Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Echo Anleitungen
Rasentrimmer
DSRM-310L
Echo DSRM-310L Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Echo DSRM-310L. Wir haben
1
Echo DSRM-310L Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungshandbuch
Echo DSRM-310L Bedienungshandbuch (334 Seiten)
Marke:
Echo
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 6 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Description
6
Purpose
6
Overview
6
Introduction
6
Intended Use
6
General Power Tool Safety Warnings
6
Training
6
Preparation
7
Operation
7
Maintenance
8
Service
8
String Trimmer Safety Warnings
8
The Recommended Ambient Temperature Range
9
Symbols on the Product
9
Risk Levels
10
Recycle
10
Installation
10
Unpack the Machine
10
Attach the Edge Guide
11
Attach the Guard
11
Attach the Front Handle
11
Install the Battery Pack
11
Remove the Battery Pack
11
Operation
11
Start the Machine
11
Stop the Machine
11
Operation Tips
11
Cutting Tips
12
Adjust the Length of the Cutting Line
12
Adjust the Cutting Diameter
12
Line Cut-Off Blade
12
Maintenance
12
General Information
12
Clean the Machine
12
Replace the Spool
12
Replace the Cutting Line
13
Transportation and Storage
13
Move the Machine
13
Store the Machine
13
Troubleshooting
13
Technical Data
14
EC Declaration of Conformity
14
UK Declaration of Conformity
15
Français
16
Aperçu
17
Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
17
Formation
17
FR 1 Description
17
Introduction
17
Objet
17
Usage Prévu
17
Fonctionnement
18
Préparation
18
Avertissements de Sécurité de Coupe-Bordure Filaire
19
Entretien
19
Maintenance
19
Niveaux de Risque
21
Plage de Température Ambiante Recommandée
21
Symboles Sur le Produit
21
Déballage de la Machine
22
Fixation de Poignée Avant
22
Fixation de Protection
22
Fixation du Guide de Bordure
22
Installation
22
Recyclage
22
Ajustement de Longueur de Ligne de Coupe
23
Arrêt de la Machine
23
Conseils D'utilisation
23
Conseils de Coupe
23
Démarrage de la Machine
23
Fonctionnement
23
Installation de la Batterie
23
Retrait de la Batterie
23
Ajustement de Diamètre de Coupe
24
Informations Générales
24
Lame de Coupe de Ligne
24
Maintenance
24
Nettoyez la Machine
24
Remplacement de Bobine
24
Remplacement de Ligne de Coupe
24
Dépannage
25
Déplacement de la Machine
25
Stockage de la Machine
25
Transport et Stockage
25
Données Techniques
26
Déclaration de Conformité CE
26
Suomi
28
Esittely
29
Harjoittelu
29
Kuvaus
29
Käyttötarkoitus
29
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
29
Yleiskatsaus
29
Käyttö
30
Valmistelu
30
Huolto
31
Kunnossapito
31
Siimaleikkurin Turvallisuusvaroitukset
31
Suositeltava Ympäristön Lämpötila-Alue
32
Tuotteen Symbolit
32
Asennus
33
KierrätettäVä
33
Pura Kone Pakkauksesta
33
Riskitasot
33
Akun Asentaminen
34
Etukahvan Kiinnittäminen
34
Koneen Käynnistäminen
34
Koneen Pysäyttäminen
34
Käyttö
34
Käyttövinkkejä
34
Poista Akku
34
Reunaohjaimen Kiinnittäminen
34
Suojuksen Kiinnittäminen
34
Kelan Vaihtaminen
35
Koneen Puhdistaminen
35
Kunnossapito
35
Leikkuusiiman Pituuden Säätäminen
35
Leikkuusäteen Säätäminen
35
Leikkuuvinkkejä
35
Siiman Katkaisuterä
35
Yleisiä Tietoja
35
Koneen Kuljettaminen
36
Koneen Varastointi
36
Kuljettaminen ja Säilytys
36
Leikkuusiiman Vaihtaminen
36
Vianmääritys
36
Tekniset Tiedot
37
Vaatimustenmukaisuusvaku Utus
37
Čeština
39
Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
40
Popis
40
Správné Použití
40
Úvod
40
Účel
40
Školení
40
Provoz
41
Příprava
41
Bezpečnostní Varování Pro Strunové Sekačky
42
Servis
42
Údržba
42
Doporučený Rozsah Okolní Teploty
43
Symboly Na Výrobku
43
Instalace
44
Recyklace
44
Rozbalení Zařízení
44
Úrovně Rizik
44
Instalace Akumulátoru
45
Provoz
45
Provozní Tipy
45
Připevnění Přední Rukojeti
45
Připojení Chrániče
45
Připojení VodíCího Dorazu
45
Spuštění Stroje
45
Vyjmutí Akumulátoru
45
Zastavení Stroje
45
Nastavení Délky Žací Struny
46
Nastavení Záběru Sečení
46
Návrhy TýkajíCí se OřezáVání
46
Obecné Informace
46
Strunová Řezací Čepel
46
VýMěna Cívky
46
Údržba
46
Čistění Stroje
46
Přeprava a Skladování
47
Přeprava Stroje
47
Skladování Stroje
47
VýMěna Řezací Struny
47
Řešení ProbléMů
47
ES Prohlášení O Shodě
48
Technické Údaje
48
Slovenčina
50
Popis
51
Prehľad
51
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
51
Zamýšľané Použitie
51
Úvod
51
Účel
51
Školenie
51
Použitie
52
Príprava
52
Bezpečnostné Upozornenia Pre Strunový Vyžínač
53
Servis
53
Údržba
53
Odporúčaný Rozsah Okolitej Teploty
55
Symboly Na Výrobku
55
Úrovne Rizík
55
Inštalácia
56
Inštalácia Akumulátora
56
Pripevnite Prednú Rukoväť
56
Pripojenie Chrániča
56
Pripojenie Vodiacej Lišty
56
Recyklujte
56
Rozbalenie Stroja
56
Vybratie Akumulátora
56
Nastavenie Dĺžky Žacej Struny
57
Nastavenie Záberu Kosenia
57
Obsluha
57
Prevádzkové Tipy
57
Spustenie Stroja
57
Tipy Na Kosenie
57
Zarovnajte Rezaciu Čepeľ
57
Zastavenie Stroja
57
Preprava a Skladovanie
58
Preprava Stroja
58
Uskladnenie Prístroja
58
Vymeňte Žacie Lanko (Strunu)
58
Výmena Cievky
58
Všeobecné Informácie
58
Údržba
58
Čistenie Stroja
58
Riešenie Problémov
59
Technické Údaje
60
Vyhlásenie O Zhode es
60
Hrvatski
61
Obuka
62
Opis
62
Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
62
Predviđena Namjena
62
Pregled
62
Svrha
62
Uvod
62
Priprema
63
Rukovanje
63
Održavanje
64
Servis
64
Sigurnosna Upozorenja U Vezi ŠIšača S Niti
64
Preporučeni Raspon Temperature Okruženja
65
Simboli Na Proizvodu
65
Razine Rizika
66
Reciklirajte
66
Ugradnja
66
Vađenje Stroja Iz Ambalaže
66
Pokretanje Stroja
67
Pričvrstite Prednji Rukohvat
67
Pričvrstite Rubnu Vodilicu
67
Pričvršćivanje Štitnika
67
Rukovanje
67
Savjeti Za Rad
67
Savjeti Za Rezanje
67
Uklonite Baterijski Modul
67
Umetnite Bateriju
67
Zaustavljanje Rada Uređaja
67
Nož Za Odsijecanje Niti
68
Održavanje
68
OpćI Podaci
68
Očistite Stroj
68
Podešavanje Duljine Rezne Niti
68
Podešavanje Promjera Košenja
68
Zamjena Koluta
68
Otklanjanje Problema
69
Pomicanje Stroja
69
Skladištenje Stroja
69
Transport I Skladištenje
69
Zamjena Rezne Niti
69
EZ Izjava O Sukladnosti
70
Tehnički Podaci
70
Magyar
72
Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
73
Bevezetés
73
Cél
73
Gyakorlás
73
Leírás
73
Rendeltetésszerű Használat
73
Áttekintés
73
Előkészítés
74
Üzemeltetés
74
Karbantartás
75
Szervizelés
75
Fűkaszára Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
76
A Terméken LéVő Szimbólumok
77
Javasolt Környezeti HőMérséklet-Tartomány
77
A Gép Kicsomagolása
78
Csatlakoztassa az Élvezetőt
78
Kockázati Szintek
78
Telepítés
78
VéDőburkolat Csatlakoztatása
78
Újrahasznosítás
78
A Gép Elindítása
79
A Gép Leállítása
79
Az Akkumulátoregység Kivétele
79
Az Elülső Fogantyú Csatlakoztatása
79
Helyezze be az Akkumulátoregységet
79
Tippek a Működtetéshez
79
Vágóhegyek
79
Üzemeltetés
79
A Gép Tisztítása
80
A Vágás Átmérőjének Beállítása
80
A Vágószál Hosszának Beállítása
80
Az Orsó Cseréje
80
Karbantartás
80
Vágópenge
80
Általános InformáCIók
80
A Gép Szállítása
81
A Gép Tárolása
81
A Vágószál Cseréje
81
Hibaelhárítás
81
Szállítás és Tárolás
81
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
82
Műszaki Adatok
82
Eesti
84
Eesmärk
85
Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
85
Kirjeldus
85
Koolitus
85
Sihtotstarve
85
Sissejuhatus
85
Ülevaade
85
Ettevalmistus
86
Kasutamine
86
Hooldus
87
Jõhvtrimmeri Ohutusjuhised/Hoiatused
87
Eesti Keel
88
Soovituslik Ümbritseva Keskkonna Temperatuuri Vahemik
88
Tootel Kasutatud Sümbolid
88
Ohutasemed
89
Paigaldus
89
Seadme Lahtipakkimine
89
Utiliseerimine
89
Akuploki Eemaldamine
90
Eesmise Käepideme Paigaldamine
90
Kasutamine
90
Kinnitage Servajuhik
90
Käivitage Seade
90
Nõuanded Lõikamiseks
90
Paigaldage Akuplokk
90
Paigaldage Kaitse
90
Praktilised Nõuanded
90
Seadme Seiskamine
90
Hooldus
91
Jõhvi Lõikamise Tera
91
Reguleerige Lõikejõhvi Pikkust
91
Reguleerige Lõikeläbimõõtu
91
Seadme Puhastamine
91
Vahetage Pool Välja
91
Üldine Informatsioon
91
Pange Poolile Uus Lõikejõhv
92
Seadme Hoiustamine
92
Seadme Liigutamine
92
Transport ja Hoiustamine
92
Veaotsing
92
EÜ Vastavusdeklaratsioon
93
Tehnilised Andmed
93
Latviešu
95
ApmāCība
96
Apraksts
96
Ievads
96
Paredzētais Lietojums
96
Paredzētā Lietošana
96
Pārskats
96
Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
96
Ekspluatācija
97
Sagatavošanās Darbam
97
Apkope
98
Auklas Trimmera Drošības Brīdinājumi
98
Tehniskā Apkope
98
ApzīMējumi Uz Produkta Etiķetes
100
Ieteicamais Apkārtējās Vides Temperatūras Diapazons
100
Riska LīmeņI
100
Aizsarga Uzlikšana
101
Apmaļu Apgriešanas Vadotnes Piestiprināšana
101
Iekārtas Izpakošana
101
Ievietojiet Akumulatoru Bloku
101
Otrreizējā Pārstrāde
101
Pievienojiet Priekšējo Rokturi
101
UzstāDīšana
101
Akumulatora Bloka Izņemšana
102
Auklas Griezējasmens
102
Ekspluatācija
102
Griezējauklas Garuma Pielāgošana
102
Griešanas Diametra Regulēšana
102
Iekārtas Apturēšana
102
Mašīnas Ieslēgšana
102
Padomi Mašīnas Lietošanā
102
Pļaušanas Padomi
102
Apkope
103
Griezējauklas Nomaiņa
103
Mašīnas Pārvietošana
103
Mašīnas Tīrīšana
103
Mašīnas Uzglabāšana
103
Spoles Nomaiņa
103
Transportēšana un Uzglabāšana
103
Vispārīga Informācija
103
Problēmu Novēršana
104
ES Atbilstības Deklarācija
105
Tehniskie Dati
105
Lietuvių
106
Aprašymas
107
Apžvalga
107
Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
107
Mokymas
107
Paskirtis
107
Įžanga
107
Pasiruošimas
108
Veikimas
108
Darbo Su Žoliapjove Saugos Įspėjimai
109
Techninė PriežIūra
109
Rekomenduojama Aplinkos Temperatūra
110
Ant Gaminio Esantys Simboliai
111
Pavojaus Lygiai
111
Perdirbimas
111
Surinkimas
111
Įrenginio Išpakavimas
111
Akumuliatoriaus Išėmimas
112
Akumuliatoriaus Įstatymas
112
Apsaugos Montavimas
112
Eksploatavimas
112
Eksploatavimo Patarimai
112
PakraščIų Pjovimo Ribotuvo Tvirtinimas
112
Priekinės Rankenos Tvirtinimas
112
Įrenginio Paleidimas
112
Įrenginio Sustabdymas
112
Bendroji Informacija
113
Lynelio Nukirtimo Peilis
113
Pjovimo Lynelio Ilgio Reguliavimas
113
Pjovimo Patarimai
113
Pjovimo Skersmens Reguliavimas
113
Techninė PriežIūra
113
Žoliapjovės Valymas
113
Gabenimas Ir Sandėliavimas
114
Mašinos Laikymas
114
Pjovimo Lynelio Keitimas
114
Prietaiso Perkėlimas
114
Ritės Keitimas
114
Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
115
EB Atitikties Deklaracija
116
Techniniai Duomenys
116
Srpski
117
Namena
118
Obuka
118
Opis
118
Opšta Bezbednosna Upozorenja Za Električni Alat
118
Pregled
118
Svrha
118
Uvod
118
Priprema
119
Rad
119
Bezbednosna Upozorenja Za Trimer Sa Najlonskom Trakom
120
Održavanje
120
Usluga
120
Preporučeni Opseg Ambijentalne Tetmperature
121
Simboli Na Proizvodu
121
Instalacija
122
Nivoi Rizika
122
Raspakivanje Mašine
122
Recikliranje
122
Pokretanje Mašine
123
Postavite Prednju Ručku
123
Postavite Rubnu Vođicu
123
Postavite Štitnik
123
Postavljanje Baterijskog Pakovanja
123
Rad
123
Saveti Za Rad
123
Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
123
Zaustavite Mašinu
123
Održavanje
124
Opšte Informacije
124
Oštrica Za Rezanje Niti
124
Podešavanje Dužine Rezne Niti
124
Podešavanje Prečnika Rezanja
124
Saveti Za Sečenje
124
Zamena Špulne
124
ČIšćenje Mašine
124
Otklanjanje Problema
125
Transport I Skladištenje
125
Transport Mašine
125
Zamena Rezne Niti
125
Čuvanje Mašine
125
Ec Deklaracija Ousklađenosti
126
Tehnički Podaci
126
Slovenščina
128
Namen
129
Opis
129
Predvidena Uporaba
129
Pregled
129
Splošna Opozorila V Zvezi Z
129
Usposabljanje
129
Uvod
129
Priprava
130
Upravljanje
130
Servisiranje
131
Varnostna Opozorila Za Kosilnico Z Nitko
131
Vzdrževanje
131
Priporočeni Razpon Za Temperaturo Okolja
132
Namestitev
133
Razpakiranje Naprave
133
Recikliranje
133
Simboli Na Izdelku
133
Stopnje Tveganja
133
Namestite Ščit
134
Namestitev Akumulatorja
134
Namestitev Sprednjega Ročaja
134
Nasveti Za Upravljanje
134
Odstranite Akumulator
134
Pritrditev Robnega Vodila
134
Upravljanje
134
Zagon Naprave
134
Zaustavitev Naprave
134
Menjava Navitka
135
Nastavitev Dolžine Nitke Za Košnjo
135
Nasveti Za Košnjo
135
Očistite Napravo
135
Prilagoditev Premera Košnje
135
Rezilo Za Rezanje Nitke
135
Splošne Informacije
135
Vzdrževanje
135
Odpravljanje Napak
136
Premikanje in Shranjevanje
136
Premikanje Naprave
136
Skladiščenje Naprave
136
Zamenjava Nitke Za Košnjo
136
Izjava es O Skladnosti
137
Tehnični Podatki
137
Namjena
140
Obuka
140
Opis
140
Opća Bezbjednosna Upozorenja Za Električni Alat
140
Pregled
140
Uvod
140
Priprema
141
Rad
141
Bezbjednosna Upozorenja Za Trimer Sa Najlonskom Trakom
142
Održavanje
142
Servis
142
Preporučeni Raspon Temperature Okruženja
143
Simboli Na Proizvodu
143
Nivoi Rizika
144
Raspakivanje Mašine
144
Recikliranje
144
Ugradnja
144
Pokretanje Mašine
145
Postavite Prednju Ručku
145
Postavite Rubnu Vođicu
145
Postavite Štitnik
145
Postavljanje Baterijskog Pakovanja
145
Rad
145
Savjeti Za Rad
145
Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
145
Zaustavljanje Mašine
145
Održavanje
146
Opšte Informacije
146
Očistite Stroj
146
Oštrica Za Rezanje Niti
146
Podešavanje Dužine Rezne Niti
146
Podešavanje Prečnika Rezanja
146
Savjeti Za Sječenje
146
Zamjena Špulne
146
Rješavanje Problema
147
Transport I Skladištenje
147
Transport Mašine
147
Zamjena Rezne Niti
147
Čuvanje Mašine
147
EC Izjava O Usklađenosti
148
Tehnički Podaci
148
Mакедонски
150
Вовед
151
Електрични Алатки
151
Намена................................................149 Работење
151
Обука
151
Опис....................................... 149 9.3 Прикачете Го Штитникот
151
Преглед
151
Цел
151
Подготовка.......................................... 150 Конецот За Сечење
152
Работење
152
Одржување......................................... 151 На Сечење
153
Сервисирање......................................151 Сечило За Отсекување На Конецот
153
Косилката Со Конец
154
Симболи На Производот
155
Инсталирање
156
Нивоа На Ризик
156
Отпакувајте Ја Машината
156
Рециклирање
156
Вклучување На Машината
157
Запирање На Машината
157
Извадете Ја Батеријата
157
Поставете Ја Батеријата
157
Прикачете Ја Предната Рачка
157
Совети За Работа
157
Совети За Сечење
157
Безбедносни 11 Одржување
158
Заменување На Калемот
158
Предупредувања За 11.1 Општи Информации
158
Чистење На Машината
158
Заменување На Конецот За Сечење
159
Превоз И Складирање
159
Преместување На Машината
159
Складирање На Машината
159
Решавање Проблеми
160
Европските Заедници
161
Изјава За Усогласеност Со
161
Технички Податоци
161
Español
163
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
164
Descripción
164
Finalidad
164
Formación
164
Introducción
164
Perspectiva General
164
Uso Previsto
164
Funcionamiento
165
Preparativos
165
Mantenimiento
166
Servicio
166
Advertencias de Seguridad para Cortabordes
167
Intervalos Recomendados de Temperatura
168
Niveles de Riesgo
168
Símbolos en el Producto
168
Desembalaje de la Máquina
169
Fijación de la Guía de Borde
169
Fijación de la Protección
169
Fijación del Asa Delantera
169
Instalación
169
Instalación de la Batería
169
Reciclaje
169
Ajuste de la Longitud del Hilo de Corte
170
Ajuste del DIámetro de Corte
170
Consejos de Corte
170
Consejos de Funcionamiento
170
Detención de la Máquina
170
Funcionamiento
170
Puesta en Marcha de la Máquina
170
Retirada de la Batería
170
Cuchilla de Corte de Hilo
171
Información General
171
Limpieza de la Máquina
171
Mantenimiento
171
Sustitución del Carrete
171
Sustitución del Hilo de Corte
171
Almacenamiento
172
Almacenamiento de la Máquina
172
Solución de Problemas
172
Transporte y
172
Traslado de la Máquina
172
Datos Técnicos
173
Declaración de Conformidad CE
173
Italiano
175
Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
176
Descrizione
176
Destinazione D'uso
176
Formazione All'uso
176
Introduzione
176
Panoramica
176
Funzionamento
177
Preparazione
177
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Decespugliatori
178
Manutenzione
178
Riparazioni
178
Intervallo DI Temperature Raccomandato
179
Disimballaggio Dell'apparecchio
180
Installazione
180
Livelli DI Rischio
180
Riciclaggio
180
Simboli Sul Prodotto
180
Arresto Dell'apparecchio
181
Avvio Dell'apparecchio
181
Installazione Dell'impugnatura Anteriore
181
Installazione Della Batteria
181
Installazione Della Cuffia DI Protezione
181
Installazione Della Protezione Per Piante
181
Rimozione del Gruppo Batteria
181
Utilizzo
181
Informazioni Generali
182
Lama Taglia-Filo
182
Manutenzione
182
Regolazione del Diametro DI Taglio
182
Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
182
Suggerimenti Per Il Taglio
182
Suggerimenti Per L'uso
182
Conservazione Dell'apparecchio
183
Pulizia Dell'apparecchio
183
Sostituzione del Filo DI Taglio
183
Sostituzione Della Bobina
183
Spostamento Dell'apparecchio
183
Trasporto Econservazione
183
Risoluzione Dei Problemi
184
Dichiarazione DI Conformità CE
185
Specifiche Tecniche
185
Português
186
Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
187
Descrição
187
Introdução
187
Intuito
187
Treino
187
Utilização Prevista
187
Vista Pormenorizada
187
Funcionamento
188
Preparação
188
Avisos de Segurança da Roçadora de Fio
189
Manutenção
189
Reparação
189
Níveis de Risco
191
Raio Recomendado da Temperatura Ambiente
191
Símbolos no Produto
191
Fixar a Guia da Extremidade
192
Fixar a Pega Dianteira
192
Fixar a Proteção
192
Instalar a Bateria
192
Instalação
192
Reciclar
192
Retirar a Bateria
192
Retire a Máquina da Caixa
192
Ajustar O Comprimento Do Fio de Corte
193
Ajustar O DIâmetro de Corte
193
Dicas de Corte
193
Dicas de Funcionamento
193
Funcionamento
193
Ligar a Máquina
193
Lâmina de Corte Do Fio
193
Parar a Máquina
193
Informação Geral
194
Limpar a Máquina
194
Manutenção
194
Mover a Máquina
194
Substituir a Bobina
194
Substituir O Fio de Corte
194
Transporte Earmazenamento
194
Guardar a Máquina
195
Resolução de Problemas
195
Declaração de Conformidade CE
196
Informação Técnica
196
Polski
197
Cel
198
Informacje Ogólne
198
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
198
Opis
198
Przeznaczenie
198
Szkolenie
198
Wstęp
198
Działanie
199
Przygotowanie
199
Konserwacja
200
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Obcinarki Żyłkowej
200
Serwis
200
Poziomy Ryzyka
202
Symbole Na Produkcie
202
Zalecany Zakres Temperatury Otoczenia
202
Instalacja
203
Przymocuj Osłonę Krawędzi
203
Recycling
203
Rozpakuj Urządzenie
203
Zainstalować Akumulator
203
Zamocuj Osłonę
203
Zamocuj Przedni Uchwyt
203
Działanie
204
Rady Dotyczące Działania
204
Ustaw Długość Żyłki Tnącej
204
Wskazówki Dotyczące CIęcia
204
Wyjmij Akumulator
204
Wyregulować Średnicę Koszenia
204
Wyłącz Urządzenie
204
Włącz Urządzenie
204
Konserwacja
205
Ogólne Informacje
205
Ostrze Tnące Żyłki
205
Wyczyść Urządzenie
205
Wymienić Żyłkę TnąCą
205
Wymień Szpulę
205
Przechowuj Urządzenie
206
Przesuń Urządzenie
206
Rozwiązywanie Problemów
206
Transport I Przechowywanie
206
Dane Techniczne
207
Deklaracja ZgodnośCI WE
207
Norsk
208
Beskrivelse
209
Formål
209
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
209
Introduksjon
209
Opplæring
209
Oversikt
209
Tiltenkt Bruk
209
Drift
210
Klargjøring
210
Service
211
Sikkerhetsvarsler for Kantklipper
211
Vedlikehold
211
Anbefalt Område for Omgivelsestemperatur
212
Symboler På Produktet
212
Gjenvinn
213
Installasjon
213
Pakk Ut Maskinen
213
Risikonivåer
213
Betjening
214
Fest Det Fremre Håndtaket
214
Fest Kantskinnen
214
Feste Bladvernet
214
Fjerning Av Batteripakken
214
Installer Batteripakken
214
Start Maskinen
214
Stopp Maskinen
214
Tips for Bruk
214
Bytte Spole
215
Generell Informasjon
215
Justere Lengden På Skjæretråden
215
Justere Skjærediameteren
215
Kutteblad for Tråden
215
Rengjøre Maskinen
215
Tips for Klipping
215
Vedlikehold
215
Bytte SkjæretråD
216
Flytte Maskinen
216
Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
216
Transport Og Oppbevaring
216
Problemløsning
217
EF-Samsvarserklæring
218
Tekniske Data
218
Dansk
219
Beskrivelse
220
Formål
220
Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
220
Introduktion
220
Oplæring
220
Oversigt
220
Tilsigtet Brug
220
Betjening
221
Forberedelse
221
Servicering
222
Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Kantklippere
222
Vedligeholdelse
222
Det Anbefalede Omgivelsestemperaturområ de
223
Symboler På Produktet
223
Genbrug
224
Installation
224
Pak Maskinen Ud
224
Risikoniveauer
224
Betjening
225
Fastgør Skærmen
225
Fjern Batteripakken
225
Start Maskinen
225
Stop Maskinen
225
Sæt Batteripakken I
225
Sæt Det Forreste Håndtag På
225
Sæt Kantstyret På
225
Tips Til Brug
225
Afskæringskniv Til Snor
226
Generelle Oplysninger
226
Juster Klippesnorens Længde
226
Justering Af Klippediameteren
226
Rengør Maskinen
226
Tips Til Klipning
226
Udskift Spolen
226
Vedligeholdelse
226
Flytning Af Maskinen
227
Opbevaring Af Maskinen
227
Transport Og Opbevaring
227
Udskift Klippesnoren
227
Fejlfinding
228
Overensstemmelseserklæri Ng
229
Tekniske Data
229
Svenska
230
Allmänna
231
Avsett Användningsområde
231
Beskrivning
231
Elverktyg
231
Inledning
231
Syfte
231
Säkerhetsvarningar För
231
Träning
231
Översikt
231
Användning
232
Förberedelser
232
Service
233
Säkerhetsvarningar För Trådtrimmer
233
Underhåll
233
Det Rekommenderade Omgivande Temperaturområdet
234
Symboler På Produkten
234
Installation
235
Packa Upp Maskinen
235
Risknivåer
235
Återvinning
235
Användning
236
Fäst Det Främre Handtaget
236
Fäst Skyddet
236
Montera Batteripaketet
236
Montera Kantguiden
236
Starta Maskinen
236
Stänga Av Maskinen
236
Ta Ut Batteripaketet
236
Tips VID Användning
236
Allmänna Upplysningar
237
Byta Ut Spolen
237
Justera Trimområdets Diameter
237
Justera Trimtrådens Längd
237
Rengöra Maskinen
237
Trimningstips
237
Trådskärblad
237
Underhåll
237
Byta TrimtråD
238
Felsökning
238
Flytta Maskinen
238
Förvara Maskinen
238
Transport Och Förvaring
238
EU-Försäkran Om
239
Tekniska Data
239
Överensstämmelse
239
Română
241
Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
242
Descriere
242
Instruire
242
Introducere
242
Prezentare Generală
242
Scop
242
Scopul Utilizării
242
Pregătirea
243
Utilizarea
243
Avertismente de Siguranță Legate de Trimmerul Cu Fir
244
Depanarea
244
Întreţinerea
244
Interval de Temperatură Ambientală Recomandată
246
Niveluri de Risc
246
Simboluri Pe Produs
246
Atașarea Mânerului Frontal
247
Dezambalarea Mașinii
247
Fixarea Apărătorii
247
FixațI Ghidul de Profilare
247
Instalarea
247
Instalarea Setului de Acumulatori
247
ReciclațI
247
Funcționare
248
Lama de Tăiere a Firului
248
Oprirea Mașinii
248
Pornirea Mașinii
248
Recomandări de Tăiere
248
Recomandări Privind Funcționarea
248
Reglarea Diametrului de Tăiere
248
Reglarea Lungimii Firului de Tăiere
248
Scoaterea Setului de Acumulatori
248
Curăţarea Mașinii
249
Deplasarea Mașinii
249
InformațII Generale
249
Transport ȘI Depozitare
249
Înlocuirea Bobinei
249
Înlocuirea Firului de Tăiere
249
Întreținere
249
Depanare
250
Depozitarea Mașinii
250
Date Tehnice
251
Declarație de Conformitate CE
251
Deutsch
252
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
253
Beschreibung
253
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
253
Einführung
253
Einleitung
253
Verwendungszweck
253
Vorbereitung
253
Übersicht
253
Bedienung
254
Service
255
Sicherheits-Hinweise für den Faden-Rasentrimmer
255
Wartung und Instandhaltung
255
Empfohlener Bereich der Umgebungstemperatur
257
Risikopegel
257
Symbole auf dem Produkt
257
Akkupack Einsetzen
258
Befestigen der Kantenführung
258
Befestigen des Frontgriffs
258
Maschine Auspacken
258
Montage
258
Recycling
258
Schutzabdeckung Befestigen
258
Akkupack Entfernen
259
Bedienung
259
Länge des Schneidfadens Einstellen
259
Maschine Anhalten
259
Maschine Starten
259
Schneidetipps
259
Tipps zur Bedienung
259
Allgemeine Informationen
260
Fadenmesser
260
Maschine Reinigen
260
Schnittdurchmesser Einstellen
260
Spule Ersetzen
260
Bewegen der Maschine
261
Fehlerbehebung
261
Maschine Lagern
261
Schneidfaden Ersetzen
261
Transport und Lagerung
261
EG-Konformitätserklärung
262
Technische Daten
262
Ελληνικά
264
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για Ηλεκτρικά Εργαλεία
265
Εισαγωγή
265
Εκπαίδευση
265
Επισκόπηση
265
Περιγραφή
265
Προβλεπόμενη Χρήση
265
Σκοπός
265
Λειτουργία
266
Προετοιμασία
266
Επισκευή
267
Συντήρηση
267
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για το Χλοοκοπτικό Μεσινέζας
268
Περιβάλλοντος
269
Προτεινόμενο Εύρος
269
Σύμβολα Επάνω Στο Προϊόν
269
Ανακύκλωση
270
Αφαιρέστε το Μηχάνημα από Τη Συσκευασία
270
Εγκατάσταση
270
Επίπεδα Κινδύνου
270
Έναρξη Λειτουργίας Του Μηχανήματος
271
Αφαιρέστε Την Μπαταρία
271
Λειτουργία
271
Προσάρτηση Της Μπροστινής Χειρολαβής
271
Προσάρτηση Του Οδηγού Ακμής
271
Προσάρτηση Του Προστατευτικού
271
Τοποθετήστε Την Μπαταρία
271
Λεπίδα Κοπής Νήματος
272
Ρύθμιση Της Διαμέτρου Κοπής
272
Ρύθμιση Του Μήκους Νήματος Κοπής
272
Σταμάτημα Του Μηχανήματος
272
Συμβουλές για Την Κοπή
272
Συμβουλές Λειτουργίας
272
Συντήρηση
272
Αντικατάσταση Του Κυλίνδρου
273
Αντικατάσταση Του Νήματος Κοπής
273
Αποθήκευση Μηχανήματος
273
Γενικές Πληροφορίες
273
Καθαρίστε το Μηχάνημα
273
Μετακίνηση Του Μηχανήματος
273
Μεταφορά και Αποθήκευση
273
Αντιμετώπιση
274
Προβλημάτων
274
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
275
Τεχνικά Δεδομένα
275
Shqip
277
Hyrje
278
Paralajmërime Të Përgjithshme Sigurie Për Mjetin Me Korrent
278
Përdorimi I Synuar
278
Përmbledhje
278
Përshkrim
278
Qëllimi
278
Trajnimi
278
Operimi
279
Përgatitja
279
Mirëmbajtja
280
Paralajmërime Për Sigurinë E Prerjes Me Fill
280
Shërbimi
280
Gama E Rekomanduare Temperaturës Së Ambientit
281
Simbolet Në Produkt
281
Instalimi
282
Nivelet E Rrezikut
282
Riciklo
282
Shpaketojeni Pajisjen
282
Hiqeni Baterinë
283
Montoni Baterinë
283
Ndizeni Pajisjen
283
Operimi
283
Vendosni Dorezën Përpara
283
Vendosni Kufizuesin Anësor
283
Vendosni Mbrojtësen
283
Зауставите Машину
283
Informacione Të Përgjithshme
284
Këshilla Për Prerjen
284
Këshilla Për Përdorimin
284
Mirëmbajtja
284
Pastrojeni Pajisjen
284
Rregulloni Diametrin Eprerjes
284
Rregulloni Gjatësinë Efillit Prerës
284
Thika E Prerjes Së Fillit
284
Lëvizeni Pajisjen
285
Ndërrojeni Bobinën
285
Ndërroni Fillin Prerës
285
Ruajeni Pajisjen
285
Transporti Dhe Ruajtja
285
Zgjidhja E Problemeve
286
Deklarata Ekonformitetit E Ke
287
Të Dhëna Teknike
287
Maltese
288
Daħla
289
Deskrizzjoni
289
Skop
289
Taħriġ
289
Twissijiet Ġenerali Ta' Sikurezza Għal Għodda Li Taħdem Bl-Enerġija
289
Użu Maħsub
289
Ġabra Fil-Qosor
289
Tħaddim
290
Tħejjija
290
Manutenzjoni
291
Servis
291
Twissijiet Dwar Is-Sikurezza Tal-Korda Tat-Trimmer
291
Il-Firxa Tat-Temperatura
292
Livelli Ta' Riskju
293
Simboli Fuq Il-Prodott
293
Varjazzjoni Tat-Temperatura
293
Aqla' L-Magna 'L Barra Mill-Ippakkjar
294
Installa L-Pakkett Tal-Batterija
294
Installazzjoni
294
Irriċikla
294
NeħħI L-Battery Pack
294
Waħħal Il-Gwardja
294
Waħħal Il-Gwida Tat-Tarf
294
Waħħal Il-Manku Ta' Quddiem
294
Allinja X-Xafra Li Taqta' 'Lbarra
295
Aġġusta D-Dijametru Tal-Qtugħ
295
Aġġusta T-Tul Tal-Linja Tal-Qtugħ
295
Ixgħel Il-Magna
295
Suġġerimenti Biex Tqatta
295
Suġġerimenti Għal Tħaddim Aħjar
295
Tħaddim
295
Waqqaf Il-Magna
295
Biex Taħżen Il-Magna
296
Ibdel Il-Linja Tal-Qtugħ
296
Ibdel L-Ispul
296
Informazzjoni Ġenerali
296
Manutenzjoni
296
Naddaf Il-Magna
296
Trasport U Ħażna
296
Ċaqlaq Il-Magna
296
Biex Insolvu L-Pronlemi
297
Data Teknika
298
Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tal-KE
298
Български
299
Въведение
300
Обучение
300
Общи Предупреждения За
300
Описание
300
Преглед
300
Предназначение На Употребата
300
Цел
300
Подготовка.......................................... 299 Режещата Корда
301
Работа
301
Поддръжка..........................................300 Нож За Отрязване На Кордата
302
Сервиз.................................................300 Поддръжка
302
Коса
303
Препоръчителен Температурен Диапазон
304
Символи На Продукта
304
Монтаж
305
Нива На Риск
305
Разопаковане На Машината
305
Рециклирайте
305
Закрепете Водача За Ръбове
306
Закрепете Предната Ръкохватка
306
Монтаж На Предпазителя
306
Работа
306
Снемете Акумулаторната Батерия
306
Електрически Инструменти 298 Съвети За Рязане
307
Спиране На Машината
307
Стартирайте Машината
307
Съвети За Работа
307
Безопасност За Моторна 11.2 Почистване На Машината
308
Подмяна На Макарата
308
Подмяна На Режещата Корда
308
Предупреждения За 11.1 Обща Информация
308
Преместете Машината
308
Съхранение На Машината
308
Транспорт И Съхранение
308
Отстраняване На Неизправности
309
Декларация За Съответствие На Ео
310
Технически Данни
310
Dutch
312
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Handgereedschap
313
Beoogd Gebruik
313
Beschrijving
313
Doel
313
Inleiding
313
Overzicht
313
Training
313
Bediening
314
Voorbereiding
314
Onderhoud
315
Reparatie
315
Veiligheidswaarschuwingen Voor de Grastrimmer
315
Aanbevolen Temperatuurbereik
317
Risiconiveaus
317
Symbolen Op Het Product
317
Bevestig de Bescherming
318
Bevestig de Randgeleiding
318
Het Accupack Installeren
318
Het Accupack Verwijderen
318
Het Gereedschap Uitpakken
318
Het Voorste Handvat Bevestigen
318
Installatie
318
Recycling
318
Bediening
319
De Machine Starten
319
Draad Afsnijd-Mes
319
Gebruikstips
319
Pas de Lengte van de Snijdraad Aan
319
Pas de Snijddiameter Aan
319
Stoppen van Het Apparaat
319
Tips Voor Maaien
319
Algemene Informatie
320
De Machine Bewegen
320
De Spoel Vervangen
320
Onderhoud
320
Reinig Het Gereedschap
320
Vervang de Snijdraad
320
Vervoer en Opslag
320
Het Gereedschap Opbergen
321
Probleemoplossing
321
EC-Conformiteitsverklaring
322
Technische Gegevens
322
Islenska
323
Almennar Öryggisviðvaranir Fyrir Rafmagnsverkfæri
324
Inngangur
324
Lýsing
324
Tilgangur
324
Yfirlit
324
Ætluð Notkun
324
Þjálfun
324
Notkun
325
Undirbúningur
325
VIðhald
326
Öryggisviðvaranir Sláttuorfs
326
Þjónusta
326
Mælt er Með UmhverfishitasviðI
327
Tákn Á Vörunni
327
Endurvinnsla
328
Takið Vélina Úr Umbúðunum
328
Uppsetning
328
Áhættustig
328
Festið Framhandfangið Á
329
Festið Hlífina Á
329
Festið Kantstýringuna Á
329
Fjarlægið Rafhlöðuna
329
Notkun
329
Ráð VIð Notkun
329
Ráð VIð Slátt
329
Ræsið Vélina
329
Setjið Rafhlöðuna Í
329
StöðVIð Vélina
329
Afskurðarhnífur Þráðar
330
Almennar Upplýsingar
330
Skiptið um Spóluna
330
Stillið Lengd Sláttuþráðarins
330
Stillið Sláttuþvermálið
330
VIðhald
330
Þrífið Vélina
330
Bilanaleit
331
Flutningur Og Geymsla
331
Færið Vélina
331
Geymið Vélina
331
Skiptið um Skurðþráð
331
Samræmisyfirlýsing EC
332
Tæknilegar Upplýsingar
332
Verwandte Produkte
Echo DSRM-2600
Echo DSRM-2600/U
Echo DSRM-2600/L
Echo DSRM-3500
Echo DSRM-2400
Echo DHC-30
Echo DSRM-300
Echo DSRM-310
Echo DCS-2500T
Echo DLM-310/46SP
Echo Kategorien
Trimmer
Rasentrimmer
Garten und Gartentechnik
Kettensäge
Heckenscheren
Weitere Echo Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen