sissejuhatus
  85
- Ülevaade
  85
- Ettevalmistus
  86
- Kasutamine
  86
- Hooldus
  87
- Jõhvtrimmeri Ohutusjuhised/Hoiatused
  87
- Eesti Keel
  88
- Soovituslik Ümbritseva Keskkonna Temperatuuri Vahemik
  88
- Tootel Kasutatud Sümbolid
  88
- Ohutasemed
  89
- Paigaldus
  89
- Seadme Lahtipakkimine
  89
- Utiliseerimine
  89
- Akuploki Eemaldamine
  90
- Eesmise Käepideme Paigaldamine
  90
- Kasutamine
  90
- Kinnitage Servajuhik
  90
- Käivitage Seade
  90
- Nõuanded Lõikamiseks
  90
- Paigaldage Akuplokk
  90
- Paigaldage Kaitse
  90
- Praktilised Nõuanded
  90
- Seadme Seiskamine
  90
- Hooldus
  91
- Jõhvi Lõikamise Tera
  91
- Reguleerige Lõikejõhvi Pikkust
  91
- Reguleerige Lõikeläbimõõtu
  91
- Seadme Puhastamine
  91
- Vahetage Pool Välja
  91
- Üldine Informatsioon
  91
- Pange Poolile Uus Lõikejõhv
  92
- Seadme Hoiustamine
  92
- Seadme Liigutamine
  92
- Transport ja Hoiustamine
  92
- Veaotsing
  92
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  93
- Tehnilised Andmed
  93
Latviešu

95
- ApmāCība
  96
- Apraksts
  96
- Ievads
  96
- Paredzētais Lietojums
  96
- Paredzētā Lietošana
  96
- Pārskats
  96
- Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  96
- Ekspluatācija
  97
- Sagatavošanās Darbam
  97
- Apkope
  98
- Auklas Trimmera Drošības Brīdinājumi
  98
- Tehniskā Apkope
  98
- ApzīMējumi Uz Produkta Etiķetes
  100
- Ieteicamais Apkārtējās Vides Temperatūras Diapazons
  100
- Riska LīmeņI
  100
- Aizsarga Uzlikšana
  101
- Apmaļu Apgriešanas Vadotnes Piestiprināšana
  101
- Iekārtas Izpakošana
  101
- Ievietojiet Akumulatoru Bloku
  101
- Otrreizējā Pārstrāde
  101
- Pievienojiet Priekšējo Rokturi
  101
- UzstāDīšana
  101
- Akumulatora Bloka Izņemšana
  102
- Auklas Griezējasmens
  102
- Ekspluatācija
  102
- Griezējauklas Garuma Pielāgošana
  102
- Griešanas Diametra Regulēšana
  102
- Iekārtas Apturēšana
  102
- Mašīnas Ieslēgšana
  102
- Padomi Mašīnas Lietošanā
  102
- Pļaušanas Padomi
  102
- Apkope
  103
- Griezējauklas Nomaiņa
  103
- Mašīnas Pārvietošana
  103
- Mašīnas Tīrīšana
  103
- Mašīnas Uzglabāšana
  103
- Spoles Nomaiņa
  103
- Transportēšana un Uzglabāšana
  103
- Vispārīga Informācija
  103
- Problēmu Novēršana
  104
- ES Atbilstības Deklarācija
  105
- Tehniskie Dati
  105
Lietuvių

106
- Aprašymas
  107
- Apžvalga
  107
- Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
  107
- Mokymas
  107
- Paskirtis
  107
- Įžanga
  107
- Pasiruošimas
  108
- Veikimas
  108
- Darbo Su Žoliapjove Saugos Įspėjimai
  109
- Techninė PriežIūra
  109
- Rekomenduojama Aplinkos Temperatūra
  110
- Ant Gaminio Esantys Simboliai
  111
- Pavojaus Lygiai
  111
- Perdirbimas
  111
- Surinkimas
  111
- Įrenginio Išpakavimas
  111
- Akumuliatoriaus Išėmimas
  112
- Akumuliatoriaus Įstatymas
  112
- Apsaugos Montavimas
  112
- Eksploatavimas
  112
- Eksploatavimo Patarimai
  112
- PakraščIų Pjovimo Ribotuvo Tvirtinimas
  112
- Priekinės Rankenos Tvirtinimas
  112
- Įrenginio Paleidimas
  112
- Įrenginio Sustabdymas
  112
- Bendroji Informacija
  113
- Lynelio Nukirtimo Peilis
  113
- Pjovimo Lynelio Ilgio Reguliavimas
  113
- Pjovimo Patarimai
  113
- Pjovimo Skersmens Reguliavimas
  113
- Techninė PriežIūra
  113
- Žoliapjovės Valymas
  113
- Gabenimas Ir Sandėliavimas
  114
- Mašinos Laikymas
  114
- Pjovimo Lynelio Keitimas
  114
- Prietaiso Perkėlimas
  114
- Ritės Keitimas
  114
- Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
  115
- EB Atitikties Deklaracija
  116
- Techniniai Duomenys
  116
Srpski

117
- Namena
  118
- Obuka
  118
- Opis
  118
- Opšta Bezbednosna Upozorenja Za Električni Alat
  118
- Pregled
  118
- Svrha
  118
- Uvod
  118
- Priprema
  119
- Rad
  119
- Bezbednosna Upozorenja Za Trimer Sa Najlonskom Trakom
  120
- Održavanje
  120
- Usluga
  120
- Preporučeni Opseg Ambijentalne Tetmperature
  121
- Simboli Na Proizvodu
  121
- Instalacija
  122
- Nivoi Rizika
  122
- Raspakivanje Mašine
  122
- Recikliranje
  122
- Pokretanje Mašine
  123
- Postavite Prednju Ručku
  123
- Postavite Rubnu Vođicu
  123
- Postavite Štitnik
  123
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja
  123
- Rad
  123
- Saveti Za Rad
  123
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
  123
- Zaustavite Mašinu
  123
- Održavanje
  124
- Opšte Informacije
  124
- Oštrica Za Rezanje Niti
  124
- Podešavanje Dužine Rezne Niti
  124
- Podešavanje Prečnika Rezanja
  124
- Saveti Za Sečenje
  124
- Zamena Špulne
  124
- ČIšćenje Mašine
  124
- Otklanjanje Problema
  125
- Transport I Skladištenje
  125
- Transport Mašine
  125
- Zamena Rezne Niti
  125
- Čuvanje Mašine
  125
- Ec Deklaracija Ousklađenosti
  126
- Tehnički Podaci
  126
Slovenščina

128
- Namen
  129
- Opis
  129
- Predvidena Uporaba
  129
- Pregled
  129
- Splošna Opozorila V Zvezi Z
  129
- Usposabljanje
  129
- Uvod
  129
- Priprava
  130
- Upravljanje
  130
- Servisiranje
  131
- Varnostna Opozorila Za Kosilnico Z Nitko
  131
- Vzdrževanje
  131
- Priporočeni Razpon Za Temperaturo Okolja
  132
- Namestitev
  133
- Razpakiranje Naprave
  133
- Recikliranje
  133
- Simboli Na Izdelku
  133
- Stopnje Tveganja
  133
- Namestite Ščit
  134
- Namestitev Akumulatorja
  134
- Namestitev Sprednjega Ročaja
  134
- Nasveti Za Upravljanje
  134
- Odstranite Akumulator
  134
- Pritrditev Robnega Vodila
  134
- Upravljanje
  134
- Zagon Naprave
  134
- Zaustavitev Naprave
  134
- Menjava Navitka
  135
- Nastavitev Dolžine Nitke Za Košnjo
  135
- Nasveti Za Košnjo
  135
- Očistite Napravo
  135
- Prilagoditev Premera Košnje
  135
- Rezilo Za Rezanje Nitke
  135
- Splošne Informacije
  135
- Vzdrževanje
  135
- Odpravljanje Napak
  136
- Premikanje in Shranjevanje
  136
- Premikanje Naprave
  136
- Skladiščenje Naprave
  136
- Zamenjava Nitke Za Košnjo
  136
- Izjava es O Skladnosti
  137
- Tehnični Podatki
  137
- Namjena
  140
- Obuka
  140
- Opis
  140
- Opća Bezbjednosna Upozorenja Za Električni Alat
  140
- Pregled
  140
- Uvod
  140
- Priprema
  141
- Rad
  141
- Bezbjednosna Upozorenja Za Trimer Sa Najlonskom Trakom
  142
- Održavanje
  142
- Servis
  142
- Preporučeni Raspon Temperature Okruženja
  143
- Simboli Na Proizvodu
  143
- Nivoi Rizika
  144
- Raspakivanje Mašine
  144
- Recikliranje
  144
- Ugradnja
  144
- Pokretanje Mašine
  145
- Postavite Prednju Ručku
  145
- Postavite Rubnu Vođicu
  145
- Postavite Štitnik
  145
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja
  145
- Rad
  145
- Savjeti Za Rad
  145
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
  145
- Zaustavljanje Mašine
  145
- Održavanje
  146
- Opšte Informacije
  146
- Očistite Stroj
  146
- Oštrica Za Rezanje Niti
  146
- Podešavanje Dužine Rezne Niti
  146
- Podešavanje Prečnika Rezanja
  146
- Savjeti Za Sječenje
  146
- Zamjena Špulne
  146
- Rješavanje Problema
  147
- Transport I Skladištenje
  147
- Transport Mašine
  147
- Zamjena Rezne Niti
  147
- Čuvanje Mašine
  147
- EC Izjava O Usklađenosti
  148
- Tehnički Podaci
  148
Mакедонски

150
Español

163
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  164
- Descripción
  164
- Finalidad
  164
- Formación
  164
- Introducción
  164
- Perspectiva General
  164
- Uso Previsto
  164
- Funcionamiento
  165
- Preparativos
  165
- Mantenimiento
  166
- Servicio
  166
- Advertencias de Seguridad para Cortabordes
  167
- Intervalos Recomendados de Temperatura
  168
- Niveles de Riesgo
  168
- Símbolos en el Producto
  168
- Desembalaje de la Máquina
  169
- Fijación de la Guía de Borde
  169
- Fijación de la Protección
  169
- Fijación del Asa Delantera
  169
- Instalación
  169
- Instalación de la Batería
  169
- Reciclaje
  169
- Ajuste de la Longitud del Hilo de Corte
  170
- Ajuste del DIámetro de Corte
  170
- Consejos de Corte
  170
- Consejos de Funcionamiento
  170
- Detención de la Máquina
  170
- Funcionamiento
  170
- Puesta en Marcha de la Máquina
  170
- Retirada de la Batería
  170
- Cuchilla de Corte de Hilo
  171
- Información General
  171
- Limpieza de la Máquina
  171
- Mantenimiento
  171
- Sustitución del Carrete
  171
- Sustitución del Hilo de Corte
  171
- Almacenamiento
  172
- Almacenamiento de la Máquina
  172
- Solución de Problemas
  172
- Transporte y
  172
- Traslado de la Máquina
  172
- Datos Técnicos
  173
- Declaración de Conformidad CE
  173
Italiano

175
- Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
  176
- Descrizione
  176
- Destinazione D'uso
  176
- Formazione All'uso
  176
- Introduzione
  176
- Panoramica
  176
- Funzionamento
  177
- Preparazione
  177
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Decespugliatori
  178
- Manutenzione
  178
- Riparazioni
  178
- Intervallo DI Temperature Raccomandato
  179
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  180
- Installazione
  180
- Livelli DI Rischio
  180
- Riciclaggio
  180
- Simboli Sul Prodotto
  180
- Arresto Dell'apparecchio
  181
- Avvio Dell'apparecchio
  181
- Installazione Dell'impugnatura Anteriore
  181
- Installazione Della Batteria
  181
- Installazione Della Cuffia DI Protezione
  181
- Installazione Della Protezione Per Piante
  181
- Rimozione del Gruppo Batteria
  181
- Utilizzo
  181
- Informazioni Generali
  182
- Lama Taglia-Filo
  182
- Manutenzione
  182
- Regolazione del Diametro DI Taglio
  182
- Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
  182
- Suggerimenti Per Il Taglio
  182
- Suggerimenti Per L'uso
  182
- Conservazione Dell'apparecchio
  183
- Pulizia Dell'apparecchio
  183
- Sostituzione del Filo DI Taglio
  183
- Sostituzione Della Bobina
  183
- Spostamento Dell'apparecchio
  183
- Trasporto Econservazione
  183
- Risoluzione Dei Problemi
  184
- Dichiarazione DI Conformità CE
  185
- Specifiche Tecniche
  185
Português

186
- Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
  187
- Descrição
  187
- Introdução
  187
- Intuito
  187
- Treino
  187
- Utilização Prevista
  187
- Vista Pormenorizada
  187
- Funcionamento
  188
- Preparação
  188
- Avisos de Segurança da Roçadora de Fio
  189
- Manutenção
  189
- Reparação
  189
- Níveis de Risco
  191
- Raio Recomendado da Temperatura Ambiente
  191
- Símbolos no Produto
  191
- Fixar a Guia da Extremidade
  192
- Fixar a Pega Dianteira
  192
- Fixar a Proteção
  192
- Instalar a Bateria
  192
- Instalação
  192
- Reciclar
  192
- Retirar a Bateria
  192
- Retire a Máquina da Caixa
  192
- Ajustar O Comprimento Do Fio de Corte
  193
- Ajustar O DIâmetro de Corte
  193
- Dicas de Corte
  193
- Dicas de Funcionamento
  193
- Funcionamento
  193
- Ligar a Máquina
  193
- Lâmina de Corte Do Fio
  193
- Parar a Máquina
  193
- Informação Geral
  194
- Limpar a Máquina
  194
- Manutenção
  194
- Mover a Máquina
  194
- Substituir a Bobina
  194
- Substituir O Fio de Corte
  194
- Transporte Earmazenamento
  194
- Guardar a Máquina
  195
- Resolução de Problemas
  195
- Declaração de Conformidade CE
  196
- Informação Técnica
  196
Polski

197
- Cel
  198
- Informacje Ogólne
  198
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
  198
- Opis
  198
- Przeznaczenie
  198
- Szkolenie
  198
- Wstęp
  198
- Działanie
  199
- Przygotowanie
  199
- Konserwacja
  200
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Obcinarki Żyłkowej
  200
- Serwis
  200
- Poziomy Ryzyka
  202
- Symbole Na Produkcie
  202
- Zalecany Zakres Temperatury Otoczenia
  202
- Instalacja
  203
- Przymocuj Osłonę Krawędzi
  203
- Recycling
  203
- Rozpakuj Urządzenie
  203
- Zainstalować Akumulator
  203
- Zamocuj Osłonę
  203
- Zamocuj Przedni Uchwyt
  203
- Działanie
  204
- Rady Dotyczące Działania
  204
- Ustaw Długość Żyłki Tnącej
  204
- Wskazówki Dotyczące CIęcia
  204
- Wyjmij Akumulator
  204
- Wyregulować Średnicę Koszenia
  204
- Wyłącz Urządzenie
  204
- Włącz Urządzenie
  204
- Konserwacja
  205
- Ogólne Informacje
  205
- Ostrze Tnące Żyłki
  205
- Wyczyść Urządzenie
  205
- Wymienić Żyłkę TnąCą
  205
- Wymień Szpulę
  205
- Przechowuj Urządzenie
  206
- Przesuń Urządzenie
  206
- Rozwiązywanie Problemów
  206
- Transport I Przechowywanie
  206
- Dane Techniczne
  207
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  207
Norsk

208
- Beskrivelse
  209
- Formål
  209
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  209
- Introduksjon
  209
- Opplæring
  209
- Oversikt
  209
- Tiltenkt Bruk
  209
- Drift
  210
- Klargjøring
  210
- Service
  211
- Sikkerhetsvarsler for Kantklipper
  211
- Vedlikehold
  211
- Anbefalt Område for Omgivelsestemperatur
  212
- Symboler På Produktet
  212
- Gjenvinn
  213
- Installasjon
  213
- Pakk Ut Maskinen
  213
- Risikonivåer
  213
- Betjening
  214
- Fest Det Fremre Håndtaket
  214
- Fest Kantskinnen
  214
- Feste Bladvernet
  214
- Fjerning Av Batteripakken
  214
- Installer Batteripakken
  214
- Start Maskinen
  214
- Stopp Maskinen
  214
- Tips for Bruk
  214
- Bytte Spole
  215
- Generell Informasjon
  215
- Justere Lengden På Skjæretråden
  215
- Justere Skjærediameteren
  215
- Kutteblad for Tråden
  215
- Rengjøre Maskinen
  215
- Tips for Klipping
  215
- Vedlikehold
  215
- Bytte SkjæretråD
  216
- Flytte Maskinen
  216
- Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  216
- Transport Og Oppbevaring
  216
- Problemløsning
  217
- EF-Samsvarserklæring
  218
- Tekniske Data
  218
Dansk

219
- Beskrivelse
  220
- Formål
  220
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
  220
- Introduktion
  220
- Oplæring
  220
- Oversigt
  220
- Tilsigtet Brug
  220
- Betjening
  221
- Forberedelse
  221
- Servicering
  222
- Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Kantklippere
  222
- Vedligeholdelse
  222
- Det Anbefalede Omgivelsestemperaturområ de
  223
- Symboler På Produktet
  223
- Genbrug
  224
- Installation
  224
- Pak Maskinen Ud
  224
- Risikoniveauer
  224
- Betjening
  225
- Fastgør Skærmen
  225
- Fjern Batteripakken
  225
- Start Maskinen
  225
- Stop Maskinen
  225
- Sæt Batteripakken I
  225
- Sæt Det Forreste Håndtag På
  225
- Sæt Kantstyret På
  225
- Tips Til Brug
  225
- Afskæringskniv Til Snor
  226
- Generelle Oplysninger
  226
- Juster Klippesnorens Længde
  226
- Justering Af Klippediameteren
  226
- Rengør Maskinen
  226
- Tips Til Klipning
  226
- Udskift Spolen
  226
- Vedligeholdelse
  226
- Flytning Af Maskinen
  227
- Opbevaring Af Maskinen
  227
- Transport Og Opbevaring
  227
- Udskift Klippesnoren
  227
- Fejlfinding
  228
- Overensstemmelseserklæri Ng
  229
- Tekniske Data
  229
Svenska

230
- Allmänna
  231
- Avsett Användningsområde
  231
- Beskrivning
  231
- Elverktyg
  231
- Inledning
  231
- Syfte
  231
- Säkerhetsvarningar För
  231
- Träning
  231
- Översikt
  231
- Användning
  232
- Förberedelser
  232
- Service
  233
- Säkerhetsvarningar För Trådtrimmer
  233
- Underhåll
  233
- Det Rekommenderade Omgivande Temperaturområdet
  234
- Symboler På Produkten
  234
- Installation
  235
- Packa Upp Maskinen
  235
- Risknivåer
  235
- Återvinning
  235
- Användning
  236
- Fäst Det Främre Handtaget
  236
- Fäst Skyddet
  236
- Montera Batteripaketet
  236
- Montera Kantguiden
  236
- Starta Maskinen
  236
- Stänga Av Maskinen
  236
- Ta Ut Batteripaketet
  236
- Tips VID Användning
  236
- Allmänna Upplysningar
  237
- Byta Ut Spolen
  237
- Justera Trimområdets Diameter
  237
- Justera Trimtrådens Längd
  237
- Rengöra Maskinen
  237
- Trimningstips
  237
- Trådskärblad
  237
- Underhåll
  237
- Byta TrimtråD
  238
- Felsökning
  238
- Flytta Maskinen
  238
- Förvara Maskinen
  238
- Transport Och Förvaring
  238
- EU-Försäkran Om
  239
- Tekniska Data
  239
- Överensstämmelse
  239
Română

241
- Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
  242
- Descriere
  242
- Instruire
  242
- Introducere
  242
- Prezentare Generală
  242
- Scop
  242
- Scopul Utilizării
  242
- Pregătirea
  243
- Utilizarea
  243
- Avertismente de Siguranță Legate de Trimmerul Cu Fir
  244
- Depanarea
  244
- Întreţinerea
  244
- Interval de Temperatură Ambientală Recomandată
  246
- Niveluri de Risc
  246
- Simboluri Pe Produs
  246
- Atașarea Mânerului Frontal
  247
- Dezambalarea Mașinii
  247
- Fixarea Apărătorii
  247
- FixațI Ghidul de Profilare
  247
- Instalarea
  247
- Instalarea Setului de Acumulatori
  247
- ReciclațI
  247
- Funcționare
  248
- Lama de Tăiere a Firului
  248
- Oprirea Mașinii
  248
- Pornirea Mașinii
  248
- Recomandări de Tăiere
  248
- Recomandări Privind Funcționarea
  248
- Reglarea Diametrului de Tăiere
  248
- Reglarea Lungimii Firului de Tăiere
  248
- Scoaterea Setului de Acumulatori
  248
- Curăţarea Mașinii
  249
- Deplasarea Mașinii
  249
- InformațII Generale
  249
- Transport ȘI Depozitare
  249
- Înlocuirea Bobinei
  249
- Înlocuirea Firului de Tăiere
  249
- Întreținere
  249
- Depanare
  250
- Depozitarea Mașinii
  250
- Date Tehnice
  251
- Declarație de Conformitate CE
  251
Deutsch

252
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  253
- Beschreibung
  253
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  253
- Einführung
  253
- Einleitung
  253
- Verwendungszweck
  253
- Vorbereitung
  253
- Übersicht
  253
- Bedienung
  254
- Service
  255
- Sicherheits-Hinweise für den Faden-Rasentrimmer
  255
- Wartung und Instandhaltung
  255
- Empfohlener Bereich der Umgebungstemperatur
  257
- Risikopegel
  257
- Symbole auf dem Produkt
  257
- Akkupack Einsetzen
  258
- Befestigen der Kantenführung
  258
- Befestigen des Frontgriffs
  258
- Maschine Auspacken
  258
- Montage
  258
- Recycling
  258
- Schutzabdeckung Befestigen
  258
- Akkupack Entfernen
  259
- Bedienung
  259
- Länge des Schneidfadens Einstellen
  259
- Maschine Anhalten
  259
- Maschine Starten
  259
- Schneidetipps
  259
- Tipps zur Bedienung
  259
- Allgemeine Informationen
  260
- Fadenmesser
  260
- Maschine Reinigen
  260
- Schnittdurchmesser Einstellen
  260
- Spule Ersetzen
  260
- Bewegen der Maschine
  261
- Fehlerbehebung
  261
- Maschine Lagern
  261
- Schneidfaden Ersetzen
  261
- Transport und Lagerung
  261
- EG-Konformitätserklärung
  262
- Technische Daten
  262
Ελληνικά

264
Shqip

277
- Hyrje
  278
- Paralajmërime Të Përgjithshme Sigurie Për Mjetin Me Korrent
  278
- Përdorimi I Synuar
  278
- Përmbledhje
  278
- Përshkrim
  278
- Qëllimi
  278
- Trajnimi
  278
- Operimi
  279
- Përgatitja
  279
- Mirëmbajtja
  280
- Paralajmërime Për Sigurinë E Prerjes Me Fill
  280
- Shërbimi
  280
- Gama E Rekomanduare Temperaturës Së Ambientit
  281
- Simbolet Në Produkt
  281
- Instalimi
  282
- Nivelet E Rrezikut
  282
- Riciklo
  282
- Shpaketojeni Pajisjen
  282
- Hiqeni Baterinë
  283
- Montoni Baterinë
  283
- Ndizeni Pajisjen
  283
- Operimi
  283
- Vendosni Dorezën Përpara
  283
- Vendosni Kufizuesin Anësor
  283
- Vendosni Mbrojtësen
  283
- Зауставите Машину
  283
- Informacione Të Përgjithshme
  284
- Këshilla Për Prerjen
  284
- Këshilla Për Përdorimin
  284
- Mirëmbajtja
  284
- Pastrojeni Pajisjen
  284
- Rregulloni Diametrin Eprerjes
  284
- Rregulloni Gjatësinë Efillit Prerës
  284
- Thika E Prerjes Së Fillit
  284
- Lëvizeni Pajisjen
  285
- Ndërrojeni Bobinën
  285
- Ndërroni Fillin Prerës
  285
- Ruajeni Pajisjen
  285
- Transporti Dhe Ruajtja
  285
- Zgjidhja E Problemeve
  286
- Deklarata Ekonformitetit E Ke
  287
- Të Dhëna Teknike
  287
Maltese

288
- Daħla
  289
- Deskrizzjoni
  289
- Skop
  289
- Taħriġ
  289
- Twissijiet Ġenerali Ta' Sikurezza Għal Għodda Li Taħdem Bl-Enerġija
  289
- Użu Maħsub
  289
- Ġabra Fil-Qosor
  289
- Tħaddim
  290
- Tħejjija
  290
- Manutenzjoni
  291
- Servis
  291
- Twissijiet Dwar Is-Sikurezza Tal-Korda Tat-Trimmer
  291
- Il-Firxa Tat-Temperatura
  292
- Livelli Ta' Riskju
  293
- Simboli Fuq Il-Prodott
  293
- Varjazzjoni Tat-Temperatura
  293
- Aqla' L-Magna 'L Barra Mill-Ippakkjar
  294
- Installa L-Pakkett Tal-Batterija
  294
- Installazzjoni
  294
- Irriċikla
  294
- NeħħI L-Battery Pack
  294
- Waħħal Il-Gwardja
  294
- Waħħal Il-Gwida Tat-Tarf
  294
- Waħħal Il-Manku Ta' Quddiem
  294
- Allinja X-Xafra Li Taqta' 'Lbarra
  295
- Aġġusta D-Dijametru Tal-Qtugħ
  295
- Aġġusta T-Tul Tal-Linja Tal-Qtugħ
  295
- Ixgħel Il-Magna
  295
- Suġġerimenti Biex Tqatta
  295
- Suġġerimenti Għal Tħaddim Aħjar
  295
- Tħaddim
  295
- Waqqaf Il-Magna
  295
- Biex Taħżen Il-Magna
  296
- Ibdel Il-Linja Tal-Qtugħ
  296
- Ibdel L-Ispul
  296
- Informazzjoni Ġenerali
  296
- Manutenzjoni
  296
- Naddaf Il-Magna
  296
- Trasport U Ħażna
  296
- Ċaqlaq Il-Magna
  296
- Biex Insolvu L-Pronlemi
  297
- Data Teknika
  298
- Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tal-KE
  298
Български

299
Dutch

312
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Handgereedschap
  313
- Beoogd Gebruik
  313
- Beschrijving
  313
- Doel
  313
- Inleiding
  313
- Overzicht
  313
- Training
  313
- Bediening
  314
- Voorbereiding
  314
- Onderhoud
  315
- Reparatie
  315
- Veiligheidswaarschuwingen Voor de Grastrimmer
  315
- Aanbevolen Temperatuurbereik
  317
- Risiconiveaus
  317
- Symbolen Op Het Product
  317
- Bevestig de Bescherming
  318
- Bevestig de Randgeleiding
  318
- Het Accupack Installeren
  318
- Het Accupack Verwijderen
  318
- Het Gereedschap Uitpakken
  318
- Het Voorste Handvat Bevestigen
  318
- Installatie
  318
- Recycling
  318
- Bediening
  319
- De Machine Starten
  319
- Draad Afsnijd-Mes
  319
- Gebruikstips
  319
- Pas de Lengte van de Snijdraad Aan
  319
- Pas de Snijddiameter Aan
  319
- Stoppen van Het Apparaat
  319
- Tips Voor Maaien
  319
- Algemene Informatie
  320
- De Machine Bewegen
  320
- De Spoel Vervangen
  320
- Onderhoud
  320
- Reinig Het Gereedschap
  320
- Vervang de Snijdraad
  320
- Vervoer en Opslag
  320
- Het Gereedschap Opbergen
  321
- Probleemoplossing
  321
- EC-Conformiteitsverklaring
  322
- Technische Gegevens
  322
Islenska

323
- Almennar Öryggisviðvaranir Fyrir Rafmagnsverkfæri
  324
- Inngangur
  324
- Lýsing
  324
- Tilgangur
  324
- Yfirlit
  324
- Ætluð Notkun
  324
- Þjálfun
  324
- Notkun
  325
- Undirbúningur
  325
- VIðhald
  326
- Öryggisviðvaranir Sláttuorfs
  326
- Þjónusta
  326
- Mælt er Með UmhverfishitasviðI
  327
- Tákn Á Vörunni
  327
- Endurvinnsla
  328
- Takið Vélina Úr Umbúðunum
  328
- Uppsetning
  328
- Áhættustig
  328
- Festið Framhandfangið Á
  329
- Festið Hlífina Á
  329
- Festið Kantstýringuna Á
  329
- Fjarlægið Rafhlöðuna
  329
- Notkun
  329
- Ráð VIð Notkun
  329
- Ráð VIð Slátt
  329
- Ræsið Vélina
  329
- Setjið Rafhlöðuna Í
  329
- StöðVIð Vélina
  329
- Afskurðarhnífur Þráðar
  330
- Almennar Upplýsingar
  330
- Skiptið um Spóluna
  330
- Stillið Lengd Sláttuþráðarins
  330
- Stillið Sláttuþvermálið
  330
- VIðhald
  330
- Þrífið Vélina
  330
- Bilanaleit
  331
- Flutningur Og Geymsla
  331
- Færið Vélina
  331
- Geymið Vélina
  331
- Skiptið um Skurðþráð
  331
- Samræmisyfirlýsing EC
  332
- Tæknilegar Upplýsingar
  332

Verwandte Produkte

Echo Kategorien

Trimmer Rasentrimmer Garten und Gartentechnik Kettensäge Heckenscheren

Weitere Echo Anleitungen